<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:itunes="http://www.itunes.com/dtds/podcast-1.0.dtd"
	xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/"
>

<channel>
	<title>amin´ny teny malagasy &#187; Sub-Saharan Africa</title>
	<atom:link href="http://mg.globalvoicesonline.org/category/world/sub-saharan-africa/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://mg.globalvoicesonline.org</link>
	<description>Manangam-peo izao tontolo izao. Renao ve?</description>
	<pubDate>Sat, 22 Nov 2008 08:44:29 +0000</pubDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.5.1</generator>
	<language>en</language>
		<!-- podcast_generator="podPress/8.8" -->
		<copyright>&#xA9; </copyright>
		<managingEditor>lova.rakotomalala@gmail.com ()</managingEditor>
		<webMaster>lova.rakotomalala@gmail.com()</webMaster>
		<category></category>
		<itunes:keywords></itunes:keywords>
		<itunes:subtitle></itunes:subtitle>
		<itunes:summary>Manangam-peo izao tontolo izao. Renao ve?</itunes:summary>
		<itunes:author></itunes:author>
		<itunes:category text="Society &amp; Culture"/>
		<itunes:owner>
			<itunes:name></itunes:name>
			<itunes:email>lova.rakotomalala@gmail.com</itunes:email>
		</itunes:owner>
		<itunes:block>No</itunes:block>
		<itunes:explicit>no</itunes:explicit>
		<itunes:image href="http://mg.globalvoicesonline.org/wp-content/plugins/podpress/images/powered_by_podpress_large.jpg" />
		<image>
			<url>http://mg.globalvoicesonline.org/wp-content/plugins/podpress/images/powered_by_podpress.jpg</url>
			<title>amin´ny teny malagasy</title>
			<link>http://mg.globalvoicesonline.org</link>
			<width>144</width>
			<height>144</height>
		</image>
		<item>
		<title>Madagasikara: Varojanaka ho vadin&#39;olona, trangam-pahantrana lalina</title>
		<link>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/11/20/1381/</link>
		<comments>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/11/20/1381/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 20 Nov 2008 20:17:01 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Jentilisa</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Children]]></category>

		<category><![CDATA[Cyber-Activism]]></category>

		<category><![CDATA[Development]]></category>

		<category><![CDATA[Economics]]></category>

		<category><![CDATA[English]]></category>

		<category><![CDATA[Ethnicity]]></category>

		<category><![CDATA[Feature]]></category>

		<category><![CDATA[French]]></category>

		<category><![CDATA[Gender]]></category>

		<category><![CDATA[Madagascar]]></category>

		<category><![CDATA[Malagasy]]></category>

		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<category><![CDATA[Youth]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mg.globalvoicesonline.org/2008/11/20/1381/</guid>
		<description><![CDATA[Adikan-dRakotomalala Lova ho antsika ny lazain'ny tontolom-bolongana malagasy milaza hoe hatraiza moa ny zavatra vitan'ny olona rehefa ianjadian'ny fahantrana izy.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Amin&#39;ny maha olompirenena Malagasy mpampita vaovao ahy dia ezahiko mandrakariva ny manambara ny fandrosoana eo amin&#39;ny lafim-piaraha-monina sy toe-karena vitan&#39;i Madagasikara. ny anton&#39;izany ezaka izany moa dia noho ny finoana ao amiko fa tsy mivoitra ho hitan&#39;ny besinimaro tsara ny ezaka ataon&#39;ny tsirairay ho fampivoarana ny tontolony.</p>
<p>Sarotra ihany anefa matetika ny mijery lafitsaran-javatra manoloana ny fahasarotam-piainana mitambesatra. Tsy afa-nidify ny adihevitra momba ny fahantrana lalina manjo ny ankamaroan&#39;ny Malagasy ny mpamaham-bolongana malagasy tamin&#39;iny herinandro lasa iny. Indreto ohatra vitsivitsy ampitonantonanan-dRafahantrana an-dRaolombelona amin&#39;ny fanapahan-keviny any anivon&#39;ny fiarahamonina any.</p>
<p><em>Patricia</em>, Mpamaham-bolongan&#39;ny  <a href="http://club.foko-madagascar.org/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/club.foko-madagascar.org');">Foko </a> izay afaka <a href="http://rising.globalvoicesonline.org/blog/2008/11/07/pati-rakotomalala-on-the-need-to-listen-to-the-youth/">snitondra hafatra nandritra ny andron&#39;ny fifampiankinana</a> tany Bruxelles, no nitatitra ny nivarotan&#39;ny ray aman-dreniny ny zazavavy iray (fr)</p>
<blockquote><p>Pour certains, les parents et la jeune fille se mettent d’accord pour la personne qui va acheter la jeune fille et pour la somme ou le cadeau en échange. Il faut préciser que la personne qui achète n’est pas forcement un étranger mais c’est seulement ce qui se présente dans la plupart des cas. Pour d’autres, cela se présente sous forme d’ordre, les parents ordonnent et la jeune fille obéit!<br />
Le dernier cas qui a été publie est celui d’une jeune mineure de 15 ans qui a été offerte a un étranger pour 200.000 Ariary. Il lui a meme promis le mariage, mais après avoir ete avec elle une nuit et l’avoir deviergee, il lui a remise entre les mains de son pere.<br />
Cette histoire n’est qu’une parmi les cas identiques qui se présentent dans l’île.</p></blockquote>
<div class="translation">Ho an&#39;ny sasany moa dia mifanaraka amin&#39;ny ray aman-dreniny sy ny zanany vavy ny olona iray hividy an-drazazavavy amin&#39;ny alalan&#39;ny fanomezana na ny vola ho takalony. Tsara ny manamarika fa tsy voatery ho vahiny ilay mpividy fa amin&#39;ny ankapobeny ihany izany tranga izany. Ho an&#39;ny sasany indray moa dia endrika baiko no isehoany, mibaiko ny ray aman-dreny ary mankatò kosa ny zanany vavy! Ny tranga farany izay nivoaka an-gazety moa dia mikasika zazavavy iray 15 taona izay namidy 200 000 ariary(tokotokony ho $107 USD eo ho eo). Nanome toky moa izy fa haka vady azy saingy rehefa niara-nandany ny alina iray ry zareo ka nahafa-boninahitra an-dRazazavavy dia nampodiany tany amin-drainy iny avy eo. Tranga iray amin&#39;ny mpiseho eto amin&#39;ny nosy ihany izany tantara izany.</div>
<p>Nanamarina i <em>News2dago</em> fa <a href="http://news2dago.blaogy.com/post/770/5599" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/news2dago.blaogy.com');">niakatra ho avo dia avo ny tahan&#39;ny nofinofyhanambady vazaha</a>(mg):</p>
<blockquote><p>Tonga eto Madagasikara ireo mpanera vazaha ka nampiantso ireo malagasy te hanambady vazaha. Gaga fotsiny aho nahita ity tatitra an-gazety fa mahery ny 4.000 izy ireo no milingilingy te hanambady vazaha. Ary voalaza fa arahan-dranomaso mihitsy oe ireo izay tsy lany. Indrisy tokoa fa dia hitomaniana ankehitriny ny hanambady vazaha.</p></blockquote>
<p>Maro moa no naneho ny heviny tamin&#39;ity <a href="http://news2dago.blaogy.com/post/770/5599" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/news2dago.blaogy.com');">lahatsoratra</a> iray ity. Nomarihin&#39;i <em>Tritriva</em> fa tsy ny ehiavy ihany nomitady hanambady vazaha. <em>Sylvie </em>indray miteny fa tsy ratsy tsy akory ny manambady vazaha aoka fotsiny hatoky tsara fa tsy nananjanaka ilay vazaha tamin&#39;ny fanambadiany teo aloha fa tsy hanaja anao velively ireo ary hitongilana amin&#39;ny zanany hatrany ny vadinareo. Mandresy lahatra kosa i <em>Maintikely</em> mba tsy hitsara befahatany fa hanaja ny safidin&#39;ny vehivavy. Nampitandremany moa fa tsy voatery ho tsara araka ny iheverana azy tsy akory ny fiainana ampitan-dranomasina.</p>
<p><em>Lomelle</em>, Mpamaham-bolongana ay amin&#39;ny  <a href="http://rising.globalvoicesonline.org/foko/">foko</a>-Mahajanga, koa no <a href="http://as2coeur.wordpress.com/2008/11/17/ecoeurement/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/as2coeur.wordpress.com');">nanatri-maso endri-pahantrana hafa</a>. Hoy izy (fr):</p>
<blockquote><p>On avait été contacté pour faire un reportage à Andralanitra. Rondro et moi y sommes allé sans trop savoir ce qui nous attendait sur place. Tout ce qu’on savait c’est que c’était un reportage sur les ordures [..] Un camion à ordure roulait devant notre voiture au moment où on s’est rapproché de l’endroit. Arrivé à sa destination il a renversé toutes les ordures et à ce moment là une quelque trentaines de personnes se sont ruées sur les ordures [..] Ecœurement, c’est le seul mot qui puisse définir ce que j’ai ressenti à ce moment là. Ecœurement pour toute ces personnes qui n’ont que les ordures pour vivre [..] Ecoeurement pour l’attitude répulsive que j’avais adopté à ce moment là. Je me suis cru être une fille ouverte d’esprit,n’ayant ni préjugé, ni jugement. Pourtant devant ce spectacle je n’avais qu’une seule envie, me tirer de là et me detacher de ces gens.”</p></blockquote>
<div class="translation">Nisy niantso moa izahay mba hanao fanadihadiana eny Andralanitra. Nankany tsy nahalala izay miandry anay ary izaho sy i Rondro. Ny hany fantatra dia hoe mikasika ny fako no hatao eny [..] Nisy fiarabe nitondra fako nirimorimo teo alohanay rehefa nanakaiky ny toerana izahay. Rehefa tonga teny an-toerana io dia nanary ny fako nentiny ary tsitapitapitr&#39;izay indreny olona tokony hotelopolo teo ho eo nifandrobaka ho eny amin&#39;ny fako. Naloiloy, izay no teny tokana azo amaritana ny tsapako tamin&#39;io fotoana io. Nankaloiloy ahy ireo olona tsy manana afa-tsy fako mba hivelomana. Nankaloiloy ahy ihany koa fihetsika rikoriko nasehoko tamin&#39;io fotoana io. Mba nihevitra ny tenako ho sipa manana fivelarantsaina,tsy tia mitsaratsara olona sy tsy manameloka be fahatany ihany manko aho. Nefa tamin&#39;io fotoana io dia tokana ihany ny tanjoko nanoloana izao endri-pahantrana izao, mihataka lavitra mandositra ireto olona ireto.</div>
<p>Nanana fomba fijery hafa momba ny fahantrana kosa i <em>Micramia</em>. Nohazavainy ary fa <a href="http://micramia.wordpress.com/2008/10/15/la-pauvrete/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/micramia.wordpress.com');">tsy aretina tsy azo sitranina tsy akory ny fahantrana</a>(fr):</p>
<blockquote><p>Si vous arrivez encore à manger normalement chaque jour, vous n’êtes pas pauvre. Mais la pauvreté est curable. À mon avis la pauvreté est en faite due au manque d’intelligence. Seul les gens qui n’utilisent pas leur coco n’arrivent pas aller loin. Il sont pauvre intellectuellement et si on n’a rien dans la tête, comment avoir de l’argent pour acheter de quoi manger [..] la solution c’est de se cultiver, augmenter ces connaissances.</p></blockquote>
<div class="translation">Tsy mahantra ianao raha mbola afaka mihinana ara-dalàna ihany isan&#39;andro. Nefa azo sitranina ny fahantrana. Araka ny hevitro dia vokatry ny tsy faharanitan-tsaina loatra no mahatonga ny fahantrana. Izay tsy mampiasa nylohany ihany no tsy lasa lavitra. Ny toe-tsaina nomahantra ka rehefa tsy misy na inona na inona moa ao, amin&#39;ny fomba ahoana no hahazoam-bola hividianana izay hohanina? [..] ny vahaolana dia ny mikolokolo ny sainy, manitatra ny fahalalany.</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/11/20/1381/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Madagasikara : Rindrankajy mpitsara tsipelina Malagasy</title>
		<link>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/11/06/1379/</link>
		<comments>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/11/06/1379/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 06 Nov 2008 23:07:33 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Tomavana</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Feature]]></category>

		<category><![CDATA[Internet &#038; Telecoms]]></category>

		<category><![CDATA[Language]]></category>

		<category><![CDATA[Madagascar]]></category>

		<category><![CDATA[Malagasy]]></category>

		<category><![CDATA[Software &#038; Tools]]></category>

		<category><![CDATA[Technology]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mg.globalvoicesonline.org/?p=1379</guid>
		<description><![CDATA[Ny namana Dotmg no nanolotra ny vaovao fa efa mihodina tanteraka ankehitriny ary amin&#39;ny fomba maimaim-poana ilay rindrankajy mpitsara tsipelina Malagasy izay novoizina ary nampahalalainy nandritra ny Barcamp farany tany Antananarivo :
Ny rindrankajy mpitsara tsipelina malagasy dia tsy inona fa pejy iray amin’ny internet ahafahana mametraka lahatsoratra amin’ny teny malagasy. Rehefa avy tsindrianao ilay bokotra [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Ny namana <a href="http://dotmg.net/djoblog/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/dotmg.net');"><em>Dotmg</em></a> no nanolotra ny vaovao fa <a href="http://dotmg.net/what-if/2008/10/29/rindrankajy-mpitsara-tsipelina-malagasy/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/dotmg.net');">efa mihodina tanteraka ankehitriny ary amin&#39;ny fomba maimaim-poana ilay rindrankajy mpitsara tsipelina Malagasy</a> izay novoizina ary nampahalalainy nandritra ny <a href="http://mg.globalvoicesonline.org/2008/10/10/1346/">Barcamp farany tany Antananarivo</a> :</p>
<blockquote><p>Ny rindrankajy mpitsara tsipelina malagasy dia tsy inona fa pejy iray amin’ny internet ahafahana mametraka lahatsoratra amin’ny teny malagasy. Rehefa avy tsindrianao ilay bokotra hoe Alefa dia asehony ireo teny mety ho diso tsipelina tao amin’ny lahatsoratra natsofokao. Tsy mbola afaka manome soson-kevitra momba ny tsipelina tokony ho nampiasaina io rindrankajy io [&#8230;]</p>
<p>raha mety mahaliana anao dia azo alaina ny source nanamboarana azy. Azonao hatsaraina sy ovaina ary aparitaka ihany koa [&#8230;]</p>
<p>Dia antenaina fa afaka hanampy antsika mpiangaly lahatsoratra amin’ny fiteny malagasy ity fitaovana iray ity.</p></blockquote>
<p>Raha tsy diso aho dia ity no voalohany indrindra amin&#39;izay Rindrankajy manatanteraka izany ary azo vangiana mivantana ao amin&#39;ny vohikala <a href="http://dotmg.net/spell/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/dotmg.net');">dotmg.net/spell</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/11/06/1379/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Madagasikara : Obama mamelonaina indray ny nofinofy Amerikana</title>
		<link>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/11/06/1378/</link>
		<comments>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/11/06/1378/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 06 Nov 2008 16:24:03 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Tomavana</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Elections]]></category>

		<category><![CDATA[English]]></category>

		<category><![CDATA[Ethnicity]]></category>

		<category><![CDATA[Feature]]></category>

		<category><![CDATA[French]]></category>

		<category><![CDATA[Indigenous]]></category>

		<category><![CDATA[International Relations]]></category>

		<category><![CDATA[Madagascar]]></category>

		<category><![CDATA[Malagasy]]></category>

		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mg.globalvoicesonline.org/?p=1378</guid>
		<description><![CDATA[Na dia ngeza sy midadasika aza ny elanelan-tany manasaraka amin&#39;i Amerika, dia mandakana hatrany Madagasikara ny tazon&#39;ny fifidianana filoham-pirenena Amerikana. Mizara izay fahitany izay antony mahatonga azy ireo hanaraka fatratra ity fifidianana ity ny mpiblaogy sasantsasany, ary milaza koa izay ho toeran&#39;ny fitondran&#39;ny filoham-pirenena Obama eo imason&#39;ny tsirairay.
Ny namana Jentilisa dia nanapariaka lahatsoratra lava momba [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Na dia ngeza sy midadasika aza ny elanelan-tany manasaraka amin&#39;i Amerika, dia mandakana hatrany Madagasikara ny tazon&#39;ny fifidianana filoham-pirenena Amerikana. Mizara izay fahitany izay antony mahatonga azy ireo hanaraka fatratra ity fifidianana ity ny mpiblaogy sasantsasany, ary milaza koa izay ho toeran&#39;ny fitondran&#39;ny filoham-pirenena Obama eo imason&#39;ny tsirairay.</p>
<p>Ny namana <em>Jentilisa</em> dia nanapariaka lahatsoratra lava momba izay antony manintona amin&#39;ny &#8220;nofinofy Amerikana.&#8221; Tateriny amin&#39;izay ohatra ny fandaharana fahitalavitra fatra-panaraka any madagasikara izay niantomboka tamin&#39;ny sainam-pirenena Amerikana sy sariitatra nahitana tantsaha Malagasy iray nanatona birao ary nanontany raha mba afaka mifidy hoan&#39;i Obama koa ve hono ny tenany. Velom-panontaniana i Jentilisa, <a href="http://jentilisa.blaogy.com/post/122/5543" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/jentilisa.blaogy.com');">amin&#39;izay zavatra tokony hiseho vao mba misy fahavitrihana toy izany mikasika ny sainam-pirenena Malagasy sy ny firenentsika</a> :</p>
<blockquote><p>reharehan&#39;ny Amerikana ery ny sainany fa ny sainam-pirenenao mpamaky io moa mba ankafizinao va? Sa tahaka ny ahoana no atao mba hitiavanao azy?</p></blockquote>
<p>Dia mbola ampiany :</p>
<blockquote><p>Ny Amerikana Amerikana foana na iza mitondra eo na iza! Mirehareha amin&#39;ny mahaizy azy izy. Manandratra ny kolontsainy izy, miaro ny tombotsoany amin&#39;ny fomba rehetra izy fa ny anao kosa manao ahoana? Toa manao fitan-droa… sadasada ihany fa sady te-ho mpitarika na olona mpitantana ambony eto Madagasikara no mizaka ny zom-pirenena heverina fa miaro ny tombotsoany manokana.</p></blockquote>
<p>Ary rehefa nivoaka tamin&#39;ny fomba ofisialy ny valim-pifidianana, ireo mpivoy ny tranonkalan-tseratsera <em>facebook</em> dia nonanoina. Alain Rasendra dia <a href="http://www.facebook.com/profile.php?id=1406841454" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.facebook.com');">nivaky</a></p>
<blockquote><p>Grant Park m&#39;a mis la larme à l&#39;oeil. C&#39;est l&#39;Amérique que nous aimons tous, avec son leadership rassembleur et mobilisateur. Bravo à tous les Américains d&#39;offrir au monde ce wind of change.</p></blockquote>
<p class="translation">&#8220;Nahalatsaka ny ranomasoko izay niseho tao Grant Park [<em>ndlr.</em> kianja niravoravoan&#39;ireo tarika mpomba an&#39;i Obama]. Toy izany ny Amerika tiantsika, mahatsiaro-tena sady mahay mivondrona. Arahabaina daholo ireo Amerikana izay nahay nanolotra an&#39;izao tontolo izao ity &#8220;rivo-panavaozana&#8221; ity [wind of change].&#8221;</p>
<p><em>Sandy Rarivoson</em> no <a href="http://www.facebook.com/profile.php?id=576046754" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.facebook.com');">manamarika fa</a>:</p>
<blockquote><p>voici venu l&#39;ère des métis</p></blockquote>
<p class="translation">&#8220;Efa tonga ny andro [anjakan&#39;] ireo safiotra [na metisy]&#8221;</p>
<p><em>Thierry Andriamirado</em> kosa mamaly azy fa <a href="http://www.facebook.com/profile.php?id=1335760175" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.facebook.com');">tsy mbola tonga any Madagasikara aloha ny toe-tsaina toy izany</a> :</p>
<blockquote><p>Si je ne me trompe les métis n&#39;ont clairement pas le droit de se présenter aux élections présidentieles à Madagascar, d&#39;après la Constitution en vigueur.. bah au moins je suis tranquile, mes enfants ne se lanceront donc pas dedans.</p></blockquote>
<p class="translation">&#8220;[Satria] raha tsy diso aho, dia tena navahana tsy hahazo hilatsaka hofidiana ho filoham-pirenena izay rehetra tsy Malagasy Ray sy Reny. Afaka mandry am-piadanana aho izany satria tsy mba isan&#39;ireo mahazo mirotasaka ireo zanako [<em>ndlr.</em> manambady vazaha izy izany].&#8221;</p>
<p>Mponin&#39;ny nety Malagasy sasany hafa dia manazava izay fomba nanarahany akaiky dia akaiky ny fampielezan-kevitra sy izay toeran&#39;ny fitondran&#39;ny filoham-pirenena Obama eo imasony :</p>
<p><em>Hasina Noel</em> no nanoratra teo amin&#39;ny <a href="http://www.facebook.com/inbox/?ref=mb#/profile.php?id=688717399" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.facebook.com');">pejy mirakitra izay mombamomba azy tao amin&#39;ny vohikala <em>Facebook</em></a>:</p>
<blockquote><p>This proves to the world that the U.S is still one of the greatest country in the world. Something like this will be almost impossible in any other countries.</p></blockquote>
<div class="translation">&#8220;Izao zava-nitranga izao dia manaporofo indray eo imason&#39;ny rehetra fa mbola isan&#39;izay firenena mahatsikaiky indrindra eran&#39;izao tontolo izao i Amerika. Satria tsy no-tanteraka izao zavatra izao amin&#39;ny ankamaroan&#39;ny firenena eran-tany.&#8221;</div>
<p><em>Lalaina Ramarivelo </em><a href="http://www.facebook.com/profile.php?id=1444865324" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.facebook.com');">kosa </a>:</p>
<blockquote><p>I would say that I hope that the whole world would have a new vision of our race, black people.</p></blockquote>
<div class="translation">&#8220;Antenaiko fa mba hiova amin&#39;izay ny fijerin&#39;izao tontolo izao antsika mainty fihodirana&#8221;</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/11/06/1378/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Botsoana: Mogae no nandray ny loka Mo Ibrahim</title>
		<link>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/10/23/1372/</link>
		<comments>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/10/23/1372/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 23 Oct 2008 02:56:15 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Jentilisa</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Botswana]]></category>

		<category><![CDATA[Development]]></category>

		<category><![CDATA[English]]></category>

		<category><![CDATA[Governance]]></category>

		<category><![CDATA[Politics]]></category>

		<category><![CDATA[Roundups]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mg.globalvoicesonline.org/2008/10/23/1372/</guid>
		<description><![CDATA[Natolotra  ny filohan&#39;i Botsoana teo aloha ny loka Mo Ibrahim: “Mogae izany no faharoa nahazo ity loka  malaza fanome isan-taona ity. Ny loka Mo Ibrahim no loka lehibe indrindra manerantany ho an&#39;olo-tokana. Ny loka fisantarana moa dia norombahin&#39;ny filoha teo aloha Mozambikana Joachim Chisano tamin&#39;ny herintaona.”
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Natolotra  ny <a href="http://safarinotes.blogspot.com/2008/10/festus-gontebanye-mogae-wins-price.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/safarinotes.blogspot.com');">filohan&#39;i Botsoana teo aloha</a> ny loka Mo Ibrahim: “Mogae izany no faharoa nahazo ity loka  malaza fanome isan-taona ity. Ny loka Mo Ibrahim no loka lehibe indrindra manerantany ho an&#39;olo-tokana. Ny loka fisantarana moa dia norombahin&#39;ny filoha teo aloha Mozambikana Joachim Chisano tamin&#39;ny herintaona.”</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/10/23/1372/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Afrika: ny lalàna 7-n&#39;ny fihavaozana</title>
		<link>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/10/23/1368/</link>
		<comments>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/10/23/1368/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 23 Oct 2008 01:54:20 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Jentilisa</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Development]]></category>

		<category><![CDATA[English]]></category>

		<category><![CDATA[Kenya]]></category>

		<category><![CDATA[Malawi]]></category>

		<category><![CDATA[Roundups]]></category>

		<category><![CDATA[Science]]></category>

		<category><![CDATA[Technology]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mg.globalvoicesonline.org/2008/10/23/1368/</guid>
		<description><![CDATA[White African no manoratra ny lalàna 7-n&#39;ny fihavaozana nosoratan&#39;i Ethan : “Namoaka sombin-dahatsoratra nahatalanjona iray hafa indray i Ethan Zuckerman. Tamin&#39;ity indray mitoraka ity dia ny fitondrana zava-baovao eto Afrika no resahiny sy ny fomba nitondrana azy noho ny fahavitsian&#39;ny akora ampiasaina.”
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>White African no manoratra ny <a href="http://whiteafrican.com/2008/10/17/7-rules-explain-innovation-in-africa/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/whiteafrican.com');">lalàna 7-n&#39;ny fihavaozana</a> nosoratan&#39;i Ethan : “Namoaka sombin-dahatsoratra nahatalanjona iray hafa indray i Ethan Zuckerman. Tamin&#39;ity indray mitoraka ity dia ny fitondrana zava-baovao eto Afrika no resahiny sy ny fomba nitondrana azy noho ny fahavitsian&#39;ny akora ampiasaina.”</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/10/23/1368/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Ginea Bisao: Mihamalaza hatrany ny finday</title>
		<link>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/10/23/1367/</link>
		<comments>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/10/23/1367/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 23 Oct 2008 01:54:15 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Jentilisa</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Business]]></category>

		<category><![CDATA[Children]]></category>

		<category><![CDATA[Development]]></category>

		<category><![CDATA[Guinea-Bissau]]></category>

		<category><![CDATA[Internet &#038; Telecoms]]></category>

		<category><![CDATA[Portuguese]]></category>

		<category><![CDATA[Roundups]]></category>

		<category><![CDATA[Technology]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mg.globalvoicesonline.org/2008/10/23/1367/</guid>
		<description><![CDATA[Jorge Rosmaninho no manoratra ao amin&#39;ny gazety antserasera mpiteny pôrtigey O Patifundio [pt] fa miroborobo fatratra ny finday any Ginea Bisao. “Tsy misy mpampianatra izay tsy mitaraina fa, isaky ny fanombohan&#39;ny lesona, dia mandany folo minitra aloha ny mpianatra miady izay tokony hamahana herinaratra voalohany ny findainy amin&#39;ny prizy (tsaidrianaratra) tokana ao an-dakilasy”.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Jorge Rosmaninho no manoratra ao amin&#39;ny gazety antserasera mpiteny pôrtigey <a href="http://opatifundio.com/site/?p=799" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/opatifundio.com');">O Patifundio</a> [pt] fa miroborobo fatratra ny finday any Ginea Bisao. “Tsy misy mpampianatra izay tsy mitaraina fa, isaky ny fanombohan&#39;ny lesona, dia mandany folo minitra aloha ny mpianatra miady izay tokony hamahana herinaratra voalohany ny findainy amin&#39;ny prizy (tsaidrianaratra) tokana ao an-dakilasy”.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/10/23/1367/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Ghana: Mitory ny vaomieran&#39;ny fifidianana ny kandidà iray</title>
		<link>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/10/23/1366/</link>
		<comments>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/10/23/1366/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 23 Oct 2008 01:29:24 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Jentilisa</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Elections]]></category>

		<category><![CDATA[English]]></category>

		<category><![CDATA[Ghana]]></category>

		<category><![CDATA[Law]]></category>

		<category><![CDATA[Politics]]></category>

		<category><![CDATA[Roundups]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mg.globalvoicesonline.org/2008/10/23/1366/</guid>
		<description><![CDATA[Ampangaina ho nanintsana kandidà ho filoham-pirenena iray  ny vaomieran&#39;ny fifidianana any Ghana: “Raha tsy nahafeno ny fepetra rehetra ahafahana mifaninana amin&#39;ny fifidianana amin&#39;ny volana desambra ho avy izao Atoa Dan Lartey mpitondra tenin&#39;ny Antokom-bahoaka lehibe tafaray [Great Consolidated Popular Party (GCPP)], dia mikonokonona ny hametraka fitoriana any amin&#39;ny fitsarana ny vondron&#39;asa ghaneana misahana ny fifidianana [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Ampangaina ho nanintsana kandidà ho filoham-pirenena iray  <a href="http://ghanaelections2008.blogspot.com/2008/10/dan-lartey-wants-ec-in-court.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/ghanaelections2008.blogspot.com');">ny vaomieran&#39;ny fifidianana any Ghana</a>: “Raha tsy nahafeno ny fepetra rehetra ahafahana mifaninana amin&#39;ny fifidianana amin&#39;ny volana desambra ho avy izao Atoa Dan Lartey mpitondra tenin&#39;ny Antokom-bahoaka lehibe tafaray [Great Consolidated Popular Party (GCPP)], dia mikonokonona ny hametraka fitoriana any amin&#39;ny fitsarana ny vondron&#39;asa ghaneana misahana ny fifidianana ho “minia” mandà ny firotsahany hofidiana.”</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/10/23/1366/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Angola: Tononkalo ho amin&#39;ny Blog Action Day</title>
		<link>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/10/23/1365/</link>
		<comments>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/10/23/1365/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 23 Oct 2008 01:13:57 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Jentilisa</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Angola]]></category>

		<category><![CDATA[Arts &#038; Culture]]></category>

		<category><![CDATA[Food]]></category>

		<category><![CDATA[Literature]]></category>

		<category><![CDATA[Portuguese]]></category>

		<category><![CDATA[Roundups]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mg.globalvoicesonline.org/2008/10/23/1365/</guid>
		<description><![CDATA[Namoaka ny tononkalony iray ho fandraisana anjara amin&#39;ny Blog Action Day (indray andro ihetsehan&#39;ny bolongana) i  Admário Costa Lindo [pt]. Tononkalo iray niainana momba ny hanoanana nosoratany tamin&#39;ny taona 1974 io, ary ny dika teny anglisy io azo trandrahina io.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Namoaka ny tononkalony iray ho fandraisana anjara amin&#39;ny Blog Action Day (indray andro ihetsehan&#39;ny bolongana) i <a href="http://angolaharia.blogspot.com/2008/10/o-o.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/angolaharia.blogspot.com');"> Admário Costa Lindo</a> [pt]. Tononkalo iray niainana momba ny hanoanana nosoratany tamin&#39;ny taona 1974 io, ary ny dika teny anglisy io azo trandrahina io.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/10/23/1365/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Madagasikara : Manahy izay mety ho fiantraikan&#39;ny krizy Ekônômika ireo mpiblaogy</title>
		<link>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/10/18/1358/</link>
		<comments>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/10/18/1358/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 18 Oct 2008 15:10:02 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Tomavana</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Development]]></category>

		<category><![CDATA[Economics]]></category>

		<category><![CDATA[English]]></category>

		<category><![CDATA[Feature]]></category>

		<category><![CDATA[France]]></category>

		<category><![CDATA[French]]></category>

		<category><![CDATA[Humanitarian]]></category>

		<category><![CDATA[International Relations]]></category>

		<category><![CDATA[Madagascar]]></category>

		<category><![CDATA[Malagasy]]></category>

		<category><![CDATA[U.S.A.]]></category>

		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mg.globalvoicesonline.org/?p=1358</guid>
		<description><![CDATA[Raha tsy mitsaha-mitombo ny krizy, ireo kandida ho filoham-pirenena Amerikana roa lahy, ireo mpitondra Erôpeana sy lohandohany amin&#39;ireo fikambanana iraisam-pirenena dia samy manambara fa voatery ahena ireo fanampiana iraisam-pirenena. Ireo firenena an-dalam-pandrosoana toa an&#39;i Madagasikara izay mbola mianki-doha fatratra amin&#39;ny fanampiana iraisam-pirenena dia manahy mafy satria manambana ireo ezaka izay efa tanteraka eo amin&#39;ny lafiny [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Raha tsy mitsaha-mitombo ny krizy, ireo <a href="http://edition.cnn.com/2008/POLITICS/10/02/debate.transcript/index.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/edition.cnn.com');">kandida ho filoham-pirenena Amerikana roa lahy</a>, ireo mpitondra Erôpeana sy lohandohany amin&#39;ireo <a href="http://essentialgeneva.com/20080926468/UN-International-Organizations/How-the-US-Financial-Crisis-Is-Likely-to-Affect-Development-Aid.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/essentialgeneva.com');">fikambanana iraisam-pirenena</a> dia samy manambara fa <a href="http://allafrica.com/stories/200809090798.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/allafrica.com');">voatery ahena ireo fanampiana iraisam-pirenena</a>. Ireo firenena an-dalam-pandrosoana toa an&#39;i Madagasikara izay mbola mianki-doha fatratra amin&#39;ny fanampiana iraisam-pirenena dia manahy mafy satria <a href="http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=28185&amp;Cr=general+assembly&amp;Cr1=debate" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.un.org');">manambana ireo ezaka izay efa tanteraka eo amin&#39;ny lafiny fampandrosoana sy ny fampihenana ny fahantrana fara-hidiny  izany fampihenana fanampiana izany</a>.</p>
<p>Moa ve hisy fiantraikany any Madagasikara ny krizy iraisam-pirenena, ary amin&#39;ny endrika ahoana ? <a href="http://madagascan.over-blog.com/article-23552429-6.html#anchorComment" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/madagascan.over-blog.com');"><em>Madagascan</em> no manolotra fanazavana</a> :</p>
<blockquote><p>En conclusion, oui, Madagascar sera inévitablement impactée par la crise internationale actuelle. D&#39;une part parce qu&#39;il est prévisible que les Etats resserrent leurs aides aux pays pauvres, d&#39;autre part parce que les grands projets actuels dans le pays auront probablement des problèmes de capacité d&#39;investissement très rapidement, et enfin parce qu&#39;une source importante de richesse du pays, le tourisme, sera fatalement affecté</p></blockquote>
<div class="translation">&#8220;Raha fehezina, eny, tsy maintsy hisy fiantraikany any Madagasikara ny krizy iraisam-pirenena ankehitriny. Voalohany aloha satria mazava ho azy fa ahenan&#39;ireo firenena mpanome ireo fanampiana fanaony ny firenena andalam-pandrosoana toa antsika. Manarak&#39;izany, ireo tetikasa goavana efa natomboka any an-tanindrazana ankehitriny, tsy ho ela dia hisedra fahasarotana amin&#39;ny famatsiana azy ho tontosa. Antony farany, miankina betsaka amin&#39;ny fizahatantany ny harinkarentsika, hihena koa anefa ireo mpizahatany.&#8221;</div>
<p><em>Randy do it</em>, mpanao gazety Malagasy sady mpiblaogy, dia manolotra <a href="http://randydoit.hautetfort.com/archive/2008/10/15/la-crise-expliquee-aux-victimes1.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/randydoit.hautetfort.com');">fanoharana tsotra mora azo izay entiny anazavana ny tsenam-bola</a> [bourse] amin&#39;ny alalan&#39;ny varotra Rajako :</p>
<blockquote><p>Dès lors qu’il a le dos tourné, son assistant rassemble les villageois et leur indique les cages, avec les milliers de singes que leur a achetés son patron “Si vous le voulez, leur dit-il, moi, je vous cède ces singes à 35 dollars l’unité. Ainsi, lorsque mon patron reviendra, vous pourrez les lui revendre à 50 dollars. » Les villageois, aveuglés par la perspective de cet enrichissement facile, sortent toutes leurs économies, vendent leurs biens pour racheter les singes. Le magot encaissé, l’assistant disparaît dans la nuit. On ne le verra plus. Ni lui, ni son patron. Dans le village, rien que des singes, courant dans tous les sens. Et Nadim Kalife de conclure son histoire par un édifiant : « Bienvenue dans le monde de la Bourse ! » Eh, oui ! Il y a quelque chose d’aventureux à vendre un singe à dix dollars, puis à le racheter à 35 dollars, en espérant le vendre une seconde fois à 50 dollars.</p></blockquote>
<div class="translation">&#8220;Raha vao lasa ilay Mpampiasa azy, dia novorian&#39;ilay mpiasany ireo olona tao an-tanàna, notondroiny ireo garabà mitahiry ireto Rajako aman&#39;arivony izay efa novidian&#39;nny mpampiasa azy. “Raha sitrakareo” hoy izy tamin&#39;ireo vahoaka nanatrika azy, dia “hivarotako amin&#39;ireto Rajako ireto ianareo, 35.- $ isany. Amin&#39;izay rehefa miverina ny mpampiasa ahy dia azonareo amidy 50.- $ aminy.” Jamban&#39;izany fampanantenana vola mora azo izany ireo mponina tao an-tanàna ka dia samy namoaka ny tahiriny rehetra ny tsirairay avy, ary samy nivarotra izay fananany mba hividianana ireto Rajako. Rehefa voa-angona anefa izato harena, dia nanjavona tao anatin&#39;ny indray alina monja ilay mpiasa, ary samy tsy nisy hita niverina tao an-tanana intsony na izy na ilay mpampiasa azy. Foana ny haren&#39;ilay tanana, tsy misy afa-tsy ireto Rajako izay miriaria ombieny ombieny [ndlr. tsy misy mpividy]. Toy izao no fomba amaranan&#39;i <em>Nadim Kalife</em> ny tantarany : “tongasoa amin&#39;ny tontolon&#39;ny tsenam-bola iraisam-pirenena !” Mazava, fa misy tsy fitandremana ihany ny mihevitra fa ny Rajako izay namidy 10.- $, avy eo novidiana 35.- $ dia mbola hisy hividy 50.- $ ihany.&#8221;</div>
<p>Farany, i Volana na i <em>Moonlight girl</em>, mpiblaogy vao nanomboka ao Antananarivo isan&#39;ny tarika FOKO Blog Club, no mitantara <a href="http://moonlightgirl.wordpress.com/2008/10/13/october-13th-2008-monday/#comment-39" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/moonlightgirl.wordpress.com');">izay andavan&#39;andron&#39;ny fahantrana fara-hidiny sy izay fiantraikany amin&#39;ny lafiny ara-pahasalamana</a> hoan&#39;ny maro an&#39;isa any Madagasikara. Amin&#39;ny alalan&#39;izay natrehiny tao anaty fiara fitanteram-bahoaka tany Antananarivo vao tsy ela :</p>
<blockquote><p>She started to cry and tell me that she just gave birth 2 days ago at a famous public hospital. She was poor and didn’t have the money to buy medicine for the baby who suddenly became sick. At this hospital, if you can’t buy the medicines you need, it means you’re waiting for death. They don’t care about the person’s situation. So her baby died, and this woman didn’t have money to take him back home. She lived at Ambatofotsy , which is very far from town. Taking a taxi to those places , will cost a fortune. Now, she’s going to her sister’s house at Ambohipo; to take her child. I was heartbroken and terrified at the same time, thinking about this woman carrying her dead baby around. The driver’s aid, was very angry and started to yell at the woman, and forced her out the bus. He said, that she did something very taboo, about letting a dead be among the living. The poor woman just left the bus, not wanting to cause anymore trouble.</p></blockquote>
<div class="translation">&#8220;Nanomboka nitomany izato ramatoa ary nambarany fa vao avy teraka izy roa andro lasa izay tany amin&#39;ny Hôpitalim-panjakana fanta-bahoaka [ndlr. eto Antananarivo]. Mahantra izy ka tsy nanana izay vola ho enti-mividy ireo fanafody nilaina raha latsak&#39;aretina tampoka izato zanany. Ao amin&#39;io Hôpitaky io, rehefa tsy manam-bola hividianana fanafody ianao dia midika izay fa miandry fotsiny izay ahafatesanao eo. Tsy misy miraharaha izay mombamomba anao akory. Maty ny zanany, ary satria tsy nanam-bola hitondrana ny taolam-balon-janany mody izato reniny. Any Ambatofotsy izay lavitra an&#39;Antananarivo mantsy izy no mipetraka. Anefa tsy laitra raha izay ho saran&#39;ny fiarakaretsaka. Tapa-kevitra ary izy fa hitondra ny fatin-janany ho any amin&#39;ny rahavaviny eny Ambohipo. Sady vaki-fò nahonena aho no tora-kovitra teo anilan&#39;ity ramatoa izay miriaria miaraka amin&#39;ny fatin-janany ity. Nanomboka tezitra anefa ny aide-saofera ka nikiakiaka azy ary nanery azy hidina ny fiara fitanteram-bahoaka [ndlr. miaraka amin&#39;ny vava]. Nambarany fa tena nanao zava-pady mihitsy ity ramatoa ity, mitondra maty anivon&#39;ny velona. Nandao ilay fiara ilay ramatoa fa tsy te hitarika olana hafa intsony.&#8221;</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/10/18/1358/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Afrika: Mpanohana tokana an&#39;i McCain eto Afrika</title>
		<link>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/10/17/1356/</link>
		<comments>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/10/17/1356/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 17 Oct 2008 03:39:39 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Jentilisa</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Elections]]></category>

		<category><![CDATA[English]]></category>

		<category><![CDATA[Liberia]]></category>

		<category><![CDATA[Politics]]></category>

		<category><![CDATA[Roundups]]></category>

		<category><![CDATA[Video]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mg.globalvoicesonline.org/2008/10/17/1356/</guid>
		<description><![CDATA[David Sasaki no nandefa lahatsarin&#39;ny mpanohana an&#39;i McCain eto Afrika: Ao anatin&#39;ny eritreritra endri-panohanana dia ity ny lahatsarin&#39;ny mety ho tsara indrindra amin&#39;ny mpanohana an&#39;i McCain eto Afrika. Raha tadidiko tsara dia toa “George Kennedy” no anarany.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>David Sasaki no nandefa<a href="http://el-oso.net/blog/archives/2008/10/12/africas-only-mccain-supporter/en/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/el-oso.net');"> lahatsarin&#39;ny mpanohana an&#39;i McCain eto Afrika</a>: Ao anatin&#39;ny eritreritra endri-panohanana dia ity ny lahatsarin&#39;ny mety ho tsara indrindra amin&#39;ny mpanohana an&#39;i McCain eto Afrika. Raha tadidiko tsara dia toa “George Kennedy” no anarany.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/10/17/1356/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
	</channel>
</rss>
