Global Voices teny Malagasy http://mg.globalvoicesonline.org Angona Fifampitam-Baovaon'Olon-tsotra Manerantany Wed, 05 Aug 2015 04:27:00 +0000 en-US hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.3 Angona Fifampitam-Baovaon'Olon-tsotra Manerantany Global Voices amin´ny teny malagasy no Angona Fifampitam-Baovaon'Olon-tsotra Manerantany Global Voices amin´ny teny malagasy http://img.globalvoicesonline.org/Logos/GV-Logo-Vertical/gv-logo-below-square-144.gif http://mg.globalvoicesonline.org Global Voices Miara-Miombon'Antoka amin'ny The Irrawaddy ao Myanmar http://mg.globalvoicesonline.org/2015/08/05/72710/ http://mg.globalvoicesonline.org/2015/08/05/72710/#comments Wed, 05 Aug 2015 04:27:00 +0000 http://mg.globalvoicesonline.org/?p=72710 irrawaddy newsMisy ny fotoana mahaliana ho an'i Myanmar rehefa manohy fanitsiana izy mba ho lasa firenena demaokratika maoderina. Sarotra ny tetezamita ho an'ny firenena izay teo ambany ziogan'ny lalàna miaramila nihoatra ny dimampolo taona saingy tokony hanohy ny fanerena hanaovana ny fanitsiana hatrany ny fiarahamonina iraisampirenena.

Hadio sy hangarahara ve ny fifidianana amin'ny Novambra? Mbola handray tsara ny fampiasambola vahiny ihany ve ny governemanta tohanan'ny miaramila? Inona no paika hahatontosa ny firaisankina sy ny fandriampahalemana eo anivon'ny fifanandrinana ara-poko sy ara-pivavahana?

Ho fanatsarana ny fanangonam-baovao ataonay amin'izay mitranga ao Myanmar amin'izao fotoana izao, dia nandray fiaraha-miombon'antoka tamin'ny  The Irrawaddy, fikambanam-panaovan-gazety lohalaharana ao amin'ny firenena amin'ny famoahana vaovao tsy avoakan'ny hafa ny Global Voices.

irrawaddy magazineThe Irrawaddy dia natsangan'ireo Birmana mpanao gazety nanao sesintany ny tenany ao Thailandy tamin'ny 1993. Maro amin'izy ireo no nijoro vavolombelona, nanangon-tahiry ary nanatevin-daharana ny fitroarana ara-demaokratika nanantantara tamin'ny 1988.

Ny Gazetiboky The Irrawaddy no famoahan-gazety Birmana mahaleotena voalohany tsy miankina amin'ny vondrona mpisintaka ara-politika. Noho ny tati-baovao mitsikera ataony dia noraran'ny fitondrana miaramila ao Myanmar izy ary izay rehetra ahitana ny dika iray amin'ny gazety dia mety ho voasambotra sy ampidirina am-ponja.

Tamin'ny 2000 no nivoaka ny tranonkalan'ny The Irrawaddy ary voasakana avy hatrany tao Myanmar ka tsy mety takatra avy ao amin'ny firenena ny votoatiny tao anatin'ny 11 taona izao. Rehefa nihamaivana kokoa ny faneriterena ny media tamin'ny 2011 vao mba azon'ny mpiserasera aterineto ao Myanmar novakiana ny The Irrawaddy. Mandritra izany fotoana izany dia azo naely ami'ny fomba ara-dalàna manerana ny firenena ny gazetiboky tamin'ny 2013.

Hatramin'ny nananganana azy dia tsy nitsahatra ny namoaka vaovao tsy ambaran'ny hafa ho ao anatin'ny fijoroana ara-demaokratika ataony ny The Irrawaddy. Mino izy fa kitro ifaharan'ny demaokrasia ny fahalalahan'ny gazety :

We have a strong belief in democracy, and believe that without free media a democratic society is incomplete. It is our duty to protect and preserve press freedom and develop independent media free from bias and influences.

Manana finoana matanjaka izahay, ary mino fa raha tsy misy gazety afaka dia tsy feno ny fiarahamonina demaokratika iray. Adidinay ny miaro sy ny manolokolo ny fahalalahan'ny gazety sy ny mampivelatra ny gazety mahaleotena ho afaka amin'ny fitongilanana sy ireo tsindry isankarazany.

Aty amin'ny lafiny misy ny Global Voices dia faly izahay nanao ity fiaraha-miombo'antoka ity noho ny fitadiavanay tantara tsara sy mahaliana kokoa avy ao Myanmar.

]]>
http://mg.globalvoicesonline.org/2015/08/05/72710/feed/ 0 16.7808323 96.1497192
Ho an'ilay Ethiopiana-Amerikana Mpihira Meklit Hadero, ‘Miova Hatrany ny Trano Hodiana’ http://mg.globalvoicesonline.org/2015/08/05/72700/ http://mg.globalvoicesonline.org/2015/08/05/72700/#comments Wed, 05 Aug 2015 04:06:43 +0000 http://mg.globalvoicesonline.org/?p=72700 Meklit Hadero. Photo by Flickr user Shawn Anderson. CC BY-NC-ND 2.0

Meklit Hadero. Saripika avy amin'ny mpisera Flickr Shawn Anderson. CC BY-NC-ND 2.0

Ny lahatsoratra sy ny tatitra radio notaterin'i Monica Campbell ho an'ny The World tamin'ny voalohany dia nivoaka tao amin'ny PRI.org tamin'ny 24 jolay 2015, ary navoaka eto indray noho ny fifanarahana fifampizarana votoaty.

Tahaka ireo mpifindramonina maro ao Etazonia dia tonga tamin'ny toerana iray tsy fantatra ny ankohonan'i Meklit Hadero ka zavatra tokana no mampifandray azy ireo. Ho an'i Hadero, tao Iowa izay nahafantaran'ny rainy olona iray profesora, no nivantanan'izy ireo.

Fiandohan'ny taompolo valopolo tamin'izay fotoana izay ary mbola mahatsapa ny fiantraikan'ny revolisiona 1974 i Ethiopia tamin'izany fotoana izany.

“Betsaka ny fahatsaram-panahy sy fiaraha-miaina tamin'izany fotoana izany,” hoy i Hadero, mpihira sady mpamoron-kira monina ao San Francisco amin'izao fotoana izao. “Nampifanitsy ny fiainanay hifanaraka amin'ity firenena ity izahay. Nanahirana tokoa tamin'izany fotoana izany. Tsy maro mihitsy ny mpifindramonina, raha avahana ireo mpifindramonina avy ao Afrika Atsinanana na Ethiopia.”

Ny marina, mahatadidy izy fa nisy fianakaviana Ethiopiana iray hafa tao an-tanàna. “Henon-dry zareo tany amin'ny saham-boaloboka fa nifindra tany izahay ary nilaza ny olona, ‘Oh, monina amin'ny trano marolafy ry zareo.’ Ary dia nandondona tamin'ny varavarna rehetra ry zareo mandrapahitany anay ary dia mbola mpinamana hatrany izahay mandraka ankehitriny.”

Mpivaro-panafody tsy maintsy nanavao ny fanamarinam-ponenany tany Etazonia ny ray aman-dreniny ahafahany miasa. Ary fotoana lava ny fikarakarana izany. Dimy taona. Ary ny asa azon-dry zareo no nitondra ny fianakaviana Hadero ho tonga any Brooklyn.

Niverina nody niaraka tamin'ny reniny tany Ethiopia izy fony 21 taona, nitondra tao aminy ny vatan-tantara, ahitana ny mamy sy ny mangidy tsy maintsy noresahan'ny fianakaviany nandritra ny taona maro raha nitodika ny fiainana tany Ethiopia. Nilaza i Hadero rehefa tonga tany Ethiopia, fa nanomboka “nahita lavaka maromaro” tao amin'ny tadidin'ny ray aman-dreniny izy.

“Nanomboka nahita mivantana ny olona nobikabikaina an'eritreritra fotsiny aho,” hoy izy. Tsaroany ihany koa ny reniny tsy mitsahatra ny manova hatrany ny “home” [an-tanindrazana] na “back home” [mody an-trano] rehefa manondro an'i Ethiopia sy i Etazonia.

“Home is always in flux” [Miova hatrany ny trano hodiana], hoy i Hadero.

Nisy akony tao amin'ny hiran'i Hadero ireny fivezivezena ireny sy ny fahitana zavatra vaovao hatrany momba ny mozika Ethiopiana ary ahenoana ny akony ao amin'ny rakikirany farany mitondra ny lohateny hoe “We are Alive,”. Hita ao ny “I Like Your Afro,” hiram-pitiavana nentin-drazana amin'ny teny Amharic mitondra ny lohateny hoe “Kemekem,” izay midika hoe “ny Afro tonga lafatra”, navadik'i Hadero ho amin'ny gadona maoderina.

“Hiram-pitiavana mahahendratrendratra tokoa izy ity, izay ahitana tononkira manao hoe, ‘Oh, ry malalako, ao anatin'ny Afro tonga lafatra, monina any an-tampon-kaviana ianao, monina amin'ny farany ambanin'ny havoana aho, mihodikodìna fotsiny dia tadiavo any aho.’”

Ny hirany dia lazainy ho “hira avy any ambanivohitra izay, ao amin'ny fotony ao, misy zavatra azon'ny olona rehetra manerana izao tontolo izao ifandraisana.”

Hitany ihany koa ny tsy fahitan'ny olona hoe aiza no isokajiana an-dravehivavy. “Rehefa mitendry ny hirako ho amin'ny mpihaino mozika manerantany aho, dia lazainy, ‘Oay, jazz-jazz loatra izy izany.’ Rehefa mitendry azy ho amin'ny olona mpankafy jazz aho, dia lazain-dry zareo, ‘Oay, karazana hira pop izy izany.’ Ary rehefa mitendry azy ho an'ny olona mpankafy pop ho dia anontanian-dry zareo hoe, ‘Inona izany?’”

]]>
http://mg.globalvoicesonline.org/2015/08/05/72700/feed/ 0 41.8780022 -93.0977020
Novahan'i Iran tamin'ny ampahany ny fandrarany ny BBC http://mg.globalvoicesonline.org/2015/08/05/72744/ http://mg.globalvoicesonline.org/2015/08/05/72744/#comments Wed, 05 Aug 2015 03:00:33 +0000 http://mg.globalvoicesonline.org/?p=72744 Navoakan'ny sampam-baovao Tasnim ao Iran ny fanambarana nataon'ny Minisiteran'ny Kolontsaina sy ny Fitarihana Islamika amin'ny famahana ny fandrarana ny fiasan'ny BBC ao Iran. Ny Minisitera no tompon'andraikitra amin'ny raharaha anatiny sy ivelany amin'ny resaka fanaovan-gazety ao Iran.

Heno nandritra ny antsafa nifanaovan'ny mpitondratenin'ny minisitera iray tamin'ny Tasnim izany vaovao izany, ka tao no nanambarany fa hisy vondrona mpanao gazety teraka holandey hiditra tsy ho ela ao amin'ny firenena hanao tati-baovao manokana ho an'ny BBC World. Nanambara ihany koa ny mpitodrateny fa tapaka ny hevitra rehefa vita ny fierana tamin'ny sampam-pitsikilovana sy ny polisy.

Nanazava ny minisitera taty aorina nandritra ny antsafa nifanaovana tamin'ny Associated Press (AP) fa vonjimaika ihany ho amin'ny tatitra manokana ataon'ny BBC World izany fiovana izany. Nilaza tamin'ny AP ihany koa ny BBC fa tsy naheno ny fanapahan-kevitra vaovao avy amin'ny governemanta Iraniana ry zareo.

Ny BBC Persiana dia loharanom-baovao an-tserasera sy avy amin'ny zanabolana manana ny lazany eo anivon'ny Iraniana maro ao amin'ny firenena. Voarara hiasa ao Iran ny BBC Persiana hatramin'ny 2009 rehefa noampangain'ny manampahefana ho nandrisika ny hisian'ny rotaka nandritra ny Hetsika Maitso tamin'ny 2009.

Samy nosakanana ao Iran avokoa ny tranonkalan'ny BBC Persiana sy Anglisy. Ny BBC Persiana antserasera no nosakanana voalohany tamin'ny 2006 fa ny onjampeony [sy sary] dia hita any amin'ireo zanabolana tsy ara-dalàna.

]]>
http://mg.globalvoicesonline.org/2015/08/05/72744/feed/ 0
Rios de Encontro http://mg.globalvoicesonline.org/2015/08/04/72747/ http://mg.globalvoicesonline.org/2015/08/04/72747/#comments Tue, 04 Aug 2015 19:48:09 +0000 http://mg.globalvoicesonline.org/?p=72747 Cabelo Seco, Marabá, Brezila – Niditra Rising Voices tamin'ny 2014

6M5A1615-copy-800x533Hatramin'ny 2011, namokatra karazanà votoaty isankarazany manankarena amin'ny resaka famoronana mahakasika ny zava-misy iainan'ny manodidina azy ireo tanora artista avy amin'ny tetikasa  “Renirano Mampivondrona” ao amin'ny vondrom-piarahamonina Afro-indizena ao Cabelo Seco anelanelan'ny reniranon'i Tocantins sy  Itaciúnas. Na eo aza ny taha avo be amin'ny fanilikilihana ara-tsosialy, ny fahantràna, ary ny herisetra ateraky ny fandraisana zava-mahadomelina, dia mampiseho firaisan-kina, fiaraha-miasa, ary kolontsainam-bahoaka miloko ny vondrom-piarahamonin’ i Cabelo Seco, izay niampita hatrany hatrany tamin'ny taranaka faramandimby. Mamorona tobin'onjam-peo anaty/ivelan'ny aterineto io tetikasa io mba hanampiana amin'ny firaketana ny harenan'ity kolontsainam-bahoaka ity amin'ny alàlan'ny famokarana tantara an-tsehatra fandefa amin'ny onjam-peo, ireo fanadihadiana ao an-toerana, adihevitra, ireo fanafody vita an-trano, sy ny fanaovan-gazetim-bahoaka, izay novokarin'ny vondron'ireo tanora mpandray anjara avokoa, tamin'ny fampiasàna ireo rindrambaiko maimaim-poana sy nozaraina tamin'ny alàlan'ireo tambanjotra sôsialy.

Ito misy ohatra avy amin'ny iray amin'ireo rakipeo:

Jereo ao anaty Aterineto izy ireo:

]]>
http://mg.globalvoicesonline.org/2015/08/04/72747/feed/ 0 -5.3811355 -49.1331024
Gazety Henja-Pisainana Nakaton'i Iran fa Nanohitra ny Fifanarahana ara-Nokleary http://mg.globalvoicesonline.org/2015/08/04/72739/ http://mg.globalvoicesonline.org/2015/08/04/72739/#comments Tue, 04 Aug 2015 15:37:32 +0000 http://mg.globalvoicesonline.org/?p=72739 Iranian media run the words "shut down" across a cover page of 9 Dey newspaper. Image publish for reuse on banifilm.ir.

Nametrana ny voambolana “fanakatonana” ambonin'ny fonom-pejin'ny gazety 9 Dey ny fampitam-baovao Iraniana. Sary navoaka ho azo ampiasaina hita tao amin'ny  banifilm.ir.

Nakaton'ny Sampan-draharaha Mpanara-maso ny Gazety Iraniana ny 9 Dey, gazety henja-pisainana namoaka fijery misintaka amin'ny fifanarahana ara-nokleary voasonia teo amin'i Iran sy ny firenena P5+1, nosoniavina tao Vienna tamin'ny 13 Jolay.

Nakaton'i Iran ny gazety henja-pisainana mivoaka isan-kerinandro noho ny nitsikerany ny fifanarahana ara-nokleary

Tonga herinandro vitsivitsy taorian'ny namoahan'ny Minisiteran'ny Kolontsaina sy ny Fitarihana Islamika ho an'ny mpanao gazety Iraniana amin'ny fitarihan-dalana ara-panivanana izay fomba iresahana ny fifanarahana izao fanakatonana izao. Tamin'ny tatitra ho an'ny IranWire, novelabelarin'i Mansoureh Farahani tahaka izao ilay fitarihan-dalana :

In the directive, journalists are forbidden from publishing any articles that suggest rifts among “high-ranking authorities in Iran” — referring to President Rouhani’s administration and the Supreme Leader Ayatollah Khamenei and his closest allies. In addition, journalists have been told to not report on anything that “indoctrinates” the public into believing that the nuclear deal goes “against the nation, Islam, or revolutionary values and ideals;” they have also been instructed not to report anything that might “polarize society”.

Ao amin'ny fitarihan-dalana, dia norarana ny hamoahan'ny mpanao gazety lahatsoratra mampitriatra hevitra amin'ny “manampahefana ambony ao Iran” – manondro ny fitondram-panjakan'ny Filoha Rouhani sy ny Mpitarika Faratampony ny Ayatollah Khamenei ary ireo mpiara-dia aminy akaiky. Ankoatra izay, nolazaina ny mpanao gazety tsy hitatitra zavatra “manasa atidoha” ny vahoaka hino fa ity fifanarahana ara-nokleary ity dia “manohitra ny firenena, ny Islamo na ny soatoavina sy ny idealy revolisionera”, notoroan-dalana ihany koa ry zareo tsy hitatitra zavatra mety “hampisara-kevitra ny fiarahamonina”.

Naroson'ny fanoroan-kevitra fa izay gazety mihaika ny rafitra dia mety hiatrika fanakatonana hatramin'ny roa volana. Voalazan'ny tatitra fa misy gazety henjam-pisainana tahaka ny Kayhan ihany koa efa nahazo fampitandremana.

Naaton'ny Birao misahana ny media noho ny resaka Fifanarahan'i Iran (ara-nokleary) ny henja-pisainana mivoaka isan-kerinandro iray, nampitandrina ny Kayhan gazety sy habaka mivoaka isan'andro be mpihaino.

Fito ny mpikambana mandrafitra ny Birao manaramaso ny gazety ao Iran, izay ahitana ny rafi-pitsarana Iraniana, ny parlemanta, ny Vaomera Faratampon'ny Revolisiona ara-Kolontsaina, seminarista iray ao amin'ny Qom ary ny Minisiteran'ny Kolontsaina sy ny Siansa. Efa noraran'ny Birao ihany koa ny 9 Dey tamin'ny Avrily 2014 noho ny namoahany lahatsoratraheverina ho ‘manapa-tenda’ ny filoha sy ny fifaranarahana ara-nokleary.

Gazety avy amin'ny elatra ankavanana hiringiriny ao Iran ny 9 Dey, ary ny tompony dia i  Hamid Rasaei, mpitondra fivavahana  sady mpikambana ao amin'ny parlemanta avy ao Tehran.

Ny 9 Dey dia daty Persa manondro ny 30 Desambra, tsingerintaona manamarika ny diabe nataon'ny mpanohana ny governemanta an-dalambe tamin'ny 2009 ho fanoherana ny Hetsika Maitso.

]]>
http://mg.globalvoicesonline.org/2015/08/04/72739/feed/ 0
Lahatsary Maneho Gadra Nandositra Tamim-pitokiana Ilay Fonja An-tanàn-dehibe Tany Trinite http://mg.globalvoicesonline.org/2015/08/03/72479/ http://mg.globalvoicesonline.org/2015/08/03/72479/#comments Mon, 03 Aug 2015 05:30:00 +0000 http://mg.globalvoicesonline.org/?p=72479 A screen grab of the escape video footage taken by a CCTV camera outside the Royal Gaol on Frederick Street, in Port of Spain, Trinidad. Video posted by Beyond the Tape's Facebook page.

Dikasary iray avy ao anatin'ny lahatsary mampiseho ny fitsoahana azon'ny kamerà CCTV iray teo ivelan'ny Fonjam-panjakana any amin'ny Arabe Frederick, any amin'ny Seranantsambon'i Espana, Trinite. Navoakan'ny pejy Facebook “Beyond the Tape” io lahatsary io.

Nipoitra tao amin'ny media sosialy ny lahatsary roa mampiseho fitsoahana am-ponja tamin'ny Zoma 24/07 tolakandro tany amin'ny Seranantsambon'i Espana, Trinite.

Ny kamera CCTV no toa nahazo io lahatsary io, ivelany sy anatin'ny Fonjam-panjakana any amin'ny Arabe Frederick izay nitrangan'ilay fitsoahana, ary avy eo dia nalaina avy amin'ny fafanà solosaina—heno lasa lafika ny feon'ireo olona maka ilay lahatsary. Navoakan’ny Beyond the Tape, fandaharana iray amin'ny fahitalavitra maneho ny zava-misy mikasika ny heloka bevava ao an-toerana, tao amin'ny Facebook ireo lahatsary. Miara-misalahy amin'ny Sampan-draharahan'ny Mpitandro Filaminana Ao Trinite sy Tobago io fandaharana io mba hanomezana topimaso ambadiky ny sehatra ho an'ireo mpijery mikasika ny heloka bevava ao amin'ny firenena.

Ity lahatsary voalohany ity dia mirakitra ny faritry ny fidirana ao amin'ny fonja:

Tamin'ny fotoana namoahana azy, maherin'ny 17.000 ireo nijery ilay lahatsary ary maherin'ny 1.200 kosa ireo nizara izany. Nitsikera ny mpampiasa Facebook, Bryce N. Stowe:

1. Fonja ihazonana ireo mpanao heloka bevava faran'izay atahorana ao anivon'ny tanàna iray tena feno vahoaka marobe, “Piece Of Shit” (hila tsy ho vita ny misambotra ireo mpitsoaka satria afaka mandeha na aiza na aiza izy ireo & mahazo fitaterana amin'ny fomba tsotra).
2. Tsy misy miaramila mitam-basy eny amin'ireo teboka stratejikan'ny fonja (tahaka ny fivoahana).
3. Milaza ireo mpiasan'ny fonja fa diso iva loatra ny rindrina hany ka afaka manipy zavatra ho an'ireo gadra ny olona.
4. Roapolo taona mahery izao, miharatsy isanandro ny toe-draharahan'ny heloka bevava noho ny fananan'ireo gadra fahafahana mampiasa finday/aterineto an-taonany maro, nefa mbola tsy nisy fanelingelenana onjam-peo napetraka mandrak'androany any anatin'ireo fonjam-panjakana.
5. Mamela ireo gadra hitsoaka tahaka izao vao hitantsika izao ireo fotodrafitrasa zara fa vita.
Lavitrisa dolara maro no lany amin'ity nosy kely ity isan-taona. Inona no mba vitan'ny governemantantsika tanatin'ireo 15 taona farany?

Mihevitra ireo hafa mpampiasa aterineto fa mora loatra izany zavatra rehetra izany. Naneso i Junior Smith hoe “sahala amin'ny famotsorana am-ponja kokoa iny fa tsy fitsoahana ny fonja”, raha nametraka fanontaniana maro mitombina kosa i Krys Leisel:

Aiza ny ambin'ireo mpiambina am-perinasa? Taiza no nahazoan'ireo gadra ireo fitaovam-piadiana? Taiza no nahazoan'izy ireo ny akanjony maha olon-tsotra azy? Ahoana no nahafantarany hoe iza no nitazona ireo fanalahidin'ny varavarana? Angaha isika tsy manana antanan-tohatra izay manaitra ireo mpiambina rehefa nisy namaky ny tandavan'efitra iray? Ahoana no tsy nisy gadra maro hafa nanararaotra nitsoaka ihany koa??

Maminaviana ireo vitsivitsy mpampiasa aterineto fa mety asa avy ao anatiny izany.

Ilay lahatsary faharoa, azo avy eo ivelan'ny fonja, dia mampiseho ireo gadra mivoaka ireo vavahadin'ny fonja. Maherin'ny 38.000 ireo nijery izany ary maherin'ny 1.800 kosa ireo nizara azy tamin'ny fotoana namoahana ny lahatsoratra:

Toy izao kosa no andraisan'ny mpijery iray, Justin Thompson, ny fitrangan'ireo hetsika:

Ho an'ireo olona izay tsy mahatakatra …. araka ny lahatsary, nisy mpiasan'ny fonja 3 tao anatin'ilay fiara, gadra 3 tafatsoaka, raha nivoaka avy tao amin'ny vavahadin'ny fonja ireo lehilahy dia nitifitra, 1 tamin'ireo mpiasan'ny fonja no voatifitra, tamin'io fotoana nitifirany io ihany koa dia nisy 1 tamin'ireo lehilahy nanipy grenady tany amin'ny faritry ny mpamily, izay ny tenany ihany no mpiasan'ny fonja hany nahita ilay grenady, nivoaka ny fiara izy ary nihazakazaka naka zorony raha namonjy ny mpiara-miasa aminy naratra kosa ilay mpiasan'ny fonja iray hafa. Ilay mpiasa (mpamily) izay nihazakazaka naka zorony kosa niverina teo amin'ilay fiara ary tamin'io fotoana io dia namily ny fiara ho an'ny amin'ny toby fitsaboana

Amin'ny fotoana anoratana, na ny mpitandro filaminana, na ny Minisiteran'ny Fiarovam-pirenena, na sampana iray hafa avy ao amin'ny fanjakana, dia mbola tsy nisy nitsikera ireo lahatsary ireo na nanamarina ny fisiany.

]]>
http://mg.globalvoicesonline.org/2015/08/03/72479/feed/ 0
Gadra Politikan'i Azerbaijan sy ny Tetipanoron'ny Fitondram-Panjakana http://mg.globalvoicesonline.org/2015/08/02/72674/ http://mg.globalvoicesonline.org/2015/08/02/72674/#comments Sun, 02 Aug 2015 18:40:48 +0000 http://mg.globalvoicesonline.org/?p=72674 Khadija Ismayilova, an investigative journalist of world renown. Photo by Abas Atillay, RFER/L. Creative commons.

Khadija Ismayilova, mpanao gazety mpanao fanadihadiana manana ny lazany manerantany. Saripikan'i Abas Atillay, RFER/L. Creative commons.

Toko vaovao eo amin'ny zava-mampalahelo amin'ny rafi-pitsarana ao Azerbaijan ny fipoiran'ireo mpanatrika mameno ireo rafi-pitsarana rehefa misy raharaha goavagoavana, mba tsy hanomezana toerana ireo mpanatrika hafa. Misy ny sasantsasany milaza fa afa-mitoraka vato iray na roa ihany koa izy ireo rehefa ilaina izany.

Nahazo laka tokoa ry zareo nandritra ny fizotry ny raharaha iampangana mpanao gazety fanadihadiana malaza Khadija Ismayilova. Notazonina hatramin'ny  desambra i Ismayilova fa voampanga ho mandrisika famonoantena, mandositra hetra, raharaha tsy ara-dalàna, fihoara-pefy amin'ny asa ary ny fanodikodinam-bola.

Nalain'izy ireo ihany koa ny toerana maro tamin'ny fitsarana ireo mpikatroky ny zon'olombelona ,Leila sy Arif Yunus, voampanga tamin'ny herintaona ho manao asam-pitsikilovana an'i Azerbaijan ho amin'ny tombontsoan'i Armenia.

Lazain'ireo mpitsikera avy amin'ny vazantany efatra fa hosoka sy fikendrena hampanginana ireo feo mitsikera ao Azerbaijan, iray amin'ny fitondrana tao amin'ny Firaisana Sovietika teo aloha ka mpangeja indrindra, ny fiampangana an'i Ismayilova sy i Yunus.

Raisin'ireo mpiasan'ny  fitsarana ao an-toerana an-tanandroa tsara ireo mpanatrika fitsarana tsy fantatra anarana ireo, ahafahana misoroka amin'ny alalan'ny fahagagana — na amin'ny alalan'ny fomba fifandraisan-tanana miafina — ny fanarahamason'ny fianakaviana, namana, mpiara-miasa amin'ny toriana rehefa te-hiditra ao amin'ny fotoam-pitsarana izy ireo.

Mitondra finday izay tsy tokony mahazo alalana hiasa ao amin'ny lapan'ny fitsarana ry zareo, ary mibahana ny ankamaroan'ny seza ao amin'ireo efitry ny lapan'ny fitsarana tery dia tery. Rehefa atonin'ny mpanao gazety ry zareo dia milasa fa tapaka sy naman'ny olona toriana nefa tsy mahalala na inona na inona momba ilay toriana akory.

Saingy toa tsy mitoetra ho mpanatrika mangina ny fotoam-pitsarana fotsiny izy ireo.

Nandritra ny fotoam-pitsarana an'i Ismayilova, izay nanomboka tamin'ny 24 Jolay, misy ireo sasantsasany tamin'ny Mpanangom-baovaon'ny gazety Azerbaijani ao an-toerana izay tratran'ny trindrihazolena nikasa haka sary tao ambadiky ny lapa izay nifampihaonan'ny mpanohana an'i Ismayilova. Voatora-bato anefa ry zareo hanakorontanana azy ireo.

Tsy nisy ny nanono-tena ho tompon'andraikitra tamin'ny fanafihana. Saingy raha tsy asan'ny fikambanana miafina ary io dia iza no nanao izany?

Fihaonan'ny mpanohana ilay Azerbaijani mpanao gazety fanadihadiana Khadija Ismayilova eo ivelan'ny lapan'ny fitsarana izay iatrehany ny fotoam-pitsarana.

Amin'ny fisian'ireo mpanatrika tsy fantampantatra mibahana ny toerana tsara rehetra dia voatery nitsangana sy niandry tao ivelan'ny lapa, mihiaka ny anaran'i Khadija ho fanohanana azy sy mitehaka mafy araka izay tratra, ny namana sy ny mpiara-miasa amin'i Ismayilova.

Tsy mahazo miditra amin'ny Lapan'ny Fitsarana ao Baku ny mpikatroka tamin'ny fanombohan'ny fitsarana an'i Ismayilova: Mpanohana ny mpanao gazety Khadija Ismayilova …

Kinga amin'ny fisandohana ara-politika ny fanjakana Azeri. Fenoiny vato avy hatrany ny vata [fifidianana], fenoiny lainga ny gazety, ary ankehitriny, toa hita fa fenoina mpanatrika “sandoka” ny lapan'ny fitsarana.

]]>
http://mg.globalvoicesonline.org/2015/08/02/72674/feed/ 0
Sambany Nanokatra Departemantan'ny Teny sy Haisoratra Kiorda Ny Oniversiten'i Kurdistan Ao Iran http://mg.globalvoicesonline.org/2015/08/02/72616/ http://mg.globalvoicesonline.org/2015/08/02/72616/#comments Sun, 02 Aug 2015 07:34:41 +0000 http://mg.globalvoicesonline.org/?p=72616 The entrance to the University of Kurdistan. Image from ISNA use. Published with license for reuse.

Vavahadin'ny Oniversiten'i Kurdistan. Sary avy amin'ny ISNA use. Nahazoan-dalana.

Nivoaka voalohany tao amin'ny IranVoices.org ity lahatsoratra ity, nadika tamin'ny teny anglisy ary navoaka eto noho ny fifanarahana fifampizarana votoaty-.

Nanokatra departemanta vaovao momba ny Teny sy Haisoratra Kiorda ny Oniversiten'i Kurdistan ao Iran. Tamin'ny herinandro lasa teo, nanambara i Bakhtiar Sajjadi, filoha vaovaon'ny departemanta fa mpianatra 40 no noraisina hanomboka ny fianarana amin'ny volana Oktobra hoavy io.

Nilaza tamin'ny Gazety Kiorda i Sajjadi fa nahazo fahazoan-dalana avy amin'ny Minisiteran'ny Siansa, ny Fikarohana sy ny Teknolojia ny fanokafana ny departemanta. Ny Oniversiten'i Kuridstan no oniversite lehibe indrindra ao amin'ny faritanin'i Kurdistan, izay niorina tamin'ny 1974.

Sambany ny Oniversite Iraniana no manolotra fianarana ambony aorian'ny lisea hoan'ny Kiorda ao anatin'i Iran. Iray amin'ireo teny marobe tsy dia be mpampiasa ao Iran ny teny Kiorda, tahaka ny teny Turkmen, Baluch, ary Azeri, izay nifaninana ho amin'ny fahalalahana hiteny, hampianatra sy hanoratra amin'izany fiteny izany.

Monina ao avaratra-andrefan'i Iran, akaikin'ny sisintany Irakiana sy Tiorka ny ankamaroan'ny foko Kiorda ao Iran. Milaza ny tombatombana fa ahitana mponina foko Kiorda eo amin'ny 6-7 tapitrisa eo ao Iran. Nanana tantaram-pifandirana tamin'ireo manampahefana nandà matetika ny zo fototra sy ny fahalalahan'ny fiarahamonina ny Kiorda ao Iran.

Tonga teo amin'ny toerana maha-filoha azy ny Filoha Hassan Rouhani tamin'ny fampanantenana hampiasa ireo tenin'ny vitsy an'isa any an-tsekoly. Tamin'ny ankapobeany, nampiroborobo ny politikan'ny fampitoviana teo amin'ny rafi-pampianarany i Iran. Efa nolavina ireo fangatahana taloha avy amin'ny manampahefana Kiorda hametrahana fampianarana ambony manara-dalàna momba ny teny sy haisoratra Kiorda. Izany no antony nahatonga ny fifandirana, araka ny filazan'ny BBC Persiana, satria nilaza ireo mpitsipaka fa mampididoza ny maripanondroana nasionaly ny fampianarana amin'ny tenin'ny vitsy an'isa.

Nanambara ny vaovaon'ny fanokafana ny departemantan'ny Teny sy ny Haisoratra Kiorda tamin'ny 24 Jolay ny pejy Facebook mifandraika amin'i Rouhani.

Nahitana tsikera sy fankatoavana ny fanambaran'i Rouhani ireo fanehoan-kevitra tao amin'ny media sosialy. Tao amin'ny pejy Facebook-n'ny filoha, Iraniana maro no nanakiana ny governemanta ho tsy manao toy izany koa ho amin'ny fiteny Tiorka, raha nanamarika kosa ny mpiserasera sasany fa mbola mila miezaka ny governemanta mba hanamaivanana ny tsy fananana asan'ny Kiorda Iraniana. Ny hafa kosa, na izany aza, nidera ny filoha noho ny fanatanterahany ny fampanantenany tamin'ny fampielezan-kevitra.

]]>
http://mg.globalvoicesonline.org/2015/08/02/72616/feed/ 0 35.2784271 46.9938736
Habaka Fandraharahana Norahonan'ny Mpanao Sivana Rosiana Noho Ny Lahatsoratra Miresaka Bitcoin http://mg.globalvoicesonline.org/2015/08/02/72589/ http://mg.globalvoicesonline.org/2015/08/02/72589/#comments Sun, 02 Aug 2015 05:48:17 +0000 http://mg.globalvoicesonline.org/?p=72589 scroogecoin

Tsy hamela izany hitranga mihitsy i Scrooge McDuck, mpankafy vola madinika. Sary namboarin'i Kevin Rothrock.

Alaivo an-tsaina ny boky iray ampiana pejy saika isan'andro, na dia toa tsy miova mihitsy aza ny tetika. Mety efa namaky ny tantaran'ny sivana Rosiana ianao izay manana vaovao hafa ankehitriny, raha nandrahona hanakatona tranokalam-baovao hafa ny mpanara-maso ny media, Roskomnadzor an'i Kremlin. Nilaza tamin'ny Zuckerberg Pozvonit, na “Miantso i Zuckerberg” (habaka mifantoka amin'ny vaovaon'ny fandraharahana amin'ny aterineto) ireo manampahefana androany fa tsy maintsy mamafa na manova ny lahatsoratra iray navoakany momba ny “BitCoins” ao anatin'ny telo andro izy. Raha mandà ny habaka dia hakaton'ny Roskomnadzor.

Roa taona mahery tamin'ny volana Aprily 2013 no namoahana ity lahatsoratra mampiady hevitra tampoka ity, izay mitondra ny lohateny hoe “Inona ny BitCoins ary iza no mila azy ireo?” (Azo jerena ato, sy voatahiry ato.)

Ity fampitandreman'ny Roskomnadzor ity dia noho ny didim-pitsarana tao Astrakhan tamin'ny volana Febroary 2015, izay nilaza ny lahatsoratry ny Zuckerberg Pozvonit  fa ahitana “fampielezana ny heloka amin'ny hetra eo amin'ny sehatra fampidirana ho ara-dalàna ny [famotsiam-bola] azo tamin'ny fomban-jiolahy” ary “misy fiantraikany ratsy eo amin'ny feon'ny fieritreretan'ny olom-pirenena manoloana ny lalàna”

Nikiry tsy ampihatra ny didim-pitsarana ny Roskomnadzor tamin'ny voalohany ary nampiakatra ny raharaha tany amin'ny fitsarana ambony mba hanome fanazavana bebe kokoa, milaza fa fampahafantarana fotsiny ilay lahatsoratra voakasika. “Mazava tsara ny fanapahan-kevitry ny fitsarana,” hoy ny fitsarana namaly tamin'ny volana Jolay. (Azo jerena ao amin'ny habaky ny Zuckerberg Pozvonit ny dika misy ny fampiakarana fitsarana ambony nataon'ny Roskomnadzor sy ny valintenin'ny fitsarana.)

Nilaza tao amin'ny Facebook i Vyacheslav Tsyplukhin, mpamorona ny Zuckerberg Pozvonit fa araka ny politikan'ny famoahan-dahatsoratra ao aminy, minia tsy miditra amin'ny resaka politika mihitsy ny fampahalalam-baovaon'ny ZP. Araka izany, nilaza i Tsyplukhin fa gaga tamin'ny fanapahan-kevitry ny fitsarana izy:

Мы ещё не обсуждали этот вопрос коллективно, но я буду отстаивать позицию, что мы не должны ничего удалять. Пускай закрывают сайт, а потом объяснят 1,8 млн читателям и всей отрасли, что происходит.

Tsy mbola niara-niresaka ity olana ity izahay saingy tazomiko ny hevitra fa tsy hanaisotra na inona na inona izahay. Avelao hanakatona ny habaka izy ireo, ary hanazava amin ‘ireo mpamakinay miisa 1,8 tapitrisa sy ny tontolon'ny fandraharahana ny zava-mitranga.

Mahatsikaiky fa roa herinandro lasa izay, nandritra ny fitsidihany tamin'ny forum lohataona hoan'ny tanora, nilaza ny fanohanany mangina ny fampiasana BitCoins ao Rosia i Vladimir Putin, nilaza mazava tsara fa tsy tokony horaràna ny fandraharahana ara-bola mampiasa soramiafina (crypto-monnaie). “Afaka mampiasa azy ireo ny olona,” hoy izy tamin'ny vahoaka. “Miely hatrany eny amin'ny toeran-kafa izy ireny tao ho ao.”

]]>
http://mg.globalvoicesonline.org/2015/08/02/72589/feed/ 0
Raha Toera-Pisotroana i Afrika? Mifanohina ny Samy Afrikana http://mg.globalvoicesonline.org/2015/08/01/72638/ http://mg.globalvoicesonline.org/2015/08/01/72638/#comments Sat, 01 Aug 2015 19:59:24 +0000 http://mg.globalvoicesonline.org/?p=72638  

A public drinking place in Joe Slovo Park, Cape Town, South Africa. Creative Commons photo uploaded by Wikipedia user Discott.

Toera-pisotroana ampahibemaso ao Joe Slovo Park, Le Cap, Afrika Atsimo. Sary Creative Commons nampidirin'ny mpisera Wikipedia Discott.

Misy ny fotoana mba samy mifanohina ao amin'ny Twitter ny samy Afrikana. Nisy sioka kinangananga natombok'i Siyanda- Panda, mpanoratra iray avy ao Botswana, niteraka ity diezy #IfAfricaWasABar [Raha toera-pisotroana iray i Afrika] ity.

Nanontany i Siyanda :

Raha toera-pisotroana iray i Afrika, inona no nosotroina/nataon'ny firenenao?

Toa masimasina zavatra zaraina i Nizeria sy i Kenya :

Raha toera-pisotroana iray i Afrika, i Kenya dia ho ilay boay maka sary miaraka amin'ny zava-pisotron'olon-kafa

Raha toera-pisotroana iray i Afrika, i Kenya dia ho ilay boay tompon'ny bara, pikla ao ivelany, mpivaro-kena ny eo anilany ary mpivaro-panafody etsy ampita.

Raha toera-pisotroana iray i Afrika … i Nizeria dia ilay boay efa zokinjokiny ao amin'ny bara nefa manana kara-panondro sandoka milaza va 19 taona izy

Raha toera-pisotroana iray i Afrika i Nizeria dia ho ilay boto mpanakarena miezaka ny hiara-mandihy amin'ny sipa rehetra hitany.

Raha toera-pisotroana iray i Afrika, i Nizeria dia ho ilay bandy be tabataba izay te-hojerena hatrany.

Raha toera-pisotroana iray i Afrika, ho Nizeriana ny DJ

Madagasikara dia ilay jomoka be, araka an'i @Nanjala1:

Raha toera-pisotroana iray i Afrika, i Madagasikara dia ilay sipa tonga irery, nisotro sy nandihy, dia nandao ny toerana mialoha ny hanamarihan'ny rehetra azy.

Zimbabwe mbola hifikitra any amin'ny lasa, hoy ny siokan'i @Captain_FBS :

Raha toera-pisotroana iray i Afrika, i Zimbabwe dia ilay bandy manelingelina ny rehetra amin'ny “fotoana nananany vola[be]” [naotin'ny mpandika amin'ny teny malagasy : Any Zimbabwe ilay efa amina arivo miliara ny sandan'ny vola miasa any]

Tanzania ataon'ny mpamazivazy vitsy fihomehezana:

Raha toera-pisotroana iray i Afrika, i Tanzania dia ho andiana sipa tsy misy manatona nandritra ny alina dia lazain-dry zareo fa “Fiarahan'ny Sipa Mivoaka” anie iny e

Raha toera-pisotroana iray i Afrika, i Tanzania ilay bandy lasa mahay miteny anglisy eny an-dalana rehefa mamo

Ethiopia tsy hatahotra ny fandoavana ny vola rehetra, izany no vazivazin'i @Chrisposure :

Raha toera-pisotroana iray i Afrika, handefa ny zava-pisotro rehetra any Ethiopia ny bandy rehetra.

Na ny Boko Haram aza mety ho ao amin'ny bara :

Raha toera-pisotroana iray i Afrika, ho lasa any amin'ny alin'ny vehivavy ny Boko Haram

Voasaringotra ao amin'ny siotsioka ihany koa i Etazonia, i Shina ary i Eoropa :

Raha toera-pisotroana iray i Afrika, ho mamo tampina i Eoropa sy i Shina…

Raha toera-pisotroana iray ao amin'ny trano fiavahiniana lafovidy i Afrika, dia ho BETSAKA lahiantitra fotsy voretra mivembena eo ivelany

Raha toera-pisotroana iray i Afrika, i Etazonia sy i Eoropa ho be fananarana amin'ny rehetra amin'ny fisotroana be loatra, sady mampakatra ny verany ambony amin'izany fotoana izany.

]]>
http://mg.globalvoicesonline.org/2015/08/01/72638/feed/ 0