<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices teny Malagasy &#187; Tanzania</title>
	<atom:link href="http://mg.globalvoicesonline.org/category/world/sub-saharan-africa/tanzania/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://mg.globalvoicesonline.org</link>
	<description>Manangam-peo izao tontolo izao. Renao ve?</description>
	<lastBuildDate>Fri, 04 Dec 2009 07:34:52 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>Afrika: Miteraka adihevitra ny fahatongavan’ny tambajotra Seacom</title>
		<link>http://mg.globalvoicesonline.org/2009/07/31/2794/</link>
		<comments>http://mg.globalvoicesonline.org/2009/07/31/2794/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 31 Jul 2009 03:18:11 +0000</pubDate>
		<dc:creator>candy</dc:creator>
				<category><![CDATA[Anglisy]]></category>
		<category><![CDATA[Ankapobeny]]></category>
		<category><![CDATA[Asongadina]]></category>
		<category><![CDATA[Aterineto & Fifandraisan-davitra]]></category>
		<category><![CDATA[Kenya]]></category>
		<category><![CDATA[Malagasy]]></category>
		<category><![CDATA[Mozambique]]></category>
		<category><![CDATA[Nigeria]]></category>
		<category><![CDATA[South Africa]]></category>
		<category><![CDATA[Swahili]]></category>
		<category><![CDATA[Tanzania]]></category>
		<category><![CDATA[Uganda]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mg.globalvoicesonline.org/?p=2794</guid>
		<description><![CDATA[Miteraka adihevitra sy fahalinana teo amin’ny tontolon’ny fitoraham-blaogy Afrikana ny fahatongavana tambajotra ambany ranomasina izay hampiakatra ny  fatran'onja [bandwidth] sy hampidina ny sandan’ny fahazoana Aterineto manerana an’i Afrika. Nalefa nivantana tamin’ny Alakamisy i Seacom, izay mampifandray an’I Afrika atsimo, Tanzania, Kenia, Oganda ary Mozambique amin’i Eoropa sy Azia, ka hampiditra an’I Afrika Atsinanana sy Atsimo ho ao anatin'ny tambajotra manana fatran'onja midadasika.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Mpanoratra<a href="http://globalvoicesonline.org/author/rebekah-heacock/">Rebekah Heacock</a>  &middot; Nandika <a href='http://mg.globalvoicesonline.org/author/fcandy/'>candy</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/07/24/africa-the-arrival-of-seacom-cable-sparks-debate/'>vakio ato ny lahatsoratra nadika</a></em> 
<br /><div id="single" class="entry">
<p>Miteraka adihevitra sy fahalinana teo amin’ny tontolon’ny fitoraham-blaogy Afrikana ny fahatongavana tambajotra ambany ranomasina izay hampiakatra ny  fatran&#39;onja [bandwidth] sy hampidina ny sandan’ny fahazoana Aterineto manerana an’i Afrika. <a href="http://www.guardian.co.uk/technology/2009/jul/23/east-africa-broadband-revolution">Nalefa nivantana</a> tamin’ny Alakamisy i <a href="http://www.seacom.mu/index2.asp">Seacom</a>, izay mampifandray an’I Afrika atsimo, Tanzania, Kenia, Oganda ary Mozambique amin’i Eoropa sy Azia, ka hampiditra an’I Afrika Atsinanana sy Atsimo ho ao anatin&#39;ny tambajotra manana fatran&#39;onja midadasika.</p>
<div id="attachment_87401" class="wp-caption aligncenter" style="width: 310px;"><img class="size-medium wp-image-87401" title="Seacom" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/07/picture-1-300x271.png" alt="Mampifandray ny sisin’ny Afrika Atsinanana amin’ni Eoropa sy Azia i Seacom" width="300" height="271" /></p>
<p class="wp-caption-text">Mampifandray ny sisin’ny Afrika Atsinanana amin’i Eoropa sy Azia i Seacom</p>
</div>
<p><a href="http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5iHrESmY6eTaALo3tbsjwGSPkPP1Q">Nahazo ny ‘connexion’-ndry zareo</a> tamin’ny Alakamisy i Johannesburg, Nairobi ary Kampala, ary tokony hanaraka eo i Addis Abeba sy Kigali. Tany am-boalohany dia tokony ho tamin’ny fiandohan&#39;ny volana Jolay no tonga io tambajotra io, fa noho ireo <a href="http://allafrica.com/stories/200906290065.html">fanafihan’ny piraty</a> tamin’ny ranomasina akaikin’i Somalia dia nihemotra ireo asa.</p>
<p>Eritreretina hampidina ny vidin’ny fatran&#39;onja midadasika [bandwidth] hatramin’ny 90 isan-jato mahery io tambajotra ambany ranomasina io ary hampitombo ny fahazoana manao fivoriana an-tsary, fahitalavitra tsara sary ary Aterineto haingam-pandeha 	amin’iny sisin’ny Afrika Atsinanana iny.</p>
<p>“Mmmh…tsy andriko izay hanombohana ‘téléchargement’,” hoy <a href="http://itblogkenya.blogspot.com/2009/07/seacom_22.html">IT Blog Kenya</a> manoratra.</p>
<p>Any Uganda, efa mahatsikaritra fahasamihafana sahady I Josh avy ao <a href="http://inanafricanminute.blogspot.com/2009/07/kung-fu-baby-and-seacom-cable-launch.html">In an African Minute</a>:</p>
<blockquote><p>Ilay fomba efa fantatry ny maro amin’ny fijerena horonantsary amin’ny YouTube aty Afrika dia ny mampiato azy raha vao manomboka fotsiny, miandry 20 minitra (na mahery) mandra-pahavonona tsara an’ilay horonantsary, ary izay vao mijery. Androany aho manatrika ilay lanonana fandefasana an’i SEACOM…. Amin’ny zoro iray ato amin&#39;ilay efitra fivoriana, Peter Moreton, tompon’andraikitra iray tamin’ny fananana an’i SEACOM, dia niantso ahy ary nanokatra ny vohikalan’i YouTube tamina solosaina iray. Nandefa an’i <a href="http://www.youtube.com/watch?v=bxAirY-5QCQ">Kung Fu baby</a> izahay ary voalohany taty Afrika no nahitako horonantsarin’i YouTube vonona  ary nandeha tanteraka tao anatin’ny 6 segondra monja.</p></blockquote>
<p>Faly toa izany koa i Munashe avy ao <a href="http://www.techmasai.com/2009/07/24/seacom-the-under-sea-cable-has-arrived/">TechMasai</a>:</p>
<blockquote><p>Voapetraka ary tonga androany i Seacom, ilay tambajotra ambany ranomasina noresahintsika <a href="http://www.techmasai.com/2008/04/02/eassy-east-african-submarine-cable/">fotoana vitsivitsy lasa izay</a> Manova zavatra betsaka  ilay fanapahan-kevitra ho an’ireo firenena izay hampiasa azy manomboka izao, anisan’izany Kenia, Oganda, Mozambika, Afrika Atsimo ary Tanzania.</p>
<p>…Fotoana mahafinaritra izao ho an’i Afrika, afaka manome toky  an’i Kenia aho izay hatreto dia niankin-doha tamin’ireo zanabolana tamin’ny filàna aterineto.</p></blockquote>
<p>Jeremy, mpitoraka blaogy Nizeriana manoratra ao amin’ny <a href="http://naijablog.blogspot.com/2009/07/east-africa-goes-broadband.html">NaijaBlog</a>, dia mampitaha an’i  Seacom amin’ireo tambajotra samihafa mampiasa câble any Africa Andrefana. Tavela any aoriana Afrika andrefana:</p>
<blockquote><p>Lasa fatran&#39;onja midadasika ny an&#39;i Afrika Atsinanana…raha mbola ao am-piaingana ny an&#39;i Afrika Andrefana ( izay amin’izao fotoana izao dia mbola ao an&#39;efitrano fisoloana akanjo  mieritreritra izay ho anaovana) miaraka amin’ilay SAT3 tapa-dava sy ts&#39;isy ilàna azy, angatra Glo1 (any anaty tangorom-pasika ve ireo mpiandraikitra ny Alcatel?) sy ireo roa vaovao, WACS sy Main1 dia mbola lavitra any am-paravodilanitra any (amin’ny herintaona raha tsara vintana isika). Nahazo ny fatran&#39;onja midadasika i Afrika Atsinanana ary lasa nirifatra niaraka taminy fa i Afrika Andrefana kosa misalasala ary mitazam-potsiny.</p></blockquote>
<p>Feno vaovao momba ny Seacom koa ny Twitter. Tsy mahatombina ireo mpampiasa sasany, ary ireo hafa kosa mbola miahiahy mafy:</p>
<blockquote><p>“Mbola tena talanjona fa afaka ‘mi-download’ ny Interwebz iray manontolo ianao amin’ny alalana tambajotra mavomavo kiritika kely <a href="http://twitter.com/search?q=%23seacom">#seacom</a>“<br />
<em>— <a href="http://twitter.com/ncallegari/statuses/2815733071">ncallegari</a></em></p>
<p>“Tena nalefa androany Seacom. Hitantsika eo hoe hafiriana no ilain’ny ISP mba hampiakarana ny fandeha sy hampihenana ny vidiny …”<br />
<em>— <a href="http://twitter.com/dnyaga/status/2808617797">dnyaga</a></em></p>
<p>“Izaho ve no diso sa nihakely fandeha ny Aterineto aty Nairobi nanomboka tamin’ny nandefasana an’i <a href="http://twitter.com/search?q=%23seacom">#seacom</a>? Mety hoe mbola variana mandinika ny ranomasina angamba ny fatran&#39;onja  alohan’ny hahatongavany?”<br />
<em>— <a href="http://twitter.com/mentalacrobatic/statuses/2804058608">mentalacrobatic</a></em></p></blockquote>
<p>Maro amin’ireo miahiahy manodidina an’i Seacom no tena mitodika amin’ny sandany: na dia miteny aza ireo mpandalina sasany fa hihena hatramin’ny 90% ny sandan&#39;ny fatran&#39;onja, ny sasany kosa mino fa  mbola tokony ho kely lavitra noho izany ny sandany amin’izao fotoana izao. Manoratra i <a href="http://www.kachwanya.com/?p=428">Kachwanya</a>:</p>
<blockquote><p>Ny tsara indrindra izao dia tokony hihena mihoatra ny 90% ny sandany, amin’izao fotoana izao ho an’ny ISP dia 6500$ (eo amin&#39;ny KShs.487500) isaky ny fatran&#39;onja 1 MB. Arak’i Seacom dia tsy mila afa-tsy 400$ (eo amin&#39;ny Kshs.30,000) isaky ny fatran&#39;onja 1 MB ry zareo, nefa tano ny fofon’ainao, aza manantena fahagagana eo amin’izay sehatra izay. Vao haingana ny mpitantana ny UUnet [UUnet CEO], Tom Omariba no nanambara fa tsy hitondra afa-tsy fihenana 20 na30 isan-jato monja amin&#39;ny sanda ny fisian&#39;io tambajotra io.</p></blockquote>
<p>Sorena amin’ny fangaraharana i <a href="http://www.truekenyan.com/2009/07/23/oh-kenyans-we-have-been-duped-again/">True Kenyan</a>:</p>
<blockquote><p>Nandà hatramin’ny farany ny hamboraka amintsika, isika mpampiasa Aterineto, i Seacom hoe ISP iza avy no nividy fatran&#39;onja tamin-dry zareo. Noho izany dia mbola anatin’ny haizina isika ary tsy fantatsika hoe aiza no afaka hividy Aterineto mora sy azo antoka…. Ka ny hany vahaolana hitako izany dia ny mijanona amin’ny ISP-ko mandinika ny solosainako izay manomana ireo takelaka amin’ny fombany ary manantena fa indray andro any dia ho tanteraka ny nofinofintsika.</p></blockquote>
<p>Teo am-pametrahana tsikera amina lahatsoratra nosoratan’ilay mpitoraka blaogy Tanzaniana <a href="http://issamichuzi.blogspot.com/2009/07/jk-azindua-kituo-cha-mkongo-wa-fibre.html">Issa Michuzi</a> [SW], matahotra ny momba an’io sanda io koa i Mdau, na dia be fanantenana ny amin’ny ho avy aza izy:</p>
<blockquote><p>Asanteni sana kwa huo mkonga. Sasa kutandaza fibre-optic cables kwenye miji mbalimbali tunaanza lini? Manake kuwa na inter-country connection wakati within the country hatuna connection nzuri bado gharama zitakuwa juu na kwa maoni yangu tutakuwa tuna-under utilise capacity ya hiyo under sea cable. For the moment, well done! For the future, we have to work had!</p></blockquote>
<div class="translation">Misaotra tamin’ilay tambajotra. Nefa rahoviana vao haparitakareo manerana ny firenena io. Ny tiako tenenina dia hoe raha manana ‘connexion’ tsara mivoaka ny firenena isika nefa tsy manana ‘connexion’ tsara ao anatin’ny firenena – mbola hidangana be ihany ny sandany ary raha amiko dia tsy afaka hitrandraka amin&#39;ny tokony ho izy ny fahafahan’io tambajotra ambany ranomasina io isika. Amin’izao aloha, tsara! Amin’ny ho avy, tokony hiezaka mafy isika!</div>
<div class="translation"></div>
<div id="single" class="entry">Ho an&#39;i <a href="http://jellyfishcoolman.wordpress.com/2009/07/24/seacom-goes-live/">Jellyfish</a>, izay mandiso ireo petra-kevitra rehetra momba ireo sanda amin’ny fanamarihana fa ny fampakaram-pandeha sy fanatsarana ny kalitaon’ny tolotra toy izany dia arahana fiakaran’ny sandany raha ny tokony ho izy, fotoana maharavoravo izany  ny fahatongavan’ny Seacom:</div>
<div class="entry"></div>
<blockquote><p>Tao amina hetsika novoizina mafy’ sy voalamina tsara, nanodina ny bokotra i SEACOM ary  nanaparitaka teo no ho eo ireo fatran&#39;onja mahatratra Terabytes toy ny fandehan’ny tselatra tamin’ny alalan’ny ‘fibres optiques’ manify raitra dia raitra.</p></blockquote>
<p>Ary ho an’ilay Afrikana Tatsimo <a href="http://twitter.com/akianastasiou/status/2797795511">Aki Anastasiou</a>, “MB kely izany ho an’ny solosainako fitondra mandehandeha, fa TB goavana ho an’i Afrika.”</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mg.globalvoicesonline.org/2009/07/31/2794/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Mety hampigadra ny fanamboamboarana saripika ho an&#039;ny mpamaham-bolongana Tanzaniana</title>
		<link>http://mg.globalvoicesonline.org/2009/06/04/2483/</link>
		<comments>http://mg.globalvoicesonline.org/2009/06/04/2483/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 04 Jun 2009 08:36:19 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Jentilisa</dc:creator>
				<category><![CDATA[Lalàna]]></category>
		<category><![CDATA[Tanzania]]></category>
		<category><![CDATA[Vaovaon'ny mpitoraka blaogy]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mg.globalvoicesonline.org/2009/06/04/2483/</guid>
		<description><![CDATA[MpanoratraJ. Nambiza Tungaraza  &#183; Nandika Jentilisa &#183;  vakio ato ny lahatsoratra nadika 

The Nairobi Chronicle no mitatitra fa mety higadra ny mpamaham-bolongana Tanzaniana iray noho ny namboamboarany sary  iray ahitana ny filoha Tanzaniana Jakaya Kikwete ho manao fihetsika mamoha fady (ara-pananahana).
Araka ny nolazain&#39;ny Habari Leo , gazety Tanzaniana[sw] iray dia mitady fiarahamiasa [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Mpanoratra<a href="http://globalvoicesonline.org/author/nambiza/">J. Nambiza Tungaraza</a>  &middot; Nandika <a href='http://mg.globalvoicesonline.org/author/jentilisa/'>Jentilisa</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/06/03/tanzanian-blogger-faces-jail-term-over-manipulated-photographic-images/'>vakio ato ny lahatsoratra nadika</a></em> 
<br /><div id="single" class="entry">
<p><em>The Nairobi Chronicle</em> <a href="http://nairobichronicle.wordpress.com/2009/04/30/tanzanian-blogger-goes-into-hiding/">no mitatitra</a> fa mety higadra ny mpamaham-bolongana Tanzaniana iray noho ny namboamboarany sary  iray ahitana ny filoha Tanzaniana Jakaya Kikwete ho manao fihetsika mamoha fady (ara-pananahana).</p>
<p>Araka ny nolazain&#39;ny <a href="http:///">Habari Leo</a> , gazety Tanzaniana[sw] iray dia mitady fiarahamiasa amin&#39;ny Interpol ny polisy ao an-toerana hitadiavana ny tompony sy ny mpamoaka (sary sy lahatsoratra) ao amin&#39;io bolongana io.</p>
<p>Niseho masoandro noho ny famoahana ny tsahotsaho malaza any amin&#39;ny  Tanzaniana ampielezana manerantany, tantara mahamenatra nefa milaza anaran&#39;olona mazava sy famoahana sarin&#39;olona malaza miboridana ary sarin&#39;olona manao firaisana ara-nofo ny Ze utamu (www.zeutamu.com), izay heverina ho bolongana tanzaniana mampiady hevitra indrindra. Raha nahasintona mpijery maro izy dia nahazo fanakianana mavaivay ihany koa.</p>
<p>Misy moa ny mpamaham-bolongana sasany milaza fa tsy niraharaha ny fisiany mihitsy ny fitondrana raha sary sy tantaran&#39;olona tsotra no nivoaka tao amin&#39;ny <em>ze utamu</em>.  Fanehoan-kevitra iray tao amin&#39;ny <a href="http://watanzaniaoslo.blogspot.com/2009/04/waendesha-mtandao-ze-utamu-wasakwa-ni.html"><em>Watanzania Oslo blog</em></a> iza namoaka ny lahatsoratra tao amin&#39;ny Habari Leo mikasika ny fikarohan&#39;ny polisy ny tompon&#39;ny bolongana ze utamu no niteny hoe:</p>
<blockquote><p>Mtandao huu wa ze utamu umkuwepo kwa muda mrefu sana na watu wengi wasio na hatia (raia wa kawaida) wamedhalilishwa sana kupitia mtandao huo kwa picha zao kuwekwa bila ridhaa yao. nyingi ya hizo picha ni za utupu na hata zile ambazo siyo za utupu ziliwekwa bila ridhaa ya wahusika. hivi kuwekwa picha ya rais Kikwete ndo kile chombo kinachojifanya cha usalama kinakurupuka kuwasaka wenye mtandao? […]unafiki mkubwa na ufisadi aina nyingine huu. kudhalilishwa ni kudhalilishwa, ama iwe ni raia tu, kiongozi wa kawaida na hata rais.</p></blockquote>
<div class="translation">Efa ela ny Ze utamu no nanao izay nampahamenatra olon-tsotra maro rehefa navoaka tsy nahazoana alalana ny sarin&#39;izy ireo. Maro tamin&#39;ny sary moa no sarin&#39;olona miboridana nefa na dia ny sary tsotra (tsy miboridana) aza dia tsy nahazoana alalana akory. Marina ve fa noho ny famoahana ny sarin&#39;ny filoha no nahataitra ny fitondram-panjakana ka nampikorapaka azy haka fepetra hitady ny tompon&#39;ny bolongana? […] Fihatsarambelatsihy izany, rehefa manala baraka dia manala baraka, na olo-tsotra no tratran&#39;izany na Olobe na Filoham-pirenena.</div>
<p>Navoitran&#39;i <a href="http://katabazihappy.blogspot.com/2009/04/wamiliki-mtandao-wa-ze-utamu-wasakwe.html">Happy Katabazi</a> io teboka io:</p>
<blockquote><p>… wiki hii katika mtandao wa www.zeutamu.com mtandao ambao umejipambanua kwa ajili ya kupachika picha za utupu za watu wa kada zote na wanaotembelea mtandao huo huchangia mawazo yanayohusu maisha binafsi ya faragha za watu…<br />
Na wakati mtandao huo ukiendelea kujipambanua mamlaka husika zimekuwa zikiukenulia meno mtandao huu hadi wiki hii ulipotundika picha ya kumdhalilisha rais wetu, ndipo mtandao huo umedhibitiwa kwani hivi sasa hata ukiufungua haufunguki.</p></blockquote>
<div class="translation">…  Nalaza noho ny famoahana sarin&#39;olona avy amin&#39;ny sehatra rehetra miboridana ny www.zeutamu.com, ary avelany miresaka fiainana manokan&#39;ny olona ny mpamaky azy…<br />
Fony nalaza ny vohikala dia tsy nanao na inona na inona loatra ny fitondrana mandrapahatongan&#39;ity herinandro ity rehefa namoaka ny sary fanalam-baraka ny filohantsika ry zareo. Amin&#39;izao fotoana izao moa dia efa arahi-maso ity vohikala ity, ary tsy mety hisokatra intsony izy na dia tendrena (tsindriana) aza ny rohiny.</div>
<p>Efa nisy ny mpamaham-bolongana no nanomboka nanao fanentanana hampitsaharana ity bolongana <em>ze utamu</em> tahaka ny <a href="http://antiutamu.blogspot.com/">Anti-utamu</a> [sw] ohatra tamin&#39;ny fotoana nampalaza azy.</p>
<p>Na dia mbola eo ampikarohana aza ny polisy ary maro ny mpijery ny Ze Utamu nialoha ny nanjavonany, dia sarotra ny mahita ny fanohanan&#39;ny mpamaham-bolongana na mpamaky azy amin&#39;izao fotoana anoratana izao aloha.</p>
<p><a title="View all posts by J. Nambiza Tungaraza" href="http://globalvoicesonline.org/author/nambiza/">J. Nambiza Tungaraza</a></div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mg.globalvoicesonline.org/2009/06/04/2483/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Afrika: Tatitra sy lahatsary mikasika ny fomba ampiasan&#039;ny mponina any Afrika ny finday</title>
		<link>http://mg.globalvoicesonline.org/2009/05/16/2306/</link>
		<comments>http://mg.globalvoicesonline.org/2009/05/16/2306/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 16 May 2009 12:58:55 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Tomavana</dc:creator>
				<category><![CDATA[Anglisy]]></category>
		<category><![CDATA[Aterineto & Fifandraisan-davitra]]></category>
		<category><![CDATA[Fantina]]></category>
		<category><![CDATA[Malagasy]]></category>
		<category><![CDATA[Sarimihetsika]]></category>
		<category><![CDATA[Tanzania]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mg.globalvoicesonline.org/?p=2306</guid>
		<description><![CDATA[MpanoratraNdesanjo Macha  &#183; Nandika Tomavana &#183;  vakio ato ny lahatsoratra nadika 
White African [Afrikana fotsy] manapariaka mikasika ny Grid [griazy] izay rohy mampifandray ireo finday any Tanzania sy ny Hello Africa [Manakory Afrika] lahatsary manadihady izay fomba ampiasan&#39;ny mponina any Afrika ny finday.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Mpanoratra<a href="http://globalvoicesonline.org/author/ndesanjo-macha/">Ndesanjo Macha</a>  &middot; Nandika <a href='http://mg.globalvoicesonline.org/author/tomavana/'>Tomavana</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/05/16/africa-the-grid-and-mobile-phone-documentary/'>vakio ato ny lahatsoratra nadika</a></em> 
<br /><p>White African [Afrikana fotsy] <a href="http://whiteafrican.com/2009/05/15/the-grid-in-tanzania-and-an-african-mobile-phone-documentary/">manapariaka mikasika ny Grid [griazy]</a> izay rohy mampifandray ireo finday any Tanzania sy ny Hello Africa [Manakory Afrika] lahatsary manadihady izay fomba ampiasan&#39;ny mponina any Afrika ny finday.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mg.globalvoicesonline.org/2009/05/16/2306/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Madagasikara: Mampihorohoro an&#039;Antananarivo ny tsaho</title>
		<link>http://mg.globalvoicesonline.org/2009/02/15/1545/</link>
		<comments>http://mg.globalvoicesonline.org/2009/02/15/1545/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 15 Feb 2009 18:53:09 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Jentilisa</dc:creator>
				<category><![CDATA[Ady & Fifandirana]]></category>
		<category><![CDATA[Anglisy]]></category>
		<category><![CDATA[Fanoherana]]></category>
		<category><![CDATA[Frantsay]]></category>
		<category><![CDATA[Madagascar]]></category>
		<category><![CDATA[Malagasy]]></category>
		<category><![CDATA[Politika]]></category>
		<category><![CDATA[South Africa]]></category>
		<category><![CDATA[Tanzania]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mg.globalvoicesonline.org/?p=1545</guid>
		<description><![CDATA[MpanoratraMialy Andriamananjara  &#183; Nandika Jentilisa &#183;  vakio ato ny lahatsoratra nadika 

Simban&#39;ny krizy politika efa mandratra an&#39;i Madagasikara amin&#39;izao fotoana izao Marina sy ny fahafaha-miteny.
Mandeha ny fandrahonana ary miely ny tsaho, manampy trotraka ny fampihorohoroana tsy mampilamina sy  tsy mampitombina mihitsy izany rehetra izany.
Taterin&#39;i Jentilisa, mpamaham-bolongana iray tsy manohana mihitsy ny hetsika [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Mpanoratra<a href="http://globalvoicesonline.org/author/mialy-andriamananjara/">Mialy Andriamananjara</a>  &middot; Nandika <a href='http://mg.globalvoicesonline.org/author/jentilisa/'>Jentilisa</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/02/14/madagascar-rumors-terrorize-antananarivo/'>vakio ato ny lahatsoratra nadika</a></em> 
<br /><div id="single" class="entry">
<p>Simban&#39;ny krizy politika efa mandratra an&#39;i Madagasikara amin&#39;izao fotoana izao Marina sy ny fahafaha-miteny.</p>
<p>Mandeha ny fandrahonana ary miely ny tsaho, manampy trotraka ny fampihorohoroana tsy mampilamina sy  tsy mampitombina mihitsy izany rehetra izany.</p>
<p>Taterin&#39;i Jentilisa, mpamaham-bolongana iray tsy manohana mihitsy ny hetsika fanoheran&#39;i Andry Rajoelina, fa <a href="http://jentilisa.blaogy.com/post/122/6021">nahazo fandrahonana izy</a>:</p>
<blockquote><p>“Alina fahatelo aho izao no misy fanelingelenana (harcelement nocturne)(amin&#39;ny 12 alina, 2 ora, 4 ora ary @ 5 sy sasany maraina) amin&#39;ny alalan&#39;ny antso finday hatrany ary tsy menatra ny mampiseho ny laharan&#39;ny findainy izy nefa rehefa antsoina tsy mamaly.”</p></blockquote>
<p><a href="http://www.les-nouvelles.com/">Les Nouvelles</a> (gazety) koa mitatitra ny fanafihana ny tranon&#39;i <a href="http://www.croissance.com/lala.html">Lala Rasendrahasina </a>,filohan&#39;ny FJKM<br />
(<a href="http://foibefjkm.mg/">Fiangonan&#39;i Jesoa Kristy eto Madagasikara </a>). Iray amin&#39;ny Mpanelanelana eo amin&#39;ny fifampiraharahan&#39;ny tariky Ravalomanana sy Rajoelina samy miady fahefana ka nampikatso ny firenena hatramin&#39;ny volana janoary moa FJKM. Heverin&#39;ny sasany manko fa akaiky loatra an-dRavalomanana ny FJKM.</p>
<blockquote><p>“Finalement, ils ont essayé de repérer les assaillants en scrutant prudemment l’extérieur, mais impossible pour eux d’identifier qui que ce soit. Au hasard, l’un des agents a visé sur une ombre, et son tir s’est avéré suffisant pour faire fuir les agresseurs.”</p></blockquote>
<div class="translation">“Farany, dia niezaka namantatra ny (mpitoratoraka) hijery am-pitandremana any ivelany izy ireo fa sarotra  ny hamantatra an-dry zalahy. Nikendry aloka ny iray amin&#39;ny mpiambina ka heverina ho ampy iny tifitra iny hampandositra ny mpanafika.”</div>
<p><a href="http://news2dago.blaogy.com/post/770/6023">News2Dago</a> moa mahita fa tsy tampoka intsony ny fanafihana sahala amin&#39;ireny:</p>
<blockquote><p>“Manarak&#39;izany dia mitohy hatrany fampihorohorona ny olona mpanelanelana ankehitriny satria dia nisy nitoraka sy nihaodihaody ny manodidina ny tranon&#39;ny filohan&#39;ny Fjkm Lala Rasendrahasina. Tsy mahagaga izany satria dia dradraina ao @ radio viva isan&#39;andro oe mpiray tsikombakomba @ mpitondra jadona.”</p></blockquote>
<p><a href="http://news.xinhuanet.com/english/2009-02/10/content_10796853.htm">Niantso ny mpanao gazety namany</a> ny holafitry ny mpanao gazety <a href="http://news.xinhuanet.com/english/2009-02/10/content_10796853.htm"> </a></p>
<blockquote><p>“aoka tsy hiteniteny foana ka hampitsahatra hatreo ny fankahalana, fandrisihana, tsaho sy fampielezana vaovao tsy marina ao amin&#39;ny vaovaony sy ny matoan-dahatsorany.”</p></blockquote>
<p>Re mampiely fankahalana any amin&#39;ny radio samihafa any moa ny mpanao gazety sasany, indrindra fa ny ao amin&#39;ny VIVA radio an&#39;i TGV. Tsy menatra akory ny mpanao gazety (sasany) manondro olona ho “Fahavalom-bahoaka”, raha manome ny laharan&#39;ny trano na fiaran&#39;olo-tsotra any amin&#39;ny radio-ny. <a href="http://news2dago.blaogy.com/post/770/5980">Lasibatry ny andian&#39;olona</a> avy eo ireo “Fahavalom-bahoaka” ireo ary dia dorana na robaina ny tranony avy eo.</p>
<blockquote><p>“Mba meteza kely fotsiny eo @ toeran&#39;ireo voaromba ireo mpanao gazety manondro molotra ireo mba manana vady aman-janaka ihany. Ovay ihany koa ny fomba fanao fa mbola tsy tara. Tao aorinan&#39;ny 17 janoary no nankaty izao dia maro ireo olona voaroba. I Moxe Ramandimbilahatra, nanaraka azy omaly i Eugène Randriamiandrisoa teo koa i Saholimalala izay mpanolotsainam-paritra ny antoko Tim dia farany izay natao antsoantso omaly t@ radio viva dia i Jaquot ny tarika Green. Lazaina fa fahavalom-bahoaka daholo ireo olona ireo dia robaina ny fananany.”</p></blockquote>
<p>Tamin&#39;ny alarobia, nanomana fihaonambe ny mpanohana an-dRavalomanana ka (<a href="http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5hX9i5M7spInGV7yoHJStORvfsnRQ">araka ny AFP</a>) dia 30 000 ny manohana tao (araka ny DW moa dia 50 000 ny isa).</p>
<div style="text-align: center;"><img class="aligncenter" style="width: 436px; height: 292px;" src="http://farm4.static.flickr.com/3435/3273612533_25e2c8396c_o_d.jpg" alt="Rally in support of Ravalomanana in Mahamasina" /></div>
<p>Fahombiazana ny fihaonana na dia nirotsaka aza ny orana araka izany notaterin&#39;i <a href="http://tgoose.wordpress.com/2009/02/12/tsy-mila-tgv/">tgoose</a>.</p>
<blockquote><p>“Finally! the incumbent speaks up and his people show Madagascar and the world that they are not interested in a new government being forced upon them. I was really starting to wonder what Ravalomana could do. I hope this is the beginning of a realisation for the Malagasy people… Wouldn’t that be great?<br />
There was about 30,000 people inside of the arena and about 10,000 outside of the arena, all standing in the rain supporting their country and democracy. Most inside where shouting “Arrest TGV!” repeatedly (which is not a bad idea) and carrying around banners that say “Tsy Mila TGV” (We dont need TGV)!”</p></blockquote>
<div class="translation">Niteny ihany ny filoha ary nasehon&#39;ny mponina an&#39;i Madagasikara sy izao tontolo izao fa tsy liana amin&#39;ilay governemanta vaovao letrezina aminy ry zareo. Efa nisalasala mihitsy aho amin&#39;izay azon-dRavalomanana atao. Manantena aho fa fanombohan&#39;ny fahatongavan-tsain&#39;ny vahoaka izao&#8230; Moa tsy tsara ve izany? Tokony ho 30 000 eo ho eo ny olona tao anatin&#39;ny kianja ary teo ho eo amin&#39;ny 10 000 kosa ny ivelany, mitsangana ao anaty orana avokoa izy rehetra manohana ny firenena sy ny demaokrasia. Mamerimberina ny maro tamin&#39;ny tao anatiny hoe &#8220;Sambory TGV!&#8221;(tsy ratsy kosa!) sy nitondra sora-baventy manao hoe  &#8220;Tsy  mila TGV&#8221;</div>
<p>Voasa haneho ny talentany ny mpihira, anisan&#39;izany i Samoela, izay manana hira mitondra ny lohateny hoe “<a href="http://www.gasykamanja.com/hira/tononkira_gasy---samoela-0-president-888.html">President</a>” toa naminany amin&#39;ny tolona politika misy ankehitriny:</p>
<blockquote><p>“si je serai président par hasard<br />
nous on saura jamais,<br />
seul dieu le sait<br />
mais s&#39;il mettra un conard au pouvoir<br />
j&#39;aimerai bien m&#39;y voir”</p></blockquote>
<div class="translation">
<p>“Raha ho prezidà tampoka aho<br />
tsy fantatsika izany<br />
Andriamanitra no mahalala<br />
fa raha hametraka jiolambany eo amin&#39;ny fitondrana izy<br />
Tiako raha izaho no hitako eo”</p>
</div>
<p>Niala tamin&#39;ny minitra farany moa ny mpihira hafa, nilaza ny fampitahoran&#39;ny mpanohana ny TGV azy ireo, <a href="http://www.koolsaina.com/forum/actus.php?return=0&amp;cit=14998">fandrahonana ny artista tsy handray anjara amin&#39;ny fihaonamben&#39;ny mpanohana ny filoha</a>.</p>
<blockquote><p>“Rolly Mercia du quotidien La Vérité aurait déclaré sur la radio Viva que les artistes qui se produiront à Mahamasina pour la contre manifestation pacifique, pourraient avoir des répercussions sur leur carrière professionnelle. L’animatrice de Viva aurait aussitôt donné une liste de noms d’artistes censés se produire à Mahamasina.”</p></blockquote>
<div class="translation">“Toa nilaza tao amin&#39;ny radio Viva i Rolly Mercia avy ao amin&#39;ny gazety La Verite fa mety hisy fiantraikany  amin&#39;ny asan&#39;ireo artista ny fihirany any amin&#39;ny fihetsiketsehana milamina atao eny Mahamasina. Tonga dia nanome lisitry ny artista noheverina ho nihira teny Mahamasina ny mpanentana ao amin&#39;ny VIVA.”</div>
<p>Fanehoan-kevitra iray nataon&#39;i <a href="http://www.topmada.com/2009/02/11/gros-succes-de-la-manifestation-pacifique-au-stade-de-mahamasina/#comments">Razz</a> nitsikera henjana henjana an&#39;ireo izay nanatrika ny fihaonamben-d Ravalomanana:</p>
<blockquote><p>“Faut-il rappeler que cette fête que le parti Tim compte tenir à Mahamasina se passe au moment où les citoyens malgaches sont encore en douleur suite à la tuerie volontaire d’une centaine de personne trois jours plutôt à Ambohitsorohitra. Par ailleurs, le show artificiel de Mahamasina coïncide à la commémoration de la date d’assassinat du colonel Ratsimandrava le 11février 1975. De qui se moque-t-on ? « Seuls les ‘danseurs de nuit’ (mpamosavy) qui jubilent et s’éclatent sur la douleur et le décès de leur voisin », s’indigne une mère de famille habitant dans un bas quartier de la capitale pour faire allusion au show de Ravalomanana à Mahamasina”</p></blockquote>
<div class="translation">“Tokony hotsarovana fa mitranga ao anatin&#39;ny fotoana mampahory malagasy namoy havana noho ny famonoan&#39;olona an-jatony teny Ambohitsorohitra vao telo andro lasa izay ity fety karakarain&#39;ny antoko TIM ity. Mifanandrify amin&#39;ny fahatsiarovana ny andro namonoana ny kolonely <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Richard_Ratsimandrava">Ratsimandrava</a> tamin&#39;ny 11 febroary 1975 ihany koa ity fety ankosotra ity. Fa iza no adalaina eo? ny mpamosavy ihany no mifaly amin&#39;ny fahorian&#39;ny mpifanolo-bodi-rindrina aminy”, hoy ny fahatezeran&#39;ny reny iray avy eny ambany tanàna raha milaza ny fihetsiketsehana atao any Mahamasina izy”.</div>
<p>Ny tena loza dia efa vonona <a href="http://jentilisa.blaogy.com/post/122/6021">amin&#39;ny adim-poko ny sasany any atsimon&#39;i Madagasikara any</a>.</p>
<blockquote><p>“Nanaitra ihany anefa ny fitarainan&#39;ny loholona voafidy sy voatendry avy any fa misy ny mikononkonona ady an-trano (fomba filaza ampahibemaso ny hevitra ambadiky ny ikonokononana fandrobana fa ankehitriny kosa tadiavina hanaovana fandripahana ny Merina - sy ny Betsileo - monina any amin&#39;iny faritra iny). Efa nisy anefa ny olona milaza (na mieritreritra) fa tena ao anatin&#39;ny teti-panorona mihitsy io fandripahana olona toy izay nitranga tany Rwanda namonoan&#39;ny Hutu ny Tutsi tamin&#39;ny 1994 io.”</p></blockquote>
<p>Amin&#39;ny fotoana tahaka itony, tsy hita intsony izay vaovao tsy mitongilana, mampiroborobo tsahon&#39;adala (na tsy dia adala loatra an!) mafy dia mafy ny mpampiely hevitra hampihorohoro sy tsy hampitombina ny nosy.</p>
<p>Tsaho fa <a href="http://jandreinmadagascar.wordpress.com/2009/01/31/riots-in-antananarivo-5-what-will-happen-today/">nitsoaka ny firenena</a> ry Ravalomanana :</p>
<blockquote><p>“Unconfirmed reports claim that Andry TGV told the crowd that President Ravalomanana left the country.”</p></blockquote>
<div class="translation">Tatitra tsy voamarina no nandrenesana fa niteny tamin&#39;ny olona vory nanatrika azy i Andry TGV fa nitsoaka ny firenena Ravalomanana</div>
<p>Tsaho fisian&#39;ny kolikoly eo amin&#39;ny roa tonta:</p>
<blockquote><p>“Les manifs sont devenues une source intéressante de revenus en ces temps de crise économique d’autant que <a>les deux partis n’hésitent pas à payer</a>.</p></blockquote>
<div class="translation">“Lasa loharanom-bola mahaliana ny fihetsiketsehana amin&#39;ny fotoana tahaka itony sady vonon-kandoa  rahateo ny roa tonta.”</div>
<blockquote><p>“Pour la ville d’Antanifotsy, trois cars sont partis ce matin en destination du stade Mahamasina. Les personnes à bord ont déjà empoché 75.000 Fmg par tête, selon les témoins oculaires sur place. Dans la capitale, des chefs dans l’administration ont mis une pression à leurs subordonnés pour se rendre à Mahamasina. “</p></blockquote>
<div class="translation">“Tany Antanifotsy, fiara telo no niainga androany maraina ho any an-kianjan&#39;i Mahamasina. Samy nahazo  75.000Fmg ny isan&#39;olona araka izay voalazan&#39;ny nanatri-maso tany an-toerana. Tao an-drenivohitra, maro ny lehibena sampan-draharaham-panjakana no nanery ny teo ambany fifehezany ho any Mahamasina.”</div>
<p>Ity tranonkala manaraka ity kosa nampiseho <a href="http://madagascar-evenements-2009.blog4ever.com/blog/index-288010.html">sarina fiara miloko manga</a> izay toa nandraisan&#39;ny mpanohana ny TGV vola tamin&#39;ny 07 Febroary 2009, nialoha ny ra mandriaka.</p>
<p>Maro ny tsaho mbola mandeha:</p>
<p>Tsaho momba ny mpandroba sy <a href="http://jentilisa.blaogy.com/post/122/6021">mpanohana ny TGV vonona ny handrava</a> izay sisa amin&#39;ny fananan-dRavalomanana any Antsirabe:</p>
<blockquote><p>“Araka ny fanampim-baovao azoko dia ny karana sy izay olona rehetra niara-niasa tamin&#39;ny TIKO rehetra no nokasaina horobaina tany Toliary sy hovonoina mihitsy. Re ihany koa fa miomankomana ihany koa ny jiolahim-boto na mety ho mpanohana ny TGV na mpandroba tsotra handroba sy handoro izay sisa tsy potika sy tsy may tamin&#39;ny fananan-dRavalomanana Ao Antsirabe ao amin&#39;izao ora hanaovana fanampim-baovao izao (10:30 eo amin&#39;ny piste fanaovana hazakazan-tsoavaly ry zalahy amin&#39;izao fotoana izao ho an&#39;izay mahalala an&#39;Antsirabe). Efa nampitandrina anefa ny mpitandro ny filaminana fa hitifitra avy hatrany ry zareo na tsy “zone rouge” ary ny toerana kasain-dry zareo horobaina sy odorana.”</p></blockquote>
<p>Tsaho fa <a href="http://forum.serasera.org/?rub=dinika/message&amp;msgid=m499574b58b4aa">niantso an&#39;i Andry TGV hoe “president”ny iraka Frantsay ary dia nolavin&#39;ny masoivoho frantsay avy hatrany izany </a>:</p>
<blockquote><p>“L’Ambassade de France aurait démenti les propos d’Andry TGV tenus sur la place du 13 Mai hier. Celui-ci avait déclaré que durant les entretiens d’hier, Mr Joyandet l’aurait salué en utilisant le terme de “Mr le Président” “</p></blockquote>
<div class="translation">“Toa nandà ny fomba filazan&#39;i Andry TGV nandritra ny kabariny teo amin&#39;ny kianjan&#39;ny 13 mey ny masoivoho frantsay. Nilaza manko io fa nandritra ny resadresaka nifanaovana ny omalin&#39;io, dia niarahaba azy hoe “Mr le President” ny iraka Frantsay&#8221;</div>
<p>Tsaho nolazain&#39;ny tenany ihany fa <a href="http://www.madagascar-tribune.com/Andry-Rajoelina-se-dit-etre,11094.html">nenjehin&#39;ny mpikarama an&#39;ady</a> i Andry TGV:</p>
<blockquote><p>“Andry Rajoelina a été victime d’une attaque des mercenaires sur la route digue dans la nuit du dimanche 9 février dernier selon les révélations qu’il a faites sur la Place 13 mai. (…)<br />
Rumeur ou réalité ; les preuves font pour l’instant défaut dans tous les dires de Andry Rajoelina. Il se dit à maintes reprises être l’objet d’un mandat d’arrêt. Jusqu’à présent aucune photocopie d’un quelconque mandat d’arrêt n’a été révélée. Il a déjà affirmé être poursuivie par des personnes inconnues, sans apporter de preuve concrète.”</p></blockquote>
<div class="translation">“Toa hoe notafihin&#39;ny mpikarama an&#39;ady teny amin&#39;ny vahilava i Andry Rajoelina tamin&#39;ny alin&#39;ny alahady 9 febroary araka ny nolazainy farany teo amin&#39;ny kianjan&#39;ny 13 Mey. (…)<br />
Tsaho sa tena nisy; tsy nisy ny porofon&#39;izay araka ny nolazain&#39;i Andry Rajoelina rehetra. Nolazainy matetika fa misy didy fampisamborana azy mandrakariva any nefa nefa tsy mbola nahitana izay saridikan&#39;izany didy fampisamborana izany. Nilaza izy fa nisy nanenjika nefa tsy hita loatra izay tena porofo mazava an&#39;izany.”</div>
<p>Tsaho momba ny <a href="http://forum.serasera.org/?rub=dinika/message&amp;msgid=m4995ae823bfac">trano fandraisam-bahiny mihaja lazaina ho mampiantrano mpikarama an&#39;ady</a> (nolazain&#39;i Andry TGV tenany) ary dia nolavin&#39;ny hotels mazava loatra:</p>
<blockquote><p>“Andry Rajoelina a aussi pointé du doigt l’hôtel restaurant Papango en fa ce de la Place 13 mai, d’héberger un tireur d’élite qui serait en charge de le tuer”<br />
“Accusé par des manifestants de la Place 13 mai d’avoir abrité des tireurs d’élite samedi 7 février dernier, <a href="http://www.hotel-du-louvre.com/">l’Hôtel du Louvres </a>sis à Antaninarenina et accolé au ministère des Finances, dément. L’autre établissement hôtelier, Le <a href="http://www.colbert-hotel.com/">Colbert</a>, sis lui aussi dans les parages, précise que l’établissement appartient exclusivement à des particuliers et Marc Ravalomanana n’a<br />
aucune part dans son capital comme on veut le faire croire. Le Colbert aussi a été soupçonné d’avoir abrité des tireurs, auteurs du massacre ce samedi ensanglanté du 7 février dernier.”</p></blockquote>
<div class="translation">“Noendrikendrehin&#39;i Andry Rajoelina ny hotel restaurant Papangoo mifanatrika amin&#39;ny kianjan&#39;ny 13 mey  fa misy mpahay mitifitra voairaka hamono azy.” “Toy izany koa ny Hotel du Louvres mifampiraikitra amin&#39;ny Minisiteran&#39;ny tetibola ao Antaninarenina izay nendrikendrehin&#39;ny mpanao fihetsiketsehana eo amin&#39;ny kanjan&#39;ny 13 mey ho mampiantrano mpahay mitifitra ary dia nolaviny izany. Toy izany ihany koa moa ny Hotel Le Colbert eo akaikikaiky eo izay fananan&#39;olo-tsotra vitsivitsy saingy tsy manana renivola miasa ao mihitsy araka izay aely i Marc Ravalomanana. Noahiahiana ho nampiantrano mpahay mitifitra, nanao ireny famonoan&#39;olona mahatsiravina tamin&#39;ny 7 febroary ireny koa moa ny Le Colbert.”</div>
<p><a href="http://jentilisa.blaogy.com/post/122/6021">Fanehoan-kevitra iray</a> leon&#39;ny tsaho no nanoratra teo amin&#39;ny bolongan&#39;i Jentilisa:</p>
<blockquote><p>“aiza kay no tena misy lahatsoratr&#39;olontsotra fa tsy mpanao gazety fa toy ity anao ity ihany, fa izany hoe tena olona tsy miandany @atsy na ny aroa fa tena mba milaza ny zavamisy objectivement?”</p></blockquote>
<p>Ao anatin&#39;izany rehetra izany, kivy tanteraka tsy mahita ny filaminana sy ny fiverenan&#39;ny fiainana andaanandro mahazatra i <a href="http://r1lita.wordpress.com/2009/02/03/faith-for-a-possible-peace/">R1lita</a>.</p>
<blockquote><p>“I think people here just want to live in peace. They want to go to work or to school without the fear of being trapped in riots, or taken by force to join those who are on strike. Shop owners want to open their businesses and be sure that no one will loot and burn them. We are fed up with this feeling of permanent insecurity.The last protest [Andry Rajoelina&#39;s protest] didn’t draw as many followers as before still people are wary because nothing is sure yet. Even though we are back to our daily life we don’t know what will happen tomorrow.”</p></blockquote>
<div class="translation">Mieritreritra aho fa mitady filaminana ny olona. Te-hianatra sy te-hiasa tsy amin&#39;ahiahy ka ho tratran&#39;ny korontana, na terena hanaraka ireo mitokona. Te-hanokatra ny asany mahazo antoka fa tsy hisy fandrobana sy fandorana asany ny tompon&#39;ny tranombarotra. Tsy araka izay nantenain&#39;ny mpanaraka azy loatra ny fihetsiketsehana farany nataon&#39;i Andry Rajoelina noho ny tsy fisian&#39;ny zavatra azo antoka. Na dia mierina amin&#39;ny asa andavanandro aza izahay dia tsy fantatra mihitsy izay avoaky ny ampitso.</div>
</div>
<h4><a title="Posts by Mialy Andriamananjara" href="http://globalvoicesonline.org/author/mialy-andriamananjara/">Mialy Andriamananjara</a></h4>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mg.globalvoicesonline.org/2009/02/15/1545/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Filaharan&#039;ny bolongana Afrikana</title>
		<link>http://mg.globalvoicesonline.org/2009/02/05/1546/</link>
		<comments>http://mg.globalvoicesonline.org/2009/02/05/1546/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 05 Feb 2009 19:55:08 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Jentilisa</dc:creator>
				<category><![CDATA[Anglisy]]></category>
		<category><![CDATA[Aterineto & Fifandraisan-davitra]]></category>
		<category><![CDATA[Ghana]]></category>
		<category><![CDATA[Kenya]]></category>
		<category><![CDATA[Nigeria]]></category>
		<category><![CDATA[South Africa]]></category>
		<category><![CDATA[Tanzania]]></category>
		<category><![CDATA[Teknolojia]]></category>
		<category><![CDATA[Vaovaon'ny mpitoraka blaogy]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mg.globalvoicesonline.org/2009/02/05/1546/</guid>
		<description><![CDATA[MpanoratraNdesanjo Macha  &#183; Nandika Jentilisa &#183;  vakio ato ny lahatsoratra nadika 

Raha mpanaraka ny bolongana Afrikana ianao dia mety ho liana ihany koa amin&#39;ny filaharana ankapoben&#39;ireo bolongana ao amin&#39;ny tontolom-bolongana Afrikana. Azontsika fantarina amin&#39;ny alalan&#39;ny fampilaharana ataon&#39;ny Afrigator ireo mitana ny lohalaharana sy bolongana be mpamaky indrindra eto Afrika. Nandahatra lisitry ny vehivavy [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Mpanoratra<a href="http://globalvoicesonline.org/author/ndesanjo-macha/">Ndesanjo Macha</a>  &middot; Nandika <a href='http://mg.globalvoicesonline.org/author/jentilisa/'>Jentilisa</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/02/05/top-ranked-blogs-in-africa/'>vakio ato ny lahatsoratra nadika</a></em> 
<br /><div id="single" class="entry">
<p>Raha mpanaraka ny bolongana Afrikana ianao dia mety ho liana ihany koa amin&#39;ny filaharana ankapoben&#39;ireo bolongana ao amin&#39;ny tontolom-bolongana Afrikana. Azontsika fantarina amin&#39;ny alalan&#39;ny fampilaharana ataon&#39;ny Afrigator ireo mitana ny lohalaharana sy bolongana be mpamaky indrindra eto Afrika. Nandahatra lisitry ny <a href="http://blog.afrigator.com/2008/10/20/top-45-female-african-bloggers/">vehivavy Afrikana mpamaham-bolongana mitana ny laharana 45 voalohany koa</a> ny mpanangona bolongana Afrikana <a href="http://afrigator.com/">Afrigator</a>.</p>
<p>Indreto ary ny lisitry ny bolongana 10 voalohany:</p>
<p>1. <a href="http://www.thoughtleader.co.za/">Thought Leader</a>: (Mpitarika fisainana) izay vondrom-bolongana mpanadihady sy mpanome hevitra avoakan&#39;ny M&amp;G Online (an-tserasera)</p>
<p>2. <a href="http://imod.co.za/">iMod</a>: Bolongana mitana ny laharana faharoa eto Afrika sy ao Afrika atsimo. Bolongana anoratan&#39;i Chris M izay mipetraka ao Le Cap, Afrika Atsimo. Mpiasa tenany misahana ny php i Chris.</p>
<p>3. <a href="http://multimedia.thetimes.co.za/">Times Multimedia</a>: Fampirantiana ny lahatsary, sary, feo ary sombin-tsarimihetsika atolotry <a href="http://www.thetimes.co.za/">The Times</a>.</p>
<p>4. <a href="http://www.webaddict.co.za/">Web AddiCT(s)</a>: (Miankin-doha amin&#39;ny web) izay fahanana Afrikana Tatsimo telo. Web AddiCT dia fanafohezana ny hoe Web “2.0″, <strong>A</strong>pplications, <strong>D</strong>evelopments,<strong>D</strong>esigns &amp; <strong>I</strong>nnovation in <strong>C</strong>ape <strong>T</strong>own (na Fampiharana, Fampandrosoana, Haiendrika &amp; Fanavaozana eto an-Tananan&#39;i Le Cap).</p>
<p>5. <a href="http://www.ethanzuckerman.com/blog/">My Heart&#39;s in Accra</a>: (Ny foko eto Accra) dia bolongana miresaka ny momba an&#39;i Afrika, ny fampitam-baovao ary ny fampandrosoana iraisam-pirenena anoratan&#39;i Ethan Zuckerman. Mpiara-manorina ny Global Voices Online moa i Ethan. Mitana ny laharana fahadimy manerana an&#39;i Afrika fa voalohany any Ghana ny bolongany.</p>
<p>6. <a href="http://blat.co.za/">Blat</a>: Mamoaka feo tsy am-pisainana.</p>
<p>7. <a href="http://www.adii.co.za/">Adii</a>: bolongana miresaka ny haiendrika (fananganana) mahaleotena, Web 2.0, fandraisana andraikitra &amp; tetipanorona avy amin&#39;ny mpihira rock Adii.</p>
<p>8. <a href="http://www.urbansprout.co.za/">Urban Sprout</a>: (Tsimoka an-tanandehibe) Bolongana Afrikana Tatsimo mampisongandina ny tontolo maitso, ny vaovao sy ny hevitra mikasika izany, ary mifantoka ihany koa amin&#39;ny vokatra misakaiza amin&#39;ny tontolo iaianana.</p>
<p>9. <a href="http://www.tertia.org/so_close/">So Close</a> <img src='http://mg.globalvoicesonline.org/wp-includes/images/smilies/icon_sad.gif' alt=':(' class='wp-smiley' /> nanakaiky tokoa) Bolongana tanan&#39;ilay mpamaham-bolongana malaza Afrikana Tatsimo Tertia. Misy soratra toy izao moa milazalaza momba ny bolongany : Tonga ihany aho rehefa tena nanakaiky nandritra ny fotoana maharitra. Fiainana taorian&#39;ny fahamombana. Niainga tamin&#39;ny fitantarana ny fiainany  anaty fahamombana moa ny bolongany, So Close.</p>
<p>10. <a href="http://www.wonkie.com/">Wonkie Cartoons</a>: Bolongan-kisarisary (samy hafa amin&#39;ny bolongan-tsary) maneho ny vaovao ao haingana, ny tsahotsaho momba ny olo-malaza, fahagolan&#39;i (sarimihetsika malaza) bollywood ary fanehoan-kevitra politika.</p>
<p>Ho tsikaritrao fa ankoatra an&#39;i My Heart&#39;s in Accra (ny foko eto Accra) dia Afrikana Tatsimo avokoa ireo bolongana folo ambiny voalohany. Ny bolongana tsy Afrikana tatsimo ao anaty lisitra dia <a href="http://www.blacklooks.org/">Black Looks</a> (laharana faha-14) avy amin&#39;ilay mpamaham-bolongana Nizeriana Sokari Ekine, <a href="http://bankelele.blogspot.com/">Bankelele</a> (laharana faha-18)avy any Kenya miresaka momba ny fahandroan-tsakafo fanao @ lafaoro (baking), fitantanam-bola ary ny fampiasam-bola any Kenya ary ny <a href="http://bongocelebrity.com/">Bongo Celebrity (laharana faha-20),</a> bolongana amin&#39;ny teny Swahilimiresaka momba ny olo-malaza Tanzaniana. Mahaliana ny mahita bolongana tsy miteny anglisy tafiditra anaty laharana 20 voalohany eto @ kaontinanta.</p>
<h4><a title="Posts by Ndesanjo Macha" href="http://globalvoicesonline.org/author/ndesanjo-macha/">Ndesanjo Macha</a></h4>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mg.globalvoicesonline.org/2009/02/05/1546/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Ebola: Fifehezana ny areti-mandringana Ebola</title>
		<link>http://mg.globalvoicesonline.org/2009/01/12/1501/</link>
		<comments>http://mg.globalvoicesonline.org/2009/01/12/1501/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 12 Jan 2009 21:01:12 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Jentilisa</dc:creator>
				<category><![CDATA[Anglisy]]></category>
		<category><![CDATA[Angola]]></category>
		<category><![CDATA[Asongadina]]></category>
		<category><![CDATA[D.R. of Congo]]></category>
		<category><![CDATA[Fahasalamàna]]></category>
		<category><![CDATA[Tanzania]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mg.globalvoicesonline.org/2009/01/12/1501/</guid>
		<description><![CDATA[MpanoratraJuhie Bhatia  &#183; Nandika Jentilisa &#183;  vakio ato ny lahatsoratra nadika 
Voaporofo tokoa ny fisian&#39;ilay valan&#39;aretina mora mifindra, antsoina hoe tazo Ebola any amin&#39;ny Repoblika Demaokratikan&#39;i Congo. Heverina fa efa mihoatra ny 36  ny isan&#39;ny olona tratran&#39;ity aretina ity ary  12 raha kely indrindra ny isan&#39;ny maty. Miezaka ny hifehy ny [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Mpanoratra<a href="http://globalvoicesonline.org/author/juhie-bhatia/">Juhie Bhatia</a>  &middot; Nandika <a href='http://mg.globalvoicesonline.org/author/jentilisa/'>Jentilisa</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/01/11/dr-congo-containing-the-ebola-outbreak/'>vakio ato ny lahatsoratra nadika</a></em> 
<br /><p>Voaporofo tokoa ny fisian&#39;ilay valan&#39;aretina mora mifindra, antsoina hoe tazo Ebola any amin&#39;ny Repoblika Demaokratikan&#39;i Congo. Heverina fa efa mihoatra ny <a href="http://www.who.int/csr/don/2009_01_02/en/index.html">36 </a> ny isan&#39;ny olona tratran&#39;ity aretina ity ary  12 raha kely indrindra ny isan&#39;ny maty. Miezaka ny hifehy ny fielezan&#39;ity aretina ity i RD Congo, ary manao izay hisorohana ny fahatongavany any aminy kosa ny firenena manodidina.</p>
<p>Otrik&#39;aretina miteraka tahotra amin&#39;ny olona maro noho ny tsy fisian&#39;ny fitsaboana azy ny Ebola [izay antsoina ara-pahasalamana hoe tazo (mampandoa rà) Ebola], mora mifindra eo amin&#39;ny samy olona noho ny fifampikasokasohan&#39;ny hatsembohana amin&#39;ny vatana ny otrik&#39;aretina, ary mahafaty mandrakariva.    <a href="http://wrongingrights.blogspot.com/2009/01/congo-also-to-get-less-needed-ebola.html">Milazalaza ny momba ny otrik&#39;aretina</a> i Amanda Taub, mpanoratra ao amin&#39;ny <em>Wronging Rights</em>:</p>
<blockquote><p>“Ebola, for those not familiar, is basically the worst possible thing that your ‘flu-like symptoms&#39; could be a sign of. It starts with a headache and sore throat, accompanied by a high fever and muscle weakness. Victims then develop vomiting, diarrhea, and impaired liver and kidney function. These late-stage symptoms are often accompanied by internal and external bleeding, as white blood cell and platelet counts drop precipitously. This can include bleeding from the eyes and mouth, which gives the victims a particularly frightening appearance.”</p></blockquote>
<div class="translation">&#8220;Ho an&#39;izay tsy mbola mahalala, dia ny Ebola no azo heverina ho &#8220;aretin-kohaka&#8221; tena ratsy indrindra. Miandoha amin&#39;ny aretin&#39;an-doha sy tenda aloha, miaraka amin&#39;ny tazo mahery sy fahalemen&#39;ny hozatra. Mandoa sy mivalana izay tratrany, ary tsy manao ny asany ara-dalàna ny aty sy ny voa. Izany trangan&#39;aretina izany moa dia miaraka amin&#39;ny faharatrana anatiny sy ivelany, satria mihena vetivety teo ny isan&#39;ny sela fotsy. Tafiditra amin&#39;izany ny fikorianan&#39;ny ra avy eny amin&#39;ny maso sy ny molotra, izay tena mahatonga izay tratrany ho mampatahotra jerena tokoa.&#8221;</div>
<p>Voamarina fa any amin&#39;ny distrikan&#39;i <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Mweka,_Democratic_Republic_of_the_Congo">Mweka</a> any amin&#39;ny faritany andrefan&#39;i Kasai no nitrangan&#39;ity valan&#39;aretina ity. Ahiahiana ho avy amin&#39;ny fahafatesan&#39;ny gidro nitondra ny otrik&#39;aretina ka namindra tamin&#39;ny mpihaza sy ny vehiavy [vadny?] no anisan&#39;ny nipoiran&#39;izao valan&#39;aretina izao. Tsy maintsy nandray ny andraikiny hisoroka ny firenena manodidina. Nampitomboan&#39;i Angola ny <a href="http://www.reliefweb.int/rw/rwb.nsf/db900SID/JBRN-7N4EMR?OpenDocument&amp;RSS20=18-P">fepetram-pandalovana sisintany</a> amin&#39;i RD Congo ary efa mandeha ihany koa ny <a href="http://dailynews.habarileo.co.tz/analysis/index.php?id=9397">Fanairana momba ny Ebola</a> any Tanzania.  <a href="http://southafricancatholic.blogspot.com/2009/01/drc-congo-great-lakes-region-africa-two.html">Mamelabelatra</a> izany ny lahatsoratra iray ao amin&#39;ny <em>South African Catholic</em> :</p>
<blockquote><p>“Recently, Angola, closed off their border with the affected region of DRC, Congo, having placed their police and military on high alert. Ebola has spread across the border to Sudan before, and countries in the region are edgy, due to the mostly lethal, and incurable nature of the disease. The Ebola disease is named after a river in the DR Congo.”</p></blockquote>
<div class="translation">Vao nanidy ny sisintaniny amin&#39;ny faritra tratran&#39;ny Ebola ao RD Congo i Angola ka efa nametrapetraka ny polisy sy ny miaramila ao anatin&#39;ny filazana loza fanairana. Efa niampita ny sisintanin&#39;i Soudan manko ny Ebola ka maro ny firenena ao amin&#39;ny faritra no sorisorena, satria sady mahafaty no tsy mbola misy fanafany ny aretina.  Nahazo anarana avy tamin&#39;ny anaran-drenirano iray ao RD Congo manko ny Ebola.</div>
<p><a href="http://www.endingextremepoverty.org/2009/01/tanzania-on-alert-against-ebola.html">Avoitran&#39;ny</a> lahatsoratra iray ao amin&#39;ny <em>Ending Extreme Poverty in the Congo</em> fa na dia tsy mbola voarara aza ny fivezivezena any RD Congo, dia:</p>
<blockquote><p>“Tanzania is on alert against the Ebola outbreak.  Angola closed its borders.</p>
<p>The World Health Organization (WHO) has NOT advised a travel ban. Even last year when 187 people died, a travel ban was NOT established.</p>
<p>If Congolese&#39;s poor were more mobile, and if it was warranted, a travel ban may be prudent. However without good private or public transportation, it is unlikely a sick person could make it to Tanzania&#39;s border. About 125 miles away, the Angola border is closer to outbreak area.”</p></blockquote>
<div class="translation">Efa mandeha ny fanaitairana any Tanzania. Nanakatona ny sisintaniny i Angola. TSY nanolo-kevitra handrarana ny fivezivezena ny sampan-draharahan&#39;ny FIrenena mikambana momba ny fahasalamana OMS. TSY natao mihitsy izany fandrarana izany tamin&#39;ny herintaona na dia efa 187 aza no matiny.<br />
Raha toa moa mpivezivezy kokoa ny Kongoley, ary raha voamarina izany, dia fanehoam-pitandremana kokoa ny mandrara ny fivezivezena. Saingy noho ny tsy fisian&#39;ny fitaterana manokana na an&#39;ny fanjakana mba tsara, dia mety ho sarotra ihany ny hahatongavan&#39;ity aretina ity anyamin&#39;ny faritry Tanzania. Tokotokony ho 125 amily eo ho eo ve koa, ny sisintanin&#39;i Angola no akaiky azy kokoa.</div>
<p><a href="http://www.nasdaq.com/aspxcontent/NewsStory.aspx?cpath=20081229/ACQRTT200812291239RTTRADERUSEQUITY_0455.htm&amp;&amp;mypage=newsheadlines&amp;title=Ebola%20Outbreak%20Claims%2011%20Lives%20In%20DR%20Congo">Faninefany izao no nisy valan&#39;aretina Ebola</a> tany RD Congo hatramin&#39;ny 1976; tamin&#39;ny 2007 no nitrangany farany. Ity bolongan&#39;ny Médecins Sans Frontières (MSF) ity <a href="http://msf.ca/blogs/ZoeY/2007/09/">dia nandrakitra</a> ny traikefan&#39;ny dokotera niezaka ny nifehy ny valan&#39;aretna farany tany RD Congo iny. Efa nandefa <a href="http://www.doctorswithoutborders.org/news/article.cfm?id=3327">ekipana manam-pahaizana manokana</a> tany Kasai ny MSF hifehezana ihany koa ny valan&#39;aretina. Saingy tsy dia <a href="http://superstrain.blogspot.com/2008/12/ebola-virus-outbreak-in-congo-leaves-11.html">manam-panantenana</a> amin&#39;izany loatra i Viceroy mamaham-bolongana ao amin&#39;ny <em>Superstrain</em> :</p>
<blockquote><p>“If the past is any indication of how things will turn out in the present, we will likely see the death toll of this outbreak rise considerably.”</p></blockquote>
<div class="translation">Raha oharina avy amin&#39;ny tranga taloha ny misy ankehitriny, dia mety hiakatra avo dia avo tokoa ny taham-pahafatesana.</div>
<p>Niteraka alahelo tamin&#39;ny mpamaham-bolongana <a href="http://adventuresinhealth.blogspot.com/2008/12/not-just-any-hemorrhagic-fever-ebola-in.html">JShaffer</a> ity trangana valan&#39;aretina hafa any RD Congo ity, raha jerena <a href="http://africa.foreignpolicyblogs.com/2008/12/26/the-drcs-ebola-outbreak/">ao amin&#39;ity lahatsoratra iray ity</a> izay nampitainy tao amin&#39;ny bolongan&#39;ny <em>Foreign Policy Association&#39;s Africa </em>:</p>
<blockquote><p>“As if circumstances are not difficult in the Democratic Republic of the Congo, the country has now seen a new outbreak of Ebola. The DRC is a country that never seems to catch a break and rarely makes its own good fortune.”</p></blockquote>
<div class="translation">Raha toa moa ka tsy sarotra ny ny toe-draharaha tany amin&#39;ny Repoblika demaokratikan&#39;i Congo, dia tratran&#39;ny valan&#39;aretina Ebola indray ny firenena. Tsy mba afa-nisento mihitsy i RDC ary tsindraindray tadiavina  vao mba nahombiazana</div>
<p>Na izany aza dia mba <a href="http://www.treesandthings.com/story/2009/1/5/16355/70864">nijery lafitsaran-javatra</a> ihany i pO157 raha nilaza ny heviny momba ny Ebola tao amin&#39;ny <em>Trees &amp; Things</em>:</p>
<blockquote><p>“The only good thing about the situation is the relatively well isolated locations it [Ebola] keeps breaking out in. As long as the folks coming down with this ailment don&#39;t end up on a plane or something we should be okay.</p>
<p>Given the advances in science and medicine I think if they can hold the disease to the Congo for the next ~5-10 years then Ebola will be done.”</p></blockquote>
<div class="translation">Ny zavatra hany tsara amin&#39;ity toe-draharaha ity dia soa ihany fa any amin&#39;ny faritra somary mitokatoka-monina no tena nielezan&#39;ny Ebola.  Mbola afa-miaina ara-dalàna ihany isika rehefa tsy mbola tany anaty fiaramanidina na zavatra toy izany no ielezany.Raha jerena ny fandroson&#39;ny hay sy ny fitsaboana misy amin&#39;izao fotoana hifehezana ny aretina eto Congo dia mino aho fa ho vita tanteraka ny amin&#39;ity Ebola ity ao anatin&#39;ny 5-10 taona.</p>
</div>
<p><em>Sary sora-drindrina <a href="http://flickr.com/photos/stirwise/1094198133/">Ebola</a> avy amin&#39;i <a href="http://flickr.com/photos/stirwise/">stirwise</a> ao amin&#39;ny Flickr.</em></p>
<h4><a title="Posts by Juhie Bhatia" href="http://globalvoicesonline.org/author/juhie-bhatia/">Juhie Bhatia</a></h4>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mg.globalvoicesonline.org/2009/01/12/1501/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>90 Taona i Nelson Mandela</title>
		<link>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/07/19/1146/</link>
		<comments>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/07/19/1146/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 19 Jul 2008 19:54:50 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Jentilisa</dc:creator>
				<category><![CDATA[Anglisy]]></category>
		<category><![CDATA[Asongadina]]></category>
		<category><![CDATA[Lesotho]]></category>
		<category><![CDATA[Mozambique]]></category>
		<category><![CDATA[Portigey]]></category>
		<category><![CDATA[Sary]]></category>
		<category><![CDATA[South Africa]]></category>
		<category><![CDATA[Tantara]]></category>
		<category><![CDATA[Tanzania]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[Zavakanto & Kolontsaina]]></category>
		<category><![CDATA[Zon'olombelona]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mg.globalvoicesonline.org/?p=1146</guid>
		<description><![CDATA[Ny Zoma 18 jolay teo no feno 90 taona i Nelson Mandela ary dia nihoatra sisitanin'i Afrika Atsimo izany fankalazana izany ka niarahan'izao tontolo izao niaramihira sy nitehaka ny nahatratra ny fety. Andeha ary hiaramankalaza izany koa isika amin'ny alalan'ity fitetezam-paritra ity hamakiana ny fifaliana misongadina manerana ny kaontinanta afrikana ity.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em> &middot; Nandika <a href='http://mg.globalvoicesonline.org/author/jentilisa/'>Jentilisa</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/07/18/nelson-mandela-90-years/'>vakio ato ny lahatsoratra nadika</a></em> 
<br /><blockquote><p><strong><em>Ampoky ny fifaliana izahay, vahoakan&#39;i Afrika Atsimo, fa naverin&#39;ny zanak&#39;olombelona ho amin&#39;ny fivelaranay, izahay, izay noheverina ho dahalo fotoana vitsy lasa izay, no nomena tombondahiny naiditra ho ao anatin&#39;ny fiaraha-monina iraisam-pirenena eto amin&#39;ny taninay manokana.</em></strong></p></blockquote>
<p style="text-align: center;">– teny avy amin&#39;i Nelson Mandela&#39;s <a href="http://www.anc.org.za/ancdocs/history/mandela/1994/inaugpta.html">nandritra ny fitokanana</a> azy ho Filoham-pirenen&#39;i Afrika Atsimo, tany Pretoria, ny 10 May 1994.</p>
<p style="text-align: left;">
<p style="text-align: left;"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Nelson_Mandela">Nelson Mandela</a>, ilay mpitolona nanohitra ny fanavakavaham-bolokoditra sady filoham-pirenena  Afrikana Tatsimo voafidy tamin&#39;ny fomba demaokiratika feno, no nankalaza ny faha-90 taonany androany [Zoma] ary nihoatra ny tranony  any Qunu, vohitra kely any atsinanan&#39;i Le Cap sy ny sisintany lavitra mihitsy izany ny fanomezam-boninahitra azy izany. Niara-nihira ny fahatrarany fety (happy birthday) izao tontolo izao ary <a href="http://www.actsa.org/mandela/">nandefa karatra fiarabana ho azy</a>. Ny ifantohantsika etoana dia ny lahatsora-pifaliana avy amin&#39;ireo mpamaham-bolongana mipetraka eto Afrika, izay dindon&#39;ny fiovana nentin&#39;i Madiba tamin&#39;ny fiainany sy ny fireneny, ary ny nofinofiny amin&#39;ny ho avy.</p>
<p>Rethabile Masilo, mpamaham-bolongana Lesotho fiaviana, no mahatsiaro ny halehiben&#39;ny tolona  nataon&#39;i Mandela. Mendrika hotsidihana ny bolongany <em><a href="http://www.blacklooks.org/2008/07/mandela_birthday_rethabile.html">Black Looks</a></em> noho ny traikefa niainan&#39;ny fianakaviambeny raha nialokaloka tany Afrika Atsimo izy ireo:</p>
<blockquote><p>I had a light bulb above my head, just like in cartoons, and the hair on my arms stood on end. The name Nelson Mandela dropped of it’s own accord into my head, and I truly, really understood why he had sacrificed his life against this… thing. For that particular zombie instant, hair on end, a stupid smile on my face, I <em>knew</em> why. I want to wish him a happy birthday today, and tell <a title="Mandela, the troublemaker" href="http://poefrika.blogspot.com/2008/07/troublemakerthe-man-from-qunu.html" target="_blank">him</a> that <em>we know</em>.</p></blockquote>
<div class="translation">Nisy jiro kely nirehitra, toy ireny amin&#39;ny tantara antsary ireny, teo ambony lohako, ary toy ny marikoditra aho. Toa mirotsaka moramora eken&#39;ny ao an-dohako ny anarana Nelson Mandela, ary tena takatro dia takatro tokoa ny nanaovany sorona ny fiainany iadiana amin&#39;iny&#8230; zavatra iny. Amin&#39;ity fotoam-pahatsiarovana ity (fitsanganan&#39;ny maty &#8220;zombie&#8221; hoy ny lahatsoratra nadika), fotoana mamparikoditra, amin&#39;izato hehy valaka misoritra eny amin&#39;ny tavako, vao <em>fantatro</em> ny antony.</div>
<p>Avy ao Afrika Atsimo kosa i  Sandi Schultz<em> </em>mpamahana ny <em><a href="http://cybersass.com/2008/07/18/happy-birthday-madiba/">My Whorl</a></em> no mahatadidy tsara ilay fiandohan&#39;ny volana Feboroary 1990 raha henony fa noafahana i Mandela, ilay maherifony indrindra, rehefa tany amponja nandritra ny 27 nitolona ho amin&#39;ny fiarahamonina afaka sy demaokiratika:</p>
<blockquote><p>10 february 1990 - we’re in the airport lounge in brussels. i see someone i know and she shouts out, “mandela’s free tomorrow!” wow, we are floored by the news! at long last - and we’re going to be home when it happens.</p>
<p>we land sometime in the early hours and head straight for soweto to watch madiba’s release on tv with friends of john’s. it is momentous! the man walks out, taller, more charismatic than anyone could have imagined. larger than life. a survivor of the seemingly impossible.</p></blockquote>
<div class="translation">10 feboroary 1990 - tao amin&#39;ny toeram-piandrasana tao amin&#39;ny seranam-piaramanidina tao  Bruxelles izahay. Nahita olompantatra iray aho nihiaka mafy hoe, “ho afaka i Mandela rahampitso!” oe, nihoraka izahay nandre ny vaovao! ary naharitra izany - ary dia nody izany rehefa tonga tokoa ny tokoa.Niserantsarana tsindraindray vao maraina izahay hitoditodika any soweto hijery miaraka amin&#39;ny naman&#39;i John ny fanafahana ny madiba mandeha amin&#39;ny fahitalavitra. Tonga ny fotoana! nivoaka ny lehilahy, nihagoavana, mbola manana herimpanahy lehibe noho izay noheverin&#39;ny rehetra, midadasika noho ny aina (feno fahamiramiranana?). Sisampaty avy amin&#39;ny tranga tsy azo vinavinaina.</p>
</div>
<p><em><a href="http://pernille.typepad.com/louderthanswahili/2008/07/happy-birthday.html">Louder than Swahili</a></em>, bolongana Danoà monina any Tanzania indray no manambara fa maro ny azo ianarana avy amin&#39;i Mandela, indrindra moa fa rehefa miatrika ny fahafahana mamela heloka isika. Mino izy fa tsy  filoha tsotra fotsiny izy:</p>
<blockquote><p>Mandela has gotten a position very few politicians could ever hope for. It is very much due to Mandela that the country has been able to change and create a positive image of what now is labelled the rainbow nation. But keeping this brand alive is also very much dependent on how his predecessors manage to continue running the country.</p></blockquote>
<div class="translation">Manana laka vitsy mpanao politika manana azy ka tsiriritina fatratra i Mandela. Noho i Mandela no nahafahan&#39;ny firenena niova sy nanjary tsara jinery noho ny anarana iangotiana azy hoe firenen&#39;ny avana. Fa ny fitazonana izany anarambositra tsara izany haharitra koa aloha dia miankina be dia be  amin&#39;izay ataon&#39;ireo mpandimby azy ankehitriny.</div>
<p>Ao amin&#39;ny lahatsoratra hoe ‘Bring Back Nelson Mandela&#39; (avereno i Nelson Mandela) , kosa no itarafan&#39;i  <em><a href="http://theleoafricanus.com/2008/07/17/bring-back-nelson-mandela/">Africa is a Country</a></em> izay mahaliana mikasika an&#39;i Afrika Atsimo amin&#39;ity 2008 ity:</p>
<blockquote><p>It’s of course a very interesting time to celebrate Mandela’s 90th birthday. It’s been 18 years since has released from prison and 14 years since he was first elected as President. And yes, in some ways South Africa today is unrecognizable from the country Mandela encountered in 1990. But some of the old inequalities persist. South Africa — a country that revels in its “special” status — is also becoming an ordinary country.</p></blockquote>
<div class="translation">Fotoana mahafinaritra tokoa izao hankalazana ny faha-90 taona nahaterahan&#39;i Mandela. 18 taona izay no nanafahana azy avyany amponja ary 14 taona kosa no nahafiloha voafidim-bahoaka voalohany azy.Eny, amin&#39;ny lafiny sasany dia tsy fantatra intsony ilay Afrika Atsimo natrehin&#39;i Mandela tamin&#39;ny 1990. Fa mbola misy ihany ny fitongilanana taloha misoritra etsy sy eroa. Afrika Atsimo — ilay firenena &#8220;miavaka manokana&#8221; iny lahy — ka nanjary firenena tsotra amin&#39;izao fotoana izao.</div>
<p><em><a href="http://africareflections.wordpress.com/2008/07/18/tata-mandela-celerates-his-90th-birthday/">Memoires of Africa</a></em> [fahatsiarovan&#39;i Afrika] ihany koa dia mametraka izay fahasarotana mianjady amin&#39;ny firenena izay ankehitriny, ary manantena fa tsy ho adinoina ny lova navelan&#39;ilay maherifo:</p>
<blockquote><p>It’s a day for many to reflect on his legacy. At a time when South Africa is going through political upheavals many pray for his wisdom to be transferred to the current and potential future leadership of the country. Will his legacy be carried out to ensure that the stability and the future of this country reflect what he fought for? But let’s not get into politics for today… Ube neminye iminyaka Tata…</p></blockquote>
<div class="translation">Fotoana tokoa izao ieritreretana ny lova napetrany. Amin&#39;izao fotoana mampihotakotaka ny politika eto Afrika Atsimo dia maro no mivavaka mba hifindra amin&#39;ny mpitondra ankehitriny sy hitondra rahampitso ny fahendrena nananany (Mandela).  Ho tafafindra ve ny lova mba ahafahana mitondra miadana ny firenena ahafahana mitaratra tokoa ny tolona nataony ho an&#39;ny firenena? Fa andao aloha mba tsy hotarihin&#39;ny politika androany e… Ube neminye iminyaka Tata…</div>
<p>Avy any Mozambique kosa, <a href="http://www.mozambique-music.com/seguindosonhos/noticias.htm">Seguindo os Sonhos</a> [Manaraka ny nofinofy, pt], tarika mpihira  misy ankizy manantanlenta efatra, dia nandrakitra <a href="http://www.mozambique-music.com/sites/pages/sounds/demos/mandela.mp3">hira</a> hira manokana ho fahatsiarovana ny faha-90 taona nahaterahan&#39;i Mandela. Hihira amin&#39;ny fety hankalazaina amin&#39;ny 10 aogositra ho avy izao any Maputo ry zareo . Azonao vakiana eto ny tonony <a href="http://www.mozambique-music.com/seguindosonhos/letras.htm">eto</a>. Ny lahatsoaratra androany moa dia momba ny fetim-pahaterahana:</p>
<blockquote><p>Nelson Mandela, nosso ídolo ! Hoje a tarde vai receber em África do Sul um pequeno presente nosso: um DVD com a nossa música e o nosso video para seu nonagésimo aniversário. Você é um homem de um coração tão humanístico como há muito poucos neste mundo de hoje, cheio de egoístas e de líderes políticos cuja maioria persegue agendas individuais e não de índole nacional que possam beneficiar os seus compatriotas de que se proclamam seus representantes e defensores.</p></blockquote>
<p class="translation">Hahazo fanomezana kely avy aminay i Nelson Mandela, ilay olona tsongoin&#39;olombolo, amin&#39;ity tolakandro ity any Afrika Atsimo: DVD iray misy ny ny lahatsarinay sy ny hiranay natokana ho amin&#39;izao faha-90 taona anao izao. Olona manana toe-panahy mendrika vitsy dia vitsy mpanana amin&#39;izao fotoana izao manerana izao tontolo izao ianao, izao tontolo izao feno olona tia tena sy mpitarika politika tsy mahalala afa-tsy ny fandaharam-potoana ho an&#39;ny tenany fa tsy mikatsaka ny tombotsoan&#39;ny besinimaro, nefa dia mampihambo ny tenany ho solotenam-bahoaka sy mpiaro azy.</p>
<p><a href="http://sarocks.co.za/2008/07/18/my-memories-of-madiba/">Jennifer Reynard</a> moa niezaka ihany ny tsy hitomany teo amin&#39;ny biraony raha nahatsiaro ny nandaozan&#39;i Nelson Mandela ny fonja, ny androm-pifidianana eo ampijerena tamin&#39;ny fahitalavitra ny fanokafana ny faha90 taonany fa tsy tanany ny ranomasony:</p>
<blockquote><p>Natasha, Tanja and I are at Natasha’s aunt and uncle’s house. “Did you send an sms for Mandela’s birthday?” Tush asks me. “Yes- but I kept it very simple. Just ‘Happy Birthday Madiba. God bless and have many more. Love Jenny”.<br />
” Not me,” Natasha says “I got quite emotional, saying ‘Thank you for sending our country on its way to democracy…”<br />
Today- grey skies. I slept past my alarm clock. I got to work late. My eyes are teary. I wish I had baked a cake. I wish I could share with someone how much today means. I listen to Asimbonanga, Impi, Scatterlings of Africa and others on Youtube. I watch the video of Madiba on stage in Frankfurt. I want to cry for our country, and our people, for being so far away but for always having Africa in my heart.<br />
Mandela is an icon, but the key thing about him is it feels like each one of us carries a piece of him- a quote, a special memory, the image ofMadiba shirts hanging in OR Thambo - in our hearts. Not only does he remind the world that we count, that we mean something, but in some small way, his birthday has the power to bring me home.<br />
Happy birthday Madiba. God bless you.
</p></blockquote>
<div class="translation">Tao an-tranon&#39;i dadatoa sy nenitoan&#39;i Natasha izaho sy i Natasha ary i Tanja. “Nandefa sms  ve ianao tamin&#39;ny aniveriseran&#39;i Mandela?” Hoy i Tash amntsy ahy. “Eny- fa nataoko tsotra dia tsotra ny ahy. Nataoko fotsiny hoe ‘Happy Birthday Madiba.(Arabaina fa nahatratra ny fetinao ianao Madiba) Homba anao anie Andriamanitra ary hahatratra ny arivo mitsingeringerina. Maripitiavana avy amin&#39;i Jenny”.<br />
” Izaho tsy nandefa,” hoy Natasha “nidobodoboka be ny foko, niteny hoe ‘Mankasitraka anao noho ny nitarihanao ny firenentsika ho any amin&#39;ny demaokirasia…”<br />
Malomaloka ny andro androany. Mbola natory aho na dia naneno aza ny fanairana. Tara aho vao tonga tany ampiasana. Bongon-dranomaso ny masoko. Faniriako ny hanao mofomamy. Faniriako raha mba misy olona miaramizara amiko ny halehiben&#39;ity andro ity. Nihaino Asimbonanga, Impi, Scatterlings of Africa sy ny maro hafa tamin&#39;ny Youtube aho. Nijery ny lahatsarin&#39;i Madiba fony izy tany Frankfurt aho. te-hitomany ho an&#39;ny tanindrazanay sy ny olona ao aminy aho noho ny fahalavirantany saingy ao ampoko mandrakariva i Afrika.<br />
Olona masina i Mandela, fa ny lakilen&#39;ny famantarana azy dia ny fahatsapan&#39;ny tsirairay fa misy sombiny avy aminy entitsika tsirairay avy - sombinteny, fahatsiarovana manokana, sarin&#39;i Madiba amin&#39;ny akanjo NA ny an&#39;i Thambo - any ampotsika any. Tsy ny nampahatsiaro an&#39;izao tontolo izao fa eo koa izahay, fa misy dikany izahay ihany no nentiny, fa misy lafiny koa amin&#39;ny fahatsiarovana ny aniveriserany hery nitondra ahy ho any an-tanindrazana.<br />
Nahatratra ny fetinao ianao Madiba. Homba anao anie Andriamanitra.</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/07/19/1146/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
<enclosure url="http://www.mozambique-music.com/sites/pages/sounds/demos/mandela.mp3" length="7148983" type="audio/mpeg" />
		</item>
		<item>
		<title>Tanzania: milina fikarohana avy any Tanzania</title>
		<link>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/06/08/1045/</link>
		<comments>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/06/08/1045/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 08 Jun 2008 06:41:16 +0000</pubDate>
		<dc:creator>avylavitra</dc:creator>
				<category><![CDATA[Kenya]]></category>
		<category><![CDATA[Malagasy]]></category>
		<category><![CDATA[Rindrambaiko & Fitaovana]]></category>
		<category><![CDATA[Tanzania]]></category>
		<category><![CDATA[Teknolojia]]></category>
		<category><![CDATA[Zavakanto & Kolontsaina]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mg.globalvoicesonline.org/?p=1045</guid>
		<description><![CDATA[MpanoratraNdesanjo Macha  &#183; Nandika avylavitra &#183;  vakio ato ny lahatsoratra nadika 
White African dia nahatsikaritra tranonkalam-pifandraisana roa vaovao avy any Afrika Atsinanana: “Bongoza dia milina fikarohana natao ho an’i Tanzania. Nanitikitika ahy ny fisainana hoe milina fikarohana iray isaky ny firenena. Ny mahazatra ahy dia ny misaina fa hoe izay milina fikarohana lehibe [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Mpanoratra<a href="http://globalvoicesonline.org/author/ndesanjo-macha/">Ndesanjo Macha</a>  &middot; Nandika <a href='http://mg.globalvoicesonline.org/author/avylavitra/'>avylavitra</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/06/06/tanzania-tanzanian-search-engine/'>vakio ato ny lahatsoratra nadika</a></em> 
<br /><p><a href="http://whiteafrican.com/?p=1031">White African dia nahatsikaritra tranonkalam-pifandraisana roa vaovao avy any Afrika Atsinanana</a>: “Bongoza dia milina fikarohana natao ho an’i Tanzania. Nanitikitika ahy ny fisainana hoe milina fikarohana iray isaky ny firenena. Ny mahazatra ahy dia ny misaina fa hoe izay milina fikarohana lehibe dia tokony ho azo anaovana ny asa rehetra amin’ny sehatra rehetra, eny fa na dia misy ilana ny fandraisana anjaran’ny olona ihany aza amin’ny  fametrahana tondrozotra manokana momba izay rakitra tanzaniana, indrindra indrindra fa teny Swahili no maro ao anatin’izy ity.”</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/06/08/1045/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Tanzania : Lava-baton&#039;ny andevo</title>
		<link>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/01/16/488/</link>
		<comments>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/01/16/488/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 16 Jan 2008 14:42:27 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Tomavana</dc:creator>
				<category><![CDATA[Malagasy]]></category>
		<category><![CDATA[Sary]]></category>
		<category><![CDATA[Tantara]]></category>
		<category><![CDATA[Tanzania]]></category>
		<category><![CDATA[Travel]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mg.globalvoicesonline.org/2008/01/16/488/</guid>
		<description><![CDATA[MpanoratraNdesanjo Macha  &#183; Nandika Tomavana &#183;  vakio ato ny lahatsoratra nadika 
Namangy lava-bato nanafenana andevo any Zanzibar i Ore:
“Slaves were hidden in here after trade in slaves was abolished. The cave is a dank pit, which appeared to spiral into the ground. After taking about 20 steps down, the daylight was already being [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Mpanoratra<a href="http://www.globalvoicesonline.org/author/ndesanjo-macha/">Ndesanjo Macha</a>  &middot; Nandika <a href='http://mg.globalvoicesonline.org/author/tomavana/'>Tomavana</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2008/01/16/tanzania-slave-chamber/'>vakio ato ny lahatsoratra nadika</a></em> 
<br /><p>Namangy <a href="http://orenotes.blogspot.com/2008/01/slave-chamber.html">lava-bato nanafenana andevo any Zanzibar</a> i <em>Ore</em>:</p>
<blockquote><p>“Slaves were hidden in here after trade in slaves was abolished. The cave is a dank pit, which appeared to spiral into the ground. After taking about 20 steps down, the daylight was already being subsumed by the underground darkness.”</p></blockquote>
<p class="translation">“Andevo maro no (mbola) nafenina tato rehefa natsahatra (amin&#39;ny fomba ofisialy) ny varotr&#39;andevo. Mandomando ity lava-bato izay toa miolankolana midina any anaty tany ity. Ary rehefa namindra in-20 fotsiny dia efa saron&#39;ny aizina sahady ny hazavan&#39;ny hainandro.”</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/01/16/488/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Tanzania : Nandramanareo ve ny loha-trondro maina ?</title>
		<link>http://mg.globalvoicesonline.org/2007/12/19/341/</link>
		<comments>http://mg.globalvoicesonline.org/2007/12/19/341/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 19 Dec 2007 00:40:25 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Tomavana</dc:creator>
				<category><![CDATA[Malagasy]]></category>
		<category><![CDATA[Sakafo]]></category>
		<category><![CDATA[Sary]]></category>
		<category><![CDATA[Tanzania]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mg.globalvoicesonline.org/2007/12/19/341/</guid>
		<description><![CDATA[MpanoratraNdesanjo Macha  &#183; Nandika Tomavana &#183;  vakio ato ny lahatsoratra nadika 
Ny mpiblaogy Pernille dia manoratra momba ny “chakula” (sakafo amin&#39;ny fiteny Swahili) any Tanzania :
« Rice, beans and ugali - after three months I&#39;ve concluded that these are the most important Tanzanian food ingredients - and that it might never ever change. [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Mpanoratra<a href="http://www.globalvoicesonline.org/author/ndesanjo-macha">Ndesanjo Macha</a>  &middot; Nandika <a href='http://mg.globalvoicesonline.org/author/tomavana/'>Tomavana</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2007/12/18/tanzania-have-you-tried-dried-fish-heads/'>vakio ato ny lahatsoratra nadika</a></em> 
<br /><p>Ny mpiblaogy Pernille dia <a href="http://pernille.typepad.com/louderthanswahili/2007/12/chakula.html">manoratra momba ny “<em>chakula</em>”</a> (sakafo amin&#39;ny fiteny Swahili) any Tanzania :</p>
<blockquote><p>« Rice, beans and ugali - after three months I&#39;ve concluded that these are the most important Tanzanian food ingredients - and that it might never ever change. Well, sometimes there are small alterations: This Friday the rice and beans came along with dried fish heads. »</p></blockquote>
<p class="translation">« vary, tsaramaso sy “<a href="http://www.diakadi.com/afriquedelest/pays/tanzanie/ugali.htm" title="ugali">ugali</a>” - afaka telo volana niainana taty dia noheveriko fa ireo no tena foto-tsakafon&#39;ny Tanzaniana - ary dia tsy hisy fiovana mihitsy izany. Indraindray anefa dia misy fiovana kely ihany : ity Zoma ity, ireo vary sy tsaramaso dia naroso niaraka tamin&#39;ny loha-trondro maina [masaka ihany raha ny fahitako azy eo amin&#39;ny sary]. »</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mg.globalvoicesonline.org/2007/12/19/341/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
