<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices teny Malagasy &#187; D.R. of Congo</title>
	<atom:link href="http://mg.globalvoicesonline.org/category/world/sub-saharan-africa/dr-of-congo/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://mg.globalvoicesonline.org</link>
	<description>Manangam-peo izao tontolo izao. Renao ve?</description>
	<lastBuildDate>Fri, 06 Nov 2009 16:34:15 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>Voasakana tsy hiteny teo anivon&#039;ny Firenena Mikambana ny solontena malagasy</title>
		<link>http://mg.globalvoicesonline.org/2009/09/30/3679/</link>
		<comments>http://mg.globalvoicesonline.org/2009/09/30/3679/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 30 Sep 2009 07:51:01 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Jentilisa</dc:creator>
				<category><![CDATA[Anglisy]]></category>
		<category><![CDATA[Asongadina]]></category>
		<category><![CDATA[D.R. of Congo]]></category>
		<category><![CDATA[Fifandraisana iraisam-pirenena]]></category>
		<category><![CDATA[Firenena mikambana]]></category>
		<category><![CDATA[Frantsay]]></category>
		<category><![CDATA[Governance]]></category>
		<category><![CDATA[Madagascar]]></category>
		<category><![CDATA[Malagasy]]></category>
		<category><![CDATA[Politika]]></category>
		<category><![CDATA[Vaovao Mafana]]></category>
		<category><![CDATA[Video]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mg.globalvoicesonline.org/?p=3679</guid>
		<description><![CDATA[Nitetika ny hampanaiky ny fitondrany, eo amin'ny sehatra iraisam-pirenena, tamin'ny alalan'ny fandraisam-pitenenana teo anivon'ny Firenena Mikambana tao New York, i Andry Rajoelina izay tohanan'ny tafika, raha voasakana tsy hiteny. Miresaka momba izany ny mpamaham-bolongana sy ny mpisioka an-tserasera malagasy.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Mpanoratra<a href="http://globalvoicesonline.org/author/lova-rakotomalala/">Lova Rakotomalala</a>  &middot; Nandika <a href='http://mg.globalvoicesonline.org/author/jentilisa/'>Jentilisa</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/09/29/madagascar-delegation-barred-from-un-general-assembly-stage/'>vakio ato ny lahatsoratra nadika</a></em> 
<br /><div id="single">
<p>Nandray kihon-dalana vaovao indray ny kizo politika mihatra eto Madagasikara.  Tao anatin&#39;ny tetika<a href="http://www.ethanzuckerman.com/blog/2009/09/24/wanted-legitimation/"> hampana-kery ny fitondrana malagasy tohanan&#39;ny  miaramila</a> eo amin&#39;ny sehatra iraisam-pirenena, dia efa tafiditra handray fitenenana mandritra ny fivoriamben&#39;ny Firenena Mikambana ao New York ny mpitondra an&#39;i Madagasikara ankehitriny, Andry Rajoelina, tamin&#39;ny alakamisy teo, saingy <a href="http://www.reuters.com/article/newsOne/idUSLQ700471?virtualBrandChannel=11604">tsy afa-nandray fitenenana</a>. Nampidirina handray fitenenana indray ny lehilahy ny zoma saingy, nanambara ampahibemaso ny fanoherany ny handraisany fitenenana manoloana ny fivoriambe ny solontenan&#39;i Repoblika demaokratikan&#39;i Kôngô, misolo tena ny <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Southern_African_Development_Community">Southern African Development Community (SADC)</a> raha iny handray fitenenana iny indrindra izy. Natao ny <a href="http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=20171&amp;Cr=Madagascar&amp;Cr1=">fandatsaham-bato</a>(fr) ka ny valin&#39;izany dia 23 no nanohitra ny hikabarian- dRajoelina, 4 no nanaiky ary 6 no  tsy nilaza ny heviny. Voamariky ny fandresen-dahatra araka ny voalazan&#39;ny lalàna ny nanaovana azy ary tsikaritra ny fisavoritahana raha arahina ny <a href="http://www.dailymotion.com/related/xam1cl/video/xam1ae_partie-1exclusion-de-andry-rajoelin_news">lahatsary navoakan&#39;ilay mpamaham- bolongana Malagasy vatofototra</a>:</p>
<div><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="480" height="365" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowScriptAccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.dailymotion.com/swf/xam1cl&amp;related=0" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="480" height="365" src="http://www.dailymotion.com/swf/xam1cl&amp;related=0" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object><strong><a href="http://www.dailymotion.com/video/xam1cl_partie-2exclusion-de-andry-rajoelin_news">FIZARANA 2-Fanakanana an&#39;i Andry RAJOELINA teo amin&#39;ny Firenena Mikambana 25 sept 2009</a></strong><br />
<em>nampidirin&#39;i <a href="http://www.dailymotion.com/vatofototra">vatofototra</a>. - <a href="http://www.dailymotion.com/us/channel/news">Jereo ny lahatsary farany.</a></em></div>
<p>Maro tamin&#39;ny mpamaham-bolongana sy mpisioka an-tserasera Malagasy  no nanaraka tamin&#39;ny alalan&#39;ny fandaharana mivantana an-tsarin&#39;ny Firenena Mikambana sy nisioka (ni-twit) ihany koa fa niditra amin&#39;ny fiolahana tsy fantatra indray ny krizy eto Madagasikara.<br />
Raha hiakatra ny sehatra Rajoelina no nanamarika ny mpamaham-bolongana Malagasy <a href="http://twitter.com/aliotsy/statuses/4378740431"><em>Aliotsy</em></a>:</p>
<blockquote><p>Congo&#39;s rep just called on member states (SADC or UN?) to walk out on Rajoelina if he speaks. http://www.un.org/webcast/ #Madagascar #fb</p></blockquote>
<div class="translation">Niantso ny firenena mpikambana (ao amin&#39;ny SADC sa ONU?) hivoaka ny solontenan&#39;i Kôngô raha vao miteny eo Rajoelina. http://www.un.org/webcast/ #Madagascar #fb.</div>
<p><a href="http://twitter.com/rashaja/statuses/4379148533">Sanganehana</a> ihany i <em>Rashaja</em>:</p>
<blockquote><p>situation is quite funny actually…total mess, total confusion. President of Session and advisor not experienced enough? #UN #Madagascar</p></blockquote>
<div class="translation">Mampihomehy ihany ny toe-draharaha amin&#39;izao fotoana izao&#8230;mikorontana sy misavoritaka tanteraka. Tsy ampy traikefa ve ny filoha sy ny mpanolotsainan&#39;ny fotoana? #UN #Madagascar</div>
<p><a href="http://twitter.com/sameganegie/status/4379281628">Nanampy i</a><em> Samganegie</em> (fr):</p>
<blockquote><p>président de l&#39;assemblé est même sorti de sa tribune, et ses assistant sont completement paumés !!#madagascar .</p></blockquote>
<div>Nivoaka ny sehatra mihitsy ny filohan&#39;ny fivoriambe. Very hevitra tanteraka ny mpanampy azy !</div>
<p><a href="http://twitter.com/streetrover/statuses/4380459367">Mifokofoko amin&#39;ny toe-draharaha politika eto Madagasikara i</a><em> Streetrover</em> :</p>
<blockquote><p>Rajoelina shunned at the UN, its ambassador @ UN publicly named in an internatnl bribery scheme on the same day! #madagascar needs a break!</p></blockquote>
<div class="translation">Nangarihana tao @ Firenena Mikambana Atoa Rajoelina, notononina ampahibemaso ho tafiditra amina kolikoly iraisam-pirenena ny androtr&#39;io ihany koa ny masoivohony ao @ Firenena Mikambana! mila miato kely aloha i #madagascar.</div>
<p>Nitovy hevitra i <em>HairyT</em> sy i <em>Solofo</em> nilaza fa <a href="http://twitter.com/hairyt/statuses/4383200778">andro matroka</a> eo amin&#39;ny tantaran&#39;i Madagasikara izao:</p>
<blockquote><p>RT @solofo: What a shame for #Madagascar . I don&#39;t care about #Rajoelina/ RT Pdt Prevented from Taking Floor at #UN</p></blockquote>
<div class="translation">RT @solofo: Henatra ho an&#39;i #Madagascar . Tsy raharahako ny tsy nahazoan-d #Rajoelina niteny teo anoloan&#39;ny Firenena Mikambana.</div>
<p><a href="http://madagate.com/politique/1128-onu-la-video-dont-lhistoire-prendra-acte-du-fort-lobbying-de-la-rd-congo-sur-andry-rajoelina.html">Nanamarika ity toe-javatra ity koa</a> ny bolongana mpanohana ny fitondrana Madagate (fr):</p>
<blockquote><p>Ce moment irritant dans l’histoire de Madagascar fait déjà partie du passé. Car cette crise aura une fin, quoi qu’il puisse arriver. Pour le moment, la majorité des Malgaches de Madagascar commence à la vivre très mal car ils se perdent en conjectures.</p></blockquote>
<div>Efa any amin&#39;ny vanim-potoan&#39;ny lasa sahady io fotoana mahasosotra ao anatin&#39;ny tantaran&#39;i Madagasikara io. Tsy maintsy hisy farany rahateo ny krizy na ho inona na ho inona no hitranga. Fa amin&#39;izao fotoana izao dia  mipaka lalina amin&#39;ny Malagasy eto Madagasikara iny noho ny  sangodim- panina isan-karazany.</div>
<p>Mandritra izany fotoana izany, velona indray ny rotaka rehefa nandamoka ny tany amin&#39;ny Firenena Mikambana. Namoaka tao amin&#39;ny twitter i <a href="http://twitter.com/tomavana/statuses/4392240041">Investgasy</a> fa:</p>
<blockquote><p>#Madagascar:  shootings in Anosy (Tana) right now, armed 4×4 are everywhere</p></blockquote>
<div class="translation">Raikitra indray izao ny fipoapoahana ao Anosy (Tana), feno 4&#215;4 mitondra fitaovam-piadiana ny tanàna.</div>
<p>Nohamarinin&#39;ny Reuters avy eo ny tatitra, <a href="http://www.reuters.com/article/newsOne/idUSLQ700471?virtualBrandChannel=11604">milaza ny fandefasana baomba mandatsa-dranomaso sy tifitra fampitandremana natao tamin&#39;ny mpanao  fihetsiketsehana</a>.</p>
<p>Farany i <em>Jentilisa</em> dia nitatitra fa <a href="http://jentilisa.blaogy.com/post/122/6739">mitaky ny hampiharan-dRajoelina ny fampanantenana natao taminy</a> ny tanora rezervista niara-nitolona taminy  tany ampiandohan&#39;ny krizy(mg):</p>
<blockquote><p>..ny rezervista tanora, nitolona tamin&#39;ny andron&#39;ny TGV, hidina an-dalambe izy ireo hitondra sora-baventy satria tsy tanteraka ny fampanantenana natao tamin&#39;izy ireo, toy ny hanomezana asa ho azy ireo tahaka ny hoe fampidirana azy ho miaramila ary hotsinjovina manokana ny rezervista nanohana ny tolona.</p></blockquote>
<h4><a title="Posts by Lova Rakotomalala" href="http://globalvoicesonline.org/author/lova-rakotomalala/">Lova Rakotomalala</a></h4>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mg.globalvoicesonline.org/2009/09/30/3679/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Mitondra VIH mamaham-bolongana: Mbola azo atao ny mitia</title>
		<link>http://mg.globalvoicesonline.org/2009/08/13/3040/</link>
		<comments>http://mg.globalvoicesonline.org/2009/08/13/3040/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 13 Aug 2009 22:59:48 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Jentilisa</dc:creator>
				<category><![CDATA[Anglisy]]></category>
		<category><![CDATA[Asongadina]]></category>
		<category><![CDATA[China]]></category>
		<category><![CDATA[D.R. of Congo]]></category>
		<category><![CDATA[Fahasalamàna]]></category>
		<category><![CDATA[Gender]]></category>
		<category><![CDATA[Karazana]]></category>
		<category><![CDATA[Kenya]]></category>
		<category><![CDATA[LGBT]]></category>
		<category><![CDATA[Philippines]]></category>
		<category><![CDATA[Resadresaka Hanatsarana ny Tany]]></category>
		<category><![CDATA[Shinoa]]></category>
		<category><![CDATA[South Africa]]></category>
		<category><![CDATA[U.S.A.]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mg.globalvoicesonline.org/?p=3040</guid>
		<description><![CDATA[Na dia sarotra aza ny miresaka malalaka momba ny VIH/SIDA, dia mitombo hatrany ireo mpamaham-bolongana manerantany mireska ny fomba fiainany mitondra ny tsimok'aretina.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Mpanoratra<a href="http://globalvoicesonline.org/author/rezwan/">Rezwan</a>  &middot; Nandika <a href='http://mg.globalvoicesonline.org/author/jentilisa/'>Jentilisa</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/08/13/blogging-with-hiv-love-is-still-possible/'>vakio ato ny lahatsoratra nadika</a></em> 
<br /><div id="single" class="entry">
<p>Mihamitombo ny isan&#39;ny mpamaham-bolongana manerantany mitondra ny tsimok&#39;aretina VIH mampiasa ny mediam-bahoaka hanehoany ny fomba iainany miaraka amin&#39;ny tsimok&#39;aretina.</p>
<p>Mety ho sarotra ny miresaka amin-kahalalahana ny momba ny VIH-SIDA. An&#39;arivoarivony ny olona efa tratran&#39;ny otrik&#39;aretina, fa ny marina dia atahorana loatra ity aretina ity ary noho ny fomba fifindran&#39;ny aretina  mety ho azo amin&#39;ny firaisana ara-nofo, dia lasa henatra matetika ho an&#39;ny olona izany mitondra VIH izany. Saingy, misy ireo olona am-polony sahy mitantara ny fiainany manokana isan&#39;andro, indraindray mitaky ny zony na mitaky ny fanatsarana ny fikarakarana azy ireo ara-pahasalamana any amin&#39;ny bolongana sy ny dinika an-tserasera azon&#39;izay rehetra te-hamaky ny tantarany.</p>
<p><small>View <a style="color:#0000FF;text-align:left" href="http://maps.google.com/maps/ms?hl=en&amp;ie=UTF8&amp;msa=0&amp;msid=116925014949105791191.00045c9dd6cebd5e130f5&amp;source=embed&amp;ll=27.059126,6.328125&amp;spn=0.002866,0.003219&amp;z=17">Blogging Positively</a> in a larger map</small><br />
Blogging Positively amin&#39;ny sarintany ngeza kokoa.</p>
<p><strong>Afrika Atsimo</strong></p>
<p><a href="http://latifah.wordpress.com/2006/12/22/happy-birthday-to-me/">Busi</a>, mpamaham-bolongana sady poety avy ao Afrika Atsimo no nahita fa mitondra nyVIH izy tamin&#39;ny 2006, enim-bolana taorian&#39;ny nanaovana azy an-keriny.</p>
<p>Indro ny tantarany mampalahelo, araka izay notantarainy tao amin&#39;ny bolongany <a href="http://latifah.wordpress.com/2006/12/22/happy-birthday-to-me/"><em>My Realities</em></a>:</p>
<blockquote><p>Not so long ago i discovered that i was HIV+. I was attacked and raped far too many times in order for me to contract the virus. You see, the reason for that is that i am a woman who identifies as lesbian because of my involvement with a woman. My attackers and different rapists did so to show me how it is to be a woman.</p></blockquote>
<div class="translation">Vao tsy ela akory izay dia fantatro fa mitondra ny tsimok&#39;aretina VIH aho. Be loatra ny fanendahana sy ny fanaovana an-keriny nihatra tamiko no nahatonga ahy ho tratran&#39;ny tsimok&#39;aretina. Ny antony dia milaza ny tenako ho vehivavy mitia vehivavy aho fa mifamofo amina vehivavy iray. Nanao an-keriny ahy ry zareo ho fanehoany ahy ny atao hoe vehivavy</div>
<p><a href="http://latifah.wordpress.com/2007/03/17/goodbye-busisiwe-231281-120307/">Efa nandao ity tany mahafinaritra ity</a> i Busi fa nentin&#39;ny aretiny tamin&#39;ny Marsa 2007. Saingy mbola mijoro ho vavolombelon&#39;ny fiainany ny bolongany sy ny poeziany, tahaka ny bolongan&#39;ny hafa ihany koa raha mbola nofinofy ny fahasitranana.</p>
<p><strong>Shina </strong></p>
<p>Mpamaham-bolongana Shinoa mitondra ny tsimok&#39;aretina VIH azo tamin&#39;ny alalan&#39;ny <a href="http://globalvoicesonline.org/2008/12/01/china-aids-blogger-li-xiangs-unextraordinary-life/">famindrana rà</a> i <em>Li Xiang</em> raha mbola zatovolahy nianatra tany amin&#39;ny Lisea. nanomboka namaham-bolongana izy tamin&#39;ny 2005 rehefa niditra tamin&#39;ny faharoapolo taonany. Tao amin&#39;ny <a href="http://blog.sina.com.cn/s/blog_46f3d7910100byk0.html">lahatsoratra iray tao amin&#39;ny bolongany tamin&#39;ny fiandohan&#39;ity taona ity</a> (teny Shinoa) no niezahany hanala ny anganongano momba ny SIDA tamin&#39;ny nilazany fa tsy mampatahotra noho ny mety ho mahatonga fahafatesana hafa io aretina io, ary na ny tenany aza dia efa tsy manahy intsony noho ny fivoaran&#39;ny fitsaboana azy.</p>
<p><strong>Philippines<br />
</strong><br />
Mpamaham-bolongana Filipina mipetraka any Kowloon, Hong Kong i<em> Kiks</em>. Tamin&#39;ny 2007 no nahalalàny fa mitondra ny VIH izy ka <a href="http://bikolanongtsekwangbakla.blogspot.com/2007/07/sounding-alarm.html">nosoratany</a> ny fomba niatrehany io zavamisy niainany io:</p>
<blockquote><p>Being HIV positive is not the least bit fascinating.</p>
<p>It is like having a heart disease for life although my doctors told me it was better than having diabetes. With the medicines so readily available nowadays, you can be sure to live longer than cancer patients, anemic or the elderly staying in big polluted cities like Manila.</p></blockquote>
<div class="translation">Tsy dia ny zava-mahasondriana ratsy indrindra ny mitondra ny tsimok&#39;aretina VIH. Tahaka ny hoe tratran&#39;ny aretim-po ihany na dia lazain&#39;ny dokotera mitsabo ahy aza fa aleo io toy izay tratran&#39;ny diabeta. Efa mora hita manko ankehitriny ny fanafody, azo itokisana fa miaina fotoana maharitra kokoa noho ny mararin&#39;ny homamiadana, tsy fahampian-tselan&#39;ny ra na noho ireo antitra mipetraka amina tanàna maloto rivotra tahaka an&#39;i Manille ianao.</div>
<p>Bolongan&#39;ny lehilahy iray mpitia lehilahy sady mitavozavoza rehefa mamaky teny mipetraka avy any Angletera niara-niaina tamin&#39;ny VIH nihoatra ny 20 taona ny <em><a href="http://mylifepositive.com/wpmu/ukguy/2009/07/22/mr-angry-2/">Freerangelife</a></em>. Vao haingana izy no nanoratra ny loza mitatao amin&#39;ny tsy firaharahiana misoroka ny mety hitranga:</p>
<blockquote><p>We have known about HIV for over 20 years, people know the risks. So why does it happen? It happens because we like taking risks and we often think “it will never happen to me”.</p></blockquote>
<div class="translation">Efa fantatsika fa mihoatra ny 20 taona izao no nahafantarana ny fisian&#39;ny VIH, mahalala risika ny olona. Koa nahoana no nitranga izao? nitranga izao satria sahisahy foanaisika ary mieritreritra matetika fa   “tsy ho tratran&#39;izany mihitsy aho”</div>
<p><strong>Repoblikan&#39;i Congo<br />
</strong><br />
Nanoratra ny mety maha-zava-doza ny fahafantaran&#39;ny hafa ny fitondrana tsimok&#39;aretina VIH-SIDA i <em>Davy Herman Malanda</em> tamin&#39;ny herintaona tao amin&#39;ny bolongan&#39;ny mpiaro ny  <a href="http://aidsrightscongo.org/?p=103"><em>Zon&#39;ny tratran&#39;ny SIDA ao Congo</em></a>. Nitantara ny fiainan&#39;i Bernadette (solon&#39;anarana), tanoravavy mivarotra akanjo friperia tao an-tsenan&#39;i Tié-Tié tany Pointe-Noire, Congo izy:</p>
<blockquote><p>Bernadette’s life changed when her friend divulged Bernadette’s HIV status. Her colleagues and clients from the market were informed that she is HIV-positive. Very few clients came to buy at Bernadette’s table. Her life became difficult, and she had difficulty to make ends meet.</p></blockquote>
<div class="translation">Niova ny fiainan&#39;i Bernadette rehefa naelin&#39;ny namany fa mitondra VIH izy. Nahare ireo mpivarotra namany sy ny mpanjifa tao an-tsena. Vitsy dia vitsy sisa no nividy entana teo aminy. Nihasarotra sy nitsipozipozy noho izany ny fiainany</div>
<p>Niresaka momba ny nanjo azy i <em>Aurelie</em> avy ao an-drenivohitr&#39;i Congo, Brazzaville <a href="http://aidsrightscongo.org/?p=111">teo am-pandrenesana</a> fa tratran&#39;ny VIH izy:</p>
<blockquote><p>Initially, it hit me like a ton of bricks. I saw my life change instantly, and the thoughts kept multiplying in my mind.</p></blockquote>
<div class="translation">Toy ny nisy biriky an-taoniny nianjera tamiko. Niova teo noho eo ny fiainako, ary nitombo aok&#39;izany ny adin-tsaiko.</div>
<p>Nanolotra fisaorana ny fianakaviany sy ny fikambanana tsy ara-barotra iray izy koa izy noho ny fanohanan&#39;izy ireo ka nahatonga azy hilamindamin- dratsy (fomba fiteny malagasy) eo amin&#39;ny fiainany.</p>
<p><strong>Etazonia</strong></p>
<p><em>Michelle</em> avy ao Etazonia no manoratra fa <a href="http://blogs.poz.com/michelle/">“mbola azo atao ny mitia”</a> mitondra ny VIH ary dia notantarainy ny fomba nahitany olo-tiana vaovao tao amin&#39;ny bolongana iraisam-pirenena antsoina hoe <a href="http://blogs.poz.com/"><em>POZ Blog</em></a>. Nanome tolo-kevitra izy:</p>
<blockquote><p>To those newly infected or those who are tired of being alone, don&#39;t lose hope. Don&#39;t give up on love. It will come when you least expect it and when you need it the most.</p></blockquote>
<div class="translation">Ho an&#39;ireo vao tratrany na ireo izay leon&#39;ny miaina irery, aza ketraka. Aza mijanona tsy hitia. Ho avy ny anjaranao raha manantena ianao farafaharatsiny na tena mitady (namana) indrindra ianao.</div>
<p><strong>Kenya</strong></p>
<p>Tsy midika hoe andosiran&#39;hafaliana ianao rehefa mitondra ny tsimok&#39;aretina VIH noho ny fanavakavahana. Fihetsiketsehana fanaovana asa soa sy fampisehoana lamaody karakarain&#39;ny vondrona tanora Nakuru isan-taona any Kenya ny <em><a href="http://rising.globalvoicesonline.org/repacted/2008/12/03/world-aids-day-mr-and-miss-red-ribbon-2008/">Mister sy Miss Riban Mena</a></em>. Iray amin&#39;ny mpandray anjara nizara ny <a href="http://maureenakinyi.blogspot.com/2008/12/blogging-positively.html">fiainany</a> ny mpamaham-bolongana mitondra ny tsimok&#39;aretina VIH <em>Maureen</em>, mpikambana ao amin&#39;ny tetikasan&#39;ny famahanam-bolongana <a href="http://rising.globalvoicesonline.org/">Rising Voices</a> antsoina hoe <a href="http://rising.globalvoicesonline.org/projects/repacted-kenya/">REPACTED</a>:</p>
<blockquote><p>I have been contesting since 2006 and have been enjoying every moment of the event because of one thing, effective reduction of stigma and discrimination. Mr. and Miss Red Ribbon brings together both affected and infected to celebrate beauty in a unique way. During the event audience appreciate beauty by seeing models but not the affected or the infected.</p></blockquote>
<div class="translation">Nandray anjara hatrany aho hatramin&#39;ny 2006 ary nankafiziko hatrany ny lanonana noho ny zavatra iray, hita mihena mihitsy ny fanalam-baraka sy ny fanavakavahana. Mampisandratra ny fahatsarana amina lalatokana ny Mister sy Miss Riban mena, samy tratra sy mitondra ny tsimok&#39;aretina.  Mijery mpilatro no atao mandritra ny lanonana fa tsy (mieritreritra hoe) mijery izay tratra na mitondra tsimok&#39;aretina.</div>
<p><em>Mampisongadina ny feon&#39;ireo mpamaham-bolongana mitondra ny tsimok&#39;aretina VIH sy ireo mpikarakara an-dry zareo ary media hafa miresaka ny momba ny VIH/SIDA ny  <a href="http://maps.google.com/maps/ms?ie=UTF8&amp;hl=en&amp;msa=0&amp;msid=116925014949105791191.00045c9dd6cebd5e130f5&amp;ll=24.527135,14.765625&amp;spn=120.298584,316.40625&amp;z=2">sarintany Global Voices Google misy mpamaham-bolongana mitondra VIH</a>. Azonao vakiana ireo tantara mahavariana ireo amin&#39;ny alalan&#39;ny fanindriana ny rohy hita eo amin&#39;ny sarintany.</em></p>
<p><em><br />
</em></div>
<h4><a title="Posts by Rezwan" href="http://globalvoicesonline.org/author/rezwan/">Rezwan</a></h4>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mg.globalvoicesonline.org/2009/08/13/3040/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Masoandro mihiratra ho an&#039;ny kilemaina any RDC</title>
		<link>http://mg.globalvoicesonline.org/2009/05/20/2339/</link>
		<comments>http://mg.globalvoicesonline.org/2009/05/20/2339/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 20 May 2009 13:33:50 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Jentilisa</dc:creator>
				<category><![CDATA[D.R. of Congo]]></category>
		<category><![CDATA[Development]]></category>
		<category><![CDATA[Fanabeazana]]></category>
		<category><![CDATA[Fialamboly]]></category>
		<category><![CDATA[Frantsay]]></category>
		<category><![CDATA[Mozika]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mg.globalvoicesonline.org/2009/05/20/2339/</guid>
		<description><![CDATA[MpanoratraKatharine Ganly  &#183; Nandika Jentilisa &#183;  vakio ato ny lahatsoratra nadika 

Tsy ialam-pahasarotana ny fiainan&#39;ny olona manan-kilema sy maleny any amin&#39;ny Repoblika Demaokratikan&#39;i Kôngô. Maro ny fahasahiranana atrehin&#39;ny kilemaina noho ny fahabangan&#39;ny fanohanan&#39;ny fanjakana sy ny fahavitsian&#39;ny asa.
Miezaka ny mitatitra matetika ny fiainan&#39;ny kilemaina sy ny malemy ao amin&#39;ny fienena misy azy ny [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Mpanoratra<a href="http://globalvoicesonline.org/author/katharine-ganly/">Katharine Ganly</a>  &middot; Nandika <a href='http://mg.globalvoicesonline.org/author/jentilisa/'>Jentilisa</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/05/17/disabled-congolese-find-ways-to-thrive/'>vakio ato ny lahatsoratra nadika</a></em> 
<br /><div id="single" class="entry">
<p>Tsy ialam-pahasarotana ny fiainan&#39;ny olona manan-kilema sy maleny any amin&#39;ny Repoblika Demaokratikan&#39;i Kôngô. Maro ny fahasahiranana atrehin&#39;ny kilemaina noho ny fahabangan&#39;ny fanohanan&#39;ny fanjakana sy ny fahavitsian&#39;ny asa.</p>
<p>Miezaka ny mitatitra matetika ny fiainan&#39;ny kilemaina sy ny malemy ao amin&#39;ny fienena misy azy ny mpanao gazety kôngôley sady miandraikitra ny <em><a href="http://www.congoblog.net/"><em>Congoblog “Ba Leki”</em></a></em> Atoa Cédric Kalonji, tsy noho ny fanamby atrehin&#39;izy ireo ihany fa hanasongadinana ihany koa ny fikirizana sy ny fandraisana andraikitra ataon&#39;izy ireo miatrika ny fahasahiranana.</p>
<p>Taterin&#39;ny Congoblog tahatahaka izao ny mombamomba an&#39;i <a href="http://www.congoblog.net/kisangani-mendicite-pauvrete-et-precarite-quotidien-dune-femme-handicape/">Mariam Mapoyi</a>, vehivavy malemy avy ao Lubanga:</p>
<blockquote><p>“Je fais tout ce que je peux pour assurer le minimum pour mes enfants mais ce n’est pas évident … Je me lève tous les matins vers 6 heures et je prends la pirogue pour traverser de ce côté (rive droite du fleuve) pour mendier auprès de commerçants, hommes d’affaires ou autres autorités politiques. Mes enfants m’accompagnent parce qu’ils doivent pousser mon vélo et manger avec moi ce qu’on me donne”</p></blockquote>
<div class="translation">“Ataoko avokoa izay rehetra azoko atao hiantohana farafaharatsiny ny ain&#39;ny zanako nefa tsy mora izany&#8230; Mifoha amin&#39;ny enina isa-maraina aho ary mandray ny lakana hiampitana ny ony mba hangataka any amin&#39;ny mpivarotra, mpandraharaha na mpanao politika. Manaraka ahy ny zanako fa tsy maintsy manosika ny bisikiletako ary miara-mihinana amiko izay omen&#39;ny olona ahy.”</div>
<p>Nampian&#39;ny<em> Congoblog</em> ny fitantarany :</p>
<blockquote><p>Ce que cette dame ne dit pas, c’est qu’aucun de ses trois enfants ne va à l’école. Ils ne savent ni lire ni écrire. Elle a bien conscience du fait qu’un avenir sombre les attend mais elle sait aussi qu’elle n’a aucune marge de manœuvre dans ce pays où les parents doivent payer les études de leurs enfants, l’état ayant démissionné de cette charge depuis des décennies. Et pourtant, les textes de la Constitution de notre chère république stipulent que l’école primaire est gratuite et obligatoire.</p></blockquote>
<div class="translation">Izay tsy nolazain-dravehivavy dia tsy misy mankany an-tsekoly ny zanany telo. Tsy hain&#39;izy ireo na ny mamaky teny na ny manoratra. Fantany tsara fa maizina ny hoavin&#39;ny zanany nefa tsy afa-manoatra izy eto amin&#39;ity firenena tsy maintsy andoavan&#39;ny ray aman-dreny ny saram-pianarana ity, efa niala andraikitra ampolony taona maro izay ny fanjakana. Nefa dia voasoratra mazava ao amin&#39;ny Lalapanorenana fa maimaipoana sady tsy  maintsy atao ny fianarana fanabeazana fototra.</div>
<p>Na izany aza dia tsy very fanantenana i Mariam sy ireo mitovitovy fahavoazana aminy, ka miditra dingana hialana amin&#39;ny ranomodin&#39;ny fangatahana izy ireo mba hahazaka tena. Nisoratra anarana tao amina tobim-panofanana iray izy hianatra hanjaitra. Mbola mangataka izy mandritra ny fotoana ianarany saingy manatena fa hahay hampiasa milina fanjairana izy rehefa vita avokoa ny lesona ianarana, dia hahavita tena ka mety hanana ambim-bava aza handefasana ny zanany hianatra.</p>
<p>Amina firenena voafetra moa ny tolotr&#39;asa farafahatsarany, -ary tsy manery ny hidirana amina birao na sampan-draharaham-panjakana ny lalàna, izay mampihena ny fahafahan&#39;ny olona tahaka an&#39;i Mariam manao zavatra,- dia ny mianatra manjaitra na manao asa-tanana hafa no fomba  ataon&#39;ny kilemaina Kôngôley manana fahaleovantena tsy mandalo amin&#39;ny fitseran&#39;ny hafa.</p>
<p>Vao tsy ela akory izay tamin&#39;ity taona ity no namoahan&#39;ny <a href="http://www.itnewsafrica.com/?p=2334"><em>ITNewsAfrica</em></a> ny antsipirian&#39;ny fahombiazana azon&#39;ny vondrona vehivavy kilemaina nanangana fandraharahana misahana ny zavakanto sy asatanana, izay nantsoiny hoe Asatanana Shona.</p>
<p>Najoro tao Goma niaraka tamin&#39;ny fanampian&#39;ilay Amerikana Dawn Hurley ny  Asatanana Shona, ary hatramin&#39;izay dia nitombo sy nihanitombina ny fidiram-bolan&#39;ireo vehivavy tao anatiny.<br />
Namorona sy nivarotra tamin&#39;ny alalan&#39;ny <a href="http://shonacongo.vstore.ca/index.php/cName/shirts">vohikalany</a> karazan&#39;akanjo, poketra, harona ary kanonkanona nataon-tanana ireto vehivavy ireto. Nahita fahombiazana avy hatrany tany USA, fa nahavarotra vokatra nihoatra ny 100 tamin&#39;ny alalan&#39;ny ebay fotsiny, ny vokatr&#39;izy ireo izay aoka holazana fa lasan-dry zareo manontolo ny tombom-barotra avy amin&#39;izany. Izao fahombiazana izao no ohatra mivaingana amin&#39;ny vokatsoa azo avy amin&#39;ny aterineto mampifandray miantana ny kaontinanta samihafa.</p>
<p>Taona vitsivitsy izay dia maro ny ezaka fananganana toeram-panofanana sy fanabeazana tahatahaka ny an&#39;i Asatanana Shona izao. Tamin&#39;ny volana Aogositra 2008, no nananganana toeram-panofanana voalohany ho an&#39;ny moana marenina, nantsoina hoe <em>Espoir des sourds</em> (Fanantenan&#39;ny marenina) tany Kisangani. Nanome fanofanana fanjairana sy fandrafetana ho an&#39;ny moana marenina monina any Kisangani ny toeram-panofanana, ary nampidiriny ho ao anatin&#39;ny taranja ianarana ihany koa ny fampiasana solosaina (mpanoabaiko).<br />
Manome fitaovana ho an&#39;izay manantalenta moa ny toeram-panofanana tahaka itony mba hahafahan&#39;izy ireny ho tafiditra tsara ao anatin&#39;ny fiaraha-monina. Ary izany dia mba tsy hijerena azy ireo ho vesatra, mpitranga matetika, araka izay voalazan&#39;i Ernst Mukuli, mitatitra ao amin&#39;ny <a href="http://syfia-grands-lacs.info/index.php5?view=articles&amp;action=voir&amp;idArticle=1108">Syfia-Grands-Lacs</a>,</p>
<blockquote><p>le regard de la société change depuis qu&#39;ils apprennent un métier.</p></blockquote>
<div class="translation">Miova ny fijerin&#39;ny fiaraha-monina azy ireo raha vao mianatra asa ny kilemaina.</div>
<p>Voatatitra fa nanao izay tratran&#39;ny ainy tamin&#39;ny fampiasana aterineto tany amin&#39;ny cybercafé tany Kisangany tokoa ny mpianatra ao amin&#39;ny <em>Espoir des sourds</em> hahafahany mifandray  amin&#39;ny fikambanan&#39;ny moana marenina sy ireo moana marenina hafa ary ireo fikambanana mpanohana manerana ny tany.</p>
<p>Tamin&#39;ny volana marsa 2009 dia nahazo vola manakaiky ny £500 000 ny Handicap International UK hananganana tetikasam-panabeazana any RDC. Telo taona no hampiasana ity tetikasa ity hampidirana ireo ankizy manan-kilema any amin&#39;ny fanabeazana fototra. Atao amin&#39;ny alalan&#39;ny fampidirana ireo ankizy manan-kilema any amin&#39;ny sekolim-panjakana sy fampiofanana ny mpampianatra ny fomba vaovao mifandraika amin&#39;ny fampianarana ireo ankizy manan-kilema ireo. Ny tanjon&#39;ny Handicap International UK koa dia ny hampidirana politikam-pampianarana telo vaovao mifandraika amin&#39;ny zon&#39;ny ankizy manan-kilema any amin&#39;ny minisiteran&#39;ny fampianarana.</p>
<p>Ankoatra ny fanohizana ny fampianarana sy ny fampiofanana, dia maro amin&#39;ny manan-kilema Kôngôley no mahita fomba fitadiavam-bola tsy miankina amin&#39;ny fangatahana.<br />
Hatramin&#39;ny taona 1970 moa dia tsy mandoa hetra ny manan-kilema any RDC. Io no mahatonga ireo kilemaina Kôngôley mitady fomba marosamihafa amin&#39;ny fampiasana ny seza misy kodiarana fitondrany. <em>Congoblog</em> <a href="http://www.congoblog.net/les-personnes-handicapees-dans-l%E2%80%99article-15/">no mitatitra</a> :</p>
<blockquote><p>Leur activité consiste à prendre sur leurs chaises roulantes des marchandises (farine, huile, poissons ou viande) et de les faire traverser de part et d’autre. Les commerçants privilégient les handicapés pour faire traverser leurs marchandises parce que ces derniers ne paient pas de taxes. Leurs effets ne sont pas fouillés et ils n’ont besoin d’aucun document pour traverser la frontière.</p></blockquote>
<div class="translation">Mitondra ny entambarotra (lafarinina, menaka, trondro na hena) eo ambonin&#39;ny seza misy kodiarana no ataon&#39;izy ireo rehefa hiampitana. Ampitondrain&#39;ny mpivarotra ny kilemaina ny entana satria tsy mandoa hetra ireo. Tsy savaina izay entiny ary tsy mila antontan-taratasy izy ireo rehefa hiampita sisintany.</div>
<p>Kely kokoa noho izay tokony aloany no omen&#39;ny mpivarotra amin&#39;ny fitondran&#39;ny kilemaina ny entany, ary dia afa-miasa malalaka, sady mahazo karama azoazo ihany ry zareo amin&#39;izany.</p>
<p>Nanampy i<em> Congoblog</em>:</p>
<blockquote><p>Manque à gagner pour le trésor public mais moyen de survie pour les handicapés qui trouvent dans cette activité les revenus leur permettant de subvenir à leur besoins. « Nous préférons venir travailler ici plutôt que d’aller passer nos journées à quémander en ville », lâche fièrement Patrick. Ses compères et lui-même ont bien compris qu’il valait mieux se débrouiller, plutôt que d’attendre un hypothétique redressement de la situation politique et économique du pays.</p></blockquote>
<div class="translation">Fahabangan&#39;ny vola tokony hiditra any amin&#39;ny kitapom-bolam-panjakana nefa hitan&#39;ny manan-kilema kosa ho fomba ahafahan&#39;izy ireo miahy ny fiainany. “Aleonay miasa eto toy izay mandany andro mangataka any an-tanàna” hoy i Patrick nitraka. Fantatry ry zalahy fa aleo mitsikaraka, toy izay miandry ny fanarenana ny toe-draharaha politika sy toe-karem-pirenena izay mety tsy ho avy akory.</div>
<p>Ireo mirahalahy zokiny indrindra ao amin&#39;ny tarika kôngôley manan-kilema  mpihira avy ao Kinshasa <a href="http://www.crammed.be/staffbendabilili/">Staff Benda Bilili</a>, moa dia nifanena  tamin&#39;ny alalan&#39;itony fampitana entana mampitohy an&#39;i Kinshasa sy Brazzaville itony.</p>
<p>Nasongadin&#39;ny bolongan-kira avy ao Marseille <a href="http://www.kotonteej.com/?p=1165"><em>KoToNTeeJ</em></a> moa ny votoatin-kiran&#39;izy ireo:</p>
<blockquote><p>Coco Ngambali, l’auteur principal du groupe et champion de bras de fer, explique qu’à travers leurs chansons, ils jouent le rôle de journalistes, parlent à ceux qui vivent et dorment dans la rue sur des cartons.</p></blockquote>
<div class="translation">Coco Ngambali, mapmoron-kira fototra sady tompondakan&#39;ny fifanandrinan-tsandry, no nanazavany fa manao ny asan&#39;ny mpanao gazety ry zareo amin&#39;ny alalan&#39;ny hira, miresaka ireo izay miaina sy matory amoron-dalana sy anaty baoritra.</div>
<p>Mamerin-kira any amin&#39;ny zaridaina fijerena biby any Kinshasa ny  Staff Benda Bilili ary mihira any amin&#39;ny bars sy toeram-pihaonan&#39;ny vazaha any, manana ny letan&#39;ny &#8220;success story&#8221; na tantaram-pahombiazana tokoa ny ataon&#39;izy ireo. Voadingan&#39;izy ireo avokoa ny karazan-tsakasakana rehetra ary mitarika amin&#39;ny filaharana ao amin&#39;ny World Music Chart any Eoropa amin&#39;izao fotoana izao. Nanao soniam-piaraha-miasa amin&#39;ny Crammed Discs moa ny  Staff Benda Bilili ary miomana ny hitety an&#39;i Eoropa.</p>
<p>Raha porofon&#39;ny fiasana mafy sy fiasana tsara ary ny fahavononana moa ny fahombiazan&#39;ny Asatanana Shona sy ny Staff Benda Bilili, dia nanam-bintana ihany koa ny famoronana nataon&#39;izy ireo. Tsy tokony hohadinoina fa na dia eo aza ny ezaka dia hatrehina hatrany ny kilema sy ny fiainana sarotra.</p>
<p>Araka ny fanamarihan&#39;i <em>Congoblog</em>:</p>
<blockquote><p>Si déjà la vie est dure pour les personnes valides, pas besoin de s’interroger longtemps sur le sort de ceux qui vivent avec un handicap. Et bien sûr, on ne peut rien demander à l’état, absent, démissionnaire et irresponsable.</p></blockquote>
<div class="translation">Raha sarotra ho an&#39;ny olona salama tsara ny fiainana, tsy ilaina akory ny manontany ela ireo izay manana fahasarotana (kilema). Ary maza loatra fa tsy misy na inona na inona azo antenaina amin&#39;ny fanjakana miala andraikitra sy tsy mahalala izay tokony ataony.</div>
</div>
<h4><a title="Posts by Katharine Ganly" href="http://globalvoicesonline.org/author/katharine-ganly/">Katharine Ganly</a></h4>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mg.globalvoicesonline.org/2009/05/20/2339/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Volavolan-dalàna vaovao hanaraha-maso ny orinasa mpitrandraka amerikana any RDC</title>
		<link>http://mg.globalvoicesonline.org/2009/05/20/2338/</link>
		<comments>http://mg.globalvoicesonline.org/2009/05/20/2338/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 20 May 2009 11:28:23 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Jentilisa</dc:creator>
				<category><![CDATA[D.R. of Congo]]></category>
		<category><![CDATA[Fandraharahana]]></category>
		<category><![CDATA[Fifandraisana iraisam-pirenena]]></category>
		<category><![CDATA[Frantsay]]></category>
		<category><![CDATA[Governance]]></category>
		<category><![CDATA[Lalàna]]></category>
		<category><![CDATA[Orinasa]]></category>
		<category><![CDATA[U.S.A.]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[Zon'olombelona]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mg.globalvoicesonline.org/2009/05/20/2338/</guid>
		<description><![CDATA[MpanoratraJennifer Brea  &#183; Nandika Jentilisa &#183;  vakio ato ny lahatsoratra nadika 

Manoratra ny momba ny volavolan-dalàna vaovao naroso tao amin&#39;ny antenimieran-doholona Amerikana hanamafisana ny fanaraha-maso ny orinasa mpitrandraka harena an-kibon&#39;ny tany ananan&#39;ny Amerikana tombotsoa ao amin&#39;ny Repoblika Demaokratikan&#39;i Kôngô ny mpamaham-bolongana Kôngôley Alex Engwete.
Napetraky ny senatera Repoblikana Sam Brownback, tohanan&#39;ny senatera Russ Feingold [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Mpanoratra<a href="http://globalvoicesonline.org/author/jennifer/">Jennifer Brea</a>  &middot; Nandika <a href='http://mg.globalvoicesonline.org/author/jentilisa/'>Jentilisa</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/05/10/new-bill-to-increase-oversight-of-american-mining-companies-in-drc/'>vakio ato ny lahatsoratra nadika</a></em> 
<br /><div id="single" class="entry">
<p>Manoratra ny momba ny volavolan-dalàna vaovao naroso tao amin&#39;ny antenimieran-doholona Amerikana hanamafisana ny fanaraha-maso ny orinasa mpitrandraka harena an-kibon&#39;ny tany ananan&#39;ny Amerikana tombotsoa ao amin&#39;ny Repoblika Demaokratikan&#39;i Kôngô ny mpamaham-bolongana Kôngôley <a href="http://alexengwete.afrikblog.com/archives/2009/05/07/13649705.html">Alex Engwete</a>.</p>
<p>Napetraky ny senatera Repoblikana Sam Brownback, tohanan&#39;ny senatera Russ Feingold sy Dick Durbin, tamin&#39;ny 23 avrily ny  <a href="http://brownback.senate.gov/public/press/record.cfm?id=311956">Lalàna momba ny harena an-kibon&#39;ny tany mifandraika amin&#39;ny ady ao Kôngô 2009</a> , izay <a href="http://www.govtrack.us/congress/record.xpd?id=111-s20090427-22&amp;person=300038">mitaky amin&#39;ny orinasa amerikana</a> mitrandraka coltan, cassiterite, ary wolframite hanao tatitra isan-taona amin&#39;ny the Security and Exchange Commission (SEC) na vaomieran&#39;ny fifanakalozana sy ny fiarovana amerikana, sampanasa mandrindra ny tsenam-bola Amerikana, “hanambara amin&#39;ny Security and Exchange Commission ny firenena niavian&#39;ny harena an-kibon&#39;ny tany. Raha toa ka avy ao RDC na firenena manodidina ny harena an-kibon&#39;ny tany, dia manana adidy hanambara ny toeram-pitrandrahana ny orinasa.”</p>
<p>Araka ny fanambarana nivoaka avy tao amin&#39;ny vohikalan&#39;ny senatera Brownback, dia  “antso atao amin&#39;ny USA hanohana ny ezaka fiaraha-mientana hanadihadiana, hanaraha-maso, ary hanakana ny asa mifandraika amin&#39;ny harena voajanahary mampiroborobo ny asan-jiolahy mitam-piadiana manosihosy ny zon&#39;olombelona” no anton&#39;ny lalàna</p>
<p>Manantena i <a href="http://alexengwete.afrikblog.com/archives/2009/05/07/13649705.html">Engwete</a> fa hitera-boka-tsoa any an-tsehatra ity fanaraha-maso ity:</p>
<blockquote><p><span lang="FR">Espérons qu’après la signature de cette loi par Obama on ne verra plus des bandits transformer l’autoroute de Walikale en aérodrome de fortune. </span></p>
<p><span lang="FR">Il y a un mois, un reportage de TV5MONDE avait établi que des éléments armés pillaient systématiquement la cassitérite à Walikale avec la complicité de Kinshasa. Pis, ces éléments armés avaient réduit à l’esclavage les villageois creuseurs de ce minerais en leur imposant des taxes fantaisistes, des droits de péage, des <em>« droits d’entrée »</em> dans les mines artisanales et des prix arbitraires du kilo du minerais extrait — et ce, au nez et à la barbe du chef de division des mines terré à Goma. <span> </span></span></p></blockquote>
<div class="translation">
<p>Antenaina fa tsy ho hita intsony ireo jiolahy manova ny araben&#39;i Walikale ho lasa seranam-piaramanidina vonjimaika (<a href="http://alexengwete.afrikblog.com/archives/2009/05/07/13649705.html">jereo eto ny sary</a>).</p>
<p>Iray volana lasa izay nandritra ny fandaharana fanadihadiana tao amin&#39;ny  TV5MONDE no nahitana ireo olona mitam-piadiana miray tsikombakomba amin&#39;i Kinshasa tsy mitsaha-mandroba ny <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Cassiterite">cassiterite</a> any <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Walikale">Walikale</a> [any <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Nord-Kivu">Kivu Avaratra</a>].  Ny tena loza dia andeozin&#39;ireo olona mitam-piadiana ireo ny tambaivohitra mpitrandraka amin&#39;ny fanerena azy ireo handoa hetra noforomporonina, haban-dalana, “vidim-pidirana” any amin&#39;ny toeram-pitrandrahana ary ny fividianana araka izay vidiny tiany atao ny kilaon&#39;ny vokatra notrandrahana–nefa izany dia eo an-tendron&#39;oron&#39;ny lehiben&#39;ny harena an-kiboon&#39;ny tany ao Goma.</div>
<h4><a title="Posts by Jennifer Brea" href="http://globalvoicesonline.org/author/jennifer/">Jennifer Brea</a></h4>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mg.globalvoicesonline.org/2009/05/20/2338/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>D.R.kongo: Fahatezerana amin&#039;ny fanadihadian’I Kabila ao amin’ny New York Times</title>
		<link>http://mg.globalvoicesonline.org/2009/04/27/2082/</link>
		<comments>http://mg.globalvoicesonline.org/2009/04/27/2082/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 27 Apr 2009 17:46:52 +0000</pubDate>
		<dc:creator>avylavitra</dc:creator>
				<category><![CDATA[D.R. of Congo]]></category>
		<category><![CDATA[Governance]]></category>
		<category><![CDATA[Malagasy]]></category>
		<category><![CDATA[Media]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mg.globalvoicesonline.org/?p=2082</guid>
		<description><![CDATA[MpanoratraJennifer Brea  &#183; Nandika avylavitra &#183;  vakio ato ny lahatsoratra nadika 
Nandefa tsikera ho an&#39;ny  filoha Kongoley Joseph Kabila tamin&#39;ny fanadihadiana azy tao amin&#39;ny New York Times ny tontolon&#39;ny blaogy Kongoley .  tao anatin&#39;izany i Kabila dia  niresaka momba an&#39;ny Rwanda, ny AFRICOM, ny famatsiam-bola sinoa, ary ny fitiavany ny moto.
Niresaka momba ny [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Mpanoratra<a href="http://globalvoicesonline.org/author/jennifer/">Jennifer Brea</a>  &middot; Nandika <a href='http://mg.globalvoicesonline.org/author/avylavitra/'>avylavitra</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/04/16/dr-of-congo-kabilas-new-york-times-interview/'>vakio ato ny lahatsoratra nadika</a></em> 
<br /><p>Nandefa tsikera ho an&#39;ny  filoha Kongoley <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Joseph_Kabila">Joseph Kabila</a> <a href="http://www.nytimes.com/2009/04/04/world/africa/04kabilatranscript.html?_r=1&amp;fta=y&amp;pagewanted=all">tamin&#39;ny fanadihadiana azy tao amin&#39;ny <em>New York Times</em></a> ny tontolon&#39;ny blaogy Kongoley .  tao anatin&#39;izany i Kabila dia  niresaka momba an&#39;ny Rwanda, ny AFRICOM, ny famatsiam-bola sinoa, ary ny fitiavany ny moto.</p>
<p>Niresaka momba ny fahasarotan&#39;ny fahitàna fanampiana tsara ihany koa izy; maro ny mpitoraka blaogy no nanakiana  azy tamin&#39;io. Mametraka ny kolikoly ho toy ny lova navelan&#8221;ny fitondràn&#39;i <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Mobutu_Sese_Seko">Mobutu</a> ary ny adalan&#39;ireo mpiasam-panjakany ny filoha Kabila, raha tokony ho ny fiekena ny maha tompon&#39;andraikitra azy amin&#39;ny olana sedrain&#39;ny governemantany notokony hataony:</p>
<blockquote><p>Q: Manana ny olona sahaza mba  hanampy anao ve ianao?</p>
<p>A: (misaina elaela) nitondra ity firenena ity nandritran&#39;ny 37 taona i Mobutu. Nanorina kilasy politika ary toe-tsaina ary tsy afaka amin&#39;izany isika. Ratsy ireo fomba taloha - kolikoly, tsy fanarahan-dalàna, fitantànana tsy mandeha amin&#39;ny laoniny sy ireo hafa ihany koa. Ny tena hadisoantsika dia ny tsy nahitantsika fotoana mba hanazàrana sy hofanana ireo mpitantana antsika manokana. Tsy mila olona an&#39;arivony ianao vao afaka hanova firenena. Tsia, olona 3,4, 10, 15 manana faharesen-dahatra no ilaina, tsy azo akisoka ary vonona. Manana ireo olona 15 ireo ve aho ? Mety ho 5, 6, 7, fa tsy mbola feno 15.</p></blockquote>
<p>Manoratra i Musengeshi Katata ao amin&#39;ny<a href="http://realisance.afrikblog.com/archives/2009/04/14/13377640.html"><em> Forum Réalisance</em></a> [Fr] fa nandratra ireo Kongoley izay namaky ny fanadihadiana i Joseph Kabila:</p>
<blockquote><p>Tous les professeurs d´université, les officiers d´armée, les instituteurs, les techniciens, les ingénieurs, les médecins, les banquiers, les ouvriers qualifiés, de parents éduquant leurs enfants, de ministres, d´avocats, de députés…etc qui travaillent chaque jour à bâtir l´avenir une nation ; tous ces gens se réduisaient à une équipe de 15 initiés ? Renversant. Est-ce bien un chef d´état qui parlait ou n´était-ce rien d´autre qu´un mauvais entraîneur d´une équipe de rugby ou de football ?</p>
<p>Apparemment ce président en mal de résultat positif veut faire passer, et cela plait beaucoup aux occidentaux en ces moments incertains de crise, son peuple comme un ramassis de crétins et d´incapables.</p></blockquote>
<div class="translation">
<p>Ireo mpampianatra eny amin&#39;ny anjerimanontolo, ireo manamboninahitry &#8216;ny tafika, ireo mpampianatra, ireo teknisianina, ireo injeniera, ireo dokotera, ireo mpiasan&#39;ny banky, ireo mpiasa manana faizana zavatra iray manokana, ireo raiamandreny mampiana-janaka, ireo ministra, ireo mpisolo vava, ireo solombavambahoaka…sns izay miasa isan&#39;andro mba handrafitra ny ho avin&#39;ny firenena; nihena ho ekipan&#39;olona 15 ve ireo olona rehetra ireo? Maha-torana, tena filohan&#39;ny repoblika ve no miteny sa mpanazatra vendrana amina ekipa mpilalao baolina kitra na baolina lavalava fotsiny?</p>
<p>Araka ny fijery azy, ity filoha ity , izay tsy nahita vokatra tsara, dia manondro ny vahoaka ho adala tsy misy saina sy tsy manam-pahaizana– ary dia mahafaly ny Tandrefana maro tokoa izany ao antin&#39;izao fotoana mampisavorovoro izao.</p></div>
<blockquote><p>C´est à se demander : dans ce cas, que fait-il encore au pouvoir, que diable, si personne ne lui fait confiance et qu´apparemment il ne sait pas choisir les hommes qu´il faut pour obtenir des résultats satisfaisants à sa politique?</p></blockquote>
<div class="translation">Mampametra-panontaniana : raha izany, inona no mbola ipetrahany eo amin&#39;ny fitondrana, raha tsisy mahatoky azy ny olona ary raha ny fantatra dia tsy mahay mifidy ireo olona tena  ilaina mba hahazoana vokatra mahafa-po mifanaraka amin&#39;ny politikany izy?</div>
<div id="attachment_68942" class="wp-caption aligncenter" style="width: 235px;"><img class="size-full wp-image-68942" title="225px-joseph_kabila" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/04/225px-joseph_kabila.jpg" alt="Joseph Kabila, President of the Democratic Republic of Congo since 2002" width="225" height="338" /></p>
<p class="wp-caption-text">Joseph Kabila, filohan&#39;ny Repoblika Demokratikan&#39;i Kongo nanomboka tamin&#39;ny 2002 (Wikipedia)</p>
</div>
<p><em> </em>Raha ny eritreritr&#39;i <a href="http://congoliberte.canalblog.com/archives/2009/04/10/13336655.html"><em>Congoliberte</em></a>,  raha tena resy lahatra i Kabila fa tsy misy afa-tsy olona 7 no hany manam-pahaizana ao anatin&#39;ny governemantany, dia fotoana izao handaminany ny tokantranony:</p>
<blockquote><p>Apparemment, il est obligé de ne s’appuyer que sur 6 à 7 personnes, c’est-à-dire moins de 10, dans un pays qui revendique déjà 70 millions d’habitants, pour faire bouger les choses. C’est grave…</p>
<p>…Congolaises et Congolais cherchent à savoir la raison d’être d’un cabinet présidentiel composé de plusieurs dizaines de conseillers, d’un gouvernement de près de 60 membres, d’un Parlement de 500 députés et 120 sénateurs…</p>
<p>…Des talents et patriotes cachés, qui se comptent certainement par milliers, rongent leurs freins à l’ombre de ceux qui ont pris le pays en otage. Les Congolaises et Congolais attendent de lui un travail urgent de nettoyage des « écuries »…Pourquoi n’innoverait-il pas à mettant en place un cabinet présidentiel de moins de 10 conseillers et un gouvernement de moins de 15 ministres ?…C’est maintenant ou jamais, que le choix de l’excellence s’impose à lui.</p></blockquote>
<div class="translation">
<p>Raha ny fahitàna azy, tsy afaka miankina afa-tsy amin&#39;olona 6 na 7 izy, izay latsakin&#39;ny 10, ao anatina firenena izay efa milaza fa manana mponina 70 tapitrisa, mba hampandehanan-javatra. Tena henjana an!…</p>
<p>…Miezaka mamantatra izay tena antom-pisian&#39;ny kabinetran&#39;ny filoha, ahitàna mpanolotsaina ampolony, mpikambana manodidina ny  60 ao amin&#39;ny governemanta, parlemanta ahitàna  solombavambahoaka 500 sy loholona 120 ireo Kongole marobe…</p>
<p>…Ireo talenta miafina sy ireo tia tanindrazana, izay mety hiisa aman&#39;arivony, dia mikiky ny hisatr&#39;izy ireo eo ambany alok&#39;ireo manao takalonaina ny firenena.  Miandry asa maika avy  aminy  [Kabila]ireo mponina Kongole  mba hanadio ny &#8220;tranon-kisoany&#8221;  …Fa maninona no tsy hatsarainy amin&#39;ny fanamboarana kabinetran&#39;ny filoha tsy  misy afa-tsy mpanolon-tsaina latsaky ny 10 ary ministra latsaky ny 15?…Na anio, na tsia mandrakizay, Fotoana izao hanaovana  safidy tsara.</p></div>
<p>Mieritrerita<em> ny </em><a href="http://mlc-diaspora.hautetfort.com/archive/2009/04/08/pas-plus-de-7-congolais-non-corrompus-autour-du-chef-kabila.html"><em>Mouvement Libération du Congo -  Diaspora</em></a> momba ny filazàn&#39;i Kabila mikasika ny tsy fahampian&#39;ny fahaizan&#39;ireo mpiasany dia mamofompofona toetsaina kôlônialy:</p>
<blockquote><p>Pour ceux et celles d&#39;entre nous qui savent que « les crimes organisés en Afrique centrale » ont bénéficié des services anglo-saxons, il est possible que Joseph soit en train d&#39;envoyer un signal fort à ses « parrains » pour expliquer sa méthode de travail.</p>
<p>A la lecture de la réponse de Joseph Kabila à New York Times, on se croirait en présence d&#39;un Karel De Gucht, Ministre des affaires étrangères Belge, affirmant qu&#39;il n&#39;a pas trouvé au Congo, autour de Kabila, des hommes politiques dignes de ce nom. Quand on connaît toutes les misères que les propos de De Gucht ont suscité et qu&#39;on entend le même discours de la bouche du « raïs », on se dit: « ça sent mauvais ». Face à l&#39;échec patent d&#39;une politique fondée sur l&#39;exclusion, la violence, la corruption et le mensonge, Joseph trouve vite des boucs émissaires: Mobutu, les mobutistes et la mentalité mobutiste. Cette interview aurait été convaincante si Joseph pouvait citer trois ou quatre mesures phares prises pendant ses 7 ans de règne pour un bonheur congolais partagé. Il n&#39;y a en pas eues.</p></blockquote>
<div class="translation">
<p>Ho antsika izay mahalala fa ireo “famonoana voaomana tany Afrika afovoany ” dia nahazo fanohanana avy amin&#39;ny sampan&#39;asa  Anglo-Saxons, dia  mety ho an-dàlam-pandefasana hafatra  any amin&#39;ireo  “mpiantoka ” azy i Joseph mba hanazavany ny fomba fiasany.</p>
<p>Raha mamaky ny valin-tenin&#39;i Joseph Kabila tamin&#39;ny New York Times dia toy ny hoe manatrika antsika i Karel De Gucht, ministry ny raharam-bahiny Belza, mikiaka ny hoe tsy nahita izy  tany Kongo, manodidina an&#39;i Kabila, mpanao politika mendrika izany anarana izany. Raha fantatsika ny fahoriana rehetra nateraky ny vavan&#39;i  De Gucht ary maheno resaka tsy misy hafa amin&#39;izay avy amin&#39;ny vavan&#39;ny  “raïs” (izany hoe, Kabila), mampiteny irery anao izany hanao hoe “tena ratsy ity”.  Manoloana ny  tsy fahombiazana mivandravandran&#39;ny pôlitika miorina amin&#39;ny fanavakavahana, ny herisetra, ny kolikoly, ary ny lainga, mahita mpisolo vaika haingana tokoa i Joseph : Mobutu, ireo mpomba an&#39;i Mobutu, sy nytoe-tsaina môbotista. Naharesy lahatra ihany ity resadresaka ity raha ohatra ka afaka nitanisa fepetra telo na efatra noraisiny nandritry ny 7 taona nitondrany izy ka nitondra soa iombonana  ho an&#39;ny sarambabem-bahoaka kongole.  Tsy nisy anefa izany.</p></div>
<p>Niresaka momba ny fanambaràna nataon&#39;ny filoha Kabila mikasika an&#39;i Rwanda ny mpitoraka blaogy sasany, izay mihenjana ny fifandraisana aminy amin&#39;izao. Ankoatry ny zavatra hafa rehetra, tsy manaiky ny hanalàna an&#39;i <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Laurent_Nkunda">Laurent Nkunda</a> i Rwanda, lehibe-na fikambanana mpioko pro-Tutsi iray taloha tany atsinanan&#39;i  Kongo. Nanambara tamin&#39;ireo mpanao gazetin&#39;ny <em>New York Times</em> i M.Kabila fa:</p>
<blockquote><p>“Inona ny tombontsoan&#39;i Rwanda ao  Kongo? Te-hino ihany aho fa mitovy zareo ireo. Nefa raha misy firaketana nafenina, na raha ohatra ka mifehy tsy ara-dalàna ireo toerem-pitrandrahana sy ny tahaka izany no tiombotsoan&#39;i Rwanda, tsy manara-dalàna, ary raha manohana ny zava-mitranga any Avaratra sy Atsimon&#39;i Kivu izy, dia ho lavitry ny fahatokisana isika. Aleo omentsika fahafahana noho ny fisalasalana ry zareo, indray mandeha indray,  mety ho izay ny farany”</p></blockquote>
<p>Manontany tena ny <em><a href="http://mushakipager.blogspot.com/2009/04/le-retour-mediatique-du-rais.html">The Mushaki Pager</a> </em>hoe inona no nahatonga ny filoha Kabila naka fomba fijery henjana toy izao:</p>
<blockquote><p>Très peu diplomatique. Veut-il fâcher les autorités rwandaises ? A-t-il fait un deal avec la France lui permettant d’utiliser un langage aussi provocateur envers ses alliés rwandais dont le président disait encore tout récemment que l’amitié avec Kinshasa était solide ?</p></blockquote>
<div class="translation">Tsy dia tena diplomatika loatra. Te-hanao izay hahatezitra ny manampahefana Rwandais ve izy?  Nanao fifanarahana  tamin&#39;i Frantsa angaha izy ho afaka mampiasa fomba fiteny manafintohina toy izao tamin&#39;ireo namany Rwandais izay vao tsy ela akory izay no notenenin&#39;ny filoha fa hoe tsara sy mafy ny  fifandraisany amin&#39;i Kinshasa?</div>
<p>Nandefa dikan-teny frantsay amin&#39;ilay fanadihadiana àry ny<em> </em><a href="http://afrique-des-grands-lacs.blogspot.com/2009/04/commentaire-sur-linterview-de-kabila-au.html"><em>Afrique des Grands Lacs</em></a> ary nanoratra hoe:</p>
<blockquote><p>Mr. Kabila a encore affirme que le Rwanda va extrader Laurent Nkunda et que celui-ci fera face a la justice congolaise. Cependant, on peut se demander de quelle marge de manoeuvre dispose Kabila pour obtenir de Kagame l’extradition de Nkunda…</p></blockquote>
<div class="translation">Mbola nanamafy ihany i Mr. Kabila fa handroala an&#39;i <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Laurent_Nkunda">Laurent Nkunda</a> i Rwanda ary ho entina hotsaraina any amin&#39;ny RDC izy . Nefa na dia izany aza, mampanontany tena ihany ny hoe hatraiza no fahafaha-mihetsika ananan&#39;i Kabila mba hahazoany toky avy amin&#39;i Kagame hampody an&#39;i Nkunda…</div>
<blockquote><p>Je suis ebahi que Kabila declare qu’il n’y a pas de mandat d’arret a l’encontre de Nkunda. Cette grave contradiction dans une meme interview est un signe clair que Kabila ne travaille pas pour l’extradition de Nkunda. Si le Chef de l’Etat lui-meme “oublie” un mandat d’arret international lance par la justice de son pays, comment voulez-vous que ce mandat ait un effet?</p></blockquote>
<div class="translation">Zendana aho nahare ny fanambaran&#39;i Kabila hoe tsy misy taratasy fampisamborana marina an&#39;i Nkunda. Izany fifanoheran-kevitra izany dia maneho mibaribary fa tsy miasa saina amin&#39;izay fampodiana an&#39;i Nkunda. Raha ny filoha izy tenany  ihany aza &#8220;manadino&#8221; ny didy fampisamborana iraisam-pirenena navoakan&#39;ny fitsaran&#39;ny fireneny, ahoana hoy ianao no hahamarim-pototra iny fe-potoam-piasana iny?</div>
<p>Mitsikera ny hatsaran&#39;ny fanadihadiana ao amin&#39;ny <a href="http://realisance.afrikblog.com/archives/2009/04/14/13377640.html"><em>Forum Réalisance</em></a> [Fr]i Katata, ary indrindra indrindra ny fanombanany tsy fahampian&#39;ny ventin-kevitr&#39;i Joseph Kabila. Manameloka ny fitongilanan&#39;ny mpampahalala vaovao tandrefana koa izy:</p>
<blockquote><p>Il est tout de même surprenant qu´un président élu puisse avoir si peu de substance dans son interview dans un journal aussi important que le New York Times.</p></blockquote>
<div class="translation">Mahagaga ihany hoe filoha voafidy ve dia manify ny ventin-kevitra ao amin&#39;ny fanadihadiany ao anatina fampahalalam-baovao manana ny maha izy azy toy ny New York Times.</div>
<blockquote><p>Beaucoup diront : cela a à voir avec les questions qui lui ont été posées et ce que poursuivait le journaliste dans cette Interview. Et ici je reconnaîtrai que c´est plausible : il s´agissait plus de faire une quelconque publicité à un président africain dont on voulait se rallier la sympathie, qu´à éprouver sa maturité logique ou sa compétence politique. Après tout, les américains se font une idée précise de l´Afrique : celle d´un continent de pauvres, de défaillants et d´incapables dont on avait besoin pour se sentir encore plus fort dans sa richesse et sa puissante politique, militaire et économique. Un grand continent de mendiants auxquels on octroyait périodiquement une aide surfaite, dont on résolvait tant bien que mal les problèmes qu´il ne savait résoudre lui-même.</p></blockquote>
<div class="translation">Maro ny mety hiteny hoe: misy ifandraisany amin&#39;ireo fanontaniana napetraka taminy sy ny notenenin&#39;ny mpanao gazety nandritry ny fanadihadiana izany. Raisko ho mety ho azo ekena izany: fanaovana dokambarotra ho ana filoha afrikana iray izay tiana hohasohasoina, toy izay hanaporofo ny fahamatoran&#39;ny fandrindran-keviny sy ny fahaiza-manao pôlitikany. Na eo aza izany rehetra izany, manana hevitra voafaritra momban&#39;i Afrika ny Amerikanina: ny kaontinantan&#39;ny mahantra, ny malemy, ny tsy mahavita azy izay ilaina amin&#39;ny fanondrotana ny fahatanjahany sy ny harenany ary ny tanjaka ara-pôlitika, ara-tafika sy ekonomikany. Kaontinanta lehibe iray feno mpangataka izay tolorana fanampiana matetitetika, izay efa zatra vahana olana tsy hay intsony hoe ahoana na ahoana, ny olana izay tsy hainy vahana samirery.</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mg.globalvoicesonline.org/2009/04/27/2082/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>RDC: Mandroba tranon&#039;olona ireo miaramila tsy mandray karama</title>
		<link>http://mg.globalvoicesonline.org/2009/04/14/2068/</link>
		<comments>http://mg.globalvoicesonline.org/2009/04/14/2068/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 14 Apr 2009 08:20:14 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Lila</dc:creator>
				<category><![CDATA[Ady & Fifandirana]]></category>
		<category><![CDATA[Anglisy]]></category>
		<category><![CDATA[Asongadina]]></category>
		<category><![CDATA[D.R. of Congo]]></category>
		<category><![CDATA[Frantsay]]></category>
		<category><![CDATA[Governance]]></category>
		<category><![CDATA[Karazana]]></category>
		<category><![CDATA[Politika]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[Zon'olombelona]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mg.globalvoicesonline.org/?p=2068</guid>
		<description><![CDATA[MpanoratraJennifer Brea  &#183; Nandika Lila &#183;  vakio ato ny lahatsoratra nadika 
Ny herinandro lasa teo dia nolazain&#39;ny fampielezam-peo Radio Okapi fa mpikambana ao amin&#39;ny FRADC, miaramila any Repoblika Demôkratika Kongo, no nandroba trano maro tany Kirumba, 200km any avaratry Goma. Ireo miaramila, izay tsy nandray karama nandritra ny 3 volana izay, no mangalatra [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Mpanoratra<a href="http://globalvoicesonline.org/author/jennifer/">Jennifer Brea</a>  &middot; Nandika <a href='http://mg.globalvoicesonline.org/author/lila/'>Lila</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/04/08/drc-unpaid-soldiers-pillage-civilian-homes/'>vakio ato ny lahatsoratra nadika</a></em> 
<br /><p>Ny herinandro lasa teo dia nolazain&#39;ny fampielezam-peo Radio Okapi fa mpikambana ao amin&#39;ny FRADC, miaramila any Repoblika Demôkratika Kongo, no nandroba trano maro tany Kirumba, 200km any avaratry Goma. Ireo miaramila, izay tsy nandray karama nandritra ny 3 volana izay, no mangalatra vola, telefona sy ireo fitaovana eletronika:</p>
<blockquote><p>D’autre part, dans la cité de Kayna, à plus de 150 km au Nord de Goma, dans le territoire de Lubero, les paysans ne se rendent plus dans leurs champs, depuis 2 semaines en raison des tracasseries des militaires FARDC. Des autorités administratives dans les 2 cités indiquent que, depuis plusieurs jours, les militaires vivent au dos de la population au motif qu&#39;ils ne sont payés depuis 3 mois.</p></blockquote>
<div class="translation">
<p>Fandrobana mandeha ho azy ny alin&#39;ny alahady hatramin&#39;ny alatsinainy tao Mbogho ao an-tanànan&#39;i Kirumba, 200km any avaratry Goma. Trano 21 no voaroban&#39;ireo lehilahy mitondra fitaovam-piadiana sady manao akanjo miaramila, araka ny loharanom-baovao avy amin&#39;ny tompon&#39;andraikitra any an-toerana tao amin&#39;ny radiokapi.net.</p>
<p>Eo an-kilan&#39;izany, ao an-tanànan&#39;i Kayna, 150km any avaratry Goma, ao amin&#39;ny faritry Lubero, dia tsy ma,kany an-tsaha intsony ny olona efa ho tapa-bolana izay noho ny afitsok&#39;ireo miaramila FARDC. Araka ny fanamarihan&#39;ireo tompon&#39;andraikitra any amin&#39;ireo toerana 2 ireo dia efa nandritra ny andro maromaro izay ireto miaramila ireto no mivelona amin&#39;ny hatsembohan&#39;ny olona satria hoy izy ireo efa tsy nandray karama ihany efa ho 3 volana izay.</p></div>
<p>Ao amin&#39;ny bilaogin&#39;i <a href="http://alexengwete.afrikblog.com/archives/2009/03/30/13202028.html#comments"><span style="color: #003399;">Alex Engwete</span></a>, maro no miresaka ity tantara ity.</p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 2.55pt 0in;">Manankiana ny tsy fahampian&#39;ny fahatokisana amin&#39;ny tafika i Wavre izay mampijaly ny olona raha tokony hiaro azy:</p>
<blockquote><p>Il nous faut reformer notre armee de fond en comble. Un nouvel esprit civique, un sens du devoir, un respect et une sympathie pour la population.Un soldat n&#39;est pas une race etrangere qu&#39;un civil, ni le protecteur automatique d&#39;un pouvoir aussi inepte soit-il. Retablir la solde des soldats est essentiel et indispensable.Mais est-ce que nos dirigeants le veuillent vraiment???J&#39;en doute grandement, car nos dirigeants trop souvent se garantissent le pouvoir grace a cette horde de sauvages affames et indisciplines, commandees par des officiers souvent incompetents, mercantiles,peureux et affairistes.</p>
<p>Sans une armee bien entretenue et disciplinee, nous n&#39;aurons qu&#39;une democratie de nom et tout a fait de facade. et malgre notre immense avantage numerique,nos “soldats” continueront a deguerpir au premier coup de feu face a une quelconque petite armee organisee.</p></blockquote>
<div class="translation">
<p>Tokony havaozina hatrany amin&#39;ny fotony mihitsy ny tafika. Toe-tsaina vaovao, fandraisana andraikitra, fanajana sy fanehoam-pitiavana amin&#39;ny vahoaka. tsy olona hafa amin&#39;ny sivily ny miaramila, ary koa tsy natao hiaro ny fitondrana foana izay hita fa tsy mahavita azy. Zzava-dehibe sady tena ilaina ny fandoavana ny karaman&#39;ny miaramila. Kanefa tena mahafantatra izany ve ny mpitondra antsika??? Manahy aho, satria ireo mpitondra ireo matetika dia mahazo fahefana amin&#39;ny alalan&#39;ny olona mirenireny foana sady noana no tsy mpanara-dalàna, tarihan&#39;ny manam-boninahitra tsy hanino tsy haninona, loham-bola, saro-tahotra sady mpanao afera.</p>
<p>Raha tsy misy tafika tena voakajy tsara sady manara-dalàna dia anarana fotsiny ny demokrasia ary endrika ivelany fotsiny. Na dia eo aza ny tombony ananantsika amin&#39;ny isa dia hitohy hiforitra eo anoloan&#39;ny tafika kely sy vitsy an&#39;isa ny miaramilantsika.</p>
<p>Efa an-taonany maro dia niaina tao anatin&#39;ny horohoro ataon&#39;ireo miaramila vitsy an&#39;isa, milisy tsy manara-dalàna ny mponina mipetraka any amin&#39;ny faritra andrefana any Congo. manazava i Gangoueus:</p></div>
<blockquote><p>Il n&#39;est pas bon d&#39;être né à l&#39;est de la RDC. A quel saint vont se nouer les populations de ces régions? Quand ce ne sont pas les rwandais qui les rançonnent, ce sont les ougandais et si ce ne sont pas les ougandais, ce sont les rebelles de Nkunda ou d&#39;un autre chef milicien. Sinon, c&#39;est l&#39;armée congolaise qui les maltraite. On fait comment?</p></blockquote>
<div class="translation">Ratsy vintana izay teraka tany amin&#39;ny faritra andrefan&#39;ny RDC. Andriamanitra iza no hivavahan&#39;ny olona any? Raha tsy ny Rwandais no maka ny volan&#39;ny olona atao takalon&#39;aina dia ny Ougandais. Raha tsy ny Ougandais indray dia ireo mpioko ao amin&#39;ny Nkinda na ny anankiray amin&#39;ireo sefo milisy. raha tsy izany dia ny tafika Congolais no mampijaly azy ireo. Inona àry tokony hatao?</div>
<p>Matabeleland:</p>
<p>On feint d&#39;être surpris par ces agissements, alors que tout le monde le sait que dépuis des lustres, je dirai dépuis la fin de la force publique la RDC n&#39;a jamais eu d&#39;armée, nos militaires ont toujours pris pour cible la population qu&#39;ils sont censés protéger.</p>
<div class="translation">Mody gaga manoloana ny zava-misy isika kanefa hiaraha-mahalala fa efa hatramin&#39;ny ela, raha ny marina dia hatramin&#39;ny nifaranan&#39;ny hery ho an&#39;ny vahoaka dia tsy nanana tafika intsony ny RDC, ataon&#39;ny miaramilantsika lasibatra ny vahoaka izay tokony harovany…</div>
<p>Miaro ny FRADC i Bakunde ary milaza ny asan&#39;ny Katanga :</p>
<blockquote><p>Et quand vous avez parlé des FARDC voleurs tour à tour vous palerez de quoi après? Hormis l&#39;évocation de menus larcins commis par l&#39;ensemble de 100000 soldats congolais quel sera le sujet de la prochaine conversation? Il es triste qu&#39;un pays aussi vaste que le Congo ne susscite qu&#39;un seul point de discusssion de votre part depuis plus de deux ans. C&#39;est tout ce que vous savez du Congo. Tiens les gendarmes Katangais qui sont restés des années en Angola n&#39;ont jamais fait parler d&#39;eux sauf lorsqu&#39;ils comùbattaient…</p></blockquote>
<div class="translation">Lazainareo fa mpangalatra ny FARDC dia ataoanareo ho inona koa avy eo? Ankoatry ny fangalarana madinidinika ataon&#39;ny miaramila congolais miisa 100 000 dia inona indray izao no hatao resaka? mampalahelo raha firenena lehiba tahaka an&#39;i Congo no tsy manana zavatra horesahana afa-tsy izany tato anatin&#39;ny 2 taona. Izay ihany no mba fantatrareo mikasika an&#39;i Congo. Jereo ange ny miaramila Katangais, firy taona no nijanonany tany Angola kanefa tsy noresahana ny momba azy ireo afa-tsy ny fotoana niadiany ihany…</div>
<p>Mamaly i OURAGAN :</p>
<blockquote><p>pauvre BAKUNDE plaindre les congolais qui veulent que leur armée soit exemplaire ,digne et forte …vous espérez que tout les congolais soit complaisant et indulgent comme vous ceux qui profitent du système désastreux et humiliant pour les congolais donnez nous les raisons d&#39;être fier de vos 100 000 milles FADRC humiliés sur tout les terrains des opérations militaires ou de leur missions de rétablir l&#39;ordre préférant les pillages et les viols a ce jour il n&#39;y a pas de raisons d&#39;être fier de cette armée de votre pouvoir</p>
<p>Mampalahelo ahy i Bakunde izay milaza ny tafika Congolais ho filamatra, mendrika sady matanjaka&#8230;manantena ianao fa hitovy aminao daholo ny vahoaka congolais rehetra ka handoka ny zava-misy izay hita fa mahamenatra ary hirehareha amin&#39;ny miaramilanao 100000 izay manala baraka amin&#39;ny lafiny rehetra na amin&#39;ny maha miaramila azy na amin&#39;ny asa ataony izay mandroba sy manolana ny vahoaka raha tokony hitandro ny filaminana. Tsy misy tokony hireherehana amin&#39;ny tafika eo ambany fitondranao.</p>
<p>Alex Engwete, mamaly an&#39;i Bakunde, no mino fa ny polisy any Katanga no tsy mendrika:</p></blockquote>
<blockquote><p>…Je connais donc intimement les anciens Gendarmes Katangais. Ce régiment était dirigé par le sanguinaire Colonel Tshimpola, l’assassin du Colonel Tshatshi. C’étaient des pillards et des tueurs — tout comme les autres soldats congolais. Sur ma rue à Pumuzika, à Kisangani, deux de ces tueurs — je me rappelle encore le nom de l’un d’entre eux : le Sergent Venant — ont abattu le père de mon copain, père d’une famille nombreuse, qui s’entêtait de ne pas leur céder son vélo Raleigh… Alors, ne raconte pas des bobards sur les Gendarmes Katangais…</p>
<p>Le Colonel Tshimpola avait lâchement assassiné le Colonel Tshatshi à Kisangani.  Le Colonel Tshatshi, commandant du 3ème Groupement de l’ANC, s’était rendu au bureau du Colonel Tshimpola pour lui demander d’ordonner à ses hommes de déposer les armes en vue de commencer le processus d’intégration de ses hommes dans l’Armée Nationale Congolaise à Kitona. Le Colonel Tshatshi s’était déplacé sans gardes du corps, sans armes, avec son chauffeur. Ivre de chanvre, le Colonel Tshimpola l’a froidement abattu, dans son bureau, avant de sortir pour tuer le chauffeur ! Vers 10 h du matin ! Alors, ne nous parle pas des gendarmes katangais comme s’ils avaient l’éthique des samouraïs !</p></blockquote>
<div class="translation">
<p>…fantatro ireo miaramila Katangais ireo. Notarihan&#39;ny kolonely Tshimpola, ilay namono an&#39;i kolonely Tshatshi, io rezimanta io. Mpandroba sy mpamono olona ry zareo - tahaka ny miaramila congolais rehetra ihany. teo amin&#39;ny lalana Pumuzika any aminay any Kisangani no nisy mpamono olona anankiroa - mbola tadidiko ny anaran&#39;ny anakiray: serza Venant - novonoin-dry zareo ny dadan&#39;ny namako, raim-pianakaviana maro anaka, izay tsy nanaiky ny hanomezana azy roalahy ireo ny bisikeletany Raleigh&#8230; Noho izany tsy tsaho mihitsy ny zavatra ambara mikasika ireo miaramila Katangais ireo…</p>
<p>Novonoin&#39;ny kolonely Tshimpola ny kolonely Tshatshi. Ity farany, nitarika tao amin&#39;ny vondrona faha3 ny ANC (Armée Nationale Congolaise), izay tonga tao amin&#39;ny biraon&#39;ny kolonely Tsimpola nangataka azy handidy ny miaramilany hametra-piadiana hanombohana ny fampidirana azy ireo ao amin&#39;ny ANC tany Kitona. Tonga tany tsy nisy mpiambina anefa i kolonely Tshatshi, tsy nitondra fitaovam-piadiana, niaraka tamin&#39;ny mpamiliny. Satria lian-dra ny kolonely Tsimpola dia novonoiny tao amin&#39;ny biraony ny kolonely Tshatshi, avy eo izy nivoaka namono ilay mpamily! Tokony ho tamin&#39;ny 10 ora maraina! Noho izany, aza miteny aminay momba ny miaramila Katangais ka milaza azy ireo ho tahaka ny manana foto-pisainana samoray!</p></div>
<p>namaly an&#39;i Alex i Bakunde, nanoratra, &#8216;ny olomangan&#39;ny fahavalontsika dia tsy olomangantsika&#8221;.”</p>
<blockquote><p>alex, afaka miaro ny hevitrao ianao kanefa aoka tsy hanararaotra. io miaramila antsoina hoe Tsimpola io, kolonely ao amin&#39;ny tafika congolais, dia olomanga ho an&#39;ny mpanara-dia azy, ho an&#39;ny Takangais ary ho an&#39;ny rehetra miara-manompo aminy ao amin&#39;ny tafika.</p></blockquote>
<div class="translation">Alex, afaka miaro ny hevitra ianao kanefa aoka tsy hanararaotra. Io miaramila be herim-po io, ny kolonely Tsimpola, dia olomanga ho an&#39;ny vahoakany, vahoaka any Katanga ary koa ho an&#39;ny rahalahany rehetra ao amin&#39;ny tafika.</div>
<div class="translation">
<h4><a title="Posts by Jennifer Brea" href="http://globalvoicesonline.org/author/jennifer/">Jennifer Brea</a></h4>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mg.globalvoicesonline.org/2009/04/14/2068/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>RD Kongo: Tsy biby fiompy ny rajako</title>
		<link>http://mg.globalvoicesonline.org/2009/02/24/1698/</link>
		<comments>http://mg.globalvoicesonline.org/2009/02/24/1698/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 24 Feb 2009 17:48:53 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Jentilisa</dc:creator>
				<category><![CDATA[Anglisy]]></category>
		<category><![CDATA[D.R. of Congo]]></category>
		<category><![CDATA[Tontolo_iainana]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mg.globalvoicesonline.org/2009/02/24/1698/</guid>
		<description><![CDATA[MpanoratraSamuel Maina  &#183; Nandika Jentilisa &#183;  vakio ato ny lahatsoratra nadika 

Henika ny filazana amboletra nataona rajakobe 15 taona milanja 200 pound (90kg)  tamina vehivavy mipetraka any Stamford, Connecticut, Etazonia ny  haino aman-jery fantatry ny maro.  Nidarodaroka ny vehivavy naman&#39;ny tompony ihany, ka nandratra azy mafy dia mafy tokoa ilay [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Mpanoratra<a href="http://globalvoicesonline.org/author/samuel-maina/">Samuel Maina</a>  &middot; Nandika <a href='http://mg.globalvoicesonline.org/author/jentilisa/'>Jentilisa</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/02/24/dr-congo-chimps-are-not-pets/'>vakio ato ny lahatsoratra nadika</a></em> 
<br /><div id="single" class="entry">
<p>Henika ny filazana amboletra nataona rajakobe 15 taona milanja 200 pound (90kg)  tamina vehivavy mipetraka any Stamford, Connecticut, Etazonia ny  <a href="http://www.nytimes.com/2009/02/18/nyregion/18chimp.html?hp">haino aman-jery fantatry ny maro</a>.  Nidarodaroka ny vehivavy naman&#39;ny tompony ihany, ka nandratra azy mafy dia mafy tokoa ilay rajakobe mpilalao sarimihetsika na  dokambarotra fanao amin&#39;ny fahitalavitra.</p>
<div id="attachment_57833" class="wp-caption alignright" style="width: 210px;"><img class="size-full wp-image-57833" title="Adult Chimp" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/02/chimpy-gv.jpg" alt="An adult chimp" width="200" height="251" /></p>
<p class="wp-caption-text">Rajako efa lehibe iray</p>
</div>
<p>Nanararaotra ity tranga ity ny  mpandalina ny zavamiaina (Biolozista) sy ny  mpandalina ny karazan-gidro sy rajako ilazana fa tsy azo karakaraina mitovy amin&#39;ny biby fiompy an-trano mihitsy itony karazam-biby itony sy ny biby dia (tsy fiompy na fametraka  an-trano) rehetra. Ny <a href="http://lolayabonobo.wildlifedirect.org/">Lola ya Bonobo blog</a> ao amin&#39;ny <a href="http://wildlifedirect.org/">WildlifeDirect</a> moa dia namoaka fanazavana ny anton&#39;izany tsy tokony hiompiana ny rajakobe  tahaka ny biby fiompy an-trano. Notanisainy amin&#39;izay ny antony maro tsy nametrahana ireny rajakobe ireny  tsy fametraka an-trano toy ny alika sy ny saka efa anarivony taona maro izay satria tsy efan&#39;ny olombelona ny nanaisotra (na nifehy) ny setrasetran&#39;ny gidro.</p>
<p>Arak any nolazain&#39;i <a href="http://lolayabonobo.wildlifedirect.org/2009/02/22/more-on-chimp-attack/">Lola ya Bonobo</a>, dia tsy hita loatra amin&#39;ny gidro io fitiavan-kisetrasetran&#39;ny rajako io raha mbola tanora izy. Izany no antony hivarotan&#39;ireo mpangalatra rajako an-tsokosoko ireo ny gidro mbola tanora fa rehefa mitombo itony biby itony - ka mahatratra ny haben&#39;ny lehilahy lehibe nefa matanjaka impolo mihoatra ny mpanao ady totohondry amin&#39;ny sokajy mavesatra - ary izay no antony tsy ahafahan&#39;ny tompony mifehy intsony azy ireny intsony.</p>
<p>Ady sy tolona mihitsy ny fomba ikarakarana ny rajako sahala amin&#39;ny olombelona sy voaantoka eny fa na dia any amin&#39;ny toerana fampirantiam-biby (zoo) sy toerana hafa natokana ho azy ireny aza. Mazava loatra fa tsy mahavita izay fomba fanao any amin&#39;ny fampirantiam-biby  velively ny tompom-biby tsotra hafa. Izay no mahatonga ny fitiavan-kisetrasetran&#39;ny biby sy mampitera-doza ny fiainan&#39;olombelona.</p>
<p>Noho ny fitovitovian&#39;ny rafitra zenetika eo amin&#39;ny olombelona sy ny gidro mbamin&#39;ny rajako dia maro koa ny aretina mora mifindra avy amin&#39;ireto biby ireto tahaka ny Herpes B, tazovony, ny nendran-gidro, ny raboka, ny otrikaretin&#39;i Ebola, ny Marburg ary ny aretina hafa ihany koa. Ireo fotsiny dia ampy ho an&#39;ny olombelona tsy tokony hiara-miaina amin&#39;ny gidro sy ny rajako.</p>
<p>Ary misy ny antony farany (sy lehibe) tsy tokony ametrahana an-trano ny biby dia na tsy fiompy: loza mitatao mahalany taranaka ny karazam-biby arovana maro ny varotra biby ompiana an-trano. Miezaka ny mampitsahatra ity varotra biby dia ity any amin&#39;ny tany an-dalam-pandrosoana ny  mpitahiry zavamananaina. Saingy tsy olan&#39;ny tany an-dalam-pandrosoana irery ity na dia izany aza. Hoy Lola ya Bonobo :</p>
<blockquote><p>…politicians in these countries point to the lack of laws in the United States and ask why is it wrong and illegal for them to have a chimpanzee as a pet, and if chimpanzees are endangered animals that should be conserved and protected, [why should] anyone in the USA [be able] order one over the Internet with a credit card?</p></blockquote>
<div class="translation">Tondroin&#39;ny mpanao politika any amin&#39;ireny firenena ireny ihany koa ny fahabangan&#39;ny lalàna any Etazonia ka mampanontany azy ireo hoe nahoana moa no tsy ara-dalàna ho azy ireo ny manana rajakona gidro ao an-trano, ary raha tokony ho tsinjovina sy arovana nefa mampidi-doza ihany koa ny rajako, nahoana moa izay rehetra te-hanana azy any Etazonia no afaka manafatra sy mividy azy ireny any amin&#39;ny aterineto amin&#39;ny alalan&#39;ny carte de credit (karatry ny fahana)</div>
<p>Ary dia toy izao no namehezan&#39;i Lola ya Bonobo azy:</p>
<blockquote><p>We don’t buy and sell people any more. Since chimps and bonobos share 98.7% of our DNA, don’t they deserve the same respect?</p></blockquote>
<div class="translation">Tsy mividy na mivarotra olona intsony isika. koa rehefa mifampizara (na mitovy eo ho eo amin&#39;ny 98.7% eo ho eo ny ADNntsika sy ny rajako mbamin&#39;ny gidro, moa ve tsy mendrika ny haja tahaka izany koa ry zareo?</div>
</div>
<h4><a title="Posts by Samuel Maina" href="http://globalvoicesonline.org/author/samuel-maina/">Samuel Maina</a></h4>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mg.globalvoicesonline.org/2009/02/24/1698/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Angola:Mananontanona ny Ebola, nakatona ny sisintany</title>
		<link>http://mg.globalvoicesonline.org/2009/01/21/1506/</link>
		<comments>http://mg.globalvoicesonline.org/2009/01/21/1506/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 21 Jan 2009 17:53:31 +0000</pubDate>
		<dc:creator>avylavitra</dc:creator>
				<category><![CDATA[Angola]]></category>
		<category><![CDATA[Asongadina]]></category>
		<category><![CDATA[D.R. of Congo]]></category>
		<category><![CDATA[Fahasalamàna]]></category>
		<category><![CDATA[Malagasy]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mg.globalvoicesonline.org/?p=1506</guid>
		<description><![CDATA[MpanoratraClara Onofre  &#183; Nandika avylavitra &#183;  vakio ato ny lahatsoratra nadika 
Vokatry ny fipariahan&#39;ny  otrik&#39;aretina Ebola any amin&#39;ny Repoblika Demokratikan&#39;i Congo indray, ny governemanta Angoley dia nanapa-kevitra ny hanidy ny sisin-tany manasaraka ny tany roa tonta ,mba hisakana ilay otrik&#39;aretina mahafaty tsy hiditra any amin&#39;ny faritr&#39;i Angola.  izany no nahatonga ny [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Mpanoratra<a href="http://globalvoicesonline.org/author/clara-onofre/">Clara Onofre</a>  &middot; Nandika <a href='http://mg.globalvoicesonline.org/author/avylavitra/'>avylavitra</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/01/14/angola-with-ebola-around-the-corner-borders-are-closed/'>vakio ato ny lahatsoratra nadika</a></em> 
<br /><p>Vokatry ny fipariahan&#39;ny  <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/01/11/dr-congo-containing-the-ebola-outbreak/">otrik&#39;aretina Ebola any amin&#39;ny Repoblika Demokratikan&#39;i Congo</a> indray, ny governemanta Angoley dia nanapa-kevitra ny <a href="http://www.iol.co.za/index.php?set_id=1&amp;click_id=68&amp;art_id=nw20090106140149695C625689">hanidy ny sisin-tany manasaraka ny tany roa tonta </a>,mba hisakana ilay otrik&#39;aretina mahafaty tsy hiditra any amin&#39;ny faritr&#39;i Angola.  izany no nahatonga ny hetsika fifindra-monina nahazatra teo anelanelan&#39;i  Luanda Norte (faritany avaratra-atsinanan&#39;ny firenena) sy ny Repoblika Demokratikan&#39;i Congo avy hatrany dia naato. Marihana fa ny faritanin&#39;i Luanda Norte dia  toerana fitrandraham-bolamena, toerana mahasintona ny mpiasa mpifindra monina. <a href="http://www.blog.comunidades.net/nelo/index.php?op=arquivo&amp;idtopico=481918">Nelo de Carvalho</a> [pt] dia manoratra any anatin&#39;ny blaoginy <em>do Nelo Ativado</em> ny momba ny fepetra arahana eny amin&#39;ny sisin-tany ary ny fanamby izay hatrehan&#39;ny Governemanta :</p>
<blockquote><p>“Dizer que as fronteiras devem ser fechadas temporáriamente e que ninguém deve entrar e sair para fora do país, usando aquela direcção ou região fronteiriça. Nem mesmo o mosquito da dengue e se entrar, deve ser perseguido. É estratégia que qualquer infante usaria nas suas horas de brincadeira de soldado ou guerrilheiro, ou até de general. Por isso, não temos autoridade nem competência para dar palpites. A não ser desejar sorte e torcer para que tudo saia bem. Neste início de ano, aos angolanos desejamos sorte, com ébola ou sem ébola”.</p></blockquote>
<div class="translation">“Filazàna fa tokony hakatona vonjimaika ny sisintany ary tsy tokony hisy olona hiditra na hivoaka ny firenena, hampiasa iny zotra na  sisintany iny. Na dia ny moka mpamindra ny aretina dengue aza dia tsy mahazo miditra, fa raha tafiditra, dia ho tsongoina dia. Stratejia fanaon&#39;ankizy izany, mandany ora maro milalao manao miaramila na mpiady anaty akàta, na jeneraly mihitsy aza. Isika izany dia tsy manana fahefana na juridiction afaka hakàna hevitra momba io. Ny azontsika atao fotsiny dia ny mirary soa sy ny manantena fa hizotra ara-dalàna io. Amin&#39;ity fiandohan&#39;ny taona ity,dia mirary soa ho an&#39;ny Angoley, na misy na tsy misy ny ébola.”</div>
<p>Raha ny voalazan&#39;ny sekretera Angoley misahana ny fahasalamana, dia miomana hampandre ny vahoaka ny Governemanta amin&#39;ny drafitra napetraka ho fisorohana ny famelezan&#39;ity otrik&#39;aretina mahery vaika ity. Ny fepetra dia ampiarina, miampy ny any amin&#39;ny faritanin&#39;i Luanda Norte, any Moxico, Malanje, Uige sy Lunda Sul. Nambara fa nisy tranga-na ebola 40, ka 10 mahery tamin&#39;izany no maty tany amin&#39;ny Repoblika Demokratikan&#39;i Conga tao anatin&#39;ny roa volana lasa.</p>
<p>Roa taona lasa izao, mbola tany amin&#39;ny Repoblika Demokratikan&#39;i Congo ihany, tany amin&#39;ny faritanin&#39;i Kasai any andrefana, nahafaty olona 180 eo ho eo ilay otrik&#39;aretina . Ny blaogy <a href="http://lampeirota.blogs.sapo.pt/44070.html">Lampeirota</a> dia nitomany ny zava-misy:</p>
<blockquote><p>“De vez em quando a doença é falada. É costume meu não ficar a pensar no assunto, escudada na ideia de que é improvável que ela me apanhe a jeito.</p>
<p>É incorrecto. Hoje já não podemos ter certezas dessas. Tudo chega a todo o lado, rapidamente.</p>
<p>Lamento muito por aquela gente que está a defrontar-se com tal inimigo.</p>
<p>Não é a morte que me assusta. É o caminho até ela”</p></blockquote>
<div class="translation">“indraindray, miresaka ny aretina ry zareo. Matetika, tsy mieritreritra ny amin&#39;izany aho, mialoka ao aorian&#39;ny fiheverana hoe tsy azo visavisaina ny hamelezan&#39;izany ahy tampoka eo.</p>
<p>Diso izany [fomba fisainana izany] . Androany dia tsy afaka ny hitompo teny fantatra toy izany intsony isika. Mihanaka eny rehetra eny izy ity, ary haigana be.</p>
<p>Malahelo mafy ireo olona tsy maintsy miatrika ity aho.</p>
<p>Tsy ny fahafatesana no atahorako,fa ny làlana mitondra mankany“</p>
</div>
<p>Raha ny voalazan&#39;ny solontenen&#39;ny OMS [WHO] any Angola, Diosdado Nsue-Micawg, dia ahiany ho ny fikirakirana ny fatin&#39;ireo rajako maty tany anaty ala kongoley no mety nampifoha indray ny aretina. Na dia ifaliana aza fa tsy mbola <a href="http://www.iol.co.za/index.php?set_id=1&amp;click_id=68&amp;art_id=nw20090112152927801C175821">nisy mihitsy trangan&#39;i Ebola tany Angola</a>, ny seketeram-panjakàna misahana ny fahasalamana  dia nanambara fa vonona hiatrika izay zavatra mety hitranga  rehetra ny firenena noho ny traikefa efa ananany taorian&#39;ny <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Marburg_virus">tazo maherin&#39;i Marburg izay mitarika fahaverezan-drà</a>, otrik&#39;aretina mahery vaika toy ny Ebola..</p>
<p>Faninefany amin&#39;ny nielezan&#39;ny otrik&#39;aretina ebola teto  amin&#39;ny RD Congo ity, hatramin&#39;ny niandohany tany amin&#39;ny 1976 tany. Izy ity dia aretina tena mahery tokoa mitarika hafanana be, fandoavana, ny fivalànana ary ny fahaverezan-drà anatiny sy ivelany. Tamin&#39;ny 2005,<a href="http://www.reuters.com/article/africaCrisis/idUSL8586536"> olona 329 no matin&#39;ny Marburg tany amin&#39;ny tanànan&#39;i Uige, andrefan&#39;i Angola</a>, manamorona indrindra ny sisin-tanin&#39;ny Repoblika Demokratikan&#39;i Congo.</p>
<p><a href="http://www.flickr.com/photos/hukuzatuna/2536860585/"><img class="aligncenter size-full wp-image-55373" title="Ebola virus" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/01/2536860585_e4689c3966.jpg" alt="" /></a></p>
<p style="text-align: center;"><strong>Sary avy amin&#39;ny mikroskopy elektronika à balayage maneho ny filovorus ARN,izay mahatonga ny fièvre hemorragique Ebola. Photo courtesy CDC/Cynthia Goldsmith. mpampiasa Flickr <a href="http://www.flickr.com/photos/hukuzatuna/">hukuzatuna</a></strong></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mg.globalvoicesonline.org/2009/01/21/1506/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Mitohy ny fandripahana any @ valan-java-boary any RDC</title>
		<link>http://mg.globalvoicesonline.org/2009/01/14/1504/</link>
		<comments>http://mg.globalvoicesonline.org/2009/01/14/1504/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 14 Jan 2009 08:26:20 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Jentilisa</dc:creator>
				<category><![CDATA[Anglisy]]></category>
		<category><![CDATA[D.R. of Congo]]></category>
		<category><![CDATA[Tontolo_iainana]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mg.globalvoicesonline.org/2009/01/14/1504/</guid>
		<description><![CDATA[MpanoratraSamuel Maina  &#183; Nandika Jentilisa &#183;  vakio ato ny lahatsoratra nadika 
Araky ny tatitra, mangigina kely ny ady any kivu avaratra, faritany any RDC. Misy ihany na dia izany ny adiady madinidinika mety mahafaty. Araka ny voalazan&#39;ny bolongana WildlifeDirect, nisy toejavatra roa nitranga nahafatesan&#39;olona tany amin&#39;ny valanjavaboary any RDC.
Manome ny fanadihadiana isan-karazany momba [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Mpanoratra<a href="http://globalvoicesonline.org/author/samuel-maina/">Samuel Maina</a>  &middot; Nandika <a href='http://mg.globalvoicesonline.org/author/jentilisa/'>Jentilisa</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/01/14/the-killing-continues-in-dr-congos-wildlife-parks/'>vakio ato ny lahatsoratra nadika</a></em> 
<br /><p>Araky ny tatitra, mangigina kely ny ady any kivu avaratra, faritany any RDC. Misy ihany na dia izany ny adiady madinidinika mety mahafaty<img class="alignright size-full wp-image-55310" title="safari-rip-gv1" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/01/safari-rip-gv1.jpg" alt="" />. Araka ny voalazan&#39;ny bolongana <a href="http://wildlifedirect.org/">WildlifeDirect</a>, nisy toejavatra roa nitranga nahafatesan&#39;olona tany amin&#39;ny valanjavaboary any RDC.</p>
<p>Manome ny fanadihadiana isan-karazany momba ity vaovao ity i Paula Kahumbu - ao @ <a href="http://gorilla.wildlifedirect.org/2009/01/12/six-killed-in-virunga-fighting/">blaogy fiarovana ny Gorille</a> - no hitaterana fa misy ny fifanandrinana eo @ mpioko <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/CNDP">National Congress for the Defense of the People (CNDP)</a> (na kongresim-pirenena ho fiarovana ny olona)sy ny milisy Mai Mai mpanohana ny mpitondra fanjakana. Tao an-tanànan&#39;i Mabenga,tokony 90 kilaometatra avaratry ny faritry ny renivohitra Goma izay nahafatesana olona 6 no nisian&#39;ny ady. Nafindra toerana hananganana ny toby ho an&#39;ny mpiambina ny vala-java-boary <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Virunga_National_Park">Virunga</a> ny tananan&#39;i Mabenga saingy ampiasain&#39;ny CNDP ho toby miaramilany.</p>
<p>Milisy Mai Mai ireo 6 maty ireo.tsy nisy naninona kosa ny avy @ CNDP araka ny nolazain&#39;ny mpitarika laurent Nkunda.<br />
Etsy andanin&#39;izany,any tsefafatsefaky ny tendrombohitra Tshiaberimu any, dia maty noho ny ratra nifanaovana t@ fanafihan&#39;ny MaiMai,araka izay efa voalazan&#39;ny blaogin&#39;i <a href="http://tshiaberimu.wildlifedirect.org/2009/01/09/tshiaberimu-gorilla-sector-under-attack/">Tshiaberimu</a> t@ 9 janoary 2009, ny mpiambina miasa ao @ tetikasa fikarakarana ny gorille iray. Voatifitry ny balan&#39;ny mpioko moa ity mpiambina Safari Kakule (eo @ sary) ity nandritra ny niarovan&#39;ny mpiambina ny tobiny.</p>
<p>Mandria am-piadanana ry Safari.</p>
<h4><a title="Posts by Samuel Maina" href="http://globalvoicesonline.org/author/samuel-maina/">Samuel Maina</a></h4>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mg.globalvoicesonline.org/2009/01/14/1504/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Ebola: Fifehezana ny areti-mandringana Ebola</title>
		<link>http://mg.globalvoicesonline.org/2009/01/12/1501/</link>
		<comments>http://mg.globalvoicesonline.org/2009/01/12/1501/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 12 Jan 2009 21:01:12 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Jentilisa</dc:creator>
				<category><![CDATA[Anglisy]]></category>
		<category><![CDATA[Angola]]></category>
		<category><![CDATA[Asongadina]]></category>
		<category><![CDATA[D.R. of Congo]]></category>
		<category><![CDATA[Fahasalamàna]]></category>
		<category><![CDATA[Tanzania]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mg.globalvoicesonline.org/2009/01/12/1501/</guid>
		<description><![CDATA[MpanoratraJuhie Bhatia  &#183; Nandika Jentilisa &#183;  vakio ato ny lahatsoratra nadika 
Voaporofo tokoa ny fisian&#39;ilay valan&#39;aretina mora mifindra, antsoina hoe tazo Ebola any amin&#39;ny Repoblika Demaokratikan&#39;i Congo. Heverina fa efa mihoatra ny 36  ny isan&#39;ny olona tratran&#39;ity aretina ity ary  12 raha kely indrindra ny isan&#39;ny maty. Miezaka ny hifehy ny [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Mpanoratra<a href="http://globalvoicesonline.org/author/juhie-bhatia/">Juhie Bhatia</a>  &middot; Nandika <a href='http://mg.globalvoicesonline.org/author/jentilisa/'>Jentilisa</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/01/11/dr-congo-containing-the-ebola-outbreak/'>vakio ato ny lahatsoratra nadika</a></em> 
<br /><p>Voaporofo tokoa ny fisian&#39;ilay valan&#39;aretina mora mifindra, antsoina hoe tazo Ebola any amin&#39;ny Repoblika Demaokratikan&#39;i Congo. Heverina fa efa mihoatra ny <a href="http://www.who.int/csr/don/2009_01_02/en/index.html">36 </a> ny isan&#39;ny olona tratran&#39;ity aretina ity ary  12 raha kely indrindra ny isan&#39;ny maty. Miezaka ny hifehy ny fielezan&#39;ity aretina ity i RD Congo, ary manao izay hisorohana ny fahatongavany any aminy kosa ny firenena manodidina.</p>
<p>Otrik&#39;aretina miteraka tahotra amin&#39;ny olona maro noho ny tsy fisian&#39;ny fitsaboana azy ny Ebola [izay antsoina ara-pahasalamana hoe tazo (mampandoa rà) Ebola], mora mifindra eo amin&#39;ny samy olona noho ny fifampikasokasohan&#39;ny hatsembohana amin&#39;ny vatana ny otrik&#39;aretina, ary mahafaty mandrakariva.    <a href="http://wrongingrights.blogspot.com/2009/01/congo-also-to-get-less-needed-ebola.html">Milazalaza ny momba ny otrik&#39;aretina</a> i Amanda Taub, mpanoratra ao amin&#39;ny <em>Wronging Rights</em>:</p>
<blockquote><p>“Ebola, for those not familiar, is basically the worst possible thing that your ‘flu-like symptoms&#39; could be a sign of. It starts with a headache and sore throat, accompanied by a high fever and muscle weakness. Victims then develop vomiting, diarrhea, and impaired liver and kidney function. These late-stage symptoms are often accompanied by internal and external bleeding, as white blood cell and platelet counts drop precipitously. This can include bleeding from the eyes and mouth, which gives the victims a particularly frightening appearance.”</p></blockquote>
<div class="translation">&#8220;Ho an&#39;izay tsy mbola mahalala, dia ny Ebola no azo heverina ho &#8220;aretin-kohaka&#8221; tena ratsy indrindra. Miandoha amin&#39;ny aretin&#39;an-doha sy tenda aloha, miaraka amin&#39;ny tazo mahery sy fahalemen&#39;ny hozatra. Mandoa sy mivalana izay tratrany, ary tsy manao ny asany ara-dalàna ny aty sy ny voa. Izany trangan&#39;aretina izany moa dia miaraka amin&#39;ny faharatrana anatiny sy ivelany, satria mihena vetivety teo ny isan&#39;ny sela fotsy. Tafiditra amin&#39;izany ny fikorianan&#39;ny ra avy eny amin&#39;ny maso sy ny molotra, izay tena mahatonga izay tratrany ho mampatahotra jerena tokoa.&#8221;</div>
<p>Voamarina fa any amin&#39;ny distrikan&#39;i <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Mweka,_Democratic_Republic_of_the_Congo">Mweka</a> any amin&#39;ny faritany andrefan&#39;i Kasai no nitrangan&#39;ity valan&#39;aretina ity. Ahiahiana ho avy amin&#39;ny fahafatesan&#39;ny gidro nitondra ny otrik&#39;aretina ka namindra tamin&#39;ny mpihaza sy ny vehiavy [vadny?] no anisan&#39;ny nipoiran&#39;izao valan&#39;aretina izao. Tsy maintsy nandray ny andraikiny hisoroka ny firenena manodidina. Nampitomboan&#39;i Angola ny <a href="http://www.reliefweb.int/rw/rwb.nsf/db900SID/JBRN-7N4EMR?OpenDocument&amp;RSS20=18-P">fepetram-pandalovana sisintany</a> amin&#39;i RD Congo ary efa mandeha ihany koa ny <a href="http://dailynews.habarileo.co.tz/analysis/index.php?id=9397">Fanairana momba ny Ebola</a> any Tanzania.  <a href="http://southafricancatholic.blogspot.com/2009/01/drc-congo-great-lakes-region-africa-two.html">Mamelabelatra</a> izany ny lahatsoratra iray ao amin&#39;ny <em>South African Catholic</em> :</p>
<blockquote><p>“Recently, Angola, closed off their border with the affected region of DRC, Congo, having placed their police and military on high alert. Ebola has spread across the border to Sudan before, and countries in the region are edgy, due to the mostly lethal, and incurable nature of the disease. The Ebola disease is named after a river in the DR Congo.”</p></blockquote>
<div class="translation">Vao nanidy ny sisintaniny amin&#39;ny faritra tratran&#39;ny Ebola ao RD Congo i Angola ka efa nametrapetraka ny polisy sy ny miaramila ao anatin&#39;ny filazana loza fanairana. Efa niampita ny sisintanin&#39;i Soudan manko ny Ebola ka maro ny firenena ao amin&#39;ny faritra no sorisorena, satria sady mahafaty no tsy mbola misy fanafany ny aretina.  Nahazo anarana avy tamin&#39;ny anaran-drenirano iray ao RD Congo manko ny Ebola.</div>
<p><a href="http://www.endingextremepoverty.org/2009/01/tanzania-on-alert-against-ebola.html">Avoitran&#39;ny</a> lahatsoratra iray ao amin&#39;ny <em>Ending Extreme Poverty in the Congo</em> fa na dia tsy mbola voarara aza ny fivezivezena any RD Congo, dia:</p>
<blockquote><p>“Tanzania is on alert against the Ebola outbreak.  Angola closed its borders.</p>
<p>The World Health Organization (WHO) has NOT advised a travel ban. Even last year when 187 people died, a travel ban was NOT established.</p>
<p>If Congolese&#39;s poor were more mobile, and if it was warranted, a travel ban may be prudent. However without good private or public transportation, it is unlikely a sick person could make it to Tanzania&#39;s border. About 125 miles away, the Angola border is closer to outbreak area.”</p></blockquote>
<div class="translation">Efa mandeha ny fanaitairana any Tanzania. Nanakatona ny sisintaniny i Angola. TSY nanolo-kevitra handrarana ny fivezivezena ny sampan-draharahan&#39;ny FIrenena mikambana momba ny fahasalamana OMS. TSY natao mihitsy izany fandrarana izany tamin&#39;ny herintaona na dia efa 187 aza no matiny.<br />
Raha toa moa mpivezivezy kokoa ny Kongoley, ary raha voamarina izany, dia fanehoam-pitandremana kokoa ny mandrara ny fivezivezena. Saingy noho ny tsy fisian&#39;ny fitaterana manokana na an&#39;ny fanjakana mba tsara, dia mety ho sarotra ihany ny hahatongavan&#39;ity aretina ity anyamin&#39;ny faritry Tanzania. Tokotokony ho 125 amily eo ho eo ve koa, ny sisintanin&#39;i Angola no akaiky azy kokoa.</div>
<p><a href="http://www.nasdaq.com/aspxcontent/NewsStory.aspx?cpath=20081229/ACQRTT200812291239RTTRADERUSEQUITY_0455.htm&amp;&amp;mypage=newsheadlines&amp;title=Ebola%20Outbreak%20Claims%2011%20Lives%20In%20DR%20Congo">Faninefany izao no nisy valan&#39;aretina Ebola</a> tany RD Congo hatramin&#39;ny 1976; tamin&#39;ny 2007 no nitrangany farany. Ity bolongan&#39;ny Médecins Sans Frontières (MSF) ity <a href="http://msf.ca/blogs/ZoeY/2007/09/">dia nandrakitra</a> ny traikefan&#39;ny dokotera niezaka ny nifehy ny valan&#39;aretna farany tany RD Congo iny. Efa nandefa <a href="http://www.doctorswithoutborders.org/news/article.cfm?id=3327">ekipana manam-pahaizana manokana</a> tany Kasai ny MSF hifehezana ihany koa ny valan&#39;aretina. Saingy tsy dia <a href="http://superstrain.blogspot.com/2008/12/ebola-virus-outbreak-in-congo-leaves-11.html">manam-panantenana</a> amin&#39;izany loatra i Viceroy mamaham-bolongana ao amin&#39;ny <em>Superstrain</em> :</p>
<blockquote><p>“If the past is any indication of how things will turn out in the present, we will likely see the death toll of this outbreak rise considerably.”</p></blockquote>
<div class="translation">Raha oharina avy amin&#39;ny tranga taloha ny misy ankehitriny, dia mety hiakatra avo dia avo tokoa ny taham-pahafatesana.</div>
<p>Niteraka alahelo tamin&#39;ny mpamaham-bolongana <a href="http://adventuresinhealth.blogspot.com/2008/12/not-just-any-hemorrhagic-fever-ebola-in.html">JShaffer</a> ity trangana valan&#39;aretina hafa any RD Congo ity, raha jerena <a href="http://africa.foreignpolicyblogs.com/2008/12/26/the-drcs-ebola-outbreak/">ao amin&#39;ity lahatsoratra iray ity</a> izay nampitainy tao amin&#39;ny bolongan&#39;ny <em>Foreign Policy Association&#39;s Africa </em>:</p>
<blockquote><p>“As if circumstances are not difficult in the Democratic Republic of the Congo, the country has now seen a new outbreak of Ebola. The DRC is a country that never seems to catch a break and rarely makes its own good fortune.”</p></blockquote>
<div class="translation">Raha toa moa ka tsy sarotra ny ny toe-draharaha tany amin&#39;ny Repoblika demaokratikan&#39;i Congo, dia tratran&#39;ny valan&#39;aretina Ebola indray ny firenena. Tsy mba afa-nisento mihitsy i RDC ary tsindraindray tadiavina  vao mba nahombiazana</div>
<p>Na izany aza dia mba <a href="http://www.treesandthings.com/story/2009/1/5/16355/70864">nijery lafitsaran-javatra</a> ihany i pO157 raha nilaza ny heviny momba ny Ebola tao amin&#39;ny <em>Trees &amp; Things</em>:</p>
<blockquote><p>“The only good thing about the situation is the relatively well isolated locations it [Ebola] keeps breaking out in. As long as the folks coming down with this ailment don&#39;t end up on a plane or something we should be okay.</p>
<p>Given the advances in science and medicine I think if they can hold the disease to the Congo for the next ~5-10 years then Ebola will be done.”</p></blockquote>
<div class="translation">Ny zavatra hany tsara amin&#39;ity toe-draharaha ity dia soa ihany fa any amin&#39;ny faritra somary mitokatoka-monina no tena nielezan&#39;ny Ebola.  Mbola afa-miaina ara-dalàna ihany isika rehefa tsy mbola tany anaty fiaramanidina na zavatra toy izany no ielezany.Raha jerena ny fandroson&#39;ny hay sy ny fitsaboana misy amin&#39;izao fotoana hifehezana ny aretina eto Congo dia mino aho fa ho vita tanteraka ny amin&#39;ity Ebola ity ao anatin&#39;ny 5-10 taona.</p>
</div>
<p><em>Sary sora-drindrina <a href="http://flickr.com/photos/stirwise/1094198133/">Ebola</a> avy amin&#39;i <a href="http://flickr.com/photos/stirwise/">stirwise</a> ao amin&#39;ny Flickr.</em></p>
<h4><a title="Posts by Juhie Bhatia" href="http://globalvoicesonline.org/author/juhie-bhatia/">Juhie Bhatia</a></h4>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mg.globalvoicesonline.org/2009/01/12/1501/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
