This trip simply showed me how much poor, unimportant, dispensable and small creature I am… it showed me how big is the world and how far are we. It showed me that there are whales and planktons… I am no more than a tiny plankton.

Migoka tsimoramora ny famerana vaovao mikasika ny aterineto ny tontolom-bolongan’i Emirà Arabo mitambatra, noho ny fanakanana mihatra amin’ireo tranonkala anarivony noho ny votoatiny. Raha misy ary ny mpamaham-bolongana sasany no ravoravo amin’ny fanasivanana ireo mampideradera ny fananahana, dia misy koa ny hafa izay tsy faly loatra amin’ity fifehezana vaovao ity.
Raha inoana ny voalazan’i i*maginate dia nandefa izao hafatra manaraka izao ny sampam-pifandraisan-davitra tanan’ny fanjakana ao Dubai mpanome ny tolotra Du:

“Dear valued customer, we wish to inform you that from 14 April 2008 we will be blocking sites with content that do not conform to the moral, social and cultural values of the UAE. Thank you.”

« Ry mpanjifa hajaina, mampilaza aminao izahay fa manomboka ny 14 avrily 2008 dia hosakananay ny vohikala tsy mifanaraka amin'ny soatoavina, ny sandam-piaraha-monina ary ny kolontsaina tandrovin’ny Emirà Arabo Mitambatra. Misaotra tompoko. »

Dia nanoratra i Hatem haneho ny heviny mikasika ity vaovao ity:

Today, I came home to find the TV service broken and Facebook useless! But water and electricity are still there! Ah, and internet too!

Tonga tao an-trano aho androany mba hijery fandaharan’ny fahitalavitra tapatapaka sy ny Facebook tsy misy ilàna azy ! fa mbola misy ny jiro (herinaratra) sy ny rano ho’aho ! Dia ny aterineto koa !

Ary nisaina i Ali009 fa:

the more you block, the more people just get curious

Arakaraky ny hanakananao azy no hahatonga ny olona ho liana kokoa koa

Na izany aza dia nolazain’i Samuriasam fa ny ampahan’ny Facebook ihany no nosakanan’ny mpanome tolotra hafa Etisalat. Manazava ny mpamaham-bolongana:

Etisalat has once again managed to block an integral part of facebook (or was it just MySpace I'm thinking of the last 5 times they managed to do something like this?) (http://static.ak.fbcdn.net/); this is preventing CSS and other design elements from the website loading properly.

Niezaka ny hanakana manontolo ny facebook indray ny Etisalat ( na ny Myspace ihany io, mitamberina amiko indray ny efa nanaovany izany indimy izay ?) (http://static.ak.fbcdn.net/); Misalosalovana ny CSS sy ny rindrampanehoana hafa avy amin’ny tranokala tsy hiseho araka ny tokony ho izy.

Nisy namaly io filazana io nanao hoe:

Come on now, its not like anyone will die because of not having access to facebook !
Move on, there's a lot more to life than facebook,

Oadray kosa e, tsy tahaka ny hoe misy maty fa tsy nahavangy ny facebook !
Mba mijere fa maro ny zavatra azo ankafizina noho ny facebook e,

Izay novalin’i Imaginate :

there is much more to life than the internet, too. As far as I'm concerned, it's really anti-social, so I call for a block on the whole of the internet too. Just not facebook (yet) because I need time to save all my friends' contact details. I wish things were like in the old days, where telephones and emails didn't exist. Those were happy days!

Maro ihany koa ny mahafinaritra noho ny aterineto ka. Ary raha idirako lalina dia mifandaka amin’ny fiaraha-miaina mihitsy aza io, noho izany dia miantsoaho mba ny aterineto iray manontolo no sakanana. Tsy ny facebook ihany fa mba mila fotoana iarovana ny antsipirian’ny ahazoana mifandray amin’ny namako aho.

Tamin’ny fahalalàna fa ny fiarahamonina no nanosika handray itony fanapahan-kevitra itony, dia namelively ny Dubai Entrepreneur fa « miverindalana » ny fiarahamonina manaiky lembenana amin’itony sivana itony. Nosoratany ary fa:

Internet censorship is always a big deal for bloggers (writers and readers), let alone the average Internet user. For the most part, it is often the government dictating rules that residents/stake-holders don't want. In the case of Internet censorship, it appears to be a case of the citizens demanding more of.

Raharahan’ny mpamaham-bolongana (ny mpanoratra sy ny mpamaky) mandrakariva ny sivana amin’ny aterineto, fa tsy dia raharahan’ny mpamangy tsy dia zatra aterineto. Amin’ny ankamaroany dia matetika ny lalàna sy fifampifehezana apetraky ny fanjakana no tsy ilain’ny mponina. Eto amin’ity resaka sivana amin’ny aterineto ity izany dia tsinjo fa ireo mitady zavatra maro kokoa no miady kokoa.

(…)

I have come to the conclusion that you can't help those who don't want to be helped. However, we should clearly identify who is responsible for the current state of access to information. In this case, it is the community that is backward. The situation is beyond help.

Noho izany dia tonga amin’izao tsoa-kevitra izao aho fa tsy afa-manampy izay tsy mitady fanampiana ianao. Na izany aza, tokony ho fantatsika tsara hoe iza no tompon’andraikitra amin’ny fahazoam-baovao. Eto dia ny fiaraha-monina no ao ambadika. Any ambadiky (Sahondra) ny fanampiana ny toe-draharaha.

Nolazain’i Ismail D fa iharan’ity fepetram-pamehezana vaovao ity ihany koa ny faritra afa-kaba, ka mahavoafitaka orinasana ny haino aman-jery lehibe, ny fifandraisandavitra ary ny orinasa misahana ny aterineto. Nambarany fa:

The run of uncensored internet enjoyed in UAE free zones is over.

Vita hatreo ihany koa ny fankafizana aterineto tsy voasivana any amin’ny faritra afa-kaban’ny Emirà Arabo mitambatra.

Nolazainy ihany koa fa mety hanohintohina ny asany izao famehezana izao, hoy manko izy hoe:

Now, considering this proxy will be affecting most of the ‘Free zones' with all the big name media companies (CNN, BBC etc.) and Internet/Technology companies (Cisco, Microsoft, Google etc.) how will this be affecting their business? There are bound to be sites that should not be blocked or sites that are blocked but could be used for legitimate reasons. An example would be a security professional checking known hacking/exploit archives or a journalist visiting ‘Political/Terrorist' sites. I am certain it will cause some amount of frustration amongst the companies based here and possibly even hamper some media companies.

Ankehitriny, raha heverina fa hahatratra ny ‘faritra afa-kaba’ misy iny orinasan’ireo haino aman-jery malaza (CNN, BBC sns…) sy ireo Orinasan’ny Aterineto/haitao (Cisco, Microsoft, Google sns…) ity fepetra ity, ahoana re ny fiantraikany amin’ny asa e? Nifanekena fa tranonkala tsy hosakanana na tranonkala nosakanana fa azo ampiasaina noho ny antony ara-dalàna ny azy ireny. Ohatra azo raisina ny amin’ny mpitandro ny filaminana iray manamarina ny tahirin-kevitra nampiasaina na mpanao gazety nitsidika vohikalana mpampihorohoro na miresaka politika. Tena itokiako fa hiteraka lonilony amin’ny orinasa miorina eto io ary mety hanembatsembana tanteraka ny asan’ny orinasan’ny haino aman-jery aza.

Istithmar Real Estate est une entreprise qui vaut environ 6 milliards de dollars US et qui privilégie les investissements dans les secteurs industriels, de détails, les banques et l’immobilier. L’entreprise possède plusieurs gratte-ciels de New-York (dont le 230 Park Avenue et le 280 Park Avenue), des bâtiments prestigieux comme le “One Trafalgar Square” de Londres. Elle possède aussi une entreprise aérienne (la compagnie indienne Spice jet), et des commerces de détail comme Barneys de New-York.

“Istithmar Real Estate dia orinasa azo tombanana ho any amin'ny 6 lavitrisa Dôlara any ho any ary mpivoy ny lafiny orinasa vaventy, ny varo-madinika, ny banky sy ny fanorenan-trano. Io orinasa io dia efa “tompontrano”-na trano mijoalajoala maro any New-York (isan'izany ny 230 Park Avenue sy ny 280 Park Avenue), trano manan-daza toy ny “One Trafalgar Square” any London. Manana orinasam-pitanterana an'habakabaka koa izy(Spice jet any Indy), sy trano fivarotana enta-madinika toy ny Barneys any New-York.”

Amira Al Hussaini

Fa nisy raharaha vao haingana izay nataon’ny famoaham-baovao iraisampirenena matoandahatsoratra no nihanahazo vahana tao amin’ny tontolombolongan’ny Emira Arabo Mitambatra.

Tantara mampahonena no nahazo ity zazalahy Frantsay, antsoina hoe Alexandre Robert, 15 taona izay nisy naka sady natao ankeriny tao Dubaï. Ny tena loza amin’ity tantara ity dia efa nitondra ny tsimokaretina VIH hatramin’ny taona 2003 ny iray amin’ireo nanao an-keriny.

Nampitroatra ireo mpamaky azy UAE Community Blog tamin’ny famoahana sombin-dahatsoratra iray.

“Dubai looks good on the outside but still living in the dark ages on the inside.
Westerners should stay out of there until they modernize their justice system. That poor boy was brutalized and the doctor acted like a savage, too. What most people don't know is that to those dark age Muslims, kafir (infidel), like women, are fair game,” comments reader Criminals in Dubai.

“Tsara jerena avy ety ivelany ihany i Dubaï fa mbola manao ny fomba fiainan’ny olona tamin’ny vanim-potoanan’ny aizina ihany ao anatiny ao. Tsara ho an’ny Tandrefana raha midify io firenena io mandrapanavaozany ny seha-pitsarana. Efa nampitondrania takaitra ny zaza nefa mbola nolevileven’ny dokotera ihany. Ny mety tsy ho fantatry ny ankamaroan’ny olona, fa ao amin’ny andro maizina silamo [miala tsiny aho fa izay no dikateny eto na dia tsy tiako loatra aza ny fombam-pitenenana] , dia azo atao toy ny saribakoly ny vehivavy sy ny kafir (ireo tsy mpanoa)» hoy ny iray nilaza hevitra tao amin’ny Criminals in Dubaï.

Mpamaky tsy nitonona anarana iray no nihevitra fa tsy misy ilana azy ny fitsarana ary tsy hahita rariny ao ny mpitory. Hoy izy hoe :

If there was such thing as justice, then alcoholics and drug dealers should be the 1st ones in line to be executed for causing alot more trouble on the streets and night clubs.
- Indians/Asians will be the 1st target followed by east Europeans/Africans then comes the other trash (White/Local etc…)
This case will be dismissed like any other, why even bother to post this story while we all know nothing's gonna happen.

Raha nisy ny rariny dia ny mpimamo sy ny mpivaro-drongony no voakendry hovonoina voalohany satria mpanakorontana eny an-dalana sy any amin’ny tranon-dompy (trano fandihizana manko e !) ireny. – Ny karana no ho voakendry voalohany, avy eo ny Eoropeana tatsinanana sy ny Afrikana, dia ny fotsy sy ny eo an-toerana no mamarana. Ho sarontsaronana tahaka ny hafa indray ity raharaha ity ka tsy hitako izay handaniana andro ivezivezena indrindra fa fantatsika fa tsy na inona na inona izay eo

Manaitra an’i Dubaï kosa ny mpamaky iray:

Wake up Dubai, if the UAE want to be on the top or the best in everything; it should start with the basics first (education, health, justice)…then it may consider building the highest towers and the biggest malls.

Mifohaza ry Dubaï, raha te-ho tompondaka amin’ny rehetra ny Emirà dia tokony hiainga amin’ny fototra aloha (fampianarana, fahasalamana, fitsarana)…izay vao mieritreritra hanangana trano manakadanitra avo indrindra sy ny tsena mihaja mitafo lehibe indrindra.

Manantena kosa etsy ankilan’izany ny mpamahambolongana Bahrainita Ammaro fa tsy hamasoka ny lazan’i Dubaï ity raharaha ity.

“As much as it is a horrible act,this incident should not be used as a stereotype or a generality to describe Dubai, because the local culture is very respectfull and descent. However, people are very angry at this incident,including me and something should be done to those criminals.Don't forget UAE is still concidered one of the safest places in the world,” he said.

“Na dia mampihoron-koditra aza ity raharaha ity, dia tsy tokony ho tahaka ny olona iray no nangalatra akoho ka Alasora iray vohitra no voahoso-potaka hamasohana an’i Dubaï, satria anjakan’ny fifanajana sy fandanjalanjana ny kolontsaina ao. Na izay aza dia tena miakatra ny olona, ary anisan’izany aho, hatramin’ny nisian’ity raharaha ity sy ny fanantenana fa tokony misy zavatra atao amin’ireo tsy mataho-tody ireo mihitsy. Tadidio fa heverina ho anisan’ny tanàn-dehibe anjakan’ny fandriampahalemana indrindra manerantany i Dubaï hatramin’izay » hoy izy nanoratra.

Mitovy hevitra amin’izany ihany koa i Rosh raha nanoratra :

“It's very unfortunate this has happened. Please don't confuse Dubai or UAE with actions of 3 perverts.
All said , it is amongst the safest places on earth - and whatever people say of human rights - safety is it's most valued commodity. It's not perfect however, it's much better than many places and have miles to go to achieve equality, transparency and justice for all (which I personally don't think exist in any nation today, in it's truest form)
I pray the 15yr old does not develop HIV. Please say a prayer for him, and let justice take it's course.”

“Tena mampahonena tokoa ity fitrangan-javatra ity. Aza afangaro amin’izay nataon’ireo tsy vanona telo ireo Dubaï na i Emirà Arabo Mitambatra. Efa voalaza daholo izay ny zava-drehetra, ary mbola toerana azo antoka indrindra eto antany hatrany eto na ahoana na ahoana filazan’ny olona momba ny fanajana ny Zon’olombelona, Ny fandriampahalemana no soa iombonana voahaja indrindra. Tsy lavorary ny eto, fa mbola tsara noho ny any amin’ny firenen-kafa, fa mbola lavitra ny lalan-ko diavina eo amin’ny fitoviana, ny fangaharahana ary ny rariny ho an’ny rehetra ( izay tsy misy ahitana izany eto an-tany araka ny fijeriko amin’ny endriny tsy miangatra). Mivavaka aho mba tsy ho nifindran’ny tsimok’aretina ilay zazalahy. Mivavaha ho azy ary avelao ny fitsarana hanao ny asany ”.

Nampahafantatra ny zava-nanjo ny zanany ny renin’i Alexandre ary nanangana vohikala an-tserasera hiresaka ity raharaha ity tamin’ny teny frantsay sy teny anglisy. Toy izao ny teny fampidirana nataon’i Veronique Robert :

I dedicate this website to all the children of the world whose wounds were never recognized, their words never heard and their suffering never known.
I dedicate this web site to all the mothers of the world even the ones of my son's aggressors.
To all the Pakistani, Filipino, and Indian mothers who were expelled from Dubai to their countries of origin with their little children, wounded in their hearts, flesh and minds.
This web site is open to all the mothers of the world united in the same Combat.
Tears have no identity, no religion. We must unite so when tears run, it will no longer be in loneliness but in front of the whole world’s eyes , with many hands to wipe them.

Manokatra ity vohikala ity aho ho an’ireo ankizy tsy mba noraharahiana ny takaitra nentiny, tsy nohenoina ny teniny… Manokatra ity vohikala ity ihany koa aho ho an’ireo reny rehetra, ary anisan’izany ny renin’ireo nampijaly ny zanako.
Ho an’ireo reny Filipiana sy Karana izay noroahina hody hiala an’i Dubaï miaraka amin-jazakely, maratra fo, fanahy vatana.
Misokatra ity vohikala ity mba hampitambatra antsika hiara-mitolona.
Tsy anavaham-pinoana sy fihaviana ny ranomaso. Tsy maintsy miaraka isika mba tsy hitomany irery isika, fa ho talaky mason’izao tontolo izao ka hisy ny tanan’olonkafa hamafa ny ranomaso.
Niangavy ny fitondram-panjakana ao Dobaï ihany koa ramatoa Robert mba handray avy hatrany izao fepetra manaraka izao hiarovana ny zaza tsy ho tratran’ny tranga toy izao intsony.

We therefore request from the authorities of Dubai the creation of:
* Reception facilities within the police force for minors victims of rape, be they boys or girls.
* Recognition of their status of victims
* The immediate taking of precautionary measures, after a rape, against all types of infectious illness and sexually transmissible diseases (AIDS, Hepatitis, MST) with adequate means such as trithérapy, etc…
* Psychological Follow-up for as long as it is needed

· Toeram-pandraisana (mendrika) ireo iharan’ny fanolanana ( na lahy na vavy) nefa tsy ampy taona ao amin’ny kaomisarian’ny polisy
· Fanekena fa iharan’ny tsy rariny tokoa izy ireo
· Fandraisana an-tanana avy hatrany ny fikarakarana raha nisy ny fanolanana hitsaboana na hisorohana ny aretina avy amin’ny firaisana rehetra mety hahazo azy amin’ny alalan’ny trithérapie ohatra
· Fanarahamaso sy fikarakarana ny saina

Etsy ankilan’izany dia miangavy ny mpamaky izy hanao ankivy an’i Dubai raha

Until these elementary measures have become law in the super rich
Emirate of Dubai, we kindly request you to join the support group called www. boycottdubai.com
With your determination and your support, the children victims of rape shall learn again to live a normal life, restructuring themselves physically and morally. Hopefully to smile at life again,” notes Ms Robert

Mbola tsy raisin’ny firenena manankarena toa an’i Emiran’i Dubaï ireo fikarakarana fototra ireo ary miangavy anareo izahay hiditra ao amin’ny komity mpanohana hita ao amin’ny boycottdubai.com.
Na olo-malaza na olotsotra, amin’ny fanohananareo no mety ahafahantsika mamerina ireo zaza niharan’ny tsy rariny hiaina toy ny mahazatra, hahay hifaly indray.

Efa mahatratra 4300 ny isan’ny famoahan-kevitra amin’izao fotoana izao ao amin’ny takelaka fanohanana. Eo amin’ny fitsarana ny raharaha amin’izao andro izao ary eo am-pijoroana vavolombelona i Alexandre
Amira Al Hussaini

« I can't remember the last time we had rain - sometime last winter obviously - but we had a little bit today.  »

« Tsy tsaroako intsony izay fotoana farany nilatsahan'ny orana taty - mazava ho azy fa ho tamin'ny “ririnina” lasa - anefa dia nisy kely nilatsaka androany »

Amira Al Hussaini