<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices teny Malagasy &#187; France</title>
	<atom:link href="http://mg.globalvoicesonline.org/category/world/western-europe/france/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://mg.globalvoicesonline.org</link>
	<description>Manangam-peo izao tontolo izao. Renao ve?</description>
	<lastBuildDate>Fri, 04 Dec 2009 07:34:52 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>Andron&#039;ny boky eran-tany: ny fiainan&#039;ny vehivavy ao anatin&#039;ny fitaratry ny lehilahiny</title>
		<link>http://mg.globalvoicesonline.org/2009/09/28/3526/</link>
		<comments>http://mg.globalvoicesonline.org/2009/09/28/3526/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 28 Sep 2009 12:24:09 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Tahina</dc:creator>
				<category><![CDATA[Algeria]]></category>
		<category><![CDATA[Anglisy]]></category>
		<category><![CDATA[Asongadina]]></category>
		<category><![CDATA[Boky]]></category>
		<category><![CDATA[Canada]]></category>
		<category><![CDATA[France]]></category>
		<category><![CDATA[Gender]]></category>
		<category><![CDATA[Haisoratra]]></category>
		<category><![CDATA[Malagasy]]></category>
		<category><![CDATA[Tantara]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mg.globalvoicesonline.org/?p=3526</guid>
		<description><![CDATA[Ny vehivavy ihany ve no mandoko ny fiainany miaraka na tsia amin'ny fiainana izay omen'ny lehilahiny azy mandritry ny taona ? Manome sary lehibe antsika ireto fitsangatsangana ara-literatiora ireto ary mitondra antsika ho an'ny Quebec, mankany France ary farany any amin'ny mpanoratra mahaliana alzeriana.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Mpanoratra<a href="http://globalvoicesonline.org/author/suzanne-lehn/">Suzanne Lehn</a>  &middot; Nandika <a href='http://mg.globalvoicesonline.org/author/tahina/'>Tahina</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/04/25/international-book-week-womens-lives-in-the-mirror-of-their-men/'>vakio ato ny lahatsoratra nadika</a></em> 
<br /><div id="single" class="entry">
<p><img class="alignleft" src="http://ecx.images-amazon.com/images/I/41G38ECK8SL._SL160_.jpg" alt="" width="130" height="190" />Maro ny lehilahy eo amin&#39;ny fiainan&#39;ny vehivavy, hatrany am-boalohany ka hatrany am-parany: «ray, raibe, zanakalahy, anadahy, olon-tiana, vady, sefo, mpiara-miasa»…Misy ny eo, ao ny adino, misy ny mandeha, ny sasany mbola eo amin&#39;ny fomba tsy fantatra, manintona na mampijaly, miova, mijanona, manova zavatra; ary, ireo rehetra ireo mitambatra, ny sariny sy ny zavatra omeny no maneho azy kokoa noho ny mety ho vitan&#39;izy tenany, ny vehivavy manapaka ny làlany, ao anatina tantara sarotra sy azy ireo manokana, mahavaky fo sy manainga fanahy, mampihomehy sy tsotra, mandini-tena sy manazava ny tantara sy ny fiaraha-moniny azy manokana.</p>
<p>i <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Denise_Bombardier">Denise Bombardier</a> no voalohany tao amin&#39;ny lisitry ny fitrandrahan ananako, mpanao gazety, mpanoratra tantara, mpanoratra tonokalo ary olon&#39;ny haino aman-jery avy any Quebec, fanta-daza amin&#39;ny hoe fahaizany mitatitra amin&#39;ny vaovao sy ny fampiasany eson-teny. Ao anatin&#39;ny «<em>Nos hommes</em>» (1995) nanoratra izy, toy ny <a href="http://nicsav.over-blog.com/article-29955901.html">nomarihin&#39;i </a> <em>Nicole Savard</em> ao amin&#39;ny blaoginy momba ny literatiora[Fr]:</p>
<blockquote><p>Les hommes sont, dit-elle, des êtres qui nous inspirent sur chacun d&#39;eux, chacun d&#39;eux étant la facette de ce qu&#39;est un autre. De plus, l&#39;homme est cette personne qui nous révèle à nous-mêmes, nous les femmes. Ils sont un peu ce que nous voulons qu&#39;ils soient: amoureux, amants, fougueux, touchants, amicaux, professionnels, séducteurs, parfois cruels, et souvent terrifiés par le pouvoir qu&#39;exerce la femme sur eux. Enfin, ces hommes sont à l&#39;image de ce que la femme veut, croit ou “désespère d&#39;être”.</p></blockquote>
<div class="translation">Zavaboahary izay manainga fanahy anay isan&#39;isany ny lehilahy hoy izy, ny tsirairay amin&#39;izy ireo izay endriky ny iray hafa kosa. Fanampin&#39;izany, ny lehilahy no olona manasongadina antsika vehivavy. Tonga amin&#39;izao maha-izy azy izao izy ireo araky ny naniriantsika azy: tia, olon-tiana, mafana fo, namana, mahay miasa, manintona, ary indraindray mampijaly, ary matetika matahotra ny fahefan&#39;ny vehivavy ampiaharina aminy. Farany, sarin&#39;ny tian&#39;ny vehivavy omena azy ireo lehilahy ireo, na eritreretiny hoe &#8221; very fanantenana amin&#39;ny maha-izy azy&#8221;.</div>
<p><img class="alignright" src="http://ecx.images-amazon.com/images/I/51953FHTZ8L._SL500_AA240_.jpg" alt="" width="240" height="240" /><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Camille_Laurens_%28%C3%A9crivain%29">Asehon&#39;i Camille Laurens</a> [Fr] ny firehana ara-kevitry ny haisoratra frantsay, antsoina hoe «<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Autofiction">autofiction</a>», mampiaraka ny tantaram-piainan&#39;ny mpanoratra sy ny famoronana. Tamin&#39;ny taona 2000 izy no namoaka ny «<em>Dans ces bras-là</em>» («teo amin&#39;ireo sandry ireo»), izay nahazoany ny loka Femina, boky <a href="http://ballerinesouconverses.com/blog/?p=333">tian&#39;ny</a> [Fr] <em>ballerines ou converses</em> :</p>
<blockquote><p>Les hommes. Quel sujet ! Passionnant. Je regrette d’avoir été une femme en lisant ces lignes. J’aurais aimé être masculin pour mieux comprendre ce qui se passe dans le ventre des femmes face à nous, mais je suis fille, je ne fais qu’aquièscer au chemin chaotique et amoureux de l’héroïne. Car il y a toujours une histoire d’amour avec un homme : qu’il soit père, grand-père, fils, frère, ami, amant, mari, patron, collègue.</p></blockquote>
<div class="translation">Ny lehilahy. Lohateny toy inona! Mahaliana. Mampalahelo ahy ny nahavehivavy ahy raha namaky ireto andinin-tsoratra ireto aho. Tiako ery ny ho lehilahy mba hahafahako mahalala ny zava-misy ao anatin&#39;ny kibon&#39;ny vehivavy manoloana antsika, nefa vehivavy ao, tsy misy afa-tsy  ny mandray ny làlan-tsarotra nodiavn&#39;ny mpanao tantara teo amin&#39;ny fitiavana. Fa misy foana izany tantaram-pitiavana iray miaraka amina lehilahy izany - na izy ray, na raibe, na zanakalahy, na olon-tiana, na vady, na sefo, na mpiara-miasa.</div>
<p><img class="alignleft" src="http://ecx.images-amazon.com/images/I/41JPtd71B5L._SL160_AA115_.jpg" alt="" width="240" height="240" />Ny tena tiako tsy am-pisalasalana anefa ny  <em>Ireo Lehilahiko<em> nosoratan&#39;i<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Malika_Mokkeddem"> Malika Mokkedem</a>, </em></em>mpanoratra Alzeriana mipetraka any frantsa, toerana nianarany ho dokotera ary nampiharany ela ny fahaizany momba ny voa, talohan&#39;ny nanokanany ny fotoanany ho amin&#39;ny haisoratra.<br />
Zanakavavin&#39;ny tsy mahay mamaky teny sy manoratra, mpifindra monina matetika avy any Atsimon&#39;i Alzeria, vitany ny niady tamin&#39;ny vesatry ny  fomba amam-panao sy ny fianakaviany ho an&#39;ny fiainany mahaleo tena; ary niaraka tamin&#39;ny hery miredaredan&#39;ny finiavana, nanjary tonga amin&#39;izao zavatra notadiaviny izao izy. Nanoratra izy hoe [Fr]:</p>
<blockquote><p>Niala tamin&#39;ny raiko aho mba hianatra ny fomba hitiavana ny lehilahy, kaontinanta tena masiaka, satria tena mbola vaovao amiko…. Nampiarahako na nampiadiako taminy ny tenako. Mamalona ny zavatra rehetra ilaiko tadiavina izy raha mbola ahazoako fahalalahana.</p></blockquote>
<p><a href="http://www.lamuseagitee.com/article-26546427.html">Mavitrika</a> i <em>La muse agitée</em>, mpampiasa ny blaogin&#39;i the Vallauris bookshop [Fr]:</p>
<blockquote><p>Voici le « carnet de bal » de Malika Mokkedem, qui déroule le fil de sa vie comme on ouvre un tiroir aux souvenirs. Y sont rangés son enfance de petite fille algérienne qui compte moins que ses frères et à qui on demande d’être la plus transparente possible, son adolescence de jeune fille qui trouve dans les livres et l’instruction une porte ouverte à la liberté, une jeune femme avide d’amour, indépendante et déterminée, une femme construite avec ses blessures, sa culture, sa rage et son besoin viscéral de reconnaissance.<br />
Les hommes de sa vie sont ceux qui ont compté et l’on soutenue, ceux avec qui elle a bataillé, contre qui elle a dormi, pour qui elle a fait l&#39;amour. Leurs traces intimes imprègnent de forces conjuguées et de déceptions cuisantes la vie de l’auteur. […]</p></blockquote>
<div class="translation">Ity ny &#8220;kara-pandihizan&#8221; i Malika Mokkedem, izay mamaha ny sarotra tamin&#39;ny fiainany tpy ny hoe nosokafanao avy any anaty vta sarihan&#39;ny rakitry ny ela. Mivalona ao ny fahazazany tamin&#39;ny maha zazavavy kely Alzeriana azy izay tsy manan-danja firy noho ireo anadahiny, ary nangatahana mba ho tsy hisehoseho araka izay azo atao, ny hatanorany tamin&#39;ny nahatovovavy azy nahita tany anaty boky sy torolalana avy amin&#39;ny varavarana misokatra ho amin&#39;ny fahalalahana, vehivavy tanora nangetaheta fitiavana , mahaleo tena sy tapa-kevitra , vehivavy narafitry ny ratrany, ny kolontsainy, ny hatezerany, ary ny faka lalin&#39;ny fanekena.</div>
<div class="translation">Ireo olona nomeny lanja manokana sy nanampy azy no lehilahy teo amin&#39;ny fiainany, ireo niadivany, ireo niarahany natory, ireo nanaovany firaisana. Ny dindo mamin&#39;izy ireny tavela teo amin&#39;ny fiainan&#39;ny mpanoratra arahana hery mifanindran-dàlana sy fahadisoam-panantenana mirehidrehitra. […]</div>
<blockquote><p>Le livre se lit comme un récit de vie, un témoignage, une confidence, une sorte de gifle à l’ordre établi, l’ignorance et la servitude, une vérité toute crue qui n’accuse pas mais enveloppe l’avenir d’un espoir encourageant pour les femmes algériennes. […]</p></blockquote>
<div class="translation">Vakiana toy ny tantaram-piainana ny boky, toy ny testamenta, toy ny tsiambaratelo, karazana felaka eo amin&#39;ny endriky ny rafitra napetraka, ny tsy fahalalana sy ny faneriterena,ny fahamarinana mahitsy izay tsy manasazy, nefa kosa mamono ny ho avy ao anatin&#39;ny fanantenana tsara ho an&#39;i vehivavy Alzeriana. […]</div>
<p><img class="alignright" src="http://www.algeriades.com/news/IMG/arton1864.jpg" alt="" width="150" height="220" />Ity olana sedrain&#39;ny vehivavy ity dia mitondra antsika hiarahaba an&#39;i  <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Assia_Djebar">Assia Djebar</a>, Alzeriana mpanoratra tantara izay sady mpandika-teny ihany koa, mpamokatra horonantsary sady mpampianatra haisoratry ny tany miteny Frantsay any amin&#39;ny Anjerimanotolo any New York, iray amin&#39;ny vehivavy vitsy voaray tany amin&#39;ny Akademia Frantsay. Anisan&#39;ireo asa-sorany maro malaza sy voavaky tsaroana ny<em> L&#39;Amour, la Fantasia (1985), sy ny  Femmes d&#39;Alger dans leur appartement (2002)</em>. Eo amin&#39;ny blaoginy <em>Le bateau libre</em>, kiana amin&#39;ny asa-soratra no <a href="http://fredericferney.typepad.fr/mon_weblog/2009/04/assia-djebar-une-iphig%C3%A9nie-en-songe.html">nilaza i Frédéric Ferney </a>, momba ny bokiny farany <em>Nulle part dans la maison de mon père</em> («N&#39;aiza n&#39;aiza ao an-tranon&#39;ny raiko», 2007) [Fr]:</p>
<blockquote><p>Le titre sonne comme une dénégation et un aveu, il tient sa promesse.<br />
[…]<br />
Grandir, est-ce apprendre à désobéir? Et comment grandir sans (se) trahir? Comment être fidèle à soi sans renier les siens? Assia Djebar a cette phrase: “Se dire à soi-même adieu” que chacun est libre d&#39;interpréter comme il veut.</p></blockquote>
<div class="translation">Ny lohateny dia sady toa fandàvana no fieken-keloka<strong>,</strong> mitazona ny teny nomeny izy<strong>.</strong><br />
[…]<br />
Fa angaha ny fihalehibeazana midika, mianatra mamaly? Ahoana no fomba itomboanao tsy mivadika (sy mamita-tena)? Ahoana no azonao itokisana ny tenanao nefa tsy manosika ny hafa? Manana ireto teny ireto i Assia Djebar : «Manao veloma amin&#39;ny tenany», izay azon&#39;ny tsirairay raisina arak&#39;izay itiavany azy.</div>
<p>Ny tena itovian&#39;ny mpanoratra Alzeriana mampiasa ny teny Frantsay matetika dia ny fombany, ny hareny sy ny fahavelomany, ny heriny sy ny tsy fanasiana fifangaroan-teny, eo koa ny fahasahiana amin&#39;ny lohahevitra. Noho izany, farany na ahoana na ahoana ny fihetsiky ny lahatry ny vehivavy, mahatsiaro voatery aho ny hamarana ity resaka fohy ity miaraka amin&#39;ireto boky savaranonando ireto izay nosoratan&#39;i  <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Yasmina_Khadra">Yasmina Khadra</a> (anarana mpanoratra ho an&#39;ny lehilahy, mba hialana ny sazy miaramila nandritry ny ady sivily Alzeriana), ny <em>Wolf Dreams</em> (1999), <em>The Swallows of Kaboul </em>(2002) <em>The Attack and The Sirens of Baghdad</em> (both 2006), ao anatin&#39;ny maro, izay manana tanjona ny  «hanome vintana ny mpamaky any andrefana hahazo ny tena olana izay matetika miantraika aminy mivantana [izany hoe,ny fanarahana anjambany].</p>
<p>Bebe koka momba ity mpanoratra mahaliana ity  ato amin&#39;ireto blaogy ireto : <a href="http://telestlemonde.blogspot.com/2009/04/lattentat-de-yasmina-khadra-extraits.html">Un oeil sur la planète</a>, sy <a href="http://cocolasbooks.blogspot.com/2009/04/lattentat-yasmina-khadra.html">Cocola&#39;s</a> [Fr].</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mg.globalvoicesonline.org/2009/09/28/3526/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Mbola manalokaloka ao Gabon sy Maoritania ary Madagasikara ny Frantsafrika</title>
		<link>http://mg.globalvoicesonline.org/2009/09/17/3469/</link>
		<comments>http://mg.globalvoicesonline.org/2009/09/17/3469/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 17 Sep 2009 07:08:11 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Jentilisa</dc:creator>
				<category><![CDATA[Ady & Fifandirana]]></category>
		<category><![CDATA[Anglisy]]></category>
		<category><![CDATA[Asongadina]]></category>
		<category><![CDATA[Development]]></category>
		<category><![CDATA[Fandraharahana]]></category>
		<category><![CDATA[Fanoherana]]></category>
		<category><![CDATA[Fifandraisana iraisam-pirenena]]></category>
		<category><![CDATA[Fifidianana]]></category>
		<category><![CDATA[France]]></category>
		<category><![CDATA[Frantsay]]></category>
		<category><![CDATA[Gabon]]></category>
		<category><![CDATA[Governance]]></category>
		<category><![CDATA[Madagascar]]></category>
		<category><![CDATA[Malagasy]]></category>
		<category><![CDATA[Mauritania]]></category>
		<category><![CDATA[Politika]]></category>
		<category><![CDATA[Vaovao Mafana]]></category>
		<category><![CDATA[Video]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[Zon'olombelona]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mg.globalvoicesonline.org/?p=3469</guid>
		<description><![CDATA[MpanoratraLova Rakotomalala  &#183; Nandika Jentilisa &#183;  vakio ato ny lahatsoratra nadika 

Mbola nampiharihary ny teti-panorona politika ampiharin&#39;i La Frantsa amin&#39;ny zanataniny teo aloha, sy mbola ananany tombotsoa politika sy toe-karena isan-karazany ny herisetra niseho vao haingana tany Gabon sy Madagasikara, sy ny fifidianana nolavin&#39;ny maro any Maoritania. Lazaina matetika amin&#39;ny hoe Frantsafrika (Françafrique) [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Mpanoratra<a href="http://globalvoicesonline.org/author/lova-rakotomalala/">Lova Rakotomalala</a>  &middot; Nandika <a href='http://mg.globalvoicesonline.org/author/jentilisa/'>Jentilisa</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/09/12/francafrique-casts-shadow-in-gabon-madagascar-and-mauritania/'>vakio ato ny lahatsoratra nadika</a></em> 
<br /><div id="single">
<p>Mbola nampiharihary ny teti-panorona politika ampiharin&#39;i La Frantsa amin&#39;ny zanataniny teo aloha, sy mbola ananany tombotsoa politika sy toe-karena isan-karazany ny herisetra niseho vao haingana tany Gabon sy Madagasikara, sy ny fifidianana nolavin&#39;ny maro any Maoritania. Lazaina matetika amin&#39;ny hoe Frantsafrika (<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Fran%C3%A7afrique">Françafrique</a>) izy io</p>
<p>Noampangaina ho feno hosoka ny fifidianana tany <a href="http://globalvoicesonline.org/-/world/sub-saharan-africa/gabon/">Gabon</a> satria nolazaina ho mpandresy tamin&#39;ny fifidianana i Ali Bongo, ny zanakalahin&#39;ny filoha maty vao haingana Omar Bongo. Nitarika <a href="http://www.heraldsun.com.au/news/world/two-dead-in-post-election-violence/story-e6frf7lf-1225769735365">fandoroana ny masoivohon&#39;i Frantsa ao  Port-Gentil</a>, tanàna misy ny foiben&#39;ny orinasan-tsolika frantsay Total ny <a href="http://harinjaka.posterous.com/youtube-violence-after-gabon-poll-results">herisetra nitranga taorian&#39;ny fifidianana tany</a>.</p>
<p>Eto Madagasikara, toa handamoka indray ny dinika notarihin&#39;ny vondrona mpanelanelana iraisam-pirenena hamerenana ny fandriampahalemana fa henjana ny famoretana nataon&#39;ny mpitondra tetezamita ny mpanohitra tamin&#39;ny mpanao fihetsiketsehana ny zoma lasa teo. Tao an-drenivohitra Antananarivo ohatra dia nahitana mpanao fihetsiketsehana <a href="http://twitter.com/jentilisa/status/3908293286">nisintontsintona  <em>vazaha</em></a> teo akaikin&#39;ny hotel Glacier rehefa <a href="http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5gOvepP_Y08Zbjbwsi3oV1_z0fQDw">nandrava</a> ny fihetsiketseham -panoherana ny <a href="http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2009/09/10/AR2009091001990.html">fananganana governemanta tsy iraisan&#39;ny ankolafin-kery rehetra</a> misy araka izay nifanarahana tany Maputo ny <a href="http://twitter.com/streetrover/statuses/3909309924">hery miaramila</a>.</p>
<p>Ary ny farany ao Maoritania, dia lasa ara-dalàna noho ny nanantanterahana fifidianana heverin&#39;ny mpanohitra tany an-toerana ho feno <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/07/19/mauritania-election-fraud/">hosoka</a> ny fahefan&#39;ny <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Mohamed_Ould_Abdel_Aziz">Jeneraly Mohamed Ould Abdel Aziz</a>, izay nanongam-panjakana tamin&#39;ny herintaona. Ary dia efa nanontany tena moa ny Maoritaniana hoe nahoana moa no i<a href="http://www.taqadoumy-fr.com/index.php?option=com_content&amp;task=view&amp;id=2514&amp;Itemid=30"> Frantsa no anisan&#39;ny voalohany nanaiky</a> (fr) ny valim-pifidianana.</p>
<p>Fonjan-kevitra efa eken&#39;ny besinimaro amin&#39;ny ankapobeny ny <a href="http://globalvoicesonline.org/2006/05/22/francophone-africa-bloggers-on-colonialisms-enduring-influence/">resaka Francafrique</a> hany ka niteny mihitsy ny sekreteram-panjakana frantsay misahana ny  fampandrosoana ny ampitan-dranomasina teo aloha <a title="Jean-Marie Bockel" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Jean-Marie_Bockel">Jean-Marie Bockel</a> tamin&#39;ny Janoary  2008 fa <a href="http://www.lemonde.fr/cgi-bin/ACHATS/acheter.cgi?offre=ARCHIVES&amp;type_item=ART_ARCH_30J&amp;objet_id=1020337&amp;clef=ARC-TRK-D_01">“te-hanasonia ny filazam-pahafatesan&#39;ny <em>Françafrique </em>izy<em>”</em></a><em><br />
</em></p>
<p>Efa ananan&#39;ny maro dôsie ny fomba fiainan&#39;ny mpitondra Afrikana monina ao Frantsa. Porofo mivandravandra iray amin&#39;ny fanaovan&#39;i Frantsa vavany fotsiny toy ny haron-tabebaka ny <a href="http://maps.google.com/maps/mm?client=firefox-a&amp;hl=en&amp;q=Bongo+villa+paris&amp;ie=UTF8&amp;ll=45.219803,5.546786&amp;spn=14.674432,38.056641&amp;z=5">sarintanin&#39;ny fonenan&#39;ny</a> Afrikana mpanao didy jadona manodidina an&#39;i Paris navoakan&#39;ny<a href="http://www.rue89.com/2009/06/08/la-mort-domar-bongo-pilier-de-la-francafrique"> Rue89</a>. Nametraka lisitry ny <a href="http://www.cellulefrancafrique.org/-Dictateurs-amis-de-la-France-.html">tatitra</a> sy ny <a href="http://www.flickr.com/photos/9131417@N04/">sary ao amin&#39;ny flickr</a> ho porofon&#39;ny fisian&#39;ny Françafrique ihany koa ny ONG <a href="http://www.cellulefrancafrique.org/">cellule Francafrique</a>.</p>
<p>Haingana dia haingana ohatra ny nanasongadinan&#39;ny bolongana Malagasy sy Frantsay fa ny<a href="http://www.courrierinternational.com/breve/2009/03/19/la-france-prend-le-tgv-en-marche"> Ambasadera Frantsay Chataignier  no diplaomaty vahiny voalohany tamin-dRajoelina</a> ny <a href="http://nymarina.over-blog.org/article-31970153.html">andro manaraka ny fanonganam-panjakana</a> teto Madagasikara. Mampiseho ny fomba fiasan&#39;ny Frantsafrika eto Madagasikara <a href="http://njnb.wordpress.com/2009/08/30/madagascar-pourquoi-faire-complique-quand-on-peut-faire-simple/">amin&#39;ny alalan&#39;ity lahatsary manaraka ity ny mpamaham-bolongana malagasy NJ</a>:<br />
<object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/npYF-xyNU9o&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/npYF-xyNU9o&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>Ny antony lazain&#39;ny mpamaham-bolongana matetika nidiran&#39;i Frantsa an-tsehatra eto Madagasikara dia ny habetsahan&#39;ny solika azo trandrahana any amin&#39;ny faritr&#39;i Bemolanga. Nahazo ny 60%n&#39;ny toerana ny Total izay heverina hitrandraka solika <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Bemolanga">180 000 barikana solika isan&#39;andro mandritra ny 30 taona mahery</a>. Nolazain&#39;ny Reuters aza fa ny tahirin-tsolika ao Tsimiroro dia mahatratra hatramin&#39;ny <a href="http://www.reuters.com/article/latestCrisis/idUSLH3201">1,7 miliara barika</a>.</p>
<p>Manjary mivadika <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/08/10/mauritania-experiences-first-ever-suicide-bombing/">ho herisetra matetika</a> izany fihetsika ataon&#39;i Frantsa heverina ho manelingelina ny fivoaran&#39;i Afrika izany.</p>
<p>Mba miezaka ny nanome soso-kevitra isorohana ny fanalàna fo amin&#39;ny  teratany frantsay ho setrin&#39;ny Frantsafrika ny mpamaham-bolongana Malagasy Vony. Nanokatra <a href="http://www.topmada.com/2009/09/lettre-ouverte-aux-francais-de-madagascar/#more-7438">taratasy ho an&#39;ny mpizaka ny zom-pirenena frantsay eto Madagasikara</a> i Vony (fr):</p>
<blockquote><p>On dit que vous, Français, venez du pays des droits de l’Homme</p>
<p>Mais on sait aussi que vous vivez désormais dans un pays où la terreur règne,<br />
Parce que Madagascar est aussi une partie de votre histoire, nous vous demandons<br />
solennellement de nous soutenir et nous aider à retrouver notre dignité de<br />
Malgaches et notre fierté de vivre sur cette île [..] Nous Malgaches au pays, en France et à l’étranger faisons appel à votre solidarité envers votre peuple ami et à votre foi en la démocratie et le respect des droits de l’Homme.<br />
Parce que vous êtes aussi menacés par l’avenir sombre et désastreux qui nous guettent tous, , ne détournez pas les yeux mais tendez nous la main pour mieux dénoncer ce que vous ne toléreriez pas dans votre propre pays!</p></blockquote>
<div>Lazaina fa avy any amin&#39;ny firenen&#39;ny zon&#39;olombelona ianareo Frantsay nefa fantatra ihany koa fa miaina aty amin&#39;ny firenena anjakan&#39;ny horohoro ianareo, satria manko efa tafiditra ho anisan&#39;ny tantaranareo i Madagasikara,</div>
<div>Koa miangavy anareo izahay hanampy anay hamerina ny hasina mahamalagasy sy ny fahamendrehan&#39;ny Nosy […] Miantso ny fiaraha-mientana avy aminareo noho ny fanajanareo ny demaokrasia sy ny zon&#39;olombelona izahay Malagasy. Satria manambana aminareo ihany koa  ny ho avy matroka, aza mangarika anay fa tolory tanana izahay ahafahanay manameloka izay tsy zakanareo ihany koa any amin&#39;ny tany fiavianareo</div>
<p>Niresaka ny herisetra tamin&#39;ny zoma i Tahina sy ny <a href="http://r1lita.wordpress.com/2009/09/11/a-kind-of-deja-vu/">tsiaro ratsy niainany</a>:</p>
<blockquote><p>My bus line passes through the 13 Mai Square, a hot spot if not the hottest after the Ambohijatovo Park. And this logical question asked to the conducteur before getting on the bus “Do you go till Analakely?”, “Yes, Sir.” Along the street you pay attention to any abnormal things, people gathering at one place, suspicious traffic, you to stretch your ears to over hear others’ conversations. You take out your mobile and try to call someone who’s supposed to be downtown to know if he’s safe and ask him what he’s witnessed. All of that recalls me bad things. Things that I’m likely to live again in the days to come.</p></blockquote>
<div class="translation">Mamakivaky ny kianjan&#39;ny 13 mey ny fiara fitaterana nandehanako, toerana mafana, raha tsy ny mangotraka indrindra taorian&#39;ny kianjan&#39; Ambohijatovo. Tsy maintsy nanontany ny saofera ihany hoe: &#8220;Handeha hatrany Analakely ve ianao?&#8221;, &#8220;Ie!&#8221;. Tsikaritrao avokoa ny zavatra hafahafa rehetra nandritra ny dia, tahaka ny fivorian&#39;ny olona tamin&#39;ny toerana iray, ny fifamoivoizana mampiahiahy, tsy maintsy mba mihaino ny resaky ny hafa ihany. Miantso olom-pantatra amin&#39;ny finday amin&#39;izay heverinao ho any afovoan-tanàna ianao manontany raha milamina ny tany ka hitantarany izay hitany. Mampahatsiaro ahy zava-dratsy avokoa izany rehetra izany. Tranga izay mety mbola hiseho indray.</div>
<p>Any Gabon kosa no itantaran&#39;ny mpamaham-bolongana Malagasy Harinjaka, izay mitoetra any Libreville ny <a href="http://harinjaka.posterous.com/gabon-elections-evidence-of-fraud-the-observe">mety ho porofon&#39;ny hosoka izay nahatonga ny fandresen&#39;i Ali Bongo</a>:</p>
<blockquote><p>of the cards featured in <a href="http://observers.france24.com/files/images/gabon_fausse_carte.jpg">the image </a>above, the one on the left is authentic, while the one on the right has been forged. The difference is quite clear - the one on the left has been stamped after the photo was attached, whereas the photo on the right was not stamped with the card, meaning that the photo can be changed - so that several people can vote with the same electoral card.</p></blockquote>
<div class="translation">Amin&#39;ny karatra hita amin&#39;ny sary eo ambony ireo dia  tena izy ny eo ankavia, raha namboamboarina kosa ny eo ankavanana. Mazava ihany ny fahasamihafana - notombohina ny eo ankavia rehefa avy nametahana sary, nefa ny eo ankavanana kosa dia tsy misy fitomboka ny sary, izay midika fa mety ho nosoloina ny sary - mba ho maro ny olona afaka hifidy amin&#39;io karatra iray io.</div>
<p>Ity manaraka ity kosa dia lahatsary ahitana vehivavy Gabonezy miampanga mivantana an&#39;i Lafrantsa ho tompon&#39;andraikitra mivantana amin&#39;ny fanaovana hosoka nandritra ny fifidianana hampandresy an&#39;i Bongo (fr):</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="480" height="295" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/f9q08jjGxGU&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;rel=0" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="480" height="295" src="http://www.youtube.com/v/f9q08jjGxGU&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;rel=0" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object><br />
Nolavina matetika ho tsy misy tahaka ny petrakevitry ny fiokoana (théorie du complot) any amin&#39;ny tany Tandrefana ireny rehetra ireny. Saingy manaporofo ny fisian&#39;ny Frantsafrika mivantana eo imason&#39;ny mpamaham-bolongana sy ny olo-tsotra Afrikana maro ny gidragidra nitranga tany Gabon, Maoritania ary Madagasikara.</p>
<h4><a title="Posts by Lova Rakotomalala" href="http://globalvoicesonline.org/author/lova-rakotomalala/">Lova Rakotomalala</a></h4>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mg.globalvoicesonline.org/2009/09/17/3469/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Air Bus AF 447: Alahelo, tsy fahampiam-baovao sy fanaitairana</title>
		<link>http://mg.globalvoicesonline.org/2009/06/10/2529/</link>
		<comments>http://mg.globalvoicesonline.org/2009/06/10/2529/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 10 Jun 2009 06:31:44 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Lila</dc:creator>
				<category><![CDATA[Anglisy]]></category>
		<category><![CDATA[Aostralia]]></category>
		<category><![CDATA[Brazil]]></category>
		<category><![CDATA[France]]></category>
		<category><![CDATA[Kuwait]]></category>
		<category><![CDATA[Media]]></category>
		<category><![CDATA[Voina]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mg.globalvoicesonline.org/?p=2529</guid>
		<description><![CDATA[MpanoratraThiana Biondo  &#183; Nandika Lila &#183;  vakio ato ny lahatsoratra nadika 
Niteraka resabe sy fanontaniana maro indrindra koa fikarohana ho an&#39;ny filazam-baovao ilay fiaramanidina frantsay Airbus izay nanjavona tsy hitan&#39;ny radara ny alahady 31 may; avy any Rio de Janeiro ity fiaramanidina ity ary hankany Paris. Niainga tany Brésil ilay fiaramanidina ny alahady [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Mpanoratra<a href="http://globalvoicesonline.org/author/thiana-biondo/">Thiana Biondo</a>  &middot; Nandika <a href='http://mg.globalvoicesonline.org/author/lila/'>Lila</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/06/06/air-bus-af-447-sorrow-lack-of-information-and-sensationalism/'>vakio ato ny lahatsoratra nadika</a></em> 
<br /><p>Niteraka resabe sy fanontaniana maro indrindra koa fikarohana ho an&#39;ny filazam-baovao ilay fiaramanidina frantsay Airbus izay nanjavona tsy hitan&#39;ny radara ny alahady 31 may; avy any Rio de Janeiro ity fiaramanidina ity ary hankany Paris. Niainga tany Brésil ilay fiaramanidina ny alahady 31 may, nisy mpandeha 216 tao anatiny ary nisy mpanamory sy mpiasa 12. Tokony ho tonga tany Paris ny ampitson&#39;iny. Kanjo tsy tonga mihitsy.</p>
<div>
<div id="attachment_78648" class="wp-caption aligncenter" style="width: 310px;"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/File:AF_447_path-en.svg"><img class="size-medium wp-image-78648" title="Flight path of Air France Flight 447 on 31 May/1 June" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/06/358px-af_447_path-ensvg-300x237.png" alt="Picture by Mysid (Wikiedia Commons author), used under a public domain license." width="300" height="237" /></a></div>
<p class="wp-caption-text">Sary avy amin&#39;i Mysid (Wikiedia Commons author), nahazoana alalana</p>
<p class="wp-caption-text">Nilaza ny manam-pahefana fa Breziliana 58 no maty tamin&#39;iny fianjerana iny. Kanefa any amin&#39;ny bilaogy breziliana sasany dia mafana ny resaka sy ny fanadihadihana momba iny loza iny. Ho an&#39;i Leite de Covra dia tsy zaka ny fahafantarana fa mety ho niharam-boina ity fiaramanidina ity ary izany no antony tsy nahatongavany:</p>
</div>
<blockquote><p>Acho perverso isso da imprensa ficar divulgando fatos e particulares da vida das vítimas do desastre aéreo. Não têm o mínimo respeito e nem disfarçam o desejo de que a dor renda, em escala nacional, o máximo possível, até que venha a próxima catástrofe, o próximo escândalo. Ô corja! Por isso que não acompanho mais nada desse triste episódio. Pra mim deu</p></blockquote>
<div class="translation">Heveriko fa manao di-doha fotsiny ny filazam-baovao mamoaka ireo vaovao manokana mikasika ny fiainan&#39;ireo niharam-boina. Tsy mba misy fanajana kely akory ho an&#39;ireo niharam-boina ireo ary tsy afeniny fa tsy mahataitra azy ny hampitsahatra ny fanaintainany araka izay azo atao mandrapha-tongan&#39;ny loza manaraka indray. O ry vorona mpihinana faty! Izay mihitsy no antony tsy anarahako na inona na inona zavatra ohatr&#39;izao. Leo aho!</div>
<p>Araka ireo mpitoraka bilaogy ihany, ny olana dia ny mpanao gazety mba te hamoaka vaovao ihany kanefa tsy maintsy hamarinina aloha ireny - izay no mampiakatra ny lanjan&#39;ny vaovao hanairana ny mpamaky. Hoy Camerini ao amin&#39;ny bilaogy Transbrasil:</p>
<blockquote><p>Os experts de plantão já estão desfilando as baboseiras nas Tvs.</p>
<p>Falam e falam sobre o que ainda não passa de especulações, até Raios são culpados pela queda do AirBus da Air France !</p>
<p>É prematuro qualquer indicação sobre o acidente até que as equipes consigam, primeiro localizar os destroços do avião, depois a Caixa Preta, com o Data Recorder e o Voice Recorder, mas, como dá audiência levar para a Tv um bando de especialistas natos em acidentes aéreos, o que se pode fazer!</p>
<p>Ouvir um Chamar o avião da Air France de Boeing A 330, outro dizer que o Atlântico é o lugar mais seguro do sistema solar , depois outro que afirma categoricamente que um raio derrubou o avião!</p>
<p>A Verdade é que ninguém sabe ainda o que aconteceu, aonde aconteceu e como aconteceu, mas muitos especialistas deveriam saber que um acidente aéreo não ocorre apenas por uma só causa, e sim por mais fatores que desencadeam um acidente</p></blockquote>
<div class="translation">Efa nilaza fahadalana tao amin&#39;ny fahitalavitra ireo manam-pahaizana.</div>
<p>Nilaza resabe teorika fotsiny izy ireo. Na dia ny tselatr&#39;afo tamin&#39;ny fianjeran&#39;ilay fiaramanidina aza dia nataony ho zava-doza!</p>
<p>Aloha loatra raha izao dia milaza loza fa aleo aloha miandry ny potik&#39;ity fiaramanidina ity tadiavin&#39;ireo mpamonjy voina, aleo ho hita aloha ny boaty mainty mitahiry ny zava-niseho sy ny horonam-peo rehetra. Kanefa inona moa no azo hatao manoloana ireto mpiasan&#39;ny fahitalavitra manam-pahaizana voajanahary hatrany an-kibon-dreniny ireto!</p>
<p>Reko ny sasany amin&#39;izy ireo nanao hoe Boeing Air France A330 ilay nidoboka, ny hafa indray milaza fa toerana azo antoka indrindra eto ambany masoandro ny Ranomasimbe Atlantika, ny sasany moa dia tena sahy nilaza fa nisy potik&#39;afo nampianjera ity fiaramanidina ity!</p>
<p>Ny tena marina dia tsy nisy nahalala izay zavatra tena niseho sy ny toerana nisehoany ary ny fomba fisehony, fa manam-pahaizana maro no mahafantatra fa ny lozam-piaramanidina tahaka izao dia tsy vokatry ny fisehoan-javatra tokana monja fa fitambarana zavatra maromaro.</p>
<p>Ho an&#39;i <em><a href="http://shimarina.blogspot.com/2009/06/sobre-as-teorias-que-surgem-agora.html"><span style="color: #003399;">Eu, Você e Todo Mundo</span></a></em> [pt], dia olana koa ireo manam-pahaizana</p>
<p>Gente, que absurdo!</p>
<blockquote><p>Eu como jornalista fico indignada mesmooo!!! Aqui no Futura recebemos o e-mail de uma assessoria de Campinas falando de uma terapeuta holística que analisou a catástrofe desse acidente pela numerologia, tarô. Enfim, de acordo com o texto dela que vou colocar abaixo, essa catástrofe é efeito da conjunção de uma série de números ruins, energias negativas… pra mim é demais querer explorar uma tragédia como essa dessa maneira. Que vergonha… e ainda dos jornalistas que se propõem a divulgar isso! Vejam o absurdo:</p>
<p>Detalhe: não estou julgando a numerologia, mas o uso que está se fazendo dela nesse caso!</p></blockquote>
<div class="translation">O rey olona ô, tena tsy azoko inoana! Satria mpanao gazety aho dia mahatsiaro ho afa-baraka!!! Tao amin&#39;ny Futura Channel no nahazoanay seramailaka avy amin&#39;ny biraon&#39;ny PR any Campinas, izay nilaza fa misy olona mpijery karatra sy mpandinika tarehimarika nanadihady ny loza. Araka ny volazan&#39;ny vaovao nalefa taminay dia vokatry ny fifampitohizan&#39;ny zavatra maromaro tahaka ny isa ratsy, fahatsapana zavatra ratsy&#8230; no nahatonga iny loza iny. Heveriko fa be izay fitrandrahana ity zava-nisehoity izay. Tena mahamenatra&#8230; Mahamenatra koa ho an&#39;ireo mpanao gazety izay sahy namoaka iny zavatra iny. Tsy azoko inoana: tsy mitsara ilay mpijery karatra aho fa ny fombany amin&#39;ny toe-javatra tahaka izao no tsy mety.</div>
<p>Miaraka amin&#39;ny fanehoan-kevitra samy hafa dia voalaza koa fa olona ambony ny sasany amin&#39;ireo niharan-doza ary vaovao mendrika tokony havoaka ho an&#39;ny sokajin&#39;olona tahaka izany no hitantsika ato amin&#39;ny famintinana navoakan&#39;i Bruno Nepumoceno, taorian&#39;ny resaka nataony tamin&#39;ny mpiasa:</p>
<blockquote><p>Fui dar minha opinião sobre o assunto e nego ficou me criticando, dizendo que eu não tenho coração, que eu sou insensível e coisas do tipo. A vontade que deu e de dizer: VOCÊS QUE SÃO BURROS OS SUFICIENTE PARA NÃO ENXERGAR QUE O JORNALISMO GANHA DINHEIRO EXPLORANDO A DESGRAÇA ALHEIA! Se fosse um ônibus cheio de nordestinos com a mesma quantidade de pessoas, o caso já teria caido no esquecimento.<br />
Centenas morrem de fome no nordeste Brasileiro. O que é um aviãozinho cair?</p></blockquote>
<div class="translation">Manontany tena aho ny amin&#39;ireo olona mitsikera ahy mikasika ity loza ity, ary milaza ahy ho tsy manana fo nofo ka tsy mba voakasika amin&#39;ny vaovao tahaka itony. Ny tena marina dia te hilaza aminareo aho fa TENA VENDRANA IANAREO TSY MAHALALA FA ATAON&#39;NY GAZETY FITADIAVAM-BOLA FOTSINY NY FAHORIAN&#39;NY SASANY! Raha fiara mpitatitra feno olona tany avaratra atsinanan&#39;i Brésil izay dia efa hadino tahaka izay. Olona aman&#39;arivony no matin&#39;ny hanohanana any Afrika, an-jatony no matin&#39;ny hanohanana any avaratra atsinanan&#39;i Brésil. Tsy zava-dehibe ve izany mitaha amin&#39;ny fianjeran&#39;ny fiaramanidina?</div>
<div id="attachment_78657" class="wp-caption aligncenter" style="width: 310px;"><a href="http://www.flickr.com/photos/caribb/504845634/"><img class="size-medium wp-image-78657" title="Air France A330-200 F-GZCE" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/06/airbus-a330-300x199.jpg" alt="Photo by Flickr user Caribb published under a Creative Commons license" width="300" height="199" /></a></div>
<p class="wp-caption-text">Sarin&#39;ny Air France A330 avy amin&#39;i Flickr nampiasa ny Caribb navoaka tamin&#39;ny fahazoan-dalana nomen&#39;i Creative Commons</p>
<p>Na dia eo aza izany dia tsapa fa voadona mafy sy malahelo izao tontolo izao, ary mazava ho azy fa tsy ny mpitoraka bilaogy breziliana ihany no miresaka ity loza ity. Avy any Kuwait dia maneho ny heviny ilay mpitoraka bilaogy ZDistrict.</p>
<p>Olona 228 avy any Brésil ho any Frantsa no tsy hita popoka tao amin&#39;ny Ranomasimbe Atlantika taorian&#39;ny fikorontanana teny an&#39;habakabaka. Tsy nahita zava-doza tahaka izany aho efa elabe, sidina tahaka itony no midoboka any afovoan&#39;ny Atlantika.</p>
<blockquote><p><em>I <a href="http://www.zdistrict.com/2009/06/02/air-france-447-tragedy/#comment-233389"><span style="color: #003399;">Charles</span></a></em>, ampanehohevitra ao amin&#39;ny ZDistrict:</p>
<p>Tahotra, fahalemena, fotoana mampihorin-koditra - nitondra ranomaso sy aretim-po ny naheno fa nisy olona niatrika izany tamin&#39;ny fotoana farany nahavelomany. Enga anie ka natory daholo izy rehetra nandritra izany fotoana izany.</p></blockquote>
<p>Mpaneho hevitra ao amin&#39;ny  <em><a href="http://www.zdistrict.com/2009/06/02/air-france-447-tragedy/#comment-233367"><span style="color: #003399;">Another Me</span></a></em> :</p>
<blockquote><p>Tena mampalahelo ahy ny fianakavian&#39;izy ireo. Mpandeha fiaramanidina aho ary tsy azoko vinaniana ny zavatra niainan&#39;ireo mpandeha ireo, raha tsy hilaza afa-tsy ny mahazo ny fianakaviany aho. Manana ankizy kely koa aho ary tena vaky ny foko mieritreritra fa zazakely tsy manan-tsiny izy, tsy nahafantatra izay zava-nitranga akory. Araka ny hevitro dia tokony ho feran&#39;ny tompon&#39;andraikitra momba ny fanamoriana fiaramanidina ihany ny fahafahan&#39;ny mpanamory manidina rehefa mikotroka ny andro, ary takiana ny tsy handehanany rehefa misy rivotra sy avy ny orana. Ireny rivo-mahery miharo orana ireny dia manery ny mpanamory hanao fahasahiana goavana hanidina hihoatra ny 15 000 metatra any ambony any .</p></blockquote>
<p>Matetika dia miaraka foana amin&#39;ny &#8220;Bermuda Triangle&#8221; (Telolafin&#39;i Bermudes) ny loza any amin&#39;ny Ranomasimbe Atlantika, Telolafin&#39;i Bermudes izay hita ao avaratry Brésil, anelanelan&#39;i Florida (Etazonia, Puerto Rico ary Bermudes. Efa hatrany Kuwait dia milaza ireo mpikirakira twitter mampiasa ny @2Twenty fa tokony hanaovana fanadihadihana io Telolafin&#39;i Bermudes io.<a href="http://twitter.com/2twentythree3/statuses/1995737255”"><br />
</a></p>
<p>Nilaza i Cynthia Drescher, mpitoraka bilaogy ao amin&#39;ny Britannica Blog fa ny tsy fahampian&#39;ny vaovao manoloana ity loza ity no mahatonga ny tombatombana, ary maro no milaza sahady fa misy ifandraisany amin&#39;ny Telolafin&#39;i Bermudes ity fianjerana ity.</p>
<blockquote><p>Aleon&#39;ny be fanahiana ny mionona amin&#39;ny fahafantarana fa misy ifandraisana amin&#39;ny Telolafin&#39;i Bermudes iny fanjavonana tsy mazava iny. Inona indray no manaraka - manambara indray fa ny Telolafy dia manjary efajoro? Angamba ity toerana mitahiry zava-miafina ity dia tonga hatrany amin&#39;ny morontsirak&#39;i Etazonia ka mahatonga izay rehetra mandalo ao hivahiny kely any Brésil aloha? Na dia mbola tsy nanamarina aza ny manam-pahefana fa nahitana seza nipitika avy tao amin&#39;ity fiaramanidina ity dia hita mazava tsara kosa ao amin&#39;ny sarintany fa ity fahapotehana ity dia tsy misy ifandraisany velively amin&#39;ny faritra elektromanetika na amin&#39;ny lolon&#39;i Amelia Earthart. Fa kosa avy amin&#39;ny loza sy ny tsy fahatomombanan&#39;ny fiaramanidina.</p></blockquote>
<p>Tsy adino akory ny Telolafin&#39;i Bermudes, fa manontany tena kosa i Polish ao amin&#39;ny bilaogy Tierra Incogita, ny amin&#39;izay zava-nitranga marina, manamarina izy fa na dia eo aza ny loza mety hanjavonan&#39;ny fiaramanidina dia tiany foana ny mandeha:</p>
<blockquote><p><strong>Uwielbiam latać samolotem</strong>. Podróż lotnicza nie wywołuje u mnie żadnego stresu, wręcz przeciwnie – działa uspokajająco i relaksująco. W chwili gdy maszyna odrywa się od ziemi wpadam w specyficzny błogostan, mam wrażenie że wszystkie moje problemy i zmartwienia pozostały tam na dole. Świadomość, że przez najbliższe kilka godzin podróży będę w zupełnie innym wymiarze, gdzie w sumie nic ode mnie nie zależy, sprawia mi wielką frajdę. Jak dziecko, godzinami mogę gapić się przez okienko, nawet jeśli to czarna noc i widać tylko gwiazdy.</p>
<p>Zastanawiam się dlaczego ten właśnie wypadek aż tak bardzo wlazł mi pod skórę? Złożyło się na to pewnie kilka czynników – Air France jest jednym z moich ulubionych przewoźników, dosłownie kilkanaście dni temu odprowadzałem bliską przyjaciółkę na samolot lecący z Caracas do Paryża, a ja sam też na trasie Ameryka Południowa – Europa latam dość często. No i jeszcze ta tajemniczość tej katastrofy – nie żadne „tradycyjne” kłopoty przy starcie, bądź lądowaniu, ale zaginięcie gdzieś na środku oceanu. Dobrze, że przynajmniej nie nad Trójkątem Bermudzkim…</p>
<p>Na szczęście nie sądzę aby ten wypadek zmienił mój stosunek do latania. Nadal się cieszę, że prawdopodobnie jeszcze w tym miesiącu będę musiał kilka razy wsiąść do samolotu. I wciąż mam nadzieję, że jeszcze w tym roku uda mi się dolecieć samolotem do Księżyca…</p></blockquote>
<div class="translation"><strong>Tiako ny mandeha fiaramanidina</strong>. Tsy manderaka ahy mihitsy ny dia amin&#39;ny fiaramanidina, ny mifanohitra amin&#39;izany aza - tena mampilamina ahy ary manome fiadanana ho ahy. Amin&#39;ny fotoana hiaingany ka tsi mitehaka amin&#39;ny tany intsony dia mahazo filaminana aho, tsapako fa tavela eny ambany eny daholo ny olana sy ny ahiahy rehetra. Ny fieritreretana fa hoe mijanona eny ambony eny ahoo mandritra ny ora vitsivitsy dia mahafinaritra ahy. Tahaka ny ankizy kely dia tiako ny mijery eo ambaravarankely mandritra ny ora maro, ary na dia amin&#39;ny alina aza ka tsy hahitako afa-tsy kintana. Manontany tena aho hoe nahoana no tsy mahakasika ny aty foko tanteraka iny lozam-piaramanidina iny? Satria misy antony 3 - ny Air France no zotra tiako indrindra, ary andro vitsivitsy lasa izay dia nanatitra ny namako akaiky ahy indrindra tamin&#39;ny zotra avy any Caracas mankany Paris aho, ary na dia izaho koa aza dia mandeha matetika amin&#39;ny zotra avy any atsimon&#39;i Amerika mankany Eropa. Ary ny zava-miafina rehetra manodidina iny loza iny - tsy ny olana &#8220;mahazatra&#8221; amin&#39;ny fiaingana sy ny fipetrahana, fa amin&#39;ny fanjavonana any ampovoan&#39;ny ranomasina any. Tsara raha tsy tao amin&#39;ny Telolafin&#39;i Bermudes izany no niseho&#8230; Tsara vintana aho satria tsy manova ny hevitro mikasika ny dia amin&#39;ny fiara-manidina iny loza iny. Faly foana aho fa mbola afaka hipetraka any anaty fiaramanidina mandritra ny fotoana vitsivitsy amin&#39;ity volana ity. Ary irariakofa amin&#39;ity volana ity dia afaka hahatakatra ny volana ny fiaramanidina misy ahy.</div>
<p>Ady hevitra sy tsaho isan-karazany no manomboka mahazo vahana manodidina iny fianjeran&#39;ny fiaramanidina iny, tsy noho ny toetr&#39;andro hafahafa ihany izay misy any amin&#39;iny faritry Atlantika iny, fa koa ny fiasan&#39;ny solosaina tao amin&#39;ny Airbus A330-203. Manadihady ny sasany fa toa fifanandrifian-javatra no nisy teo amin&#39;ity zotra ity sy ilay zotra Quantas tamin&#39;ny volana oktobra 2008 izay avy any Perth, Australie ary saika nidoboka raha vao niainga 200m  fotsiny ka voatery nipetraka haingana. Milaza kosa ny hafa fa tsy afaka hamaritana izay loza hitranga amin&#39;ny ho avy iny zava-niseho iny. Avy ao amin&#39;ny Plane Talking, nosoratan&#39;i Ben Sandilands ao amin&#39;ny Crikey Blogs any Australie:</p>
<blockquote><p>Notaterin&#39;ny Aviation Herald, filazam-baovao amin&#39;ny internet any Eropa mitatitra ny vaovao rehetra mikasika ny tsy fetezana sy ny fanairana elektronika any anaty fiaramanidina. Nambarany fa izany fanairana elektronika izany dia miasa rehefa misy tsy fetezana ka atao mitondra tena irery (autopilote) ilay fiaramanidina, avy eo arahan&#39;ny hafatra avy amin&#39;ny ADIRU na ny hafatra milaza ny zava-misy eny am-panidinana, ary ny marika ao amin&#39;ny PRIM na ny solosaina voalohany ampiasaina amin&#39;ny famehezana ny sidina no mampahafantatra ny hafainganam-pandeha, ny hahavo sy ny momba ny fitaovana amin&#39;ilay fiaramanidina alefan&#39;ny ADIRU; Izay no niatombohan&#39;ny fanembatsembanana nahazo ny sidina Quantas QF72 avy any Singapore ho any Perth ka nahatonga azy hipetraka haingana.<br />
Nandeha tamin&#39;ny fomba fanidinana tsy mahazatra ny PRIM izay nitarika ny fijerena ny momba ilay fiaramanidina ka nahatonga ny mpanamory tsy afaka niditra ka nitarika tany amin&#39;ny fihoarana ny fetra farany nahatonga ilay fiaramanidina ho simba, jerena koa ny vesatra entiny, ny elany sy ny gouvernail.<br />
Na izany aza dia afaka hidin&#39;ny mpanamory koa izany famerana izany.<br />
Any amin&#39;ny hafa no hahafantarana fa ny hafatra &#8220;tsy misy fiandohana&#8221; dia miverina isaky ny 4 minitra, ary faranan&#39;ny hafatra azo hamarinina amin&#39;ny alalan&#39;ny hafainganam-pandeha, izay mampidina hafainganam-pandeha teo aloha ka mahakely ny tahan&#39;ny fianjerana.<br />
Noho ny fahasimban&#39;ny ADIRU tao amin&#39;ny Quantas A330-300 dia nivily nankany Learmonth ilay fiaramanidina ary nijanona ho ivon&#39;ny loza tsy misy farany mihatra amin&#39;ny ATBS. Hita koa izany amin&#39;ny ADIRU nitarika fahasimbana tao amin&#39;ny Quantas A330.<br />
Ny ADIRU an&#39;i Quantas dia namboarin&#39;ny Northrop Grumman, fa ny an&#39;yn Air France kosa namboarin&#39;ny Honeywell. Marika 2 samy hafa ireo, samy manana ny mampiavaka azy kanefa manana tanjona mitovy ihany.</p></blockquote>
<p>Frantsay ny ankamaroan&#39;ireo niharan-doza: 61 tamin&#39;ireo mpandeha sy 11 tamin&#39;ireo mpanamory sy mpiara-miasa aminy dia Frantsay avokoa. Mitondra ny teny fampiononana i Charles Guy de Kerimel, mpanoratra ao amin&#39;ny biloagy miresaka ny tantaran&#39;ny fiaramanidina &#8220;Des avions et des hommes&#8221;:</p>
<blockquote><p>L’annonce de cet accident me remplit de tristesse.<br />
Le plus grave accident d’Air France, nous dit-on.<br />
Indépendamment du nombre de victimes, pour chacun de ceux qui sont concernés la gravité est extrême, pour la victime bien sûr, mais aussi pour les parents, les amis, les collègues : ils se trouvent brutalement confrontés à une perte irrémédiable. Je m’associe à leur peine. Je songe au personnel d’Air France ; en premier lieu aux navigants, comme leurs aînés ils vont poursuivre leur tâche.</p></blockquote>
<div class="translation">Mampalahelo ahy ny fanambarana iny loza iny. Iny no loza mahatsiravina indrindra nihatra tamin&#39;ny Air France. Ankoatry ny isan&#39;ny niharan-doza, dia tena faratampony ny fahavoazan&#39;ireo voakasik&#39;iny loza iny, ho an&#39;ireo niharan-doza mazava hoazy, fa indrindra koa ho an&#39;ny fianakaviany, ny namany, ny mpiara-miasa: nisedra tampoka  fisarahana izy ireo. Miombon,a alahelo amin&#39;izy ireo aho. Mahatsiaro koa ireo mpiasan&#39;ny Air France aho; ireompisidina indrindra indrindra, tahaka ireo zokiny teo aloha dia tsy maintsy hanohy ny asany izy ireo.</div>
<div id="attachment_78559" class="wp-caption aligncenter" style="width: 265px;"><a href="http://www.flickr.com/photos/eustaquio/3587667775/"><img class="size-medium wp-image-78559" title="In loving memory of 228 passengers and crew of flight AF 447 [explored]" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/06/3587667775_51aa3ce3e3_o-255x300.jpg" alt="Eustaquio Santimano/Creative Commons" width="255" height="300" /></a></div>
<p class="wp-caption-text">&#8220;Ho fahatsiarovana ireo mpandeha 228 tao amin&#39;ny zotra AF447&#8243; avy amin&#39;i Flickr dit Eustaquio Santimano, nahazoana alalana tamin&#39;ny Creative Commons</p>
<div class="contributors"><a href="http://globalvoicesonline.org/author/john-liebhardt/"><span style="color: #003399;">John Liebhardt</span></a>, <a href="http://globalvoicesonline.org/author/sylwia-presley/"><span style="color: #003399;">Sylwia Presley</span></a> ary<a href="http://globalvoicesonline.org/author/sara-moreira/"><span style="color: #003399;">Sarita Moreira</span></a> no niara-niasa tamin&#39;ity lahatsoratra ity</div>
<div class="contributors">
<h4><a title="Posts by Thiana Biondo" href="http://globalvoicesonline.org/author/thiana-biondo/">Thiana Biondo</a></h4>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mg.globalvoicesonline.org/2009/06/10/2529/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Gabon: Manodidina ny fahafatesan&#039;ny Filoha Omar Bongo</title>
		<link>http://mg.globalvoicesonline.org/2009/06/09/2532/</link>
		<comments>http://mg.globalvoicesonline.org/2009/06/09/2532/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 09 Jun 2009 07:39:54 +0000</pubDate>
		<dc:creator>avylavitra</dc:creator>
				<category><![CDATA[Fifandraisana iraisam-pirenena]]></category>
		<category><![CDATA[France]]></category>
		<category><![CDATA[Gabon]]></category>
		<category><![CDATA[Governance]]></category>
		<category><![CDATA[Malagasy]]></category>
		<category><![CDATA[Politika]]></category>
		<category><![CDATA[Vaovao Mafana]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[Zon'olombelona]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mg.globalvoicesonline.org/?p=2532</guid>
		<description><![CDATA[MpanoratraElia Varela Serra  &#183; Nandika avylavitra &#183;  vakio ato ny lahatsoratra nadika 
Ny Alahady alina teo,  ireo mpampahalala vaovao Frantsay dia samy nanambàra ny fahafatesan&#39;i  Omar Bongo filohan&#39;i Gabon,  izay nandany 41 tamin&#39;ny 73 taona niainany teo amin&#39;ny  fitondràna. Ny gazety Frantsay Le Point nitatitra fa hoe nahazo vaovao momba ny [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Mpanoratra<a href="http://globalvoicesonline.org/author/elia/">Elia Varela Serra</a>  &middot; Nandika <a href='http://mg.globalvoicesonline.org/author/avylavitra/'>avylavitra</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/06/08/gabon-president-omar-bongos-death/'>vakio ato ny lahatsoratra nadika</a></em> 
<br /><p>Ny Alahady alina teo,  ireo mpampahalala vaovao Frantsay dia samy nanambàra ny fahafatesan&#39;i  <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Omar_Bongo">Omar Bongo</a> filohan&#39;i Gabon,  izay nandany 41 tamin&#39;ny 73 taona niainany teo amin&#39;ny  fitondràna. Ny gazety Frantsay Le Point <a href="http://www.lepoint.fr/actualites-politique/2009-06-07/au-pouvoir-depuis-41-ans-le-president-gabonais-omar-bongo-est-mort/917/0/350399">nitatitra</a> fa hoe nahazo vaovao momba ny fahafatesany ry zareo, vokatry ny homamiadana, tany aminà toeram-pitsaboana tsy miankina iray any Barselôna, avy amin&#39;ny “loharano tena akaiky tokoa amin&#39;ireo manodidina ny filoha”. Ny  AFP, etsy andanin&#39;izay, dia  <a href="http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5gmh-vG8pht1d7rLFZ0CaiagGuLNw">nitatitra</a> loharanom-baovao iray avy amin&#39;ny governemanta Frantsay. Saingy fotoana fohy taty aoriana dia niteny ny Praiminisitra  Jean Eyeghe Ndong araka ny Fahitalavitra Gabone fa hoe  “<a href="http://news.bbc.co.uk/2/hi/africa/8088382.stm">tena zendana tokoa</a>” izy namaky ireo tatitra.</p>
<p><img class="aligncenter size-full wp-image-78977" title="Omar Bongo" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/06/omar-bongo.jpg" alt="Omar Bongo" width="440" height="302" /></p>
<p>Vantany vao nampidirina tany amin&#39;ny clinique Quirón any Barselôna i  Omar Bongo tany amin&#39;ny fiandohan&#39;ny volana Mey, fanamarihana iray napetrak&#39;i Akin tao amin&#39;ny  the <em>African Loft</em> <a href="http://www.africanloft.com/omar-bongo-is-the-end-near-for-africas-longest-serving-tyrant/#comment-42737">no efa naminany</a> ny fahafatesany lavitry ny vahoakany:</p>
<blockquote><p>Ny tena zava-mahamenatra goavana indrindra tamin&#39;ny fitondrany nandritry ny  42  taona dia i Gabon tsy mba nanana akory toeram-pitsaboana afaka hitsabo, na izy tenany, na ny vadiny.</p>
<p>Mba karazana fitondrana inona koa izany tsy afaka manome tombontsoa azo tsapain-tànana ho an&#39;ny vahoakany izany, nefa ny mpitondra lasa mikopak&#39;elatra mankany ivelany vantany vao misy olana ara-pahasalamana kely monja?</p>
<p>Io zava-mahamenatra io dia saiky ny mpitondra afrikana rehetra no tondroina ho mampihatra azy, tsy fahaizana manatsara foto-drafitrasa, ny fanabeazana, ny fahasalamana ary ny fanomezana ainga vao.</p>
<p>Rahoviana isika rehetra no afaka hitaky fanazavana marina amin&#39;ireo mpitondra rehetra nanao fitantanana tsy mahomby ?</p>
<p>[…] Ny lesona ara-moraly tsoahana amin&#39;ity tantara ity dia tsy Afrikana mihitsy raha ny tranga misy no jerena, ny mpanjaka dia tsy mahazo miamboho ao an-dapany otronin&#39;ireo vahoakany izay  “nanompo” azy fa any amin&#39;ny efitranon&#39;ny toeram-pitsaboana tsy hay faritana any, ary otronin&#39;ny vahiny.</p>
<p>Ny mpanjaka iray nandika ny fitsipiky ny fahamarinana sy ny fandehanana amin&#39;ny fahitsiana dia ho faty any an-tany lavitra any, ao anaty henatra ary hampakàran&#39;ny maro sentom-pitoniana lalina  - Ipitsiho tany [&#39;ndeha mahazo any]! Ho azy rehetra mihitsy.</p></blockquote>
<p>Rodrigue Kopgli mpitoraka blaogy Tôgôle, ao amin&#39;ny<em> Jeunesse Unie pour la Démocratie en Afrique</em> [Fr], <a href="http://lajuda.blogspot.com/2009/06/omar-bongo-un-des-vieux-crocodiles-de.html">dia miantso an&#39;i Bongo</a> ho “iray amin&#39;ireo voaybe sisa tavela tamin&#39;ny  <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Fran%C3%A7afrique">Françafrique</a>“:</p>
<blockquote><p>Ami de tous les gouvernements français depuis De Gaulle, Albert-Bernard Bongo devenu El Hadj Omar Bongo puis Ondimba (le peuple lui réclame du changement démocratique, il lui offre des changements de nom personnel), n’a jamais cessé d’être l’Agent des Services secrets français qu’il était à sa prise du pouvoir. Fort de sa longévité et de la fortune amassée au sommet du Gabon, Le Hadj s’octroie le luxe de financer des campagnes électorales en France notamment celle de François Mitterrand comme l’a écrit Pierre Péan dans « Affaires africaines ». Il laisse aussi un gigantesque parc mobilier et immobilier en France et des comptes bancaires secrets qui bien évidemment font et feront le bonheur des paradis fiscaux qui les hébergent. Le peuple gabonais pendant ce temps manque de tout. Avec un tel bilan, la terre ne lui sera pas légère du tout. Et les Africains qu’il prétendait cyniquement représenter ne se mettront pas en deuil, non plus.</p></blockquote>
<div class="translation">Sakaizan&#39;ireo governemanta nifandimby hatramin&#39;ny andron&#39;i De Gaulle, Albert-Bernard Bongo, izay niova ho  El Hadj Omar Bongo taty aoriana ary avy eo  Ondimba (nitaky  fiovana demokratika taminy ny vahoaka, ny fanovàny ny anarany manokana no natolony azy), dia tsy nitsahatra mihitsy nanohy ny maha-mpiasan&#39;ny sampam-pitsikilovana frantsay azy hatramin&#39;ny nahatongavany teo amin&#39;ny fitondrana. Noho ny fahelàna velona sy ny harena nangonina nandritry ny fitondrana, ny Hadj dia afaka nidehaka nandray fanapahan-kevitra nanampy ara-bola ny fifidianana natao tany Frantsa, dia ny an&#39;i  François Mitterrant manokana araka izay nanoratan&#39;i Pierre Péan azy tao amin&#39;ny “Raharaha Afrikana”. Namela fananam-be goavana  toy ny trano azy manokana any Frantsa koa izy sy kaontim-bola miafina izay hanjary fifalian&#39;ireo paradisa ara-ketra izay mitazona azy ireny. Mandritra izany rehetra izany, ny vahoaka Gabône dia miaina tsy fahampiana lava izao. Miaraka amin&#39;izany rehetra izany, tsy hisy hitomany azy mihitsy. Ary ireo Afrikana izay nolazainy fa nosoloiny tena koa tsy hisy hisaona  azy.</div>
<p>Amin&#39;ny filazàna  ny zavatra efa nolalovan&#39;i Tôgô, Kopgli dia miahiahy fa tsy hanova zavatra firy ny fahafatesan&#39;i  Bongo:</p>
<blockquote><p>La mort de Bongo n’apportera rien de salutaire au peuple gabonais, car les héritiers Ali et Pascaline Bongo sont déjà positionnés et portés par Bolloré – ami personnel de Sarkozy – et de Christophe de Margerie de TotalFinaElf et de bien d’autres vampires pour capter le pouvoir, comme ce fut le cas du Togo où les fils du défunt Gnassingbe ont été portés au pouvoir sous le double poids du viol et des violences.</p></blockquote>
<div class="translation">Tsy hitondra tombontsoa na kely akory aza ho an&#39;ny vahoaka Gabône ny fahafatesan&#39;i Bongo, satria ireo mpandova, Ali sy Pascaline Bongo dia samy efa tsara petraka sy tohanan&#39;i  Bolloré -namana akaikin&#39;i Sarkozy- sy Christophe de Margerie avy amin&#39;ny  TotalFinaElf ary ireo lian-drà [vampires] hafa mba haka ny fahefana, toy izay nitranga tany Tôgô raha nampakàrina teo amin&#39;ny fitondrana ireo zanak&#39;i  Gnassingbe tao anaty vesatry ny fanaovana an-keriny sy ny herisetra samihafa.</div>
<p>Théophile Kouamouo mpitoraka blaogy Ivoariana [Fr], izay miresaka koa an&#39;i Tôgô, dia miresaka am-pahamalinana koa ny mety hitranga aorian&#39;ny fahafatesan&#39;i Bongo sady  <a href="http://kouamouo.ivoire-blog.com/archive/2009/06/08/omar-bongo-la-fin-d-un-dinosaure.html">manontany tena momba ny hoavin&#39;ny  Françafrique</a>:</p>
<blockquote><p>Maintenant que le “patriarche” n&#39;est plus, l&#39;on entre dans l&#39;ère des incertitudes et des questionnements. Le schéma constitutionnel - remise du pouvoir à la présidente du Sénat puis élections - sera-t-il respecté ? Va-t-on vers un schéma de bataille fratricide à la togolaise […]? L&#39;armée gabonaise, totalement invisible, entrera-t-elle en scène ?</p>
<p>Puis profondément, quel est le bilan d&#39;Omar Bongo Ondimba ? Après sa mort, la Françafrique, dont il était le pilier, s&#39;affaiblira-t-elle ? Pour ma part, je pense que oui - mais peut-être que je m&#39;avance trop. Ce système-là était trop centré sur un certain nombre d&#39;hommes, de petits secrets, de règles de départ qui n&#39;existent plus, pour perdurer éternellement.[…]</p>
<p>La Françafrique s&#39;affaiblira, mais la démocratie avancera-t-elle ? L&#39;Afrique se retrouvera bientôt face à son destin et aux contradictions de son Histoire. Personne ne l&#39;aidera à en démêler les noeuds. Mais observons d&#39;abord ce qui se passera dans les prochains jours au Gabon.</p></blockquote>
<div class="translation">Amin&#39;izao fotoana tsy maha eo intsony ny  “patriarka” izao, miditra aminà vaninandron&#39;ny tsy fanànana fahatokisan-tena sy ny fametraham-panontaniana isika. Ho voahàja ve ny endrika manaraka ny Lalampanorenana - famindràna fahefana amin&#39;ny Filohan&#39;ny Antenimieran-doholona dia avy eo fifidianana-? Ho tonga amin&#39;ny fifamonoan&#39;ny mpirahalahy toy ny any Tôgô ve isika […]? Ny tafika  Gabône ve, izay tsy tàzana mihitsy, hirotsaka an-tsehatra ve?</p>
<p>Lalindalina kokoa noho izay, inona no azo amehezana ny zava-bitan&#39;i Omar Bongo Odinma? Aorian&#39;ny fahafatesany, hihena hery ve ny  Françafrique, izay izy no tena andriny? Amiko manokana, izay no hiseho - saingy mety ho lasa aloha ihany aho. Ity rafitra ity mantsy lasa mihodidina aminà olona vitsivitsy monja,  tsiambaratelo kely madinidinika, aminà fitsipika arahana raha hiala ny sehatra izay efa tsy misy intsony, ka hoe haharitra mandrakizay. […]</p>
<p>Hihena ny herin&#39;ny Françafrique, nefa hatanjaka ve ny  demokrasia? Hiatrika samirery ny hoaviny i Afrika atsy ho atsy ary koa ireo fifanoherana misy ao amin&#39;ny tantarany.  Tsy hisy olona hanampy azy hamaha ireo  fatotra. Saingy &#8216;ndeha aloha handrasantsika izay hiseho atsy Gabon ato anatin&#39;ny andro vitsy ho avy.</p></div>
<p>Emmanuel Bellart avy any Cameroon [Fr] <a href="http://atelier.rfi.fr/forum/topics/il-est-mort-le-doyen-de-la">no naneho</a> ny fahafaham-pony:</p>
<blockquote><p>Dieu merci, car un autre est parti, l&#39;afrique commence à respirer petit à petit, il ne fallait plus que ça pour que l&#39;afrique puisse finalement ouvrir les yeux, monsieur omar bongo qui a mit 41 ans au pouvoir, ce qui est iraisonnable nous a montré combien ces vieux de la france voulaient vraiment detruire l&#39;afrique, c&#39;est claire que personne ne doit souhaiter la mort d&#39;un être humain, mais d&#39;un côté, c&#39;est un soulagement pour le peuple gabonais, sauf qu&#39;il y&#39;avait une chose que monsieur bongo devait faire, c&#39;est organiser le pouvoir et non de le preparer pour ses enfants […]</p>
<p>adieu le doyen, laissons le pouvoir au peuple et non à une personne, quand tu t&#39;accapare du pouvoir , tu meurs et on t&#39;oublit</p></blockquote>
<div class="translation">Misaotra an&#39;Andriamanitra, iraha hafa indray no lasa ary manomboka miaina tsikelikelyi Afrika. Izany no nokatsahantsika rehetra mba hahafahan&#39;i Afrika manokatra ny masony amin&#39;ny farany. Ingahy Omar Bongo nandany41 taona teo amin&#39;ny fitondrana, izay tena tsy araka ny tokony ho izy mihitsy, nasehony antsika hoe hatraiza ny hetahetan&#39;ireny oloben&#39;ny frantsay ireny amin&#39;ny famotehana an&#39;i Afrika. Tsy dia azo eritreretina loatra ny hoe hisy olona haniry ny hahafatesan&#39;olona iray hafa, saingy amin&#39;ny lafiny iray dia rivo-baovao ho an&#39;ny vahoaka  Gabône izy ity, ny fandrindràna ny fitondram-panjakana no zavatra tokony ho nataon&#39;ingahy  Bongo fa tsy ny fanomanana izany holovain&#39;ny taranany[…]</p>
<p>Veloma mandrakizay ry loholona [mpanao didy jadona], avelao ny fahefana ho an&#39;ny vahoaka fa tsy ho an&#39;olon-tokana, rehefa manao ampihi-mamba ny fahefana ianao ary maty dia ho adinonay.</p></div>
<p>Ao amin&#39;ny vavahadim-baovao Gaboneco [Fr], mpamaky iray, Ogwer,  Gabône  <a href="http://gaboneco.com/editcomment.php?article=13825">no nametraka fanamarihana</a> mangataka fifidianana demokratika:</p>
<blockquote><p>Je suis un citoyen gabonais et j&#39;exige des élections dans le strict respect de la constitution de La République!!!! et je dis non à ceux qui appelle la france à se mêler de la politique gabonaise notamment BEN MOUMBAMBA qu&#39;on ne connait pas et qui pourrait être un pion de cette france! Les gabonais doivent s&#39;unir et rester vigilants!</p></blockquote>
<div class="translation">Teratany Gabône aho ary mitaky fifidianana manaraka tanteraka izay voalazan&#39;ny lalampanorenan&#39;ny Repoblika!!! ary tsia no havaliko an&#39;ireo miantso an&#39;i Frantsa hijabajabaka amin&#39;ny  pôlitika Gabône, indrindra indrindra fa i  Ben Mouamba manokana izay tsy fantatray akory ary mety ho vatom-panoron&#39;i Frantsa koa aza! Mila miray hina ny  Gabône ary tsy maintsy mailo fatratra!</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mg.globalvoicesonline.org/2009/06/09/2532/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Fiombonambe Eropeana-Ukraine: Resaka fifanatonana.</title>
		<link>http://mg.globalvoicesonline.org/2009/03/14/1745/</link>
		<comments>http://mg.globalvoicesonline.org/2009/03/14/1745/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 14 Mar 2009 10:47:35 +0000</pubDate>
		<dc:creator>avylavitra</dc:creator>
				<category><![CDATA[Albania]]></category>
		<category><![CDATA[Belgium]]></category>
		<category><![CDATA[Bulgaria]]></category>
		<category><![CDATA[Fifandraisana iraisam-pirenena]]></category>
		<category><![CDATA[Fiteny]]></category>
		<category><![CDATA[France]]></category>
		<category><![CDATA[Governance]]></category>
		<category><![CDATA[Ireland]]></category>
		<category><![CDATA[Kosovo]]></category>
		<category><![CDATA[Lalàna]]></category>
		<category><![CDATA[Macedonia]]></category>
		<category><![CDATA[Malagasy]]></category>
		<category><![CDATA[Media]]></category>
		<category><![CDATA[Poland]]></category>
		<category><![CDATA[Politika]]></category>
		<category><![CDATA[Romania]]></category>
		<category><![CDATA[Serbia]]></category>
		<category><![CDATA[Sweden]]></category>
		<category><![CDATA[Turkey]]></category>
		<category><![CDATA[Ukraine]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mg.globalvoicesonline.org/?p=1745</guid>
		<description><![CDATA[MpanoratraVeronica Khokhlova  &#183; Nandika avylavitra &#183;  vakio ato ny lahatsoratra nadika 
Nambara ampahibemaso tao amin&#39;ny EU-Ukraine Summit tany Paris tamin&#39;ny 9 septambra ny fikasan&#39;ny Fiombonambe Eropeana  hanamafy  ny Fifanekem-piaraha-miasa miaraka amin&#39;ny Ukraine tamin&#39;ny 2009. Fomba samihafa no nentin&#39;ny haino aman-jery sy ny mpitoraka blaogy maro nandray izany.
“Manolotra antoka ho an&#39;i Ukraine ny Fiombonambe [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Mpanoratra<a href="http://globalvoicesonline.org/author/neeka/">Veronica Khokhlova</a>  &middot; Nandika <a href='http://mg.globalvoicesonline.org/author/avylavitra/'>avylavitra</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/09/21/ukraine-eu-a-closer-relationship/'>vakio ato ny lahatsoratra nadika</a></em> 
<br /><p>Nambara ampahibemaso tao amin&#39;ny <a href="http://www.eu2008.fr/PFUE/lang/en/accueil/PFUE-09_2008/PFUE-09.09.2008/sommet_union_europeeneukraine">EU-Ukraine Summit</a> tany Paris tamin&#39;ny 9 septambra ny fikasan&#39;ny Fiombonambe Eropeana  hanamafy  ny <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/European_Union_Association_Agreement">Fifanekem-piaraha-miasa</a> miaraka amin&#39;ny Ukraine tamin&#39;ny 2009. Fomba samihafa no nentin&#39;ny haino aman-jery sy ny mpitoraka blaogy maro nandray izany.</p>
<p>“Manolotra antoka ho an&#39;i Ukraine ny Fiombonambe Eropeana,” <a href="http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/7606014.stm">hoy ny lohatenin&#39;ny BBC</a>. “Tsy mampanantena na inona na inona an&#39;i Ukraine diso manantena fatratra ny EU,” <a href="http://www.irishtimes.com/newspaper/world/2008/0910/1220919678557.html">hoy ny nosoratan&#39;ny Irish Times</a>. “Manely honohono tsara lahatra ny EU nefa fifanarahana tsy voafaitra mazava no narosony an&#39;i Ukraine,” <a href="http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,3632964,00.html">hoy ny fanamarihan&#39;ny Deutsche Welle</a>. “Manome fanantenana ny amin&#39;ny hoavy ho an&#39;i Ukraine ny EU  nefa tsy misy miatso azy ambony latabatra,” <a href="http://www.timesonline.co.uk/tol/news/world/europe/article4719154.ece">hoy ny The Times mamàrana</a>.</p>
<p>Ny tombana amin&#39;ny ampahany ratsy amin&#39;ny vokatry ny fohaonambe dia avy amin&#39;ny fanapaha-kevitry ny EU ny <a href="http://www.economist.com/agenda/displaystory.cfm?story_id=12209751&amp;fsrc=rss">tsy hampiditra ny teny hoe “vinavinam-pirotsahana”</a> ao amin&#39;ny fanoritsoritana ny fifandraisana hisy eo amin&#39;i  Ukraine sy ny EU - fehezanteny iray, <a href="http://the8thcircle.com/2008/09/06/european-perspective/">raha araka ny hevitr&#39;i Vitaly</a> avy ao amin&#39;ny <em>The 8th Circle</em>, mamaritra tsara ny hetaheta ho eropeana ananan&#39;i Ukraine ho toy ny zavatra iray hafa mihitsy miohatra amin&#39;ny hoe hevi-dravina fotsiny:</p>
<blockquote><p>[…] Raha amiko manokana dia tsy mahagaga izany. Miaraka amin&#39;ny Fiombonambe Eropeana mbola mitsakotsako sy mandevona ny onjam-pivelarana tamin&#39;ny 2004 sy 2007, tratran&#39;ny soritr&#39;aretin&#39;ny faharerahana Romania-Bolgaria, ary mila mamaha ny olana nateraky ny fifidianan&#39;i Irlande manohitra ny &#8220;Fifanarahan&#39;i Lisbon <del>constitution</del>&#8220;, tsy maintsy hampihaoka handoa ny hiresahana momba ny &#8220;<del>enlargement</del> vina&#8221; ho an&#39;ny firenen-kafa, indrindra ireo tahaka an&#39;i Ukraine manana vahoaka be 46 tapitrisa na i Tiorkia  manana vahoaka 70 tapitrisa. Nefa ny firenena kelikely, toa an-dry Serbia miaraka misy mponina 7 tapitrisa, dia manana vina mifototra tsara amin&#39;ny zava-misy kokoa tahaka ny nitateran&#39;i  <a href="http://euobserver.com/9/26682">Mr. Barroso</a> azy ho antsika vao tsy ela akory izay[…].</p>
<p>Ny <em>The 8th Circle</em> koa dia manondro antony hafa andavana ny Vina eropeana momba an&#39;i Ukraine - ny krizy politika any Ukraine ankehitriny - nefa koa  manohana fa ny zavatra lalovan&#39;ny Ukraine amin&#39;izao fotoana izao dia misy ifandraisany kely ihany amin&#39;ny valeurs Eropeana:</p></blockquote>
<blockquote><p>[…] Fanampin&#39;izany, tsy dia mivotra mivaingana loatra ny hoe fa maninona ny fisintahan&#39;ny iray amin&#39;ireo ao anatin&#39;ny fifanekena, sy ny ho vokatry ny fanaovana fifidianana alohan&#39;ny fotoana no TSY ho ohatra iray amin&#39;ny valeurs itovizan&#39;ny Ukraine sy ny IE. Amin&#39;ny maha demokrasia miaraka amina fifaninanana azy , malalaka sy marina, miezaka ny hahita vahaolana mifanaraka amin&#39;ny lalàna  izay hahafa-po ny mpandray anjara rehetra amin&#39;ny politika i Ukraine.</p>
<p>Ity dia processus demokratika tsy maintsy lalovan&#39;ny firenena demokratika rehetra, raha te-hihoatra ny vala famaritan&#39;ny mpamari-toetra &#8220;tetezamita&#8221; izy. Ny demokrasia mafy orina, toa ny any Kanada sy Japana amin&#39;izao fotoana dia samy mandalo izany fiaraha-mitantana/fifidianana alohan&#39;ny fotoana izan, ary Belzika tamin&#39;ny taon-dasa dia nandany 196 andro mba handrafetana fifanekem-piaraha-mitantana, ary efa tany amin&#39;ny 208 andro mihitsy aza tamin&#39;ny <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/2007_Belgian_government_formation">1977</a> . […]</p></blockquote>
<p>J Clive Matthews avy amin&#39;ny <em>Nosemonkey&#39;s EUtopia</em> dia <a href="http://www.jcm.org.uk/blog/?p=1842">mieritreritra</a> fa tokony hampiasa fomba fifanantonana &#8220;pratique&#8221; kokoa ny EU amin&#39;ny fifampiresahany amin&#39;i Ukraine:</p>
<blockquote><p>[…] Tsy mba sahala amin&#39;ireo firenena kely Albania sy Masedonia ve fa mpisolantsolana i Ukraine? Zaza tsy niriana raha oharina amin&#39;i  Serbia, firenena natsangana tamina ady sivily sy fandringanana ary mbola ao anatina fifamaliana amin&#39;ny EU momba ny fijoroan&#39;i Kosovo?</p>
<p>Ie, fisaorana be dia be ho an&#39;izany. Tena mampahery be. Zavatra milay.</p>
<p>Mety ho loharano hampandroso any amina fahafahana demokratika lehibe kokoa sy hanamafy ny fananana iombonana ny fanomezan-toky amin&#39;ny fidirana ao amin&#39;ny EU. Nefa mila atao ilay fanomezan-toky. Fomba efa natao sy nahitam-bokatra ho fampanekena ny olona ny fampiasana ny teknikan&#39;ny karaoty sy tsora-kazo mba hahazoana izay andrasan&#39;ny tena aminy  - ary mandaitra amin&#39;ny firenena ihany koa io. Fa amin&#39;ny resaka Ukraine, toa sarisary fotsiny ny karaoty ambaran&#39;ny EU - mandritra izay fotoana izay, fantatry ny Ukraniana fa i Rosia dia sady manana <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Russia-Ukraine_gas_dispute">hazo</a> no manana <a href="http://www.cdi.org/russia/johnson/2008-40-28.cfm">karaoty</a>, ary tsy matahotra ny mampiasa izany.</p></blockquote>
<p>Taras avy ao amin&#39;ny <em>Ukrainiana</em> <a href="http://tap-the-talent.blogspot.com/2008/09/eu-ukraine-summit-doors-wide-shut.html">dia mandray fomba fijery masiatsiaka</a> raha miresaka ny fahombiazan&#39;ny mpanao pôlitika Ukrainiana:</p>
<blockquote><p>[…] Azo antoka fa tsy ho mpifidy Euro[Euro-choosers] ny mpangataka Euro [Euro-beggars]. Indrindra raha tonga miaraka amina zavatra misavoritaka be toy izany hiresaka ambony latabatra hanao adivarotra ianao.</p>
<p>Mandritra izany, avelao ny oligargue-n-tsika mba  hividy ampahany kely amin&#39;ny Monaco. Angamba mba mety hahazo anjara hiditra ho ao amin&#39;ny UE koa isika avy eo? […]</p></blockquote>
<p>Misy ampahany amin&#39;ny hafatra eto ambony no valin-kafatra mitavozavoza sy tsy amin&#39;ny fotoanany, amin&#39;ny fomba fijery miabo   avy amin&#39;i  Victor Yushchenko amin&#39;izay teny nambàran&#39;i Nicolas Sarkozy amin&#39;ny anaran&#39;ny EU tany ampamaranana ny Fihaonambe. Namoaka horonantsary fanadihadiana nataon&#39;ny iray amin&#39;ireo fahitalavitra Okrainiana i <em>Ukrainiana</em> ary nanome dikanteny Anglisy an&#39;ilay feo lafika Okrainiana mandika ny tenin&#39;i Sarkozy:</p>
<blockquote><p><strong>Filoha frantsay Nicolas Sarkozy</strong>: Ity fifanekem-piaraha-miasa ity [hosoniavina amin&#39;ny 2009] tsy manidy izay mbola mety ho làlana hafa, na koa manokatra hafa. Izay ihany no azonay lazaina.</p>
<p><strong>Filoha Ukrainiana Viktor Yushchenko</strong>: Tena nahafa-po be anay ny zavatra azonay androany.</p></blockquote>
<p>Hay nefa, na teo aza izay rehetra izany, diso ny fandikana ny fanamarihan&#39;i Sarkozy, ary iny fandikana diso iny avy eo no naelin&#39;ny mpampahalala vaovao Okrainiana sy ireo mpampahalala vaovao Tandrefana sasany  (  <a href="http://vkhokhl.blogspot.com/2008/09/ive-question-about-sarkozys-eu-ukraine.html">ato</a> ny fanazavana bebe kokoa momba an&#39;io). Ny <a href="http://ambafrance-uk.org/Declaration-du-President-Sarkozy,11151.html?var_recherche=ukraine">loharanon&#39;ny fanambàrana</a> - “[…]  cet accord d’association ne ferme aucune piste, que même il en ouvre” - midika hoe “[…] tsy manapaka làlana ity fifanekena fifanaraham-piaraha-miasa ity, fa manokatra ny sasany kosa aza.”</p>
<p>“Andao ary hojerena ny dikan&#39;izany araka izay tena tokony ho izy” , hoy <em>Ukrainiana</em> mamarana rehefa avy namoaka fanitsiana.</p>
<p><a href="http://the8thcircle.com/2008/09/13/the-importance-of-an-eastern-partnership-for-the-eu/">Mino</a> ny <em>The 8th Circle</em> fa tokony <strong>hijanona hifamatotra</strong> foana  amin&#39;ireo Tatsinanana mpifanolo-bodirindrina aminy ny EU ary ny  <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Eastern_Partnership">Fiaraha-miasan&#39;ny samy Tatsinanana</a>, vivavinan&#39;ny Poloney sy Soisa,  dia mety ho dingana iray ho amin&#39;izany zotra izany.  Ity ny antony:</p>
<blockquote><p>[…] Ity fiaraha-miasa ity dia haneho mihoatra noho ny zavatra rehetra fa mitazona foana ny maha mpialoha làlana azy eo anatrehan&#39;ireo “firenena mpifanolo-bodirindrina” aminy ny UE, izay ahitàna taratra fahasamihafana maro karazana eo amin&#39;ny atao hoe fandrosoana demokratika sy ara-toekarena.</p>
<p>[…]</p>
<p>Mariho koa fa ny resaka eto tsy hoe momba ny fampanantenana fandraisana ho mpikambana na ho mpilatsaka ho mpikambana - toy ilay iray izay nataon&#39;i  Barroso manoloana an&#39;i  Serbia - fa kosa momba ny fanairana ireo mpanao pôlitika ao  Kyiv sy ny valalabemandry  Okrainiana fa hoe raha tian&#39;izy ireo ary manao ny fanovàna tena andrasana aminy izy ireo, dia hitondra aina ho amin&#39;ny hoavy ny UE. […]</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mg.globalvoicesonline.org/2009/03/14/1745/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Andro Iraisam-Pirenena ho an&#039;ny Vehivavy: &#8220;Mpanjakavavy avokoa ny vehivavy rehetra&#8221;</title>
		<link>http://mg.globalvoicesonline.org/2009/03/11/1935/</link>
		<comments>http://mg.globalvoicesonline.org/2009/03/11/1935/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 11 Mar 2009 19:23:17 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Lila</dc:creator>
				<category><![CDATA[Anglisy]]></category>
		<category><![CDATA[France]]></category>
		<category><![CDATA[Frantsay]]></category>
		<category><![CDATA[Gender]]></category>
		<category><![CDATA[Martinique]]></category>
		<category><![CDATA[Morocco]]></category>
		<category><![CDATA[Mozika]]></category>
		<category><![CDATA[Reunion]]></category>
		<category><![CDATA[Senegal]]></category>
		<category><![CDATA[Video]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[Zavakanto & Kolontsaina]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mg.globalvoicesonline.org/?p=1935</guid>
		<description><![CDATA[MpanoratraJennifer Brea  &#183; Nandika Lila &#183;  vakio ato ny lahatsoratra nadika 
Omaly no nankalazaina ny andro iraisam-pirenena ho an&#39;ny vehivavy, ary nampiasa ny mozika sy ny tononkalo ary ny zava-kanto ireo mpitoraka bilaogy miteny Frantsay hankalazana ny kanto, ny fandresena ary ny tolona tsy an-kiato ho an&#39;ny vehivavy.
Tany Martinika dia nanamarika ny andro [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Mpanoratra<a href="http://globalvoicesonline.org/author/jennifer/">Jennifer Brea</a>  &middot; Nandika <a href='http://mg.globalvoicesonline.org/author/lila/'>Lila</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/03/09/international-womens-day-all-women-are-queens/'>vakio ato ny lahatsoratra nadika</a></em> 
<br /><p>Omaly no nankalazaina ny andro iraisam-pirenena ho an&#39;ny vehivavy, ary nampiasa ny mozika sy ny tononkalo ary ny zava-kanto ireo mpitoraka bilaogy miteny Frantsay hankalazana ny kanto, ny fandresena ary ny tolona tsy an-kiato ho an&#39;ny vehivavy.</p>
<p>Tany Martinika dia nanamarika ny andro iraisam-pirenena ho an&#39;ny vehivavy tamin&#39;ny alalan&#39;ny fandefasana ny sary mihetsik&#39;ilay mpihira Senegale, <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ismael_Lo">Ismael Lo</a>, i <a href="http://www.imaniye.net/2009/03/07/8-mars-bonne-fete-les-sistas">Imaniyé</a> [Fr]:</p>
<p>Ny soratra ao amin&#39;ny tahirin-tsary mihetsika mirakitra ny hira <em><a href="http://desirdavenirfontenay94.blogspot.com/2009/03/jounee-internationale-des-femmes-quand.html">Fontenay d&#39;Avenir</a></em>, “manana vahaolana amin&#39;ny herisetra manjaka eto an-tany ny vehivavy ary raha toa ka tsy dia manda loatra ny andron&#39;ny vehivavy izy, dia tsy hahita fa afaka manova zavatra ireo.</p>
<p>Nitoraka bilaogy teny ambony fiaramanidina teo anelanelan&#39;i Bénin sy Frantsa i <a href="http://carnetsdevoyage.blogs-de-voyage.fr/archive/2009/02/18/alicia-keys-superwoman-hq.html">Antonia Neyrins</a>. Nalefany ny rakin-kiran&#39;i Alicia Keyes, &#8220;Superwoman,” (vehivavy mahery):</p>
<blockquote><p>Je pense à toutes les femmes dont les droits élémentaires ne sont toujours pas respectés en 2009, toutes celles qui doivent lutter pour protéger et nourrir leurs enfants, trouver un logement et travailler, toutes celles qui sont victimes de violences conjugales, de violences ou de mutilations sexuelles ou toutes celles qui sont victimes d&#39;atrocités commises au nom d&#39;une guerre ou d&#39;un intégrisme religieux, quel qu&#39;il soit.</p></blockquote>
<div class="translation">Mahatsiaro ireo vehivavy rehetra voahosihoxy zo aho amin&#39;ity taona 2009 ity, ho an&#39;ireo rehetra voatery mitolona hiaro sy hamelona ny zanany, mitady trano fonenana sy asa, ho an&#39;ireo rehetra hiharan&#39;ny herisetra ao an-tokantranony, herisetra ara-pananahana sy fahasembanana na ireo rehetra miaina ao anatin&#39;ny ady mahatsiravina sy ny fanavahana ara-pinoana, na inona na inona.</div>
<blockquote><p>Je pense aussi à toutes les femmes épanouies au bras d&#39;un homme (ou d&#39;une femme) qu&#39;elles aiment et qui les aime, qui ont réussi à trouver un équilibre entre leur vie de femme, de mère, d&#39;épouse, d&#39;amante, à toutes les femmes heureuses d&#39;être nées femme.</p></blockquote>
<div class="translation">mahatsirao koa aho ireo vehivavy rehetra sambatra eo anilan&#39;ny lehilahy (na vehivavy), tiany sy tia azy, ireo izay mahita fiadanana amin&#39;ny fiainana maha vehivavy azy, ny maha reny azy, ny maha vady azy, ny maha olon-tiana azy, ho an&#39;ireo vehivavy rehetra mahatsiaro sambatra fa nateraka ho vehivavy.</div>
<blockquote><p>Tout être humain équilibré et intelligent devrait souhaiter avoir près de lui un autre être humain, à son image, c&#39;est à dire libre et epanoui.</p>
<p>C&#39;est étrange en même temps cette fête, car nous sommes et restons femme tous les jours de l&#39;année…</p></blockquote>
<div class="translation">Ny omombelona misaina rehetra dia maniry hanana olona eo akaikiny, olona mitovy aminy, izany hoe afaka sy mivelatra.</div>
<p>Mahagaga ihany ity fety ity, satria mijanona ho vehivavy foana isika isan&#39;andro mandavan-taona…</p>
<p>Any La Réunion dia nandefa sary nankalazana ity andro ity tany <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Saint-Paul,_R%C3%A9union">St. Paul</a> i Noemie tao amin&#39;ny <a href="http://tibazar.blogspot.com/2009/03/journee-de-la-femmefemmes-dici.html"><em>TiBazar</em></a> [Fr] .</p>
<p><img class="aligncenter size-full wp-image-60643" title="dsc_4975" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/03/dsc_4975.jpg" alt="dsc_4975" width="400" height="268" /></p>
<p><img class="aligncenter size-full wp-image-60644" title="dsc_5003" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/03/dsc_5003.jpg" alt="dsc_5003" width="400" height="268" /></p>
<p>Ary tany Maroc dia nanome haja manokana ny vehivavy tamin&#39;ny alalan&#39;ny tononkalo ny <a href="http://www.citoyenhmida.org/hommage-poetique-a-la-femme/"><em>citoyenhmida</em></a> , tononkalo izay heveriny fa tsy feno raha tsy eo ny “Black woman,” (vehivavy mainty) nosoratan&#39;ilay mpanoratra Senegale, <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/L%C3%A9opold_S%C3%A9dar_Senghor">Léopold Sédar Senghor</a>:</p>
<blockquote><p>Vehivavy mihanjaka, vehivavy mainty</p>
<p>Mitafy ny lokon&#39;ny fiainana,<br />
miaraka amin&#39;ny endrikao hatsarana!</p>
<p>Tao ambany elatrao no nitomboako;<br />
ny fahalemen&#39;ny tananao no nandrakotra ny masoko.</p>
<p>Ary ankehitriny, ny hafanan&#39;ny tara-masoandro<br />
eto an&#39;ivon-dohataona, rehefa mitatao vovonana,<br />
Avy manantona anao aho, ry Tany Nantenaiko,<br />
Mamely hatrany anaty fo ny fahatsaranao<br />
tahaka ny fanindron&#39;ny voromahery.</p>
<p>Vehivavy mihanjaka, vehivavy mainty</p>
<p>Voankazo masaka eny an-tsaha, fahatsaran&#39;ny divay mainty<br />
miantsa fahatsarana eo am-bavako<br />
Ahitra manazava ny fara-tazana,<br />
ahitra mamolivoly entin-divotra malefaka<br />
misafo avy antsinanana</p>
<p>Zava-maneno voasokitra, mibitsika avy lavitra,<br />
ambany rantsan&#39;ny mpandresy</p>
<p>Ny feonao iva no bitsiky ny fanahy<br />
ho an&#39;ny olon-tiana.</p>
<p>Vehivavy mihanjaka,vehivavy mainty</p>
<p>Diloilo voakobana, manaisotra ny fanaintan&#39;ny<br />
lamosin&#39;ny mpihazakazaka , ny lamosin&#39;ny mpanjakan&#39;i Mali<br />
Gazela mitoetra irery any am-paradisa, vatosoa no kintana manjelatra anatin&#39;ny alina eny an-koditrao</p>
<p>Fahafinaretan&#39;ny fisainako, diamondra manjelatra mena<br />
mipetaka amin&#39;ny hoditrao mando</p>
<p>Tao ambany aloky ny volonao, voazava ny fisiako<br />
Noho ireo tara-masoandro avy amin&#39;ny masonao.</p>
<p>Vehivavy mihanjaka, vehivavy mainty,<br />
Mihira ny hakantonao mandalo, ny endrikao banjiniko mandrakizay,</p>
<p>Mandra-pihavin&#39;ny vintana misompatra<br />
manova anao hovovoka hamahana ny fakan&#39;ny fiainana.</p>
<h4><a title="Posts by Jennifer Brea" href="http://globalvoicesonline.org/author/jennifer/">Jennifer Brea</a></h4>
</blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mg.globalvoicesonline.org/2009/03/11/1935/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Martinika: momba ny fahaleovantena sy ny &#8220;fifehezana&#8221; frantsay</title>
		<link>http://mg.globalvoicesonline.org/2009/02/22/1651/</link>
		<comments>http://mg.globalvoicesonline.org/2009/02/22/1651/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 22 Feb 2009 20:54:28 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Jentilisa</dc:creator>
				<category><![CDATA[Fanoherana]]></category>
		<category><![CDATA[France]]></category>
		<category><![CDATA[Frantsay]]></category>
		<category><![CDATA[Governance]]></category>
		<category><![CDATA[Guadeloupe]]></category>
		<category><![CDATA[Martinique]]></category>
		<category><![CDATA[Media]]></category>
		<category><![CDATA[Politika]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mg.globalvoicesonline.org/2009/02/22/1651/</guid>
		<description><![CDATA[Raha mbola mitohy moa ny fihetsiketsehan'ny mpiasa any Martinique sy Guadeloupe, dia misy ny mpamaham-bolongana any Martinique mihevitra fa mety te-hahaleo tena itony departemanta ampitan-dranomasina itony. Toy ny nanafintohina an'i le blog de [moi] sy heveriny ho misy fanindriana aloka ihany ny hevitra heverin'ny mpamaky azy fa noho ny mahakely ny nosy no mahatonga azy ireo ho ambany alokaloky ny hafa mandrakariva.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Mpanoratra<a href="http://globalvoicesonline.org/author/jennifer/">Jennifer Brea</a>  &middot; Nandika <a href='http://mg.globalvoicesonline.org/author/jentilisa/'>Jentilisa</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/02/21/martinique-on-independence-and-french-paternalism/'>vakio ato ny lahatsoratra nadika</a></em> 
<br /><div id="single" class="entry">
<p>Mpamaham-bolongana Martinique  <a href="http://www.blogdemoi.com/2009/02/20/le-paternalisme-pour-les-nuls/"><em>le blog de [moi]</em></a> [FR], any amin&#39;ny lahatsoratra hafa mikasika ny <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/2009_French_Caribbean_general_strikes">fihetsiketsehan&#39;ny mpiasa any Martinique sy Guadeloupe</a>, no niady hevitra tamin&#39;i Christophe Barbier, mpanao matoandahatsoratra ao amin&#39;ny gazety boky frantsay , L&#39;Express.   Nandritra ny resadresaka tamina radio antsoina hoe <a href="http://www.france5.fr/c-dans-l-air/index-fr.php?page=resume&amp;id_rubrique=1092">C dans l&#39;air</a>, no namalian&#39;i Barbier ny fanontaniana tamin&#39;ny alalan&#39;ny SMS nataon&#39;ny mpihaino iray manao hoe, “ Nahoana moa isika no tsy manome fahaleovantena fotsiny izao ireo  departemanta ampitandranomasina ireo?”  Novalian&#39;i Barbier hoe:</p>
<blockquote><p>“(…) <em>Ca va devenir soit une usine à touristes pour les Américains soit ça va tomber immédiatement sous la coupe des mafias locales pour servir de blanchiment soit ça va devenir un nouveau Haïti. Il n’y a pas d’indépendance possible dans la prospérité économique ! Immédiatement ça tombera sous une autre dépendance qui sera pire que la dépendance de la République française</em>.”</p></blockquote>
<div class="translation">“(…) <em>Dia na lasa orinasam-pizahatany ho an&#39;ny Amerikana ry zareo na  lasa eo ampelatanan&#39;ny mafia ao an-toerana hanadiovan-dry zareo ny lalam-bola tsy ara-dalàna ka dia ho lasa Haiti vaovao. Tsy tontosa ny fahaleovantena raha tsy miroborobo ny toekarena!   Fa raha tsy izany dia lasa hisy fiankinandoha ratsy kokoa noho ny fiankinana tamin&#39;ny repoblika frantsay teo.”</em></div>
<p>rangitra i le blog de [moi]:</p>
<blockquote><p>Really Christophe Barbier ???? “<em>Ca”</em> ?!!!</p>
<p>Et là je vous dis franchement (ceux qui me lisent depuis quelques temps connaissent ma position sur le sujet): il y a de quoi devenir indépendantiste ! Le propos, le ton utilisé, la condescendance, le mépris… tout y est ! Parce que finalement si nous décidions un jour effectivement de sauter le pas et d’opter pour l’indépendance ce sera le nôtre de choix quelqu’en soit les conséquences, right ! Après nous le chaos ??? Ces grands enfants ne sauront pas se défendre ou éviter les écueils liés au statut d’Etat souverain ? C’est ça l’argumentaire digne de ce nom pour expliquer pourquoi les DOM-TOM doivent rester dans le giron français ? Ciel !</p>
<p>Excusez-moi, mon titre est mensonger. En fait mon billet aurait dû s’intituler “La connerie pour les Nuls”.</p></blockquote>
<div class="translation">Tena izany ve ry Christophe Barbier???? <em>“izany”</em>?!!! Dia tsoriko aminao, efa fantatry ny mpamaky ny lahatsoratro nandritra ny fotoana fohy ny hevitro mikasika ity lohahevitra ity: Betsaka ny hevitra hahatonga ahy hitaky ny fahaleovantena! eo ny teny, ny fomba fiteny, ny tsindry aloka, ny fanivaivana&#8230; ao daholo izany!  Satria raha hanapan-kevitra ny hahaleo tena izahay indray andro any dia safidinay izany na inona vokany na inona, mazava!  <em>Aorianay [Frantsay] ny korontana???  Tsy mahay miaro tena na midify ny takaitra avelan&#39;ny sata mahafirenena manana fiandrianam-pireneny angaha ireo zazabe ireo?</em> Izany no mba fandresen-dahatra hanazavana ny antony tokony hijanonan&#39;ny DOM-TOM ho ao anaty faribolana Frantsay?  Ô ry lanitra ô!</div>
<p>Ao amin&#39;ny fanehoan-kevitra dia mihevitra i Elsie fa tsy voatery ho tsindry aloka tsy akory ny fanazavan&#39;i Barbier:</p>
<blockquote><p>…Il veut peut être simplement dire qu’un pays aussi petit que le serait la Martinique ( ou la Guadeloupe), dans un environnement aussi violent que la Caraïbe, aurait du mal à exister sans s’assurer l’appui d’une grande puissance ( les Etats-Unis plutôt que la France?)  et en évitant les requins de la drogue et des gangs qui sévissent dans le secteur. C’est pas une question de savoir si les gens qui dirigeraient le pays seraient compétents ou pas, c’est juste de se dire qu’un petit pays , à cause de son insignifiance militaire, ne peut vivre que dans l’ombre d’un plus grand qui le protège…</p></blockquote>
<div class="translation">…Mba te-hiteny fotsiny angamba izy fa tsy afa-mijoro tsara tsy manana ny fanohanan&#39;ny tany vaventy ( Frantsa na Etazonia) ny firenena kely tahaka an&#39;i Martinique (na Guadeloupe), ao anatin&#39;ny tontolo mahery setran&#39;i Karaiba ka tsy hanjakazaka eto an-toerana ny oloben&#39;ny fivarotan-drongony sy ireo andian-jiolahy hafa.  Tsy any amin&#39;ny fahaiza-manaon&#39;izay mety hitondra ny firenena ny olana, fa mba ilazana hoe, noho ny hakelin&#39;ny firenena, ny fahamaivanan-danjan&#39;ny tafika ao aminy, dia tsy afa-miaina isika raha tsy eo ambany alokaloky ny firenen-dehibe iray hiaro…</div>
<p>Ary dia nisafidianan&#39;i Elsie fa i Frantsa irery ihany no afa-manolotra izany karazam-piarovana izany.</p>
<p>Notsongain&#39;i wk de l&#39;ile ny ohatra maro anasongadinany fa marina eo ampihainoana ihany ny filazalazan&#39;i  Barbier:</p>
<blockquote><p>Franchement je ne trouve pas que ce qu’il dit soit paternaliste… il a juste parlé d’une réalité de façon un peu condensée voire abrupte : “une usine à touristes pour les Américains ” : voir Sainte-Lucie, Saint-Domingue, Montego bay à la Jamaïque, la Barbade…“sous la coupe des mafias locales pour servir de blanchiment ” : voir Saint-Martin, Anguille…</p>
<p>“un nouveau Haïti” : no comment…</p></blockquote>
<div class="translation">Tena tsy hitako ny tsindry aloka amin&#39;izay lazainy…somary narihidrihitra na nahitsihitsy ny nilazany ny zavamisy: “orinasam-pizahantany ho an&#39;ny Amerikana”: jereo i Set. Lucie, ny Repoblika Dominikana, Montego Bay any Jamaika, Barbados…”eo ampelatanan&#39;ny mafia ao an-toerana hampidirana ny vola azo tamin&#39;ny tsy rariny ho ara-dalàna”: jereo St. Martin, Anguilla…” Haiti vaovao”: tsy anehoako hevitra…</div>
<p>Nanohy ny resany i wk de l&#39;ile:</p>
<blockquote><p>J’avoue que face à un certain mépris du gouvernement et quand je lis certains commentaires des lecteurs du Monde, du Figaro ou de Libération…j’en ai tellement marre de constater la méconnaissance de qui nous sommes… des Français de la Caraïbe… que je fais aussi ma petite crise indépendandiste…</p></blockquote>
<div class="translation">Manaiky aho fa tena leo mihitsy aho amin&#39;ny tsy fahalalana anay&#8230; Frantsay  aty Karaiba&#8230; miatrika ny fanivaivàna ataon&#39;ny fanjakana rehefa mamaky ny hevitra aposaky ny mpamaky ao amin&#39;ny  Le Monde, Le Figaro, La Libération aho…ary dia manana ny krizy kelin&#39;ny mba hahaleovantenan&#39;ny  firenenay…</div>
<blockquote><p>Tout ce que j’espère c’est que justement en prenant exemple des erreurs et des réussites des pays de notre région, en tenant compte de notre singulière histoire et de nos liens avec l’hexagone, l’Afrique et l’Asie, nous arrivions à ne pas nous tirer une balle dans le pied et mettre en place des institutions et un développement économique qui tiennent vraiment compte de ce que nous sommes. Fonder notre avenir politique sur une identité fermée, alimentée par une idéologie nationaliste est pour moi une voie dangereuse. Faisons vivre la république transcontinentale (pour citer ce beau concept de Marlène Parize)….</p></blockquote>
<div class="translation">Ny mba fanantenako rehefa voadinika ny fahadisoana sy ny fahombiazan&#39;ny  firenena eto amin&#39;ny faritra misy antsika, rehefa tazonina ny tantara miavaka mampifandray antsika amin&#39;ny tanibe, Afrika sy Azia, dia mba tsy hitifitra ny tongotsika (na hoe hamingana antsika) isika ary hametraka rafitra sy fampandrosoana ara-toe-karena maneho tokoa ny mahaisika antsika.  Lalana mampidi-doza ho antsika, araka ny hevitro, ny manorina ny ho avintsika ao anatin&#39;ny fahafantarana mikatona, vokisan&#39;ny fotokevitra nasionalista (mety hankahala vahiny).   Aleo velomina ihany ny repoblika tsy voafetran&#39;ny kaontinanta (araka ny filazan-kevitra mahafinaritr&#39;i Marlène Parize)…</div>
<h4><a title="Posts by Jennifer Brea" href="http://globalvoicesonline.org/author/jennifer/">Jennifer Brea</a></h4>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mg.globalvoicesonline.org/2009/02/22/1651/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Ankapobe: Fihetsiketsehana manohana an&#039;i Palestina</title>
		<link>http://mg.globalvoicesonline.org/2009/01/04/1466/</link>
		<comments>http://mg.globalvoicesonline.org/2009/01/04/1466/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 04 Jan 2009 18:53:53 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Jentilisa</dc:creator>
				<category><![CDATA[Ady & Fifandirana]]></category>
		<category><![CDATA[Aterineto & Fifandraisan-davitra]]></category>
		<category><![CDATA[Canada]]></category>
		<category><![CDATA[Fifandraisana iraisam-pirenena]]></category>
		<category><![CDATA[France]]></category>
		<category><![CDATA[Ireland]]></category>
		<category><![CDATA[Lebanon]]></category>
		<category><![CDATA[Politika]]></category>
		<category><![CDATA[Saripika]]></category>
		<category><![CDATA[Sary]]></category>
		<category><![CDATA[U.S.A.]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mg.globalvoicesonline.org/?p=1466</guid>
		<description><![CDATA[MpanoratraJillian York  &#183; Nandika Jentilisa &#183;  vakio ato ny lahatsoratra nadika 

Mitsangana hanohana an&#39;i Gaza izao tontolo izao. Anjato arivony (an&#39;hetsiny hoy isika) ireo olona amin&#39;ny vazantany efatra nanao fihetsiketsehana nandritra izay dimy andro izay. Hatrany Boston ka hatrany Beirota, Le Cap ka hatrany Caracas, maro ireo olom-pirenena naneho ny firaisankinany amin&#39;i Gaza.
indreto [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Mpanoratra<a href="http://globalvoicesonline.org/author/jillian-york/">Jillian York</a>  &middot; Nandika <a href='http://mg.globalvoicesonline.org/author/jentilisa/'>Jentilisa</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/01/04/global-protests-for-palestine/'>vakio ato ny lahatsoratra nadika</a></em> 
<br /><div id="single" class="entry">
<p>Mitsangana hanohana an&#39;i Gaza izao tontolo izao. Anjato arivony (an&#39;hetsiny hoy isika) ireo olona amin&#39;ny vazantany efatra nanao fihetsiketsehana nandritra izay dimy andro izay. Hatrany Boston ka hatrany Beirota, Le Cap ka hatrany Caracas, maro ireo olom-pirenena naneho ny firaisankinany amin&#39;i Gaza.</p>
<p>indreto ary misy rakitsary izay notovozina tao amin&#39;ny  <a href="http://flickr.com/">Flickr</a>:</p>
<p><a href="http://farm4.static.flickr.com/3256/3151575712_71c235a24f_m.jpg"><img class="alignnone size-full wp-image-54830" title="calgary" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/01/calgary.jpg" alt="" /></a></p>
<p><a href="http://farm4.static.flickr.com/3256/3151575712_71c235a24f_m.jpg">Osama Al-Eryani</a>, Calgary<br />
<a href="http://farm2.static.flickr.com/1078/3163713761_8eafb37848.jpg?v=0"><br />
<img class="alignnone size-full wp-image-54831" title="dublin" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/01/dublin.jpg" alt="" /></a></p>
<p><a href="http://farm2.static.flickr.com/1078/3163713761_8eafb37848.jpg?v=0">infomatique</a>, Dublin</p>
<p><a href="http://farm4.static.flickr.com/3221/3145889996_7dfc8f246d.jpg?v=0"><img class="alignnone size-full wp-image-54832" title="paris" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/01/paris.jpg" alt="" /></a></p>
<p><a href="http://farm4.static.flickr.com/3221/3145889996_7dfc8f246d.jpg?v=0">Alalettre</a>, Paris</p>
<p><a href="http://flickr.com/photos/jewishvoiceforpeace/313207631/"><img class="alignnone size-full wp-image-54833" title="seattle" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/01/seattle.jpg" alt="" /></a></p>
<p><a href="http://flickr.com/photos/jewishvoiceforpeace/313207631/">Jewish Voice for Peace</a>, Seattle</p>
<p><a href="http://farm3.static.flickr.com/2271/2224536472_2bb6ccdafc.jpg?v=0"><img class="alignnone size-full wp-image-54834" title="beirut" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/01/beirut.jpg" alt="" /></a></p>
<p><a href="http://farm3.static.flickr.com/2271/2224536472_2bb6ccdafc.jpg?v=0">farfahinne</a>, Beirut</p>
<p><a href="http://farm4.static.flickr.com/3088/3164797106_5a35d9ef25.jpg?v=0"><img class="alignnone size-full wp-image-54835" title="boston" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/01/boston.jpg" alt="" /></a></p>
<p><a href="http://farm4.static.flickr.com/3088/3164797106_5a35d9ef25.jpg?v=0">Hamza Daoui</a>, Boston</p>
<p>Ny <a href="http://electronicintifada.net/v2/article10101.shtml">Electronic Intifada</a> koa moa dia eo ampanangonana ny fanehoan-keitry ny olona manerantany koa vakio.</p>
<h4><a title="Posts by Jillian York" href="http://globalvoicesonline.org/author/jillian-york/">Jillian York</a></h4>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mg.globalvoicesonline.org/2009/01/04/1466/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Frantsa: Vonona handray filoham-pirenena mainty hoditra ve?</title>
		<link>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/12/27/1375/</link>
		<comments>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/12/27/1375/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 27 Dec 2008 13:55:50 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Jentilisa</dc:creator>
				<category><![CDATA[Ethnicity]]></category>
		<category><![CDATA[Fanavakavahana]]></category>
		<category><![CDATA[Fifidianana]]></category>
		<category><![CDATA[France]]></category>
		<category><![CDATA[Frantsay]]></category>
		<category><![CDATA[Politika]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mg.globalvoicesonline.org/?p=1375</guid>
		<description><![CDATA[Amin'izao vanim-potoanan'i Obama izao, vonona handray filoham-pirenena mainty hoditra ve i Frantsa? ka i Eugene Ebode, vahinin'ny bolongana ao amin'i Alain Mabanckou, no miresadresaka momba ny karazana politika any Frantsa. ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em> &middot; Nandika <a href='http://mg.globalvoicesonline.org/author/jentilisa/'>Jentilisa</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/12/27/france-diversity-and-political-parties/'>vakio ato ny lahatsoratra nadika</a></em> 
<br /><div id="single" class="entry">
<p>Mpamaham-bolongana Martinikey <em>le blog de [moi]</em> no manoratra ny fiantraikan&#39;ny fandresen&#39;i Obama tany Frantsa amin&#39;ny mahafirenena maro foko azy.</p>
<blockquote><p>En effet, dès le lendemain de l’élection du <a title="O-BA-MA" href="http://www.blogdemoi.com/2008/11/05/o-ba-ma/" target="_blank">44ème Président des Etats-Unis</a>, la France s’est découverte multiculturelle ou plus précisément multiethnique. Elle a semblé se souvenir qu’il puisse y avoir des Français “de couleur” (on va se la jouer pudique) et <span style="text-decoration: line-through;">pire</span> parmi eux des Français Noirs ou métissés. La belle affaire !</p></blockquote>
<div class="translation">Eny tokoa, ny ampitson&#39;ny nahalany ny filoham-pirenena faha-<a title="O-BA-MA" href="http://www.blogdemoi.com/2008/11/05/o-ba-ma/" target="_blank">44 n&#39;i Etazonia</a>, dia nahita ny mponina ao aminy ho maro kolontsaina, na ny marina kokoa dia maro foko i Frantsa.  Toa nahatsiaro tena izy fa misy koa ny Frantsay &#8220;miloko&#8221; (atao tsy amim-pireharehana) ary <span style="text-decoration: line-through;">ny tena loza</span> anatin&#39;izany misy ny Mainty na metisy.</div>
<blockquote><p>Non, j’exagère un peu. Ca lui arrive de temps en temps à la France de se souvenir de sa réalité. Au gré d’un événement marquant (<a title="COUPE DU MONDE 1998" href="http://www.lequipe.fr/Football/CM1998_FRANCE.html" target="_blank">victoire mémorable</a>, commémoration ou <a title="Aimé Césaire" href="http://www.blogdemoi.com/2008/04/17/aime-cesaire-26-juin-1913-17-avril-2008/" target="_blank">mort d’un homme célèbre</a>) par exemple. La problème c’est que ça ne dure qu’un temps et “ils” redeviennent vite des étrangers ou pire des immigrés (comprendre ici des <span style="text-decoration: line-through;">boucs émissaires</span> voleurs, profiteurs de tous poils, preneurs de job des “vrais Français qui se lèvent tôt”).</p></blockquote>
<div class="translation">Tsia, manitatra kely aho izany. Indraindray mba mahatsiaro ny zavamisy ao aminy ihany i Frantsa.  Rehefa misy ny fotoan-dehibe (<a title="COUPE DU MONDE 1998" href="http://www.lequipe.fr/Football/CM1998_FRANCE.html" target="_blank">fandresena manantantara</a>, fahatsiarovana na <a title="Aimé Césaire" href="http://www.blogdemoi.com/2008/04/17/aime-cesaire-26-juin-1913-17-avril-2008/" target="_blank">fahafatesana olomalaza</a> ohatra. Ny olana dia tsy maharitra izany ary miverina haingana ho vahiny na mpifindra monina ( <span style="text-decoration: line-through;">mpisolo vaika ny akalana</span> eritrereto eto hoe mpangalatra, mpanararaotra amin&#39;ny lafiny rehetra, maka ny asan&#39;ny &#8220;tena Frantsay mpifoha maraina&#8221;) indray ry “zareo” ,.</div>
<p>Niely nanerana ny fampahalalam-baovao ny fanontaniana, <em>le blog de [moi]</em> nanoratra, hoe “Mety hitranga aty amin&#39;ny tanin&#39;ny Zon&#39;Olombelona ve ny toy ny tantaram-pahombiazan&#39;i Obama?  Afaka mifidy Filoham-pirenena Mainty ve i Frantsa?”</p>
<p><em>le blog de [moi]</em> no manoratra fa, rehefa nanontaniana tahaka izany izy, di ate-hamaly mafy hoe “Mamazivazy ahy ve ianao?” ary “tsy misy isalasalana.”</p>
<p>Ary dia gaga izy raha nahita ny fitsapan-kevitra (sondage) nivoaka tao amin&#39;ny gazety frantsay <em>Le Figaro</em> notontosaina ny andro manaraka ny fifidianana (amerikana) izay anamarihana fa vonona ny hifidy mpilatsaka hofidiana mainty hoditra ny 61.30% ny nanontaniana.  Ankoatra izay tamin&#39;ity volana ity, nandritra ny kabary nataon&#39;ny filoha Nicholas Sarkozy tao amin&#39;ny Polytechnique (sekolin&#39;ny mpianatra manam-pahaizana) no nilazany fa hatsangana ny vaomiera handrisihana ny fahasamihafana politika, milaza “mba hisian&#39;ny fahasamihafana bebe kokoa, tokony hisy ny fanavaozana ny mpanao politika.”</p>
<p>“Mizotra ho any amin&#39;ny lalana marina ny resaka,” hoy  <em>le blog de [moi]</em>.</p>
<p><a href="http://www.lecreditavoyage.com/blog/article/diversite-je-crie-ton-nom-par-eugene-ebode/">Tsy dia manantena loatra izany</a> ny vahinin&#39;ny bolongan&#39;i Alain Mabanckou  <a href="http://www.lecreditavoyage.com/blog/article/diversite-je-crie-ton-nom-par-eugene-ebode/">Eugene Ebode</a>.  Tsy itokisany ny fihetsiky ny Frantsay manoloana ny fahasamihafana, ka tononiny amin&#39;izany ny fitsontsoriky ny fankasitrahana ireo olona politikan&#39;ny “fahasamihafana” tahaka ny Minisitry ny Zon&#39;olombelona, Rama Yade (Senegaly fihaviana) sy ny Minisitry ny Fitsarana, Rachida Dati (Maraokana fihaviana).</p>
<blockquote><p>“Le refus français de poser la question raciale sur la table est une politique de l’autruche. Il faut constater, dans les tourments ressentis hier par Azouz Begag, ministre délégué à l’égalité des chances du gouvernement Villepin et les déboires de Rama Yade et de Rachida Dati d’aujourd’hui, le goût des organisations politiques françaises pour les « coups médiatiques ». Ils devraient pourtant veiller sur l’implantation locale de la diversité. Les blocages des notables, encouragés par un racisme rampant et par des préjugés entretenus, ne servent pas la cause de l’unité nationale. Le débat entre éthique et statistique opacifie aussi en France les enjeux.”</p></blockquote>
<div class="translation">Politikan&#39;ny tahotra ny fandavana frantsay tsy mety hiresaka foko sy volonkoditra. Tsy maintsy marihina ny fijaliana tsapan&#39;ny minisitra lefitra misahana ny fitoviam-piaingana Azouz Begag tao amin&#39;ny governemanta Villepin omaly, sy ny fahasarotana mianjjady amin&#39;i Rama Yade sy Rachida Dati amin&#39;izao fotoana izao, tia fisehosehoana an-gazety (fotsiny) ny fikambanana frantsay. Tokony hikiry amin&#39;ny fampijorona any ampotony ny fahasamihafana anefa (ireny fikambanana ireny). Tsy manampy amin&#39;ny firaisam-pirenena mihitsy ny fanakatsakanana ataon&#39;ny Olobe, ny fandadizan&#39;ny fanavakavahana ny sy fitsaratsarana olona fahatany. Manasaro-javatra ihany koa ny adihevitra eo amin&#39;ny tokony atao (etika) sy ny antontan&#39;isa any Frantsa.</div>
<div class="contributors"><a href="http://globalvoicesonline.org/author/mialy-andriamananjara/">Mialy Andriamananjara</a> koa nandray anjara tamin&#39;ny fanoratana ity lahatsoratra ity</div>
<div class="contributors"><a title="Posts by Jennifer Brea" href="http://globalvoicesonline.org/author/jennifer/">Jennifer Brea</a></div>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/12/27/1375/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Madagasikara: Namaly izay lazaina fa sivana atao amin&#039;ny piesy &#8220;47&#8243; Lafrantsa</title>
		<link>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/12/21/1446/</link>
		<comments>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/12/21/1446/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 21 Dec 2008 08:21:50 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Jentilisa</dc:creator>
				<category><![CDATA[Ady & Fifandirana]]></category>
		<category><![CDATA[Fahalalahàna miteny]]></category>
		<category><![CDATA[Fantina]]></category>
		<category><![CDATA[Fifandraisana iraisam-pirenena]]></category>
		<category><![CDATA[France]]></category>
		<category><![CDATA[Frantsay]]></category>
		<category><![CDATA[Madagascar]]></category>
		<category><![CDATA[Zavakanto & Kolontsaina]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mg.globalvoicesonline.org/2008/12/21/1446/</guid>
		<description><![CDATA[ &#183; Nandika Jentilisa &#183;  vakio ato ny lahatsoratra nadika 
Pierre Maury no mitatitra fa efa novalian&#39;ny fitondram-panjakana frantsay ny fanamelohana fa tratran&#39;ny sivana ilay piesin&#39;ny tantaran&#39;ny tolona ho amin&#39;ny fahaleovantena “47″ nataon&#39;i Jean-Luc Raharimanana sy Thierry Bedard. Victoire Bidegain Di Rosa, mpanolotsaina ao amin&#39;ny minisiteran&#39;ny kolontsaina frantsay no manazava fa tsy voatery hahaliana [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em> &middot; Nandika <a href='http://mg.globalvoicesonline.org/author/jentilisa/'>Jentilisa</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/12/20/madagascar-france-responds-to-alleged-censorship-of-47-play/'>vakio ato ny lahatsoratra nadika</a></em> 
<br /><p><em>Pierre Maury</em> no mitatitra fa <a href="http://cultmada.blogspot.com/2008/12/madagascar-1947-suite-et-fin.html">efa novalian&#39;ny fitondram-panjakana frantsay</a> ny fanamelohana fa <a href="http://globalvoicesonline.org/2008/12/14/madagascar-french-authorities-ban-play-on-historic-independence-battle/">tratran&#39;ny sivana ilay piesin&#39;ny tantaran&#39;ny tolona ho amin&#39;ny fahaleovantena “47″ nataon&#39;i Jean-Luc Raharimanana sy Thierry Bedard</a>. <span class="listLink">Victoire Bidegain</span> Di Rosa, mpanolotsaina ao amin&#39;ny minisiteran&#39;ny kolontsaina frantsay no <a href="http://www.lexpressmada.com/index.php?p=display&amp;id=23232">manazava</a> fa tsy voatery hahaliana ny firenenkafa aty amin&#39;ny faritra ilay lalao an-tsehatra ary mahazo alalana hampiseho azy ny ny foiben-kolontsaina tsirairay fa anjarany kosa ny mikaroka mpanohana mahaleo tena hanentsenana ny fandaniana mifandraika amin&#39;izany (fr).</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/12/21/1446/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
