<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices teny Malagasy &#187; Kuwait</title>
	<atom:link href="http://mg.globalvoicesonline.org/category/world/middle-east-north-africa/kuwait/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://mg.globalvoicesonline.org</link>
	<description>Manangam-peo izao tontolo izao. Renao ve?</description>
	<lastBuildDate>Fri, 04 Dec 2009 07:34:52 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>Afovoany Atsinanana: Ny fivoaran&#039;ny Mofomamy kely Cupcake</title>
		<link>http://mg.globalvoicesonline.org/2009/09/29/3595/</link>
		<comments>http://mg.globalvoicesonline.org/2009/09/29/3595/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 29 Sep 2009 12:08:58 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Tahina</dc:creator>
				<category><![CDATA[Afrika Avaratra & Proche Orient]]></category>
		<category><![CDATA[Anglisy]]></category>
		<category><![CDATA[Bahrain]]></category>
		<category><![CDATA[Fifandraisana iraisam-pirenena]]></category>
		<category><![CDATA[Jordan]]></category>
		<category><![CDATA[Kuwait]]></category>
		<category><![CDATA[Lebanon]]></category>
		<category><![CDATA[Sakafo]]></category>
		<category><![CDATA[Saripika]]></category>
		<category><![CDATA[United Arab Emirates]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mg.globalvoicesonline.org/?p=3595</guid>
		<description><![CDATA[Tratry ny rivo-maherin'ny fiovana ny mofomamy kely cupcakes any amin'ny faritra Afovoany Atsinana ary mitrandraka ny fandrosoan'izany ireo mpampiasa bilaogy mpankafy ny mamy. Mitantara i Jillian C. York avy any an-tsisin-tany.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Mpanoratra<a href="http://globalvoicesonline.org/author/jillian-york/">Jillian C. York</a>  &middot; Nandika <a href='http://mg.globalvoicesonline.org/author/tahina/'>Tahina</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/09/25/middle-east-the-cupcake-revolution/'>vakio ato ny lahatsoratra nadika</a></em> 
<br /><div id="single" class="entry">
<div id="attachment_97846" class="wp-caption alignleft" style="width: 241px;"><img class="size-medium wp-image-97846" title="knafehcake" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/09/knafehcake-300x199.jpg" alt="Photo of knafeh cupcake by Frankom, cupcake by Glaze (Kuwait)" width="231" height="153" /></p>
<p class="wp-caption-text">Sarina mofomamy kely knafeh cupcake avy amin&#39;i  Frankom, cupcake avy amin&#39;i Glaze (Kuwait)</p>
</div>
<p>“Eny, Miresaka momba ny mofomamy kely cupcake isika” no lohateny nentin&#39;ny<em> New York Times</em> amin&#39;ity herinandro ity.  Ny <a href="http://www.nytimes.com/2009/09/23/fisakafoanana/23cake.html?_r=1">lahatsoratra</a> miaraka aminy dia manamarika ny fitombon&#39;ny lazan&#39;ny fivarotana mofomamy kely  manerana ny  faritra Afovoany Atsinanana iny, nanendrena ny an&#39;i Sugar Daddy ho fivarotana mofomamy kely malaza ao Amman , miaraka amin&#39;ny fitondrana mofomamy kely hanana ny lazany tao amin&#39;ny faritra (efa niparitaka tonga any <a href="http://www.timeoutdubai.com/restaurants/features/4397-gourmet-cupcakes-coming-to-dubai">Dubai</a> sy i Beyrouth koa izao ny toeram-pivarotana ) ary manomboka ny fivoaran&#39;ny mofomamy kely.</p>
<p>Tsy ny <em>New York Times</em> irery ihany no nanomboka niresaka momba ny mofomamy kely cupcake tato ho ato.  Nahita fahazarana amin&#39;ny fanaovana azy ho tsindrin-tsakafo ihany koa ny mpampiasa bilaogy any amin&#39;ny faritra Afovoany Atsinanana sy ny ivelan&#39;izany.  <em>Frankom</em>, mpampiasa blaogy Kuwaiti dia <a href="http://www.frankom.com/?p=6471">nanoratra</a> hoe niangaviana izy hanandrana ny mofomamy kely cupcake avy eo an-toerana mifototra amin&#39;ny tsindrin-tsakafo araky ny fomban-drazana, ireto misy vitsivitsy [ar]:</p>
<blockquote><p>Kunafa eo ambony mofomamy kely cupcake avy amin&#39;ny fetam-boanjo</p>
<p>Baqlawa eo ambony mofomamy kely cupcake avy amin&#39;ny walnut [FM: toy voa-na mahabibo angamba izy ity]</p>
<p>Rahash mofomamy kely cupcake voasesika  rahash</p>
<p>Halwa mofomamy kely cupcake voasesika halwa</p>
<p>Zalabya miaraka amin&#39;ny mofomamy kely misy tamotamo</p></blockquote>
<p>Ilay Jordaniana <em>And Far Away, </em><a href="http://andfaraway.net/blog/2009/09/06/the-cup-cake-craze-goes-a-long-way/">nanamarika</a> eo amin&#39;ny lahatsoratr&#39;i <em>Frankom</em>, <em><em> </em></em>maneho ny fahasahiranan-tsainy  mieritreritra ny mofomamy kely cupcake knafeh,  milaza hoe:</p>
<blockquote><p>Izao mihitsy no tena atao hoe famoronana. Tsy azoko antoka hoe nampanao azy ireo aho raha ka tany Jordana, mifanohitra kely amin&#39;ny maha-Nabelsi ahy ny hevitra hanao knafeh teo ambonin&#39;ny mofomamy kely, nefa tsy vitako ny tsy hankasitraka ilay hevitra.</p></blockquote>
<p><a href="http://cupcakestakethecake.blogspot.com/2008/09/cupcake-bakeries-in-kuwait.html">Manolotra</a> sary  karazana mofomamy kely cupcake naroso tany Koweit ny Cupcake-themed blog <em>Cupcake Take the Cake</em><a href="http://cupcakestakethecake.blogspot.com/2008/09/cupcake-bakeries-in-kuwait.html"></a> [Nohitsahan&#39;ny Cupcake ny Cake].</p>
<div id="attachment_97866" class="wp-caption alignright" style="width: 270px;"><img class="size-medium wp-image-97866" title="mofomamy natao hoan'ny Ramadany any Dubai; sary avy amin'ny Cupcakes Take the Cake, mofomamy avy amin'i Sugar Daddy" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/09/Ramadancupcakes-300x200.jpg" alt="" width="260" height="173" /></p>
<p class="wp-caption-text">&#8220;mofomamy natao hoan&#39;ny Ramadany any Dubai; sary avy amin&#39;ny Cupcakes Take the Cake, mofomamy avy amin&#39;i Sugar Daddy</p>
</div>
<p>Ndeha ho any amin&#39;ny Firenena mitambatr&#39;i Emira Arabo, toerana nahazoan&#39;ny mofomamy Cupcake tsena. <a href="http://cupcakestakethecake.blogspot.com/search?q=dubai">Nanoratra</a> momba an&#39;ireo fivarotana maromaro ireo i <em>Cupcakes Take the Cake</em>. Raha mijery ny an&#39;i Sugar Daddy any Dubai,  <a href="http://cupcakestakethecake.blogspot.com/2009/09/cupcakes-for-ramadan.html">mizara mailaka</a> nalefan&#39;ny lehiben&#39;ny mpivaro-mofo amintsika ilay mpitoraka blaogy, izay manolotra ny iray amin&#39;ireo mofomamy kely cupcake nataon&#39;ny toeram-pivarotana hoan&#39;ny Ramadany fotsiny:</p>
<blockquote><p>daty mahajamba: Nametraka ny fomban-drazana fa nihinana daty ny mpaminany  Mohammad tamin&#39;ny famaranany ny fifadian-kaniny, ary dia eo lalandava ilay voankazo mandritry ny fialan-tsasatra. Tonga niaraka tamina spaonjy feno zava-manitra izahay izay nampangantsiahina tamin&#39;ny kirema manitra kanely sy nasiana tsongona kafe kely.</p></blockquote>
<p>Nefa koa, nanoratra i Mahryska, <a href="http://mahryskadaily.blogspot.com/2009/09/kitsch-cupcakes.html"> mponina  hafa avy ao Dubai</a>, momba ny toeram-pivarotana mofomamy kely cupcake tiany indrindra, ny <em> </em>Kitsch:</p>
<blockquote><p>nankeny aho tamin&#39;izay andro izay ary naka kafe sy mofomamy kely cupcake izay tena tsara jerena tokoa, eny e, tena tsara ilay izy!</p>
<p><span style="color: #ff0000;">♥ ♥  ♥ </span>Fo 3 ho an&#39;ny mofomamy kely cupcake nataon&#39;i kitsch noho ny nanokafan-dry zareo toeram-pivarotana!</p>
<p><span style="color: #ff0000;"><br />
</span></p></blockquote>
<div id="attachment_97870" class="wp-caption alignleft" style="width: 281px;"><img class="size-medium wp-image-97870" title="huge-uae-flag-made-of-cupcakes1" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/09/huge-uae-flag-made-of-cupcakes1-300x225.jpg" alt="Ny tranon'ny mofomamy kely naorina tamin'ny mofomamy kely 500 isa tamin'ny fankalazana ny faha-37androm-pirenena ho an'ny UAE " width="271" height="201" /></p>
<p class="wp-caption-text">Ny The Haouse of Cakes no nanao ity cupcake 500 isa ity ho  fankalazana ny  androm-pirenena faha-37 ho an&#39;ny UAE</p>
</div>
<p>Fivarotana iray hafa ao  Dubai,<em> </em> <a href="http://www.houseofcakesdubai.com/store/">Ny tranon&#39;ny mofomamy </a><a href="http://www.houseofcakesdubai.com/store/">[The House of Cakes]</a>, manana ny blaoginy manokana  izarany <a href="http://houseofcakesdubai.wordpress.com/2008/12/08/uae-flag-made-of-500-cupcakes/">ny </a> sary tsy misy kianina -na mofomamy kely cupcake 500 amin&#39;ny endrika sainam-pirenen&#39;ny Emirats (jereo ny sary eo an-kavia).</p>
<p>Any Bahraina ny fijanonana farany amin&#39;ity fihodinantsika indray mielatra momba ny mofomamy kely cupcake any amin&#39;ny faritra &#8216;Afovoany Atsinana ity, toerana izay ampiasàan&#39;ireo mpivarotra cupcake ny media vaovao mba hanapariahana ny feo [dokam-barotra].  <em>Cupcakes Bahrain</em> <a href="http://cupcakesbahrain.blogspot.com/">dia mitoraka blaogy </a> eo amin&#39;ny  kianja malalaky ny mpampiasa blaogy hizarana ny sarin&#39;ireo mofomamy keliny sy ny tsara ho fantatra momba ny toeram-pivarotany, raha toa ka   manana toerana eo amin&#39;ny <a href="http://twitter.com/clevercupcakess">Twitter</a> sy <a href="http://www.facebook.com/group.php?gid=136729178367">Facebook</a> kosa ny <a href="http://www.clevercupcakesbahrain.com/Clevercupcakesbahrain.com/Home.html">Clever Cupcakes</a> hizarany ny fanazavana momba ny vokany toy izao:</p>
<blockquote><p>clever cupcakes  ihany no arosoanay! Mofomamy kely izay tsy ho adinonao mihitsy ..</p>
<p>Ataovy talanjona ny vahininao sy ny olon-tianao amin&#39;ny alalan&#39;ny fanafaranao ny clever cupcakes-nao.</p></blockquote>
<div id="attachment_97991" class="wp-caption alignright" style="width: 310px;"><img class="size-medium wp-image-97991" title="syriacakes" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/09/syriacakes-300x199.jpg" alt="Syrian flag cupcakes by Canadian bakery cococakes" width="300" height="199" /></p>
<p class="wp-caption-text">Syrian flag cupcakes by Canadian bakery cococakes</p>
</div>
<p>Ho faranantsika  miaraka amin&#39;ireto teny avy amin&#39;i Jad Aoun, mpitoraka blaogy Libaney, izay<a href="http://jadaoun.com/blog/2009/09/23/lets-give-cupcakes-a-chance/"> nanamarika fa  ny fandrakofam-baovaon&#39;ny </a> <em> New York Times</em> dia sady miresaka ny fivarotana mofomamy kely cupcakes  Arabo sy Israeliana sy ny sisa, sady nananihany:</p>
<blockquote><p>Sao dia mba fotoana hihavanantsika rehetra izao manodidina ny mofomamy kely cupcakes misy frezy. Tsy te <a title="http://beirutspring.com/blog/2009/09/18/the-battle-for-tabbouleh/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview('/outbound/article/http://beirutspring.com/blog/2009/09/18/the-battle-for-tabbouleh/');" href="http://beirutspring.com/blog/2009/09/18/the-battle-for-tabbouleh/" target="_blank">horosoana hommou</a> na falafels isika izao, sa tsy izany?</p></blockquote>
<p><em>mofomamy kely cupcakes</em> <em>Siriana (ary sary) avy amin&#39;i <a href="http://www.flickr.com/photos/cococake/3245035030/in/photostream/">cococakes</a></em></div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mg.globalvoicesonline.org/2009/09/29/3595/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Tontolo arabo: tonga soa ny ramadan</title>
		<link>http://mg.globalvoicesonline.org/2009/09/05/3303/</link>
		<comments>http://mg.globalvoicesonline.org/2009/09/05/3303/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 05 Sep 2009 14:27:04 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Lila</dc:creator>
				<category><![CDATA[Anglisy]]></category>
		<category><![CDATA[Bahrain]]></category>
		<category><![CDATA[Egypt]]></category>
		<category><![CDATA[Fivavahana]]></category>
		<category><![CDATA[Hehy]]></category>
		<category><![CDATA[Kuwait]]></category>
		<category><![CDATA[Labor]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[Zavakanto & Kolontsaina]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mg.globalvoicesonline.org/?p=3303</guid>
		<description><![CDATA[MpanoratraAmira Al Hussaini  &#183; Nandika Lila &#183;  vakio ato ny lahatsoratra nadika 
Volana manana ny lanjany eo amin&#39;ny tetiandron&#39;ny silamo ny volana masin&#39;ny ramadan. Kendrena mandritra ny volana ny mampianatra ny mpino ara-panahy hahatsapa ny fangirifirian&#39;ireo tsy mitovy saranga aminy, ka tsy mihinan-kanina ny silamo amin&#39;io, tsy misotro, tsy mifoka ary tsy manao [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Mpanoratra<a href="http://globalvoicesonline.org/author/amira-al-hussaini/">Amira Al Hussaini</a>  &middot; Nandika <a href='http://mg.globalvoicesonline.org/author/lila/'>Lila</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/08/30/arab-world-welcoming-ramadan/'>vakio ato ny lahatsoratra nadika</a></em> 
<br /><p>Volana manana ny lanjany eo amin&#39;ny tetiandron&#39;ny silamo ny volana masin&#39;ny ramadan. Kendrena mandritra ny volana ny mampianatra ny mpino ara-panahy hahatsapa ny fangirifirian&#39;ireo tsy mitovy saranga aminy, ka tsy mihinan-kanina ny silamo amin&#39;io, tsy misotro, tsy mifoka ary tsy manao firaisana ara-nofo ny maraina vao miposaka mandrapilentiky ny masoandro, mandany andro mivavaka sy mangataka amin&#39;Andriamanitra ny hamelana ny fahotany tamin&#39;ny lasa. Mankalaza ity volana ity koa ny mpitoraka bilaogy manoratra amin&#39;ny teny arabo, ka efa tamin&#39;ny herinandro niandohany, tao amin&#39;ity lahatsoratra ity, no nizaranay ny famoronana ara-javakanto sasantsasany niarahabana ny mpamaky nahatratra ny volana.</p>
<p>Avy any Ejipta i <em><a href="http://www.blog.manhag.org/%D8%B1%D9%85%D8%B6%D8%A7%D9%86/">Ahmed El Gamil</a></em> no nandefa ity sary ity, izay nirariany ny mpamaky hahazo volana feno fitahiana:</p>
<p><a rel="attachment wp-att-92044" href="http://mg.globalvoicesonline.org/?attachment_id=92044"><img title="Ramadan Wishes" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/08/ramadan-1-300x180.jpg" alt="Ramadan Wishes" width="300" height="180" /></a></p>
<p><em><a href="http://www.kuwaitism.com/2009/08/22/%D8%B1%D9%85%D8%B6%D8%A7%D9%86-%D9%83%D8%B1%D9%8A%D9%85/">Kuwaitism</a></em> kosa nankalaza ny volana ka nandefa ity sary ity, sary maneho mpiasa vahiny any Kuwait:</p>
<p><a rel="attachment wp-att-93432" href="http://mg.globalvoicesonline.org/?attachment_id=93432"><img title="Kuwait Expats " src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/08/3843683463_fe672bcfc6_m.jpg" alt="Kuwait Expats " width="240" height="180" /></a></p>
<p>Nanoratra koa izy:</p>
<div>مبارك عليكم الشهر<br />
و أحب أزف أطيب التهاني و التبريكات لكل الفراشين اللي يشتغلون بمطابخ الشركات بمناسبة الإجازة أو الراحة من هالمعازيب الحنة بالدوام! ماكو “راجو جيب قهوة” … “راجو جيب شاي”!<br />
و عسا كل أيامكم أفراح و سعادة جميعا</div>
<div>Arahabaina nahatratra ny volana!</div>
<div>Arahabaiko eto ny mpiasa rehetra, izay miasa any an-dakozian&#39;ny orinasa satria nahazo fialan-tsasatra sy fakan-drivotra, niala tamin&#39;ny antsoantson&#39;ny mpiasa tsy an-kijanona hoe &#8220;itondray kafe&#8221;, sy ny hoe &#8220;itondray dite!&#8221;.</div>
<div>Mirary fahafinaretana ho anareo aho.</div>
<div>I <a href="http://ba7rani87.blogspot.com/2009/08/blog-post_21.html"><em>Ba7rani87</em></a> koa amin&#39;ny teny Barhain mankalaza ny ramadan ary nandefa ity soratra natao tanana ity izay milaza an&#39;i Allah na Andriamanitra:</div>
<div id="attachment_93424" style="width: 210px;"><a rel="attachment wp-att-93424" href="http://mg.globalvoicesonline.org/?attachment_id=93424"><img title="Allah " src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/08/350px-Allah-green_svg.png" alt="Allah " width="200" height="200" /></a> Allah</div>
<h4 style="font-size: 10pt; font-weight: normal; padding: 0px; margin: 0px;"><a style="text-decoration: none; color: #003399;" title="Posts by Amira Al Hussaini" href="http://globalvoicesonline.org/author/amira-al-hussaini/">Amira Al Hussaini</a></h4>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mg.globalvoicesonline.org/2009/09/05/3303/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Tontolo Arabo: nanao veloma an&#039;i Michael Jackson</title>
		<link>http://mg.globalvoicesonline.org/2009/07/14/2665/</link>
		<comments>http://mg.globalvoicesonline.org/2009/07/14/2665/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 14 Jul 2009 00:20:55 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Lila</dc:creator>
				<category><![CDATA[Anglisy]]></category>
		<category><![CDATA[Bahrain]]></category>
		<category><![CDATA[Fialamboly]]></category>
		<category><![CDATA[Kuwait]]></category>
		<category><![CDATA[Mozika]]></category>
		<category><![CDATA[Saudi Arabia]]></category>
		<category><![CDATA[U.S.A.]]></category>
		<category><![CDATA[Vaovao Mafana]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[Zavakanto & Kolontsaina]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mg.globalvoicesonline.org/?p=2665</guid>
		<description><![CDATA[MpanoratraAmira Al Hussaini  &#183; Nandika Lila &#183;  vakio ato ny lahatsoratra nadika 
Nanao veloma farany ilay mpanjakan&#39;ny pop Michael Jackson ny mpitoraka bilaogy arabo manerana ny tany androany 07 jolay, tahaka ireo mpankafy marobe hafa izay nanaraka mivantana tamin&#39;ny fahitalavitra ny fampisehoana ho fahatsiarovana azy tao amin&#39;ny Staples Center any Los Angeles. Indreto [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Mpanoratra<a href="http://globalvoicesonline.org/author/amira-al-hussaini/">Amira Al Hussaini</a>  &middot; Nandika <a href='http://mg.globalvoicesonline.org/author/lila/'>Lila</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/07/07/arab-world-good-bye-michael-jackson/'>vakio ato ny lahatsoratra nadika</a></em> 
<br /><p>Nanao veloma farany ilay mpanjakan&#39;ny pop Michael Jackson ny mpitoraka bilaogy arabo manerana ny tany androany 07 jolay, tahaka ireo mpankafy marobe hafa izay nanaraka mivantana tamin&#39;ny fahitalavitra ny fampisehoana ho fahatsiarovana azy tao amin&#39;ny Staples Center any Los Angeles. Indreto misy fanehoan-kevitra avy any Arabie Saodita sy Koety ary Barhein.</p>
<p><strong>Arabie Saodita: </strong></p>
<p>Niteraka fihetseham-po mivaivay ny fahafatesan&#39;i Michael Jackson hoy <a href="http://sarahjassi82.jeeran.com/archive/2009/7/902964.html"><em><span style="color: #003399;">Sarah Mattar</span></em></a>, :</p>
<div class="arabic">الموت العلني يخيفني، يجعلني أتواجه مع كل الحقائق التي لا أحب أن أتأكد من واقعيتها، حينما استيقظت على خبر وفاة المطرب العالمي ( مايكل جاكسون ) فعلت كما فعل معظم الناس في العالم، حرّكت الرموت كنترول على معظم الفضائيات، أبحث عن صورة أخيرة لهُ، عن حقيقة لا افهمها، عن قصة تعيد لي حياته التي تلاشت في غضون دقيقة، لكن لا شيء يبّشر بالخير، لا شيء يدفعني إلا لقضم أصابع التعب والألم، لقد شعرت بالضيق لأجله، ولأجل كل الذين يموتون بالعلن أمامنا، ونتحضر نحن لكل تفاصيل موتهم الذي يأتي مفاجئاً لنا. هم يرحلون دون أن يشعروا بأنهم خلفوا في داخلنا فراغاً كبيراً من الألم لأجلهم، حينما يرحل الأموات، فهم لا يتمسكون بنا، نحن فقط من نمد أصابعنا العشر نلاحق ضبابية وجودهم من جديد في حياتنا!!</div>
<div class="translation">Mampatahotra ahy ny fahafatesana olo-malaza tahaka izao. Manery ahy hiatrika ny marina tsy tiako ho fantatra. Vantany vao nandre ny fahafatesan&#39;i Michael Jackson aho dia nanao toy ny nataon&#39;ny ankamaroan&#39;ny olona manerana ny tany. Noraisiko ny télécommande, notsidihako avokoa ireo chaînes rehetra, notadiaviko izay mamoaka ny sariny farany sy ireo marina tsy azoko. Hitako ny fanadinahiana anankiray nitantara ny fiainany nandritra ny an-tsasak&#39;adiny kanjo efa ho tapitra. Tsy nahitako na inona na inona afa-tsy alahelo tato anatiko izany ka nahatonga ahy hanaiki-molotra. Nalahelo aho, nalahelo azy sy ireo olo-malaza efa maty tahaka azy koa mamndritra ny fotoana hangalantsika ny feo sy ny sary sy ny pitsoptsony rehetra mety ho nahafaty azy izay tampoka tokoa. Nandao antsika izy ireny ary tsy mahafantatra akory fa namela banga lehibe ato anatintsika. Rehefa handeha ireny miala aina ireny dia tsy mahasaragotra intsony fa isika no manatsotra ny ratsan-tanantsika handroahana ny lolony tavela eo amin&#39;ny fiainantsika!!!</div>
<p><strong>Kuwait: </strong></p>
<p>Hoy <a href="http://loft965.com/2009/07/07/beyonce-sings-for-michael-jackson/"><em><span style="color: #003399;">Loft965</span></em></a> :</p>
<blockquote><p>Iza no mahalala raha mitovy y hiran&#39;i MJ tianay sy Beyonce? mampifandray ny olona rehetra ny fahafatesana tahaka izao&#8230; Tena marina. Tamin&#39;ny fotoana nitenenany sy namerenany ny anaran&#39;i MJ tao amin&#39;ny hirany no tena nandratra.</p></blockquote>
<p>Avy any Kuwait ihany nanampy i <a href="http://mazeofthoughts.wordpress.com/2009/07/07/stars-to-accompany-the-king/"><em><span style="color: #003399;">Maze of Thoughts</span></em></a> :</p>
<blockquote><p>Mpankafy 7500 no nahazo fanasana manokana hanatrika ny fampisehoana ho fahatsiarovana azy anio maraina (7 jolay). Eo ho eo amin&#39;ny mpankafy 6 hetsy sy 1 tapitrisa eo no nikasa hividy tapakila hidirana amin&#39;izany fampisehoana izany. Andro manjombona ho an&#39;ny mpankafy an&#39;i MJ io andro io. Ho velona ao am-pon&#39;ny olona an-tapitrisany foana ny mpanjakany.</p></blockquote>
<p>Hoy <a href="http://www.4thringroad.com/?p=5063"><em><span style="color: #003399;">4thringroad</span></em></a> :</p>
<blockquote><p>Fantatro izao fa olona marobe no leo ireo vaovao mikasika an&#39;i MJ, tsy haiko ianareo fa raha izaho manokana dia tena leo aho, tao amin&#39;ny internet no nijereko vaovao tahaka ny fanaoko isa-maraina, nahitako fomba hafahafa fa hoe alevina tsy miaraka amin&#39;ny ati-dohany i MJ satria mbola hatao autopsie io ati-dohany io hahalalana ny tena marina nahafaty tampoka azy..</p></blockquote>
<p><strong>Bahrain: </strong></p>
<p>Milaza ireo famonjena natao an&#39;i Jackson i  <em><a href="http://suad.me/blog/2009/07/04/%D9%84%D9%8A%D8%B3-%D8%AF%D9%81%D8%A7%D8%B9%D8%A7%D9%8B-%D8%B9%D9%86-%D9%85%D8%A7%D9%8A%D9%83%D9%84-%D8%AC%D8%A7%D9%83%D8%B3%D9%88%D9%86-%D9%88%D9%84%D9%83%D9%86/"><span style="color: #003399;">Suad</span></a></em> ary milaza:</p>
<div class="arabic">كشأن جميع المشاهير انقسم الناس في رأيهم حول شخصية مايكل جاكسون فمنهم من رأى انه ضحية المجتمع الامريكي والشهرة والاضواء التي قد تكون وبالا على الانسان ومنهم من رأى انه كان ضحية نفسه وضحية ضياعه وتنكره للونه وآدميته</div>
<div class="translation">Tahaka ny olona malaza rehetra ihany dia mizarazara be ny hevitry ny olona manoloana ny momba an&#39;i Jackson. Ny sasany milaza fa simban&#39;ny fiarah-monina amerikana sy ny lazany izy, miaraka main&#39;ny vokany teo amin&#39;ny fiainany manokana toy ireo rehetra olo-malaza miaina ao ambany jiro maro loko, ny hafa kosa miteny fa hoe simban&#39;ny nataony ihany izy, simban&#39;ny tsy fanekeny ny volon-kodiny sy ny mahaizy azy.</div>
<p>Hamaranantsika azy ny voalazan&#39;ilay mpitoraka bilaogy amerikana Um Naief, manambady any Barhain:</p>
<blockquote><p>Wow… Tena tampoka be ho ahy ny nahafatesan&#39;i Jackson. Fantatro hatramin&#39;ny ela fa mihinana fanafody be izy kanefa tsy neritreretiko hiafara amin&#39;izao. Henoko fa hoe nahitana kitapo marobe feno zavamahadomelina tao an-tranony, fotoana fohy monja izany dia fantatr&#39;izao tontolo izao ny tao amin&#39;ny fitoeran&#39;entany.</p>
<p>Mampalahelo fa maty tahaka an&#39;i Elvis izay ary nanambady ny zanany vavy.</p>
<p>Tsy nampaninona ahy aloha ny naheno ny vaovao tamin&#39;ny voalohany. Andro maromaro taty aoriana vao tafiditra tao an-dohako, taorian&#39;ny nijereko ireo fampisehoana maro nataony sy ireo lahatsoratra maro momba azy tao amin&#39;ny internet, mino aho izao, ary tahaka ny ankamaroan&#39;ny olona dia manantena aho fa efa niala taminy ny devoliny.</p>
<h4><a title="Posts by Amira Al Hussaini" href="http://globalvoicesonline.org/author/amira-al-hussaini/">Amira Al Hussaini</a></h4>
</blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mg.globalvoicesonline.org/2009/07/14/2665/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Air Bus AF 447: Alahelo, tsy fahampiam-baovao sy fanaitairana</title>
		<link>http://mg.globalvoicesonline.org/2009/06/10/2529/</link>
		<comments>http://mg.globalvoicesonline.org/2009/06/10/2529/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 10 Jun 2009 06:31:44 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Lila</dc:creator>
				<category><![CDATA[Anglisy]]></category>
		<category><![CDATA[Aostralia]]></category>
		<category><![CDATA[Brazil]]></category>
		<category><![CDATA[France]]></category>
		<category><![CDATA[Kuwait]]></category>
		<category><![CDATA[Media]]></category>
		<category><![CDATA[Voina]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mg.globalvoicesonline.org/?p=2529</guid>
		<description><![CDATA[MpanoratraThiana Biondo  &#183; Nandika Lila &#183;  vakio ato ny lahatsoratra nadika 
Niteraka resabe sy fanontaniana maro indrindra koa fikarohana ho an&#39;ny filazam-baovao ilay fiaramanidina frantsay Airbus izay nanjavona tsy hitan&#39;ny radara ny alahady 31 may; avy any Rio de Janeiro ity fiaramanidina ity ary hankany Paris. Niainga tany Brésil ilay fiaramanidina ny alahady [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Mpanoratra<a href="http://globalvoicesonline.org/author/thiana-biondo/">Thiana Biondo</a>  &middot; Nandika <a href='http://mg.globalvoicesonline.org/author/lila/'>Lila</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/06/06/air-bus-af-447-sorrow-lack-of-information-and-sensationalism/'>vakio ato ny lahatsoratra nadika</a></em> 
<br /><p>Niteraka resabe sy fanontaniana maro indrindra koa fikarohana ho an&#39;ny filazam-baovao ilay fiaramanidina frantsay Airbus izay nanjavona tsy hitan&#39;ny radara ny alahady 31 may; avy any Rio de Janeiro ity fiaramanidina ity ary hankany Paris. Niainga tany Brésil ilay fiaramanidina ny alahady 31 may, nisy mpandeha 216 tao anatiny ary nisy mpanamory sy mpiasa 12. Tokony ho tonga tany Paris ny ampitson&#39;iny. Kanjo tsy tonga mihitsy.</p>
<div>
<div id="attachment_78648" class="wp-caption aligncenter" style="width: 310px;"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/File:AF_447_path-en.svg"><img class="size-medium wp-image-78648" title="Flight path of Air France Flight 447 on 31 May/1 June" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/06/358px-af_447_path-ensvg-300x237.png" alt="Picture by Mysid (Wikiedia Commons author), used under a public domain license." width="300" height="237" /></a></div>
<p class="wp-caption-text">Sary avy amin&#39;i Mysid (Wikiedia Commons author), nahazoana alalana</p>
<p class="wp-caption-text">Nilaza ny manam-pahefana fa Breziliana 58 no maty tamin&#39;iny fianjerana iny. Kanefa any amin&#39;ny bilaogy breziliana sasany dia mafana ny resaka sy ny fanadihadihana momba iny loza iny. Ho an&#39;i Leite de Covra dia tsy zaka ny fahafantarana fa mety ho niharam-boina ity fiaramanidina ity ary izany no antony tsy nahatongavany:</p>
</div>
<blockquote><p>Acho perverso isso da imprensa ficar divulgando fatos e particulares da vida das vítimas do desastre aéreo. Não têm o mínimo respeito e nem disfarçam o desejo de que a dor renda, em escala nacional, o máximo possível, até que venha a próxima catástrofe, o próximo escândalo. Ô corja! Por isso que não acompanho mais nada desse triste episódio. Pra mim deu</p></blockquote>
<div class="translation">Heveriko fa manao di-doha fotsiny ny filazam-baovao mamoaka ireo vaovao manokana mikasika ny fiainan&#39;ireo niharam-boina. Tsy mba misy fanajana kely akory ho an&#39;ireo niharam-boina ireo ary tsy afeniny fa tsy mahataitra azy ny hampitsahatra ny fanaintainany araka izay azo atao mandrapha-tongan&#39;ny loza manaraka indray. O ry vorona mpihinana faty! Izay mihitsy no antony tsy anarahako na inona na inona zavatra ohatr&#39;izao. Leo aho!</div>
<p>Araka ireo mpitoraka bilaogy ihany, ny olana dia ny mpanao gazety mba te hamoaka vaovao ihany kanefa tsy maintsy hamarinina aloha ireny - izay no mampiakatra ny lanjan&#39;ny vaovao hanairana ny mpamaky. Hoy Camerini ao amin&#39;ny bilaogy Transbrasil:</p>
<blockquote><p>Os experts de plantão já estão desfilando as baboseiras nas Tvs.</p>
<p>Falam e falam sobre o que ainda não passa de especulações, até Raios são culpados pela queda do AirBus da Air France !</p>
<p>É prematuro qualquer indicação sobre o acidente até que as equipes consigam, primeiro localizar os destroços do avião, depois a Caixa Preta, com o Data Recorder e o Voice Recorder, mas, como dá audiência levar para a Tv um bando de especialistas natos em acidentes aéreos, o que se pode fazer!</p>
<p>Ouvir um Chamar o avião da Air France de Boeing A 330, outro dizer que o Atlântico é o lugar mais seguro do sistema solar , depois outro que afirma categoricamente que um raio derrubou o avião!</p>
<p>A Verdade é que ninguém sabe ainda o que aconteceu, aonde aconteceu e como aconteceu, mas muitos especialistas deveriam saber que um acidente aéreo não ocorre apenas por uma só causa, e sim por mais fatores que desencadeam um acidente</p></blockquote>
<div class="translation">Efa nilaza fahadalana tao amin&#39;ny fahitalavitra ireo manam-pahaizana.</div>
<p>Nilaza resabe teorika fotsiny izy ireo. Na dia ny tselatr&#39;afo tamin&#39;ny fianjeran&#39;ilay fiaramanidina aza dia nataony ho zava-doza!</p>
<p>Aloha loatra raha izao dia milaza loza fa aleo aloha miandry ny potik&#39;ity fiaramanidina ity tadiavin&#39;ireo mpamonjy voina, aleo ho hita aloha ny boaty mainty mitahiry ny zava-niseho sy ny horonam-peo rehetra. Kanefa inona moa no azo hatao manoloana ireto mpiasan&#39;ny fahitalavitra manam-pahaizana voajanahary hatrany an-kibon-dreniny ireto!</p>
<p>Reko ny sasany amin&#39;izy ireo nanao hoe Boeing Air France A330 ilay nidoboka, ny hafa indray milaza fa toerana azo antoka indrindra eto ambany masoandro ny Ranomasimbe Atlantika, ny sasany moa dia tena sahy nilaza fa nisy potik&#39;afo nampianjera ity fiaramanidina ity!</p>
<p>Ny tena marina dia tsy nisy nahalala izay zavatra tena niseho sy ny toerana nisehoany ary ny fomba fisehony, fa manam-pahaizana maro no mahafantatra fa ny lozam-piaramanidina tahaka izao dia tsy vokatry ny fisehoan-javatra tokana monja fa fitambarana zavatra maromaro.</p>
<p>Ho an&#39;i <em><a href="http://shimarina.blogspot.com/2009/06/sobre-as-teorias-que-surgem-agora.html"><span style="color: #003399;">Eu, Você e Todo Mundo</span></a></em> [pt], dia olana koa ireo manam-pahaizana</p>
<p>Gente, que absurdo!</p>
<blockquote><p>Eu como jornalista fico indignada mesmooo!!! Aqui no Futura recebemos o e-mail de uma assessoria de Campinas falando de uma terapeuta holística que analisou a catástrofe desse acidente pela numerologia, tarô. Enfim, de acordo com o texto dela que vou colocar abaixo, essa catástrofe é efeito da conjunção de uma série de números ruins, energias negativas… pra mim é demais querer explorar uma tragédia como essa dessa maneira. Que vergonha… e ainda dos jornalistas que se propõem a divulgar isso! Vejam o absurdo:</p>
<p>Detalhe: não estou julgando a numerologia, mas o uso que está se fazendo dela nesse caso!</p></blockquote>
<div class="translation">O rey olona ô, tena tsy azoko inoana! Satria mpanao gazety aho dia mahatsiaro ho afa-baraka!!! Tao amin&#39;ny Futura Channel no nahazoanay seramailaka avy amin&#39;ny biraon&#39;ny PR any Campinas, izay nilaza fa misy olona mpijery karatra sy mpandinika tarehimarika nanadihady ny loza. Araka ny volazan&#39;ny vaovao nalefa taminay dia vokatry ny fifampitohizan&#39;ny zavatra maromaro tahaka ny isa ratsy, fahatsapana zavatra ratsy&#8230; no nahatonga iny loza iny. Heveriko fa be izay fitrandrahana ity zava-nisehoity izay. Tena mahamenatra&#8230; Mahamenatra koa ho an&#39;ireo mpanao gazety izay sahy namoaka iny zavatra iny. Tsy azoko inoana: tsy mitsara ilay mpijery karatra aho fa ny fombany amin&#39;ny toe-javatra tahaka izao no tsy mety.</div>
<p>Miaraka amin&#39;ny fanehoan-kevitra samy hafa dia voalaza koa fa olona ambony ny sasany amin&#39;ireo niharan-doza ary vaovao mendrika tokony havoaka ho an&#39;ny sokajin&#39;olona tahaka izany no hitantsika ato amin&#39;ny famintinana navoakan&#39;i Bruno Nepumoceno, taorian&#39;ny resaka nataony tamin&#39;ny mpiasa:</p>
<blockquote><p>Fui dar minha opinião sobre o assunto e nego ficou me criticando, dizendo que eu não tenho coração, que eu sou insensível e coisas do tipo. A vontade que deu e de dizer: VOCÊS QUE SÃO BURROS OS SUFICIENTE PARA NÃO ENXERGAR QUE O JORNALISMO GANHA DINHEIRO EXPLORANDO A DESGRAÇA ALHEIA! Se fosse um ônibus cheio de nordestinos com a mesma quantidade de pessoas, o caso já teria caido no esquecimento.<br />
Centenas morrem de fome no nordeste Brasileiro. O que é um aviãozinho cair?</p></blockquote>
<div class="translation">Manontany tena aho ny amin&#39;ireo olona mitsikera ahy mikasika ity loza ity, ary milaza ahy ho tsy manana fo nofo ka tsy mba voakasika amin&#39;ny vaovao tahaka itony. Ny tena marina dia te hilaza aminareo aho fa TENA VENDRANA IANAREO TSY MAHALALA FA ATAON&#39;NY GAZETY FITADIAVAM-BOLA FOTSINY NY FAHORIAN&#39;NY SASANY! Raha fiara mpitatitra feno olona tany avaratra atsinanan&#39;i Brésil izay dia efa hadino tahaka izay. Olona aman&#39;arivony no matin&#39;ny hanohanana any Afrika, an-jatony no matin&#39;ny hanohanana any avaratra atsinanan&#39;i Brésil. Tsy zava-dehibe ve izany mitaha amin&#39;ny fianjeran&#39;ny fiaramanidina?</div>
<div id="attachment_78657" class="wp-caption aligncenter" style="width: 310px;"><a href="http://www.flickr.com/photos/caribb/504845634/"><img class="size-medium wp-image-78657" title="Air France A330-200 F-GZCE" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/06/airbus-a330-300x199.jpg" alt="Photo by Flickr user Caribb published under a Creative Commons license" width="300" height="199" /></a></div>
<p class="wp-caption-text">Sarin&#39;ny Air France A330 avy amin&#39;i Flickr nampiasa ny Caribb navoaka tamin&#39;ny fahazoan-dalana nomen&#39;i Creative Commons</p>
<p>Na dia eo aza izany dia tsapa fa voadona mafy sy malahelo izao tontolo izao, ary mazava ho azy fa tsy ny mpitoraka bilaogy breziliana ihany no miresaka ity loza ity. Avy any Kuwait dia maneho ny heviny ilay mpitoraka bilaogy ZDistrict.</p>
<p>Olona 228 avy any Brésil ho any Frantsa no tsy hita popoka tao amin&#39;ny Ranomasimbe Atlantika taorian&#39;ny fikorontanana teny an&#39;habakabaka. Tsy nahita zava-doza tahaka izany aho efa elabe, sidina tahaka itony no midoboka any afovoan&#39;ny Atlantika.</p>
<blockquote><p><em>I <a href="http://www.zdistrict.com/2009/06/02/air-france-447-tragedy/#comment-233389"><span style="color: #003399;">Charles</span></a></em>, ampanehohevitra ao amin&#39;ny ZDistrict:</p>
<p>Tahotra, fahalemena, fotoana mampihorin-koditra - nitondra ranomaso sy aretim-po ny naheno fa nisy olona niatrika izany tamin&#39;ny fotoana farany nahavelomany. Enga anie ka natory daholo izy rehetra nandritra izany fotoana izany.</p></blockquote>
<p>Mpaneho hevitra ao amin&#39;ny  <em><a href="http://www.zdistrict.com/2009/06/02/air-france-447-tragedy/#comment-233367"><span style="color: #003399;">Another Me</span></a></em> :</p>
<blockquote><p>Tena mampalahelo ahy ny fianakavian&#39;izy ireo. Mpandeha fiaramanidina aho ary tsy azoko vinaniana ny zavatra niainan&#39;ireo mpandeha ireo, raha tsy hilaza afa-tsy ny mahazo ny fianakaviany aho. Manana ankizy kely koa aho ary tena vaky ny foko mieritreritra fa zazakely tsy manan-tsiny izy, tsy nahafantatra izay zava-nitranga akory. Araka ny hevitro dia tokony ho feran&#39;ny tompon&#39;andraikitra momba ny fanamoriana fiaramanidina ihany ny fahafahan&#39;ny mpanamory manidina rehefa mikotroka ny andro, ary takiana ny tsy handehanany rehefa misy rivotra sy avy ny orana. Ireny rivo-mahery miharo orana ireny dia manery ny mpanamory hanao fahasahiana goavana hanidina hihoatra ny 15 000 metatra any ambony any .</p></blockquote>
<p>Matetika dia miaraka foana amin&#39;ny &#8220;Bermuda Triangle&#8221; (Telolafin&#39;i Bermudes) ny loza any amin&#39;ny Ranomasimbe Atlantika, Telolafin&#39;i Bermudes izay hita ao avaratry Brésil, anelanelan&#39;i Florida (Etazonia, Puerto Rico ary Bermudes. Efa hatrany Kuwait dia milaza ireo mpikirakira twitter mampiasa ny @2Twenty fa tokony hanaovana fanadihadihana io Telolafin&#39;i Bermudes io.<a href="http://twitter.com/2twentythree3/statuses/1995737255”"><br />
</a></p>
<p>Nilaza i Cynthia Drescher, mpitoraka bilaogy ao amin&#39;ny Britannica Blog fa ny tsy fahampian&#39;ny vaovao manoloana ity loza ity no mahatonga ny tombatombana, ary maro no milaza sahady fa misy ifandraisany amin&#39;ny Telolafin&#39;i Bermudes ity fianjerana ity.</p>
<blockquote><p>Aleon&#39;ny be fanahiana ny mionona amin&#39;ny fahafantarana fa misy ifandraisana amin&#39;ny Telolafin&#39;i Bermudes iny fanjavonana tsy mazava iny. Inona indray no manaraka - manambara indray fa ny Telolafy dia manjary efajoro? Angamba ity toerana mitahiry zava-miafina ity dia tonga hatrany amin&#39;ny morontsirak&#39;i Etazonia ka mahatonga izay rehetra mandalo ao hivahiny kely any Brésil aloha? Na dia mbola tsy nanamarina aza ny manam-pahefana fa nahitana seza nipitika avy tao amin&#39;ity fiaramanidina ity dia hita mazava tsara kosa ao amin&#39;ny sarintany fa ity fahapotehana ity dia tsy misy ifandraisany velively amin&#39;ny faritra elektromanetika na amin&#39;ny lolon&#39;i Amelia Earthart. Fa kosa avy amin&#39;ny loza sy ny tsy fahatomombanan&#39;ny fiaramanidina.</p></blockquote>
<p>Tsy adino akory ny Telolafin&#39;i Bermudes, fa manontany tena kosa i Polish ao amin&#39;ny bilaogy Tierra Incogita, ny amin&#39;izay zava-nitranga marina, manamarina izy fa na dia eo aza ny loza mety hanjavonan&#39;ny fiaramanidina dia tiany foana ny mandeha:</p>
<blockquote><p><strong>Uwielbiam latać samolotem</strong>. Podróż lotnicza nie wywołuje u mnie żadnego stresu, wręcz przeciwnie – działa uspokajająco i relaksująco. W chwili gdy maszyna odrywa się od ziemi wpadam w specyficzny błogostan, mam wrażenie że wszystkie moje problemy i zmartwienia pozostały tam na dole. Świadomość, że przez najbliższe kilka godzin podróży będę w zupełnie innym wymiarze, gdzie w sumie nic ode mnie nie zależy, sprawia mi wielką frajdę. Jak dziecko, godzinami mogę gapić się przez okienko, nawet jeśli to czarna noc i widać tylko gwiazdy.</p>
<p>Zastanawiam się dlaczego ten właśnie wypadek aż tak bardzo wlazł mi pod skórę? Złożyło się na to pewnie kilka czynników – Air France jest jednym z moich ulubionych przewoźników, dosłownie kilkanaście dni temu odprowadzałem bliską przyjaciółkę na samolot lecący z Caracas do Paryża, a ja sam też na trasie Ameryka Południowa – Europa latam dość często. No i jeszcze ta tajemniczość tej katastrofy – nie żadne „tradycyjne” kłopoty przy starcie, bądź lądowaniu, ale zaginięcie gdzieś na środku oceanu. Dobrze, że przynajmniej nie nad Trójkątem Bermudzkim…</p>
<p>Na szczęście nie sądzę aby ten wypadek zmienił mój stosunek do latania. Nadal się cieszę, że prawdopodobnie jeszcze w tym miesiącu będę musiał kilka razy wsiąść do samolotu. I wciąż mam nadzieję, że jeszcze w tym roku uda mi się dolecieć samolotem do Księżyca…</p></blockquote>
<div class="translation"><strong>Tiako ny mandeha fiaramanidina</strong>. Tsy manderaka ahy mihitsy ny dia amin&#39;ny fiaramanidina, ny mifanohitra amin&#39;izany aza - tena mampilamina ahy ary manome fiadanana ho ahy. Amin&#39;ny fotoana hiaingany ka tsi mitehaka amin&#39;ny tany intsony dia mahazo filaminana aho, tsapako fa tavela eny ambany eny daholo ny olana sy ny ahiahy rehetra. Ny fieritreretana fa hoe mijanona eny ambony eny ahoo mandritra ny ora vitsivitsy dia mahafinaritra ahy. Tahaka ny ankizy kely dia tiako ny mijery eo ambaravarankely mandritra ny ora maro, ary na dia amin&#39;ny alina aza ka tsy hahitako afa-tsy kintana. Manontany tena aho hoe nahoana no tsy mahakasika ny aty foko tanteraka iny lozam-piaramanidina iny? Satria misy antony 3 - ny Air France no zotra tiako indrindra, ary andro vitsivitsy lasa izay dia nanatitra ny namako akaiky ahy indrindra tamin&#39;ny zotra avy any Caracas mankany Paris aho, ary na dia izaho koa aza dia mandeha matetika amin&#39;ny zotra avy any atsimon&#39;i Amerika mankany Eropa. Ary ny zava-miafina rehetra manodidina iny loza iny - tsy ny olana &#8220;mahazatra&#8221; amin&#39;ny fiaingana sy ny fipetrahana, fa amin&#39;ny fanjavonana any ampovoan&#39;ny ranomasina any. Tsara raha tsy tao amin&#39;ny Telolafin&#39;i Bermudes izany no niseho&#8230; Tsara vintana aho satria tsy manova ny hevitro mikasika ny dia amin&#39;ny fiara-manidina iny loza iny. Faly foana aho fa mbola afaka hipetraka any anaty fiaramanidina mandritra ny fotoana vitsivitsy amin&#39;ity volana ity. Ary irariakofa amin&#39;ity volana ity dia afaka hahatakatra ny volana ny fiaramanidina misy ahy.</div>
<p>Ady hevitra sy tsaho isan-karazany no manomboka mahazo vahana manodidina iny fianjeran&#39;ny fiaramanidina iny, tsy noho ny toetr&#39;andro hafahafa ihany izay misy any amin&#39;iny faritry Atlantika iny, fa koa ny fiasan&#39;ny solosaina tao amin&#39;ny Airbus A330-203. Manadihady ny sasany fa toa fifanandrifian-javatra no nisy teo amin&#39;ity zotra ity sy ilay zotra Quantas tamin&#39;ny volana oktobra 2008 izay avy any Perth, Australie ary saika nidoboka raha vao niainga 200m  fotsiny ka voatery nipetraka haingana. Milaza kosa ny hafa fa tsy afaka hamaritana izay loza hitranga amin&#39;ny ho avy iny zava-niseho iny. Avy ao amin&#39;ny Plane Talking, nosoratan&#39;i Ben Sandilands ao amin&#39;ny Crikey Blogs any Australie:</p>
<blockquote><p>Notaterin&#39;ny Aviation Herald, filazam-baovao amin&#39;ny internet any Eropa mitatitra ny vaovao rehetra mikasika ny tsy fetezana sy ny fanairana elektronika any anaty fiaramanidina. Nambarany fa izany fanairana elektronika izany dia miasa rehefa misy tsy fetezana ka atao mitondra tena irery (autopilote) ilay fiaramanidina, avy eo arahan&#39;ny hafatra avy amin&#39;ny ADIRU na ny hafatra milaza ny zava-misy eny am-panidinana, ary ny marika ao amin&#39;ny PRIM na ny solosaina voalohany ampiasaina amin&#39;ny famehezana ny sidina no mampahafantatra ny hafainganam-pandeha, ny hahavo sy ny momba ny fitaovana amin&#39;ilay fiaramanidina alefan&#39;ny ADIRU; Izay no niatombohan&#39;ny fanembatsembanana nahazo ny sidina Quantas QF72 avy any Singapore ho any Perth ka nahatonga azy hipetraka haingana.<br />
Nandeha tamin&#39;ny fomba fanidinana tsy mahazatra ny PRIM izay nitarika ny fijerena ny momba ilay fiaramanidina ka nahatonga ny mpanamory tsy afaka niditra ka nitarika tany amin&#39;ny fihoarana ny fetra farany nahatonga ilay fiaramanidina ho simba, jerena koa ny vesatra entiny, ny elany sy ny gouvernail.<br />
Na izany aza dia afaka hidin&#39;ny mpanamory koa izany famerana izany.<br />
Any amin&#39;ny hafa no hahafantarana fa ny hafatra &#8220;tsy misy fiandohana&#8221; dia miverina isaky ny 4 minitra, ary faranan&#39;ny hafatra azo hamarinina amin&#39;ny alalan&#39;ny hafainganam-pandeha, izay mampidina hafainganam-pandeha teo aloha ka mahakely ny tahan&#39;ny fianjerana.<br />
Noho ny fahasimban&#39;ny ADIRU tao amin&#39;ny Quantas A330-300 dia nivily nankany Learmonth ilay fiaramanidina ary nijanona ho ivon&#39;ny loza tsy misy farany mihatra amin&#39;ny ATBS. Hita koa izany amin&#39;ny ADIRU nitarika fahasimbana tao amin&#39;ny Quantas A330.<br />
Ny ADIRU an&#39;i Quantas dia namboarin&#39;ny Northrop Grumman, fa ny an&#39;yn Air France kosa namboarin&#39;ny Honeywell. Marika 2 samy hafa ireo, samy manana ny mampiavaka azy kanefa manana tanjona mitovy ihany.</p></blockquote>
<p>Frantsay ny ankamaroan&#39;ireo niharan-doza: 61 tamin&#39;ireo mpandeha sy 11 tamin&#39;ireo mpanamory sy mpiara-miasa aminy dia Frantsay avokoa. Mitondra ny teny fampiononana i Charles Guy de Kerimel, mpanoratra ao amin&#39;ny biloagy miresaka ny tantaran&#39;ny fiaramanidina &#8220;Des avions et des hommes&#8221;:</p>
<blockquote><p>L’annonce de cet accident me remplit de tristesse.<br />
Le plus grave accident d’Air France, nous dit-on.<br />
Indépendamment du nombre de victimes, pour chacun de ceux qui sont concernés la gravité est extrême, pour la victime bien sûr, mais aussi pour les parents, les amis, les collègues : ils se trouvent brutalement confrontés à une perte irrémédiable. Je m’associe à leur peine. Je songe au personnel d’Air France ; en premier lieu aux navigants, comme leurs aînés ils vont poursuivre leur tâche.</p></blockquote>
<div class="translation">Mampalahelo ahy ny fanambarana iny loza iny. Iny no loza mahatsiravina indrindra nihatra tamin&#39;ny Air France. Ankoatry ny isan&#39;ny niharan-doza, dia tena faratampony ny fahavoazan&#39;ireo voakasik&#39;iny loza iny, ho an&#39;ireo niharan-doza mazava hoazy, fa indrindra koa ho an&#39;ny fianakaviany, ny namany, ny mpiara-miasa: nisedra tampoka  fisarahana izy ireo. Miombon,a alahelo amin&#39;izy ireo aho. Mahatsiaro koa ireo mpiasan&#39;ny Air France aho; ireompisidina indrindra indrindra, tahaka ireo zokiny teo aloha dia tsy maintsy hanohy ny asany izy ireo.</div>
<div id="attachment_78559" class="wp-caption aligncenter" style="width: 265px;"><a href="http://www.flickr.com/photos/eustaquio/3587667775/"><img class="size-medium wp-image-78559" title="In loving memory of 228 passengers and crew of flight AF 447 [explored]" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/06/3587667775_51aa3ce3e3_o-255x300.jpg" alt="Eustaquio Santimano/Creative Commons" width="255" height="300" /></a></div>
<p class="wp-caption-text">&#8220;Ho fahatsiarovana ireo mpandeha 228 tao amin&#39;ny zotra AF447&#8243; avy amin&#39;i Flickr dit Eustaquio Santimano, nahazoana alalana tamin&#39;ny Creative Commons</p>
<div class="contributors"><a href="http://globalvoicesonline.org/author/john-liebhardt/"><span style="color: #003399;">John Liebhardt</span></a>, <a href="http://globalvoicesonline.org/author/sylwia-presley/"><span style="color: #003399;">Sylwia Presley</span></a> ary<a href="http://globalvoicesonline.org/author/sara-moreira/"><span style="color: #003399;">Sarita Moreira</span></a> no niara-niasa tamin&#39;ity lahatsoratra ity</div>
<div class="contributors">
<h4><a title="Posts by Thiana Biondo" href="http://globalvoicesonline.org/author/thiana-biondo/">Thiana Biondo</a></h4>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mg.globalvoicesonline.org/2009/06/10/2529/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Arabia Saodita: Tafio-drivotra iray voarakitra an-tsary</title>
		<link>http://mg.globalvoicesonline.org/2009/05/11/2231/</link>
		<comments>http://mg.globalvoicesonline.org/2009/05/11/2231/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 11 May 2009 06:47:09 +0000</pubDate>
		<dc:creator>avylavitra</dc:creator>
				<category><![CDATA[Kuwait]]></category>
		<category><![CDATA[Malagasy]]></category>
		<category><![CDATA[Saudi Arabia]]></category>
		<category><![CDATA[Tontolo_iainana]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mg.globalvoicesonline.org/?p=2231</guid>
		<description><![CDATA[MpanoratraAmira Al Hussaini  &#183; Nandika avylavitra &#183;  vakio ato ny lahatsoratra nadika 

Fakantsary tsotra sy fandraisana sarimihetsika eny an-tanany, nandrakitra tafio-drivotra mahery vaika niharo fasika namely  an&#39;i Riyad renivohitra ireo mpitoraka blaogy saodiana,izay tsy nahita-mitsinjo na dia metatra vitsy monja eo akaiky eo aza ary dia nitsahatra teo koa ny endri-piainana rehetra.
Ao amin&#39;ny [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Mpanoratra<a href="http://globalvoicesonline.org/author/amira-al-hussaini/">Amira Al Hussaini</a>  &middot; Nandika <a href='http://mg.globalvoicesonline.org/author/avylavitra/'>avylavitra</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/03/16/saudi-arabia-a-well-documented-sandstorm/'>vakio ato ny lahatsoratra nadika</a></em> 
<br /><div id="single" class="entry">
<p>Fakantsary tsotra sy fandraisana sarimihetsika eny an-tanany, nandrakitra tafio-drivotra mahery vaika niharo fasika namely  an&#39;i Riyad renivohitra ireo mpitoraka blaogy saodiana,izay tsy nahita-mitsinjo na dia metatra vitsy monja eo akaiky eo aza ary dia nitsahatra teo koa ny endri-piainana rehetra.</p>
<p>Ao amin&#39;ny YouTube, i <a href="http://www.youtube.com/watch?v=8WuVBFyxIEU"><em>Riyadh Travels</em></a> dia nametraka ity sarimihetsika ity izay maneho ny fihazakazaky ny fikisahan&#39;ilay tafiotra ary nandrakotra an&#39;i Riyad tao anatin&#39;ny minitra vitsy monja.</p>
<p><object width="425" height="344" data="http://www.youtube.com/v/8WuVBFyxIEU&amp;hl=en&amp;fs=1" type="application/x-shockwave-flash"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/8WuVBFyxIEU&amp;hl=en&amp;fs=1" /><param name="allowfullscreen" value="true" /></object></p>
<p>Manamarika<em> </em>i<em> Riyadh Travels:</em></p>
<blockquote><p>  Trangam-piainana tsy mampino ny maha-vavolombelona ny tena sady tena ao anatiny mihitsy no koa voafonon&#39;ilay tafiotram-pasika tao anatin&#39;ny minitra vitsy&#8230; Nazava be ny andro, manga ny lanitra… ary minitra vitsy nanaraka izay, rakotra fasika ny tontolo manodidina, nihena ny fahitana na dia metatra vitsy monja aza.</p></blockquote>
<p> I <em><a href="http://www.youtube.com/watch?v=CpqWxoGOPLc&amp;NR=1">MadridyO8</a></em> dia nametraka sarimihetsika momba io tafiotra io, mbola ao amin&#39;ny YouTube ihany koa :</p>
<p><em><a href="http://www.youtube.com/watch?v=CpqWxoGOPLc&amp;NR=1"></a></em></p>
<p><object width="425" height="344" data="http://www.youtube.com/v/CpqWxoGOPLc&amp;hl=en&amp;fs=1" type="application/x-shockwave-flash"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/CpqWxoGOPLc&amp;hl=en&amp;fs=1" /><param name="allowfullscreen" value="true" /></object></p>
<p> I <em><a href="http://saudiwoman.wordpress.com/2009/03/10/sandstorm/"><em>Saudiwoman&#39;s Weblog</em></a></em> nandefa sary maro avy amin&#39;ny tafiotra ary nanamarika ny fahatsapany amin&#39;ny filazana fa:</p>
<p><a href="http://saudiwoman.wordpress.com/2009/03/10/sandstorm/"><em></em></a></p>
<blockquote><p>Androany, niaina ny tafiotram-pasika faran&#39;izay ratsy izahay. Ny maraina, samy tsy nisy nanampo izany mihitsy. Nandao ny trano aho tamin&#39;ny  7:30  ary manga ery ny lanitra, nadio. Taoriana kely tamin&#39;iny andro iny, ndeha haka ny zanako lahy avy nanao vela-kevitra aho ary dia voatery namily fiara (na nentin&#39;ny fiara) tao anatin&#39;ilay tafiotra mihitsy. Naka sary vitsivitsy aho. Tena hitanao mihitsy ilay izy manatona avy any ampara-vodilanitra.Ilay làlana izay 45 mn amin&#39;ny andavanandro dia lasa indroa noho ny mahazatra ny faharetany. Zara raha mikisaka ny fiara ary nitatatata mafy ny kipantsona fanairana. Ny fiaraben&#39;ny mpamono afo, ny fiaran&#39;ny mpamonjy voina syny fiaran&#39;ny polisy dia samy nanaraka ilay tafiotra avokoa.Angamba tena andro ratsy sy nanahirana tokoa ho an&#39;ireo olona manana aretina sohika [asthme] iny andro iny.</p></blockquote>
<p> I <em><a href="http://ruhsa.wordpress.com/2009/03/10/major-dust-storm-in-riyadh/"><em>Life Thru Dusty Lens</em></a></em> izay nandefa sary momba io tafiotra io ihany koa, dia nanamarika hoe:</p>
<blockquote><p>Haingana be tokoa ny nahatongavan&#39;ity tafiotram-bovoka ity. Maizina ny lanitra ary nanjary niloko mavo tao anatin&#39;ny minitra vitsy.</p>
<p> </p></blockquote>
<p><em><a href="http://boydjones.blogspot.com/2009/03/massive-sand-storm-hits-riyadh-saudi_1414.html">Boyd Jones</a></em>, izay monina ao Riyadh, dia nandefa sary koa mialoha lalana ity hafatra ity. Ity ny iray amin&#39;izy ireny :</p>
<div id="attachment_62092" class="wp-caption aligncenter" style="width: 310px;"><a rel="attachment wp-att-62092" href="http://mg.globalvoicesonline.org/?attachment_id=62092"><img class="size-medium wp-image-62092" title="Riyadh Sandstorm" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/03/3346588173_4c837f7011-300x205.jpg" alt="The sandstorm raging in the horizon " width="300" height="205" /></a></div>
<p class="wp-caption-text">Ny tafiotram-pasika ery ampara-vodilanitra</p>
</div>
<p> <a href="http://majeed99.wordpress.com/2009/03/11/riyadhair2009/"><em>Majeed 99 </em></a>[amin&#39;ny teny arabo], avy ao Arabia Saodita, ihany koa dia nandefa sary navondrony avy tamina loharano samihafa, raha ny an&#39;i John Burgess ao amin&#39;ny  <a href="http://xrdarabia.org/2009/03/11/riyadh-sandstorm-creates-chaos/"><em>Crossroads Arabia</em></a>  dia rohy mankany amin&#39;ireo vaovao an-gazety momba ny tafiotra no omeny.</p>
<p><a href="http://majeed99.wordpress.com/2009/03/11/riyadhair2009/"><em></em></a></p>
<p>Mandritra izany fotoana izany, ao amin&#39;ny firenena iray mpifanolo-bodirindrina,  Koweit,  <em><span style="text-decoration: underline;"><span style="color: #0000ff;">Frankom </span></span></em>dia mitaraina fa :</p>
<p>ماكو مطر هالسنة .. شتائنا غبار وصيفنا غبار وربيعنا غبار وخريفنا غبار … وما أقول الا الحمدلله على كل حال .. أفضل وأحسن من غيرنا</p>
<div class="translation">Tsy nisy orana tamin&#39;ity taona ity.  Ririnina feno vovoka no mba niainanay, ny fahavaratray dia vovoka,  ny lohataonanay dia vovoka ary ny fararanonay dia vovoka …saingy isaorako Andriamanitra na dia izany aza fa tsaratsara kokoa ny toerana misy antsika raha oharina amin&#39;ny an&#39;ny hafa.</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mg.globalvoicesonline.org/2009/05/11/2231/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Tontolon’ny Arabo: Fety nahaterahana fampieritreretana</title>
		<link>http://mg.globalvoicesonline.org/2009/03/06/1870/</link>
		<comments>http://mg.globalvoicesonline.org/2009/03/06/1870/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 06 Mar 2009 19:18:32 +0000</pubDate>
		<dc:creator>koloina</dc:creator>
				<category><![CDATA[Anglisy]]></category>
		<category><![CDATA[Bahrain]]></category>
		<category><![CDATA[Hevitra]]></category>
		<category><![CDATA[Jordan]]></category>
		<category><![CDATA[Kuwait]]></category>
		<category><![CDATA[Syria]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mg.globalvoicesonline.org/?p=1870</guid>
		<description><![CDATA[Maro ny mpitoraka bolongana manerana ny tontolo Arabo no maneho aterineto ny fety nahaterahana amin’ny alalan’ny lahatsoratra filozofika, izay mitantara ny fiainana, ny fanantenana, ny zava-bita ary ny nofinofin’izy ireo.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Mpanoratra<a href="http://globalvoicesonline.org/author/amira-al-hussaini/">Amira Al Hussaini</a>  &middot; Nandika <a href='http://mg.globalvoicesonline.org/author/koloina/'>koloina</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/03/05/arab-world-birthday-food-for-thought/'>vakio ato ny lahatsoratra nadika</a></em> 
<br /><div id="single" class="entry">
<p>Maro ny mpitoraka bolongana maneran’ny tontolo ny Arabo no maneho aterineto ny fety nahaterahana amin’ny alalan’ny lahatsoratra filozofika, izay mitantara ny fiainana, ny fanantenana, ny zava-bita ary ny nofinofin’izy ireo.</p>
<p>Mibanjina ny hevitra entin’ny fiainana ny Syriana<a href="http://www.abufares.net/2009/02/meaning-of-life.html"><em> Abu Fares</em></a> eto am-pankalazana ny fety nahaterahany. Manoratra izy:</p>
<blockquote><p>Fety nahaterahako izao. Tsy afaka miteny aho hoe mbola eny antsasa-dalana ny tenako.<br />
Raha eritreretina  daholo ny fomba niainako hatramin’izay, ny fomba fiainako ankehitriny sy ny hoe amin’ny fomba ahoana no andrafetako ny fiainako sisa tavela, dia tsy azoko antoka fa ho tratrako ny faha-98 taonako. Raha mitady nenina eo anelanelan’ny fe-potoana  ianao dia tsy hahita izany mihitsy akory. Tsy ho hitanao fahatsapana ny fahasambarana tanteraka. Efa betsaka ny vintana no nanjavona teo anatrehako ary vitsy ireo azoko kisendrasendra nefa tsy azo antoka. Imbetsaka aho no efa lavo ary efa nitraka. Efa nitia aho nefa resy, fa mbola raiki-pitia indray taty aoriana, ary ho mandrakizay.</p></blockquote>
<p>Niresaka ny zava-niseho taminy nandritra ny taona lasa ny Jordaniana <em><a href="http://alidahmash.blogspot.com/2009/02/thirty-six.html"><em> Ali Dahmash</em></a></em>, vao nisantatra ny faha 36 taonany izy, ary manampy ny resany manao hoe:</p>
<blockquote><p>Ny teny ifaharana ao anatin’ny raharahan’ny taona lasa sy ny zavatra mbola ho avy dia ny teny hoe Fiovana. Tsara ny fiovaovana. Ary amin’izao fotoana izao dia miaina ao anatin’izany isika, mitohy foana ny fiovaovana. Tsy mitsahatra miova ny zava-drehetra manodidina ahy. Ny toe-karena, ny olona, ny teknolojia sy ny fomba ifandraisantsika. Miova hatramin’ny lokon’ny voloko, ny fijery ananan’ny masoko, kanefa moa izany dia tafiditra ao anatin’ny fihodikodin’ny fiainana. Manana ny fanantenana aho fa ny taona ho avy dia hitondra fiovana tsara amin’ny fotoana tena ilaiko azy indrindra, satria ity no andro ao anatin’ny taona  izay ankalazako ny faha 36 taonako eto ambonin’ny tany.</p></blockquote>
<p>Mandritra izany ao Bahrain, hankalaza ny fety nahaterahany miaraka amin’ireo namany mapetraka akaikin’I Kuwait i <em><a href="http://bahrainidiva.blogspot.com/2009/03/31.html">Maha Al Yousif </a></em>. Manoratra izy:</p>
<blockquote><p>Arahaba tratry ny fety nahaterahanao ME <img src='http://mg.globalvoicesonline.org/wp-includes/images/smilies/icon_wink.gif' alt=';-)' class='wp-smiley' /><br />
Hankalaza ity herinandro ity ao Kuwait miaraka amin’ny namako 2 tena akaiky ahy indrindra aho.</p></blockquote>
<p>Manao fanamarihana ny Jordanianina <a href="http://7akifadi.com/2009/03/03/omg-i-totally-forgot/"><em>7aki Fadi</em></a>izay mipetraka ao Canada izay mitantara fa hoe adinony ny nanamarika ny fety nahatehany tao anatin’ny bolongany ary manampy ny resany izy manao hoe:</p>
<blockquote><p>33 taona aho. ODRAY!fa maninona re olona no dia manidina toy izao ny taona a??? Tena marina e, ohatry ny tsy azoko veroka  mihintsy  hoe ahoana moa no nahatonga ahy ho 33 taona. Izaho aloha dia tena tsy tia ny isa tapisaka mihintsy e (nombre impaire), hitako be hoe mampiorona ny hodi-doha izany ilay izy, sa ahoana hoy ianao?</p></blockquote>
</div>
<p><br class="clear" /></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mg.globalvoicesonline.org/2009/03/06/1870/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Tontolon’ny Arabo: Miaina anaty rivotra!</title>
		<link>http://mg.globalvoicesonline.org/2009/02/19/1572/</link>
		<comments>http://mg.globalvoicesonline.org/2009/02/19/1572/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 19 Feb 2009 07:59:46 +0000</pubDate>
		<dc:creator>koloina</dc:creator>
				<category><![CDATA[Afrika Avaratra & Proche Orient]]></category>
		<category><![CDATA[Anglisy]]></category>
		<category><![CDATA[Ankapobeny]]></category>
		<category><![CDATA[Arabo]]></category>
		<category><![CDATA[Bahrain]]></category>
		<category><![CDATA[Fahasalamàna]]></category>
		<category><![CDATA[Karazana]]></category>
		<category><![CDATA[Kuwait]]></category>
		<category><![CDATA[Lohahevitra]]></category>
		<category><![CDATA[Saripika]]></category>
		<category><![CDATA[Saudi Arabia]]></category>
		<category><![CDATA[Teny]]></category>
		<category><![CDATA[Tontolo_iainana]]></category>
		<category><![CDATA[United Arab Emirates]]></category>
		<category><![CDATA[Video]]></category>
		<category><![CDATA[WORLD]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mg.globalvoicesonline.org/?p=1572</guid>
		<description><![CDATA[Voarakotra tafio-drivotra goavana ny sakeli-tany arabo manontolo, mahatonga ny vahoaka any Bahrain, tao Kuwait, tao Arabia Saodita, Yemen, Iraq ary ny firaisan’ny Arabo entin’ny Emir (United Arab Emirates) hiaina anaty rivo-manempotra. Ireo ny horonantsary, sary sy bolongana nampidirina mahakasika ny toetr'andro mahatsiravina izay tsy fahita amin'ny vanim-potoana toy izao ao anatin'ny taona.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Mpanoratra<a href="http://globalvoicesonline.org/author/amira-al-hussaini/">Amira Al Hussaini</a>  &middot; Nandika <a href='http://mg.globalvoicesonline.org/author/koloina/'>koloina</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/02/16/arab-world-gasping-for-air/'>vakio ato ny lahatsoratra nadika</a></em> 
<br /><div id="single" class="entry">Voarakotra<a href="http://www.eosnap.com/?p=3402"> tafio-drivotra </a>goavana ny sakeli-tany arabo manontolo, mahatonga ny ny vahoaka tao Bahrain, tao Kuwait, tao Arabia Saodita, Yemen, Iraq ary ny firaisan’ny Arabo entin’ny Emir (United Arab Emirates) hiaina anaty rivo-manempotra.</p>
<p><img class="aligncenter size-medium wp-image-56906" title="Kuwait Cats in the dust " src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/02/3272263708_e01c9746e1.jpg" alt="Kuwait Cats in the dust " width="402" height="323" /></p>
<p>Raha ny mahazatra rehefa amin’ny vanim-potoan’ny taona toy izao <a href="http://www.kuwaittimes.net/read_news.php?newsid=MzM5NjY2OTE1">ao Kuwait</a>, dia mikatona vao maraina avokoa ny sekoly sy ny tranom-pirenena amin’io andron’io tafio-drivotra io, raha ny vovoka entin’ny tafiotra no jerena dia mahatratra ho 85 kilometra isan’ora ny hafainganam-pandehany,  izay mampiato ny fanondranana solika mankany amin’ny Emira manankaren-tsolika.</p>
<p>Ny mpikirakira YouTube <em><a href="http://www.youtube.com/watch?v=0qmiu1OfcRw&amp;NR=1">q8lightning</a></em> no mandefa am-bolongana ity horonantsary ity:</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/0qmiu1OfcRw&amp;hl=en&amp;fs=1" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/0qmiu1OfcRw&amp;hl=en&amp;fs=1" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>Manazava misimisy izy:</p>
<blockquote><p>Nitsoka vovoka ny tafio-drivotra nanomboka ny Talata alina dia avy eo niha-ratsy hatrany nandritra ny andro manaraka, miaina ao anatin’ny ririnina I Kuwait amin’izao fotoana izao ary ny tafio-drivotra dia efa vonona ny handrava, ny antony  dia satria tsy nisy orana firy mandrak’androany.</p></blockquote>
<p>Eny <a href="http://traveloffthecuff.com/news/kuwaiting_is_the_hardest_part">ambonin’ny fiaramanidina</a>, nisy hafatra tonga ho an’ny mpandeha, ka mimenomenona I Mark Wolinski:</p>
<blockquote><p>Tonga tany Kuwait aho omaly alina dia ohatry ny hoe handeha hijery fotsiny  ilay tafio-drivotra izay nidina tao Bahrain nefa niha-mahatsiravina izany tao Kuwait. Nijery avy eo ambaravarakelin’ny fiaramanidina aho ary hita ho toy ny rindrim-bolon-tany ny endrik’izany.</p></blockquote>
<p><img class="aligncenter size-medium wp-image-56908" title="Perfect Dust View from Kuwait " src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/02/3270871919_b9b63b0129.jpg" alt="Perfect Dust View from Kuwait " width="402" height="302" /></p>
<p>Ao Kuwait ihany, mandefa io sary etsy ambony io ny mpampiasa Flickr antsoina hoe <em><a href="http://www.flickr.com/photos/mink/3272263708/">Mink</a></em>, miaraka amin’ny fanazavana fanampiny ho an’ny sary voalohany:</p>
<blockquote><p>Misy saka mainty roa mitazana avy eny amin’ny ambonin’ny fefy hazo, tafio-drivotra goavana voalohany indrindra tamin’ity taona 2009 ity izany ary nandona mafy dia mafy tokoa izy io. Miendrika volomboasary ny lanitra ary ibosesehin’ny vovoka mateviana ny rivotra. Rehefa nijanona izany afaka andro vitsivitsy, dia fotoana lava no lany nanadiovana.</p></blockquote>
<div id="single" class="entry"></div>
<div class="entry">Mamariparitra<a href="http://www.flickr.com/photos/mink/3270871919/in/photostream/"> ny sariny faharoa </a>i Mink:</div>
<blockquote><p>Sary feno mampiseho ny tafio-drivotra</p></blockquote>
<p>Ho an’ny <a href="http://gourmetgranola.blogspot.com/2009/02/update-with-good-news.html">tovovavy</a><em><a href="http://gourmetgranola.blogspot.com/2009/02/update-with-good-news.html">Granola </a></em>, dia ny vovoka no iray amin’ireo antony maro mety hanainga azy hangorona ny entany ary hanao veloma  an’I Kuwait:</p>
<blockquote><p>Lebanona no firenena ao Proche Orient tsy misy tany hay. Androany, rehefa tafafoha noho ny feon-tafiotra tokony ho tamin’ny 2 maraina rehefa tao aorian’izany no tsy nahitana ny torimaso,  ary avy eo niaina tao anaty ny vovoky ny tafiotra ny tontolo andro manontolo, dia tena faly tokoa aloha ny tenako  fa tsy mba tao anatin’ny toerana misy ny tany hay izany (desert).</p></blockquote>
<p>Ao amin’ny toerana manakaiky an’I Khobar, ao amin’ny faritanin’ny Arabia Saodita atsinana, dia mandefa sary vitsivitsy i <em><a href="http://as3d.wordpress.com/2009/02/11/%D8%BA%D8%A8%D8%A7%D8%B1-%D9%88%D8%A3%D8%AA%D8%B1%D8%A8%D8%A9-%D8%B4%D8%B1%D9%82-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%85%D9%84%D9%83%D8%A9/">Assad Abu Hussain</a></em> ary miantso ny mpamaky izy mba hivavaka amin’Andriamanitra hamela heloka sy handatsaka ny orana.</p>
<p>Mbola ao amin’ny faritany atsinanana, mandefa misimisy kokoa ny sarin’ny tafiotra avy eny amin’ny vodilanitry <em><a href="http://www.aswaqcity.com/thread13679.html">Aswaq City</a></em> [AR] I Abu  Omar ary koa mampitandrina ny mpamaky manao hoe:</p>
<p>Tamin’ny 7 ora maraina, nanomboka niova ny toetr’andro mandrapahatongan’ny vodilanitra hanakaiky ny loko menamena, ary lasa nihanahery ny rivotra.  Vetivety avy teo, nihanihena ny fahafaha-mijery lalana ary tsy maintsy nitandrina tsara sy nandeha moramora ny mpitondra fiara. Tadidio ihany koa ny manakatona ny varavarankelin’ny tranonao rehetra ary aza atao ny mamelona ny fitaovana mitsoka rivotra, amin’izay tsy tafiditra ao an-tranonao ireo vovoka.Raha mikisaka mankeny any Riyadh, renivohitry Arabia Saodita, dia hita ihany koa fa mandefa ny sarin’ny tafiotra ary manome antsika fanazavana momba ny karazandrazan’ny tafiotra izay mety ho hitanao eny amin’ny faritry ny tany hain’ny Arabia i <a href="http://ruhsa.wordpress.com/2009/02/11/images-of-riyadh-first-dust-storm-of-the-season/"><em>Rusha</em></a>.</p>
<blockquote><p>Mitsoka eny rehetra eny ny vovoka malefaka, izay miditra avy eny amin’ny makarakaran’ireo varavarankely, ny varavaram-be, avy eny amin’ny fantsona misy ny fampangatsiahana trano, ny fitaovana fitsofan-drivotra. Asa be ny miaina anatin’ny rivotra satria miditra any ampoton-tenda ny vovoka. Tsy hita tsara ny endriky ny vohon-tany sy ny endriky ny rivotra.  <a href="http://sandgetsinmyeyes.blogspot.com/2009/02/watching-shamal-creating-metaphor.html" target="_blank">Miha-mafy ny tonokalo </a>momba an’i <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Shamal_%28wind%29" target="_blank">shamals</a>, te hikohaka aho.</p>
<p>Raha jerena ny karazan-javatra, tadido <a href="http://ruhsa.wordpress.com/2008/05/17/country-road-take-me-home/" target="_blank">ny blaogy nalefako farany mikasika ny fifamoivoizana tao anaty tafio-drivotra</a> miaraka amin’ny rotsak’orana mitsitapitapy? Ity marina ilay antsoina amin’ny fomba  ofisialy hoe <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Haboob" target="_blank">haboob</a>.</p></blockquote>
<h4><a title="Posts by Amira Al Hussaini" href="http://globalvoicesonline.org/author/amira-al-hussaini/">Amira Al Hussaini</a></h4>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mg.globalvoicesonline.org/2009/02/19/1572/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Tontolon’ny Arabo: Very eny an-dalana ny asa?</title>
		<link>http://mg.globalvoicesonline.org/2009/02/17/1569/</link>
		<comments>http://mg.globalvoicesonline.org/2009/02/17/1569/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 17 Feb 2009 18:48:58 +0000</pubDate>
		<dc:creator>koloina</dc:creator>
				<category><![CDATA[Anglisy]]></category>
		<category><![CDATA[Development]]></category>
		<category><![CDATA[Ekonomia]]></category>
		<category><![CDATA[Fandraharahana]]></category>
		<category><![CDATA[Fitantànambola]]></category>
		<category><![CDATA[Jordan]]></category>
		<category><![CDATA[Kuwait]]></category>
		<category><![CDATA[Labor]]></category>
		<category><![CDATA[Saudi Arabia]]></category>
		<category><![CDATA[United Arab Emirates]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mg.globalvoicesonline.org/?p=1569</guid>
		<description><![CDATA[Araka ny lohatenim-baovao izay milaza mazava ny faharavan’ny toekarena dia manohy ny famehezan-kibony tahaka ny governemanta ireo orinasa sy ny isam-batan’olona, ireo mpitoraka blaogy manerana an’I tontolon’ny Arabo dia miditra an-tsehatra ary manontany hoe: “ho avy eto aminay ve ny tsy fisian’ny asa?”]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Mpanoratra<a href="http://globalvoicesonline.org/author/amira-al-hussaini/">Amira Al Hussaini</a>  &middot; Nandika <a href='http://mg.globalvoicesonline.org/author/koloina/'>koloina</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/02/11/arab-world-job-losses-on-the-way/'>vakio ato ny lahatsoratra nadika</a></em> 
<br /><div id="single" class="entry">Araka ny <a href="http://www.zawya.com/story.cfm/sidZW20090203000057/lok080944090203">lohatenim-baovao</a> izay milaza mazava ny faharavan’ny toekarena dia manohy ny famehezan-kibony tahaka ny governemanta ireo orinasa sy ny isam-batan’olona, ireo mpitoraka blaogy manerana an’I tontolon’ny Arabo dia miditra an-tsehatra ary manontany hoe: “ho avy eto aminay ve ny tsy fisian’ny asa?”</p>
<p>Any Arabia Saodita, manoratra <em><a href="http://nzinghas.blogspot.com/2009/01/help-wanted-women-need-not-apply.html"><em>Nzingha</em></a></em> momba ny havany very asa tao aorian’ny  “fikorosoan” ny orinasa iasany. Manazava izy:</p>
<blockquote><p>Nahita asa tamin’ny volana vitsivitsy lasa teo ny zaobaviko, mananotena ary mitaiza zaza telo. Mandray telefonina amina orinasa mivarotra hetra ho an’ny fiara no asany, hita feno hafaliana tokoa izy amin’izany asany izany ary vola fanampiny ampidiriny ao an-tokantrano. Amin’ny maha-mananotena azy sady  efa nanam-bady efa niasa tao amin’ny governemanta dia mandray fanampiana 1500 SR (pension) isam-bolana izy. Mitentina 375 dolara izany ary tsy ampy ny vidin’ny bisikileta izay novidiko akory. Tsy ampy hivelomana ny vola mitentina 1500 SR, indrindra fa manalehibe zaza anankitelo mbola mitombo ianao.</p>
<p>Mariho tsara fa ampiasaiko ny matoanteny amin’ny fotoana lasa mba hanazavako ny vanim-potoana niasany hoe tsy an’asa tokoa  izy ankehitriny. Voaroaka izy niaraka tamin’ireo mpiasa hafa tao amin’ny orinasa satria rendrika ny orinasa. Nomena fampilazana roa herin’andro izy ,dia avy eo, izay no izy fa vita. Betsaka ny vehivavy eto amin’izao tontolo izao no mitovy tantara aminy, miasa  ianao amin’ny andro iray dia avy eo mahazo filazana fandroahana indrindra rehefa heverinao fa mipaka eran’izao tontolo izao ny olana ara-toekarena. Na dia izany aza, toy ny vehivavy avy any Saodita dia dia voafetra mafy dia mafy  ny fahafahany miasa izay hita fa tsy mitovy amin’ireo orinasa maneran’izao tontolo izao ary  izany antony izany anefa dia satria vehivavy izy.</p></blockquote>
<p>Avy amin’ny UAE, manao tamba-zotra mankany amin’ny horonantsary CNN izay miady hevitra momba ny vokatry ny olana ara-toekarena ao Dubai I <em><a href="http://blog.grapeshisha.com/2009/02/job-lay-offs-in-uae.html">the Grapeshisha Blog</a></em> ary manamarika izy fa:</p>
<blockquote><p>Fa raha miheno tsara ianao, dia midika zavatra ny fihenan’ny mponina 8% - Miha-mihena ny asa… eo amin’ny orinasa sasantsasany.</p></blockquote>
<p>Miresaka mikasika ny blongana I <a rel="nofollow" href="http://www.blogger.com/profile/17709607138670147601">WebJunky</a> manao hoe:<a rel="nofollow" href="http://www.blogger.com/profile/17709607138670147601"></a></p>
<blockquote><p>Maminaviana amim-pahatsoarana aho fa ny tsy fisian’ny asa dia hitombo avo roa heny. Fara fahakeliny eo amin’ny 6 - 12 volana eo ho eo no mitohy milentika I Dubai alohan’ny isian’ny singa enti-milaza ny fiverenan’ny varotra amin’ny laoniny ao amin’ny faritra ankehitriny.</p></blockquote>
<p>Manome tamba-zotra ao amin’io horonantsary io ihany I <em><a href="http://moeys.net/2009/02/01/should-we-expect-anything-in-kuwait/"><em>Moey</em></a></em>, avy any Jordanie izay miasa sy mipetra ao Kuwait ary manontany izy hoe:</p>
<blockquote><p>Tokony hiandrandra zavatra ao Kuwait ve isika ?</p></blockquote>
<p>Dia namaly azy ny mpamaky <a class="url" rel="external nofollow" href="http://themcode.wordpress.com/">The M Code</a>:</p>
<blockquote><p>Tsy tokony hiandrandra n’inona n’inona n’aiza n’aiza isika, olana ara-toekarena fahobe io fa ny olona kosa no mijery an’I Dubai hoe voa mafy izy satria jeren-dry zareo fa miakatra izany. Antenaina fa ho tafarina izany indray andro any. Ireo mantsy no rehareha sy fonenana ho an’ny Arabo manerana izao tontolo izao, mirary ny tsara indrindra ho azy ireo aho.</p></blockquote>
<p>Tao amin’ny  <em><a href="http://uaecommunity.blogspot.com/2009/02/dubai-businessmen-all-is-good.html">UAE community blog </a></em>dia nisy lehilahy mpivazivazy nanao izao filazana manaraka izao mba:</p>
<blockquote><p>Hibaboka sy hanamafy ireo mpandraharaha Dubai telo voatokana fa ny toe-draharahan’ny tsena dia tena mari-toetra tokoa ka ny tsaho milaza fa malemy ny toe-karena sy ny fomba fijery malemy dia propagandy fotsiny ihany. Manamafy ny fankasitrahana ireo fahafahana manao zavatra maro ho an’ny Dubai ny mpandraharaha Sinoa, Anglisy ary Indianina raha toa ka ny governemanta atokisana no maniditsidiana tsy afa-maanapaka ny hitandrovana  ny fiarovana azy ireo.</p></blockquote>
<p>Ny vazivazin-teny ao anatin’ity blaogy ity dia tsy ho very ho an’ny mpamaky, izay nandefa ny fanamarihan’izy ireo <a href="http://uaecommunity.blogspot.com/2009/02/dubai-businessmen-all-is-good.html">eto</a></p>
<p>Lohahevitra ao amin’ity bolongana ity ny fihenan’ny asa ao Dubai, nentin’ny Shamsi ao amin’ny  <em><a href="http://dubai.metblogs.com/2009/02/02/job-cuts-in-dubai/">Dubai Metblogs</a></em>.</p>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mg.globalvoicesonline.org/2009/02/17/1569/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Andro manokana StValentin: Misy ny fitiavana ve eny amin’ny lanitry proche Orient?</title>
		<link>http://mg.globalvoicesonline.org/2009/02/15/1557/</link>
		<comments>http://mg.globalvoicesonline.org/2009/02/15/1557/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 15 Feb 2009 19:44:43 +0000</pubDate>
		<dc:creator>koloina</dc:creator>
				<category><![CDATA[Anglisy]]></category>
		<category><![CDATA[Gender]]></category>
		<category><![CDATA[Hehy]]></category>
		<category><![CDATA[Hevitra]]></category>
		<category><![CDATA[Jordan]]></category>
		<category><![CDATA[Kuwait]]></category>
		<category><![CDATA[Lebanon]]></category>
		<category><![CDATA[Mozika]]></category>
		<category><![CDATA[Saudi Arabia]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mg.globalvoicesonline.org/?p=1557</guid>
		<description><![CDATA[MpanoratraAmira Al Hussaini  &#183; Nandika koloina &#183;  vakio ato ny lahatsoratra nadika 


Raha misy dikany anarivony ny sary iray, dia io no sarin&#39;i Cece, izay miorina anelanelan&#39;i Bahrain sy Kuwait, nalefany amin’ny bolongana mba hamehy ny fahatsapany mikasika ny fetin’ny mpifankatia (saint Valentin).
na dia tsy irery aza izy amin’ny fanazavana ny fombafomba, izay [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Mpanoratra<a href="http://globalvoicesonline.org/author/amira-al-hussaini/">Amira Al Hussaini</a>  &middot; Nandika <a href='http://mg.globalvoicesonline.org/author/koloina/'>koloina</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2007/02/14/valentine-special-is-love-in-the-air-in-the-middle-east/'>vakio ato ny lahatsoratra nadika</a></em> 
<br /><div id="single" class="entry">
<div><img title="stop_heart.JPG" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2007/02/stop_heart.JPG" border="0" alt="stop_heart.JPG" width="252" height="240" align="middle" /></div>
<p>Raha misy dikany anarivony ny sary iray, dia io no sarin&#39;i Cece, izay miorina anelanelan&#39;i Bahrain sy Kuwait, nalefany amin’ny bolongana mba hamehy ny fahatsapany mikasika<a href="http://ccdsouza.blogspot.com/2007/02/fuck-valentines-day.html"> ny fetin’ny mpifankatia (saint Valentin)</a>.</p>
<p>na dia tsy irery aza izy amin’ny fanazavana ny fombafomba, izay mbola vaovao tanteraka ho an’ny faritra, ny hafa kosa efa mankalaza.</p>
<p>Milaza I Amal, avy any Bahrain,  fa na eo amin’ny tokan-tena na ny efa manana namana dia <a href="http://entaifah.blogspot.com/2007/02/for-v-day.html">miseho amin’ny endrika manokana ny andron’ny mpifankatia (Saint Valentin)</a><em></em></p>
<blockquote><p>&#8220;na dia hoe mety  hatahotra raozy mena mankandoa sy ny  Sōkōla (chocolat) miendrika  sary fo mampatahotra aza ny tokantena, Na dia hoe mety ho kamokamo aza ireo manan-tsakaiza, ka na inona na inona aza no maninona, ny fitiavana dia mambambo ny maro foana ary manetsika ny lohaliky ny rehetra hangovitra eto ambonin’ny tany ka mampisavoana ny fontsika ho eny amin’ny hakanton’ny lanitra.&#8221;</p></blockquote>
<p><a href="http://desertgirlkuwait.blogspot.com/2007/02/snuggle-bunny-where-are-you.html">Tsy misy afaka manala ny fihetsem-po sy ny fitadidiana izay entin’ny fetin’ny mpifankatia </a>, hoy ny mpitoraka blaogy avy any Kuwait antsoina hoe Desert Girl.</p>
<blockquote><p>“FETIN’NY MPIFANKATIA!!! TIAKO ny fetin’ny mpifankatia. Andro manakaiky ny fotoana naterahako, io no fety ankafiziko indrindra. Tiako ny zavatra rehetra mifandraika amin&#39;ny  St Valentin. Tiavo, tiavo, tiavo izany. Zatra ny nahazo fanomezana mahafinaritra sy feno fitiavana aho amin’ny andron’ny mpifankatia. Nieritreritra aho fa efa lasa ireny andro ireny. (sento mavesatra, ontsan’ny fo)  Ree-ru (mpifamofo taloha teo amin’ny tantara) no nanome ahy saribakoly “bunny”mahatsikaiky izay mitazona sary fo iray miaraka amin’ny sofina mandroso-mihemotra  ary ny orony mihetsiketsika. Tiako  ny Bunnies (saribakoly bitro). Mihevitra aho fa io no zavatra tena mahavariana sy mampandefa ny eritreritro lalina; kanefa dia tsotra sady mora be ny vidiny. Hitanao fa izay fotsiny ihany  e – Tsara ny mandray zavatra goavana, fa ny zavatra tsotra mandefa ny fisainana lalina no mijanona ao am-ponao sy ny sainao. Tsy firavaka velively, na fiara, na fandehanana an-tany lavitra, na vola…… fa kosa sarin’ny bunny tsisy dikany izay mbola ananako ao amin’ny efitranon’ny rahavaviko ambany rihana no tadidiko foana” hoy izy.</p></blockquote>
<p>Mbola any Kuwait ihany, fintinin’I Flamingoliya ny fihetsem-pony mikasika ity andro Valentine ity ao anaty <a href="http://flamingoliya.blogspot.com/2007/02/tomorrows-valentines-day.html">andalana iray. </a></p>
<blockquote><p>“fetin’ny mpifankatia rahampitso ary tia olona aho. Aza anontaniana aho hoe iza izany. Be dia be izy ireo” hoy izy.</p></blockquote>
<p>Raha ampitahaina, tsy misy na inona na inona <a href="http://scarlettcyn.com/?p=108">nanainga ny fanahin&#39;i Scarlett mipetraka any  <strong>Bahrain</strong></a> mandritra ity andron’ny mpifankatia ity.</p>
<blockquote><p>“mahatsiaro hoe meloka aho tsy mba nahatsapa ny fisehon’ny andro tao am-piasana androany. Miezaka ry zareo ny manao izay mety amin’ny fiankanjoana  miloko mena , na fotsy, na mavokely na koa karazan-doko telo miaraka, eny fa na ny eto akaikin’ny toerana ipetrahako aza manao loko volon-tany sy loko mainty.Voninkazo voakarakara  aoka izany no tonga mivoy an-kira manantona ireo vehivavy sy ireo vady mendrika na ireo olon-kafa manan-danja eo aminy. Ny anankiray tamin’izany dia tranom-borona misy boloky kely anankiroa voarakotra raozy mena midorehitra. (ilay tranom-borona izany fa tsy ny vorona akory)<br />
Ny tranom-borona sy ny fomba fiankanjon’ilay tovovavy no tena nanaitra ahy. Eny, izany  sy izany ary ny fanontanian’ny olona tsy mijanona milaza hoe inona no tsy metimety aminao, hita fa vizana tokoa ianao/ohatry ny vao avy nitomany – Kanefa tsy avy nitomany izany akory aho (tafalatsaka tao anaty fihetseham-po lalina fa tsy hoe tsy fahampiana torimaso izany, eeee, mbola !). Azoko ny tiany ho tenenina “ajanony any rangaha ah”,  avy eo nivavaka aho mba tsy nahavoaray ilay  fantsona kelin’ny  lokomenan’I Channel  izay avy tao anatin’ny kitapoko misy ireo fitaovana enti-miaingo..<br />
Soa ihany fa tsy voaraiko. Rehefa afaka teo anatrehan’ireto vehivavy  aho dia nandeha nampiasa moramora ny lokomenako……..noho izany dia nipetraka sady nandoko ny molotro teo no nataoko”, hoy izy nanazava .</p></blockquote>
<p>Etsy andaniny, mihevitra ny Black Iris avy any Jordan<a href="http://www.black-iris.com/2007/02/13/on-valentines-day-i-will-not-blog-about/"> fa tsy hanao blaogy momba ny St Valentin</a> mandritra ny andron’ny mpifankatia hono izy.</p>
<p>Hentitra ny filazany fa tsy hitoraka blaogy izy amin’io andron’ny mpifankatia io:</p>
<blockquote><p>…..Ny lohahevitra ankapobeny indrindra:….Fitiavana sa ny tsy fahampian’izany ao anatiny….Ahoana moa, andro iray voamarika hisintonana ny vola avy ao am-paosy anie io e….Ahoana moa fa mariky ny fanandevozana ara-kolotoralin’ny Proche Orient io. Ahoana fa faneva mitaratra ny fikorosoan’ny fiainana ara-tsosialy izay mitarika indrindra ny fianjerantsika mahakasika ny fivoharan’ny fiainana  ara-tsosialy izy io.<br />
Mandritra ny andron’ny mpifankatia dia tsia, tsia, tsy hitoraka blaogy momba izany aho….Ny  fitrangan-javatra mampalahelo mampiseho olona mividy saribakoly orsa Teddy  eny amin’ny Safeway…..Tsy halefako blaogy izany mandritra ny andron’ny Valentine… Ny Fatwa….tonon-kalom-pitiavana  avy amin’ny mailaka mivohy ny fitiavana… na koa mailaka nalefa miaraka amin’ny sarin’alika kely mahafatifaty sy ireo sarin-tsakakely anaty harona…. sy ireo taratasim-pitiavana ankapobeny izay mameno ny boatin-kafatro.<br />
Andraso. Aoka . Ajanony.<br />
Tsy hitoraka blaogy aho amin’ny fetin’ny mpifankatia.</p></blockquote>
<p>Ho an’ny Angilisy iray ao Arabia Saodita, <a href="http://margraves.blogspot.com/2007/02/happy-valentines-day.html">mbola fankalazana ara-barotra iray hafa</a> ny fetin’ny mpifankatia</p>
<blockquote><p>Manelingelina kely ahy ny fivandravandran&#39;ny mahafetim-barotra ny andron’ny mpifankatia. Tsara raha toka-tena  sy manana olona manokana hitopaza-maso ianao, fa raha ohatra ka manambady aho, ahoana aho no tsy maintsy hividy raozy sy karatra kely ho an’ny vadiko amin’io andro iray amin’io taona io? Tsy misy dikany firy ve izany raha toa ka mividy izany  ho azy amin’ny fotoana izay mampanembona anao ianao? Mahatonga ho poakaty ny fisainana raha ity fitakian’ny fiaraha-monina ity.<br />
Nefa… efa nivady izahay nandritra taona maro ary noho ny fomba eto an-toerana dia ity ny andro voalohany tsy nahafahanay nividy karatra hifandefasana St Valentin ho anay. Tsy afaka manao izany aho amin’izao fotoana izao,  dia manontany tena aho hoe fa maninona. Fantatro fa tsy ara-pivavahana fa kosa fanoherana ny hery tandrefana?<br />
Ankoatra izany, tsy mampiraika ahy akory ny tsy fisian’ny hetsika momba ny fetin’ny mpifankatia eto Arabia Saodita. Toa nanainga fanahy ahy aza izany.<br />
Aleo adinoina ny “Arahaba tratry ny andron’ny mpifankatia”<br />
Ho solon’izany kosa dia aleo isika haneho hoe “ Mifalifalia fa Mitia Ianao”<br />
Ary raha toa ka tsy nanam-bitana ianao amin’io fotoana io?<br />
“Mifalifalia fa maniry ny hitia ianao”, hoy ny sorany.</p></blockquote>
<p>Mbola any Arabia Saodita ihany, Nanao lisitry ny <a href="http://2dykes1closet.blogspot.com/2007/02/oooh-its-valentines-day-day-that-single.html">manohitra sy manohana ny ho tokatena na ho olon-droa  ny dykalicious mandritra ny ity andro manokana ity</a>. (Tandremo : ny vehivavy mihoatra ny 18 taona sy  25 taona  kosa  raha lehilahy ihany no mahazo mamaky azy!)</p>
<blockquote><p>Tsy mino aho fa ny fitiavana dia tsy maintsy ilaina borahana ao am-po amin’ny andro tokana, kanefa ny andron’ny mpifankatia dia manana zavatra tsara vitsivitsy ao anatiny raha ohatra ka misy olona miaraka aminao:</p>
<p>1.    Fanonomezana avy amin’ny olon-tianao.<br />
2.    Fihetsika saiky tonga lafatra asehon’ny olon-tianao<br />
3.    Entina matetika any amin&#39;ny toerana mahafinaritra ianao<br />
4.    Manome toky sy manantena filana ara-nofo</p>
<p>HItanao, tahaka ny tsingerin-taona nahaterahanao io. Eny fa na dia tsy dia hita aza ny vesa-danjany, dia fantatrao foana fa handray ny fanomezana sy ny mofomamy ianao! Afatsy hoe angaha ireo olona izay tsy manana namana mba hanomana fety kely ho azy ireo. Na koa ho an’ireo olona efa maty.</p></blockquote>
<blockquote><p>KANEFA, ahoana ny momba ny olona tokatena?</p></blockquote>
<blockquote><p>1.    Miala tsiny tsy handeha hifamotoana amin&#39;ny tokatena hafa.<br />
2.    Miala tsiny fa mbola misyatao amin&#39;ny alina<br />
3.    Manaiky ny hahantra sy mamendrofendro tena rehefa tsy misy olona mivazavaza aminao hoe “ATAOVY IZAY METY”<br />
4.    Miala sirika amin&#39;ny fanairantena ihany (masturbation)! ( raha mitady fialantsiny ianao dia izay no izy ry tompokolahy sy tompokovavy, avoahay ny fitaova-mangovitrareo (vibrators)),” hoy izy</p></blockquote>
<p>Tany Libanona, malomaloka ny andro. Tsy andro fankalazana intsony ny andron’ny mpifankatia. Maty nisy namono tao anaty fipoahana baomba mavesatra tao an-drenivohitra Beirota ny filoha Libaney teo aloha <a href="http://www.answers.com/topic/rafik-hariri">Rafiq Al Hariri</a> izay nitranga tamin’ity andro ity efa roa taona lasa izao.</p>
<p>Fa ivelan&#39;izany ora manjombon&#39;ny politika sy ny eritreritra kivy izany , no nitoraka blaogy misy horonantsarina raozy I Sasmen, teny mamy sy hira manamarika ny vanim-potaoana  <a href="http://lebanonheartblogs.blogspot.com/2007/02/when-roses-say-i-love-you.html">eto.</a><br />
Midika ve ireto hevitra ireto fa hisy ny fanantenana hoe mety handresy ao Proche Orient ny fitiavana. Mambambo ny rehetra ny fitiavana, sa tsy izany ve?</p>
</div>
<div class="author"><a title="View all posts by Amira Al Hussaini" href="http://globalvoicesonline.org/author/amira-al-hussaini/">Amira Al Hussaini</a></div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mg.globalvoicesonline.org/2009/02/15/1557/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Arabia Saodita : Fanandevozana ao amin&#039;ny helodrano Persika</title>
		<link>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/08/13/1234/</link>
		<comments>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/08/13/1234/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 13 Aug 2008 16:02:07 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Pissoa</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arabo]]></category>
		<category><![CDATA[Bangladesh]]></category>
		<category><![CDATA[Diaspora]]></category>
		<category><![CDATA[Ekonomia]]></category>
		<category><![CDATA[Fandraharahana]]></category>
		<category><![CDATA[Fanoherana]]></category>
		<category><![CDATA[Kuwait]]></category>
		<category><![CDATA[Labor]]></category>
		<category><![CDATA[Malagasy]]></category>
		<category><![CDATA[Politika]]></category>
		<category><![CDATA[Saudi Arabia]]></category>
		<category><![CDATA[Zon'olombelona]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mg.globalvoicesonline.org/?p=1234</guid>
		<description><![CDATA[MpanoratraAyesha Saldanha  &#183; Nandika Pissoa &#183;  vakio ato ny lahatsoratra nadika 
Tapa-bolana lasa izay dia nanao fitokonana sy fenehoan-kery ireo tera-tany Bangladeshy miasa ao Koety noho ny fahakelezan’ny karama omena azy ireo sy ny faharatsian’ny lalana mifehy ny asany. Taorian’io fitokonana io dia mahery ny 200 ny mpiasa noroahina tamin&#39;ny asany. Ny hevitry [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Mpanoratra<a href="http://globalvoicesonline.org/author/ayesha-saldanha/">Ayesha Saldanha</a>  &middot; Nandika <a href='http://mg.globalvoicesonline.org/author/pissoa/'>Pissoa</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/08/12/saudi-arabia-slavery-in-the-gulf/'>vakio ato ny lahatsoratra nadika</a></em> 
<br /><p>Tapa-bolana lasa izay dia nanao fitokonana sy fenehoan-kery ireo tera-tany Bangladeshy miasa ao Koety noho ny fahakelezan’ny karama omena azy ireo sy ny faharatsian’ny lalana mifehy ny asany. Taorian’io fitokonana io dia mahery ny 200 ny mpiasa <a href="http://news.bbc.co.uk/2/hi/south_asia/7535571.stm" target="_blank">noroahina</a> tamin&#39;ny asany. Ny hevitry ny mpitoraka blaogy Saodiana roa mikasika ny endriky ny “fanandevozana” mitranga ao Arabia Saodita sy manerana ny helodrano Persika amin’izao fotoana izao no hotanterintsika amin’ity lahatsoratra ity.</p>
<p>Ny tantara’ny fanandevozana nisy tany <a href="http://abujoori.wordpress.com/2008/08/04/new-slavary/" target="_blank">Etazonia</a> no hanombohan’i Ahmed Baaboud azy :</p>
<blockquote><p style="text-align: right;">أعلن الكونجرس الأمريكي منذ بضعة أيام عن اعتذار رسمي للأمريكيين الأفارقة عن سنوات العبودية الطويلة التي عانوا منها في أمريكا على أمل أن تكون هذه خطوة من أجل محاربة العنصرية و تخفيف جروح الماضي المرة، في نفس الوقت تابعنا الأنباء عن إضرابات العمال الأجانب في الكويت بسبب عدم دفع رواتبهم الضعيفة أصلاً</p>
</blockquote>
<div class="translation">Andro maromaro lasa izay dia <a href="http://www.france24.com/en/20080730-us-congress-offers-first-formal-apology-slavery-usa" target="_blank">niala tsiny</a> tamin’ireo Afrikana-Amerikana ny antenimieram-pirenena Amerikana noho ny taona maro nampijaliana azy ireo tamin’ny fanandevozana tao Amerika. Dingana iray izany amin’ny fanafoanana ny fanavakavaham-bolo-koditra, sy ny fanalefahana ny hirifiry noho ny ratra nentin’ny lasa. Nandritra izany koa no nanarahana ny vaovao mikasika fitokonana nataon’ireo vahiny miasa ao Koety noho ny tsy fandoavana ny karaman’izy ireo, izay efa kely rahateo.</div>
<p>Avy eo izy dia niresaka ny zava-misy ao Arabia Saodita :</p>
<blockquote><p style="text-align: right;">في مملكة الإنسانية أجد أن صنوف كثيرة من العاملين هنا يعانون من أشكال مختلفة من سوء التعامل و ساعات العمل الطويلة بالإضافة إلى عدم وجود نظام مقنن للإجازات الأسبوعية بصورة مفجعة، و نظراً لعدم وجود الكثير من السعوديين العاملين كبائعين في المحلات لا نجد أن هناك إحساس بحجم المعاملة القاسية التي يعيشها مئات الألوف من العاملين هنا.<br />
أتكلم من خلال معرفة شخصية لأن لي أقارب يعملون كبائعين في محلات أقمشة و بيع ساعات يعملون من الساعة التاسعة صباحاً حتى صلاة الظهر (أي إلى حدود الساعة الثانية عشر ظهراً)، و بعد ذلك يعودون للعمل من الساعة الرابعة و النصف حتى الساعة العاشرة و ربما الحادية عشر مساءً، أي ما مجموعة ثمان ساعات يومياً تقريباً و بشكل يومي من غير أيام إجازة أسبوعية، بل حتى إجازات الأعياد تكون مقصورة في العادة على يوم أو يومان. كما إن الأمور تصل إلى حد غير معقول خلال العشر الأواخر من شهر رمضان حيث تستمر ساعات العمل إلى الساعة الثانية صباحاً.</p>
</blockquote>
<div class="translation">
<p>Ato amin’ity “fanjakan’ny maha-olombelona” misy antsika ity dia mahita aho fa maro ny mpiasa no tsy mizaka ny zony tanteraka, na miasa be loatra ary misy aza miasa amin’ny faran’ny herinandro. Ny fisian’ny Saodiana miasa amin’ireny magazay isan-karazany ireny dia midika fa mbola odian-tsy hita ny olana sedrain’ny olona an’arivony maro eto. Mahafanattra izany aho satria misy havako miasa amin’ireny magazay mivaro-damba na famantaran’andro ireny. Manomboka amin’ny 9 maraina izy ireo no miasa ary tsy mitsahatra raha tsy amin’ny vavaka atoandro (izany hoe mandra-pisasaky ny andro), dia miverina miasa indray manomboka amin’ny 4 sy sasany ary tsy mirava raha tsy amin&#39;ny 10 na 11 alina. Izany hoe miasa adiny valo isan’andro izy ireo, tsy misy fiatoana amin’ny faran’ny herinandro – ary na ny fialan-tsasatra amin’ny <a href="http://www.answers.com/Eid" target="_blank">Eid</a> [Fety Silamo] aza dia voafetra ho iray na roa andro ihany. Tsy vitan&#39;izay fa mandritra ny folo andro tsy hahataperan’ny <a href="http://www.answers.com/Ramadhan" target="_blank">Ramadan</a> aza moa dia mitohy hatramin’ny 2 maraina ny ora fiasan’izy ireo, izay zavatra tsy azo ekena mihtisy.</p>
<p style="text-align: left;">
<p style="text-align: left;">Noho izy ireo miasa mandritra ny andro sy ny tsy fisian’ny fialan-tsasatra kely isakin-kerinandro dia tsy afaka mivelatra ara-tsosialy ireo mpiasa ireo. Manginy fotsiny ny fahakelezan’ny karama omena azy ireo. Misy elanelana lehibe araka izany eo amin’ireo mpiasa ireo sy ny Saodiana ary miteraka lonilony noho ny fomba hampiasana azy ireo isan’andro. Taloha dia tsy nampiharina tamin&#39;ireny sehatra ireny ny tetik&#39;asam-pirenena <a href="http://www.answers.com/topic/saudization" target="_blank">hampirisihana ny fanomezana ny asa ho an&#39;ny tera-tany Saodiana</a> noho ny fahabetsahan’ny ora isana sy ny fahakelezan’ny karama. Amin’izao nefa dia efa maro ihany ny Saodiana miandraikitra ny varotra amin’ireny orinasa lehibe ireny. Antenaina fa ho hitan’ny Saodiana itony lahatsoratra itony.</p>
</div>
<p style="text-align: left;">
<p style="text-align: left;">Tsy mahagaga an’i Ahmad kosa ny zavatra misy ao <a href="http://www.ahmad.ws/blog/archives/365" target="_blank">Koety</a> :</p>
<p style="text-align: left;">
<blockquote><p style="text-align: right;">يسجل التاريخ أن التغير الكبير لا يظهر إلا بثورة ، وأبطال هذه الثورات إما أن يتحولون إلى أبطال يذكرهم التاريخ طوال سنوات ويمجدهم في الكتب والمراجع ، أو هم يصبحون ضحايا للثورة فيخسرون كثيراً .. قد يصل الأمر إلى أن يخسرون حياتهم .<br />
تذكرت الكلمات السابقة وأنا أشاهد ردة فعل العمالة في دولة الكويت خلال الاسبوع الماضي ، حيث أضرب عدد كبير من العمال وبعضهم شارك في مظاهرة علنية في الشوارع والميادين مطالبين بتحسين الأنظمة ، بغض النظر عن إشكاليات العمال والجرائم التي انتشرت مؤخراً ، أنا على يقين بأننا في دول الخليج - ليس في الكويت فحسب - لازلنا ننظر إلى العمالة الآسيوية نظرة متدنية وخالية من أي تقدير واحترام أشببها بالنظرة الحيوانية ، فالمواطن ينظر للعامل ويتعامل معه وكأنه ليس انساناً مثله ، ناهيك عن تعامل الشركات التي تقدم رواتب شهرية متدنية جداً ، أعلم بأن 120 دولار (450 ريال) تعتبر مرتباً عالياً جداً للموظف في بنغلادش مثلاً ، لكنها لن تستطع أن تجعل عاملاً في الرياض أو دبي أو الكويت يعيش بأقل التكاليف مع توفير مبلغ نهاية كل شهر ، فلو فرضنا أن جميع وجبات الأكل الثلاث تكلف العامل في اليوم الواحد فقط 12 ريال فهذا يعني بأنه يحتاج إلى 360 ريال شهرياً فقط لوجباته الثلاث ، ناهيك عن الملبس والتنقل والتوفير .</p>
</blockquote>
<div class="translation">
<p style="text-align: left;">
Araka ny tantara dia amin’ny alalan’ny tolo-piavotana ihany no hisian’ny fiovana goavana. Rehefa vita ny tolona, dia na lasa olo-malaza ireo nitarika izany noho ny firesahana azy amin’ny tantara sy ny boky isan-karazany mandritra ny taona maromaro ; na mizaka ny takaitran’ny tolona noho ny fahavoazany, mety hatramin’ny famohizany ny ainy aza. Izay no tonga tao an-tsaiko raha nahita ny fihetsikereo mpiasa ao Koety ireo aho tamin’ny herinandro. Maro ny nandeha nitokona, ny sasany naneho hery teny amin’ny ara-be mba hanatsarana ny lalana mifehy ny asan’izy ireo. Na tsy nisy iny hetsika nataon’ny mpiasa iny aza, dia izaho mahita fa mbola heverintsika eto amin’ny helodrano Persika iray manontolo, fa tsy Koety ihany, fa ambany noho isika ny olona avy ao Azia, ary tsy mendrika ny fanajana fa sanatria tahaka ny biby. Tahaka ny tsy olona no hitondrantsika ireny mpiasa ireny, ny fomba fitondran’ny orinasa isan-karazany azy moa tsy resahiny intsony, tahaka ny fahakelezan’ny karama omena azy ireny. Fantatro fa betsaka izany US$120 (450 Riyals) isam-bolana izany raha ho an’ny mpiasa any Bangladesh ohatra, fa tsy ampy hivelomana izany raha ao Riyadh, Dobay na Koety, ary tsy afaka manana tahiry kely akory izy ireo amin’ny faran’ny volana. Raha atao ny kajy, ny olona iray misakafo in-3 isan’andro dia mandany 12 riyals eo ho eo, izany hoe lany amin’ny sakafo fotsiny ny 360 riyals mandritra ny iray volana – ary tsy mbola voaisa ao ny fitafiana, ny fitanterana na izay tahiriny.</p>
</div>
<blockquote><p style="text-align: right;">لشركات تستغل ضعف وزارات العمل الخليجية وانشغالها بالموظفين المواطنين إلى الضغط على الآسيويين واستغلالهم شر استغلال بما فيها المرتبات المدنية وساعات العمل الطويلة وسوء مكان السكن وانعدام أي مميزات ، من المفترض أن لا يزيد عدد ساعات العامل عن 9 ساعات يومياً لكننا نشاهد العمالة في مواقع البناء والمصانع وحتى المطاعم تعمل على مدار اليوم ثم نغضب عندما تصدر مؤسسات حقوق الانسان الغربية اتهامات بعبودية (البشر) في دول الخليج .<br />
الشركات الكبرى الآن تضغط على الحكومات التي تتأخر في دفع مستحقات المشاريع الكبيرة بعدم دفع رواتب العمال ، فحين يحتج العامل ويوصل صوته للمسؤولين في بلاده يكون رد الشركة بأننا ننتظر (التعميد من الحكومة ) أي استلام جزء من مستحقات المناقصة وهو الذي يتأخر بالأشهر ويصل إلى 7 أو 8 شهور ، الضحية هنا العامل الذي لاعلاقة له بكل ذلك .. يحرم من مرتبه الضئيل فترات تصل إلى 8 شهور .. ثم نغضب حينما يلجأون للجريمة والسرقة .</p>
</blockquote>
<div class="translation">
<p style="text-align: left;">
<p style="text-align: left;">Araraotin’ny orinasa ny fahalemen’ny Minisiteran’ny Asa eto amin’ity helodrano ity sy ny fahasahiranan’izy ireo amin’ireo mpiasa tera-tany. Hita izany fanararaotana izany amin’ny fitondran’izy ireo ny mpiasa avy ao Azia, amin’ny tsindry hazo lena sy ny fitrandrahana azy ireo, amin’ny fahakelezan’ny karama, ny habetsahan’ny ora hiasana, ny faharatsian’ny trano sy ny tsy fisian’ny tombony ho an’ny mpiasa mihitsy. Raha ny tokony ho izy dia adiny 9 isan’andro ihany no hiasan’ny mpiasa iray. Betsaka nefa ny mpiasa amin’ireny asa fanorenana, na toeram-pisakafoanana aza, miasa mandritra ny andro. Dia tezitra isika rehefa miresaka ny fanandevozana misy eto amintsika ny fikambanana miaro ny zon’olombelona avy amin’ny firenena tandrefana. Rehefa tara ny fandoavan’ny fanjakana ny vola tokony alohan’izy ireo amin’ny asa ataony, dia ny mpiasa, amin’ny tsy fandoavana ny karaman’izy ireo, no ataon’ny orinasa fitaovana hanerana ny fanjakana. Rehefa mitaraina ny mpiasa ary tonga hatrany amin’ny manam-pahefana ny fitarainan’izy ireo, dia mety valian’ny orinasa fotsiny fa mbola miandry ny “batemy” avy amin’ny governemanta izy ireo, izany hoe mbola miandry ny volan’izy ireo any amin’ny governemanta ka izany no mahatara ny fandoavana ny karama hatramin’ny fito na valo volana &#8230; Ny mpiasa, izay tsy miditra amin’izany resaka miaraka amin’ny governemanta izany akory, no tena voa mafy. Tsy omena azy ireo ny karama keliny mandritra ny valo volana, dia tezitra isika rehefa mandeha mangalatra sy mampiasa herisetra izy ireo.</p>
</div>
<p style="text-align: left;">
<blockquote><p style="text-align: right;">لنسبة لي عندما أستمع إلى شكاوي العمالة حقيقة يحز في خاطري أن يتم معاملتهم بطريقة فيها من (العبودية) الشيء الكثير .. يكفي أن بعض الشركات تطلب من العامل مرتب شهر نظير تجديد الإقامة ، وشركات أخرى تمنع العامل من التمتع بإجازته الاسبوع ، وأخرى تحرمه من أي استئذان أو إجازة حتى بحجة المرض ، أحد العمال قال لي بأنه يعمل في السعودية منذ 3 سنوات ولم يستطع أداء العمرة لأن الشركة ترفض منحه يومين إجازة.<br />
كل هذه السلبيات تتكرر أيضاً في العمالة المنزلية ، ففي كل دول الخليج تعمل الخادمة أو السائق نحو 18 ساعة يومياً بلا توقف ، وهناك الكثير منهم لا ينعمون بمكان نوم ملائم ، بل هناك من يجبر الخادمة على النوم في المطبخ بين الفرن والثلاجة ! ، في أحد المرات ذكر لي صديق (متفاخراً ) بأنه لا يجعل الخادمة تغسل (حوش) المنزل خوفاً من تلقيها أرقاماً هاتفية من سائقين بالجوار .. لذلك فهي لا تتجاوز حدود المنزل الداخلي وربما لا تنعم بضوء الشمس سوى عند نشر الملابس في سطح المنزل ، وعلى كل حال يؤكد أيضاً بأنها لا تخرج مع العائلة للسوق أو المطاعم حتى يضمن عدم تعرفها لعمال آخرين ، قلته له بالعربي ( هي في سجن ؟) ، فأجاب .. (بس هي راضية!)</p>
</blockquote>
<div class="translation">
<p style="text-align: left;"></p>
<p style="text-align: left;">Rehefa maheno ny fitarainan’ireo mpiasa ireo aho dia tsapako fa tena tahaka ny andevo mihitsy no hitondrana azy ireo. Akoatra ny fakan&#39;ny orinasa ny karama iray volana be izao amin’ny mpiasa rehefa hanavao ny taratasy fahazoany alalana mipetraka eto izy ireo, dia misy koa ireo orinasa tsy mamela ny mpiasany hiala sasatra na dia iray andro isan-kerinandro aza, na dia efa marary aza. Misy mpiasa niteny tamiko fa efa telo taona izy izay no niasa teto Arabia Saodita, ary nandritra izany dia tsy afaka nanao ny <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Umrah" target="_blank">Umrah</a> [Fiatahana Masina any Mecca] satria tsy omen’ny orinasa izy na dia roa andro fotsiny aza hanatanterahany izany. Misedra izany olana izany koa ny mpiasa an-trano. Amin’ny firenena rehetra eto amin’ity helodrano misy antsika ity dia miasa adiny 18 isan’andro ny mpiasa an-trano sy ny mpamily fiara-kodia, ary misy amin’izy ireny no tsy manana toerana mba hahafahany matory tsara akory – misy ny matory ao an-dakozia eo anelanelan’ny fatana sy ny vata fampangatsiahana ! Nisy namako izay nitantara tamiko (nirehareha ery !) fa tsy avelany mamafa tokotany ny mpanampiny fa sao mahazo ny laharana an-taroby an’ireo mpamilin’ny mpifanolo-bodi-rindrina aminy. Mbola tsy niala io trano io mihitsy izy izany hatramin’ny niasany tao, ary mety mbola tsy nahita masoandro ankoatra ny hoe mandeha manaha lamba any amin’ny tafo. Nanamafy moa izy fa tsy miaraka miantsena amin’ny fianankaviana io mpanampiny io, tsy mandeha amin’ny toeram-pisakafoanana sns mba hahazoany antoka fa tsy mahafantatra mpiasa tahaka azy izy. Nanontaniako moa izy hoe “Fa gadra angaha ilay mpiasanao ?” dia nolazainy aho fa “Fa faly tsara izy ka ! ”</p>
</div>
<p style="text-align: left;">
<blockquote><div style="text-align: right;">المشكلة الكبرى فينا وليست في الاسلام بطبيعة الحال ، لكننا نتفاخر بعاداتنا وثقافتنا وروحنا الاسلامية ولا نطبقها على أرض الواقع ، جرب وقف يوماً في إشارة مرور مزدحمة قرب مواقع العمل والمناطق الصناعية ، شاهد كيف تحشر العمالة تحت درجة حرارة 45 في سيارة نقل أعدت لنقل المعدات .. والخراف في أحسن الأحوال .. لكن جشع صاحب المصنع أو الشركة يمنعه من شراء باص قد لا يزيد سعره عن 40 ألف ريال لنقل العمالة من المكانالإقامة للعمل ، ووالله لو كان الأمر بيدي لرفعت قضية ضد أي شركة ينقل عمالتها بسيارات (نقل) وحكمت على المالك بأن يخوض تجربة النقل في ( دينا) لمدة اسبوع (طبعا هذا في الاحلام ).</p>
<p>سل نفسك الآن ، متى آخر مرة أحضرت وجبة خارجية للخادمة أو السائق ، وكم مرة منحت السائق هاتفك الجوال لمحادثة أهله ، ماذا عن الخادمة .. هل مازالت تكتب رسائلها وتبعثها بالبريد ؟<br />
هل لديكم شك بأنها ليست (عبودية) ؟
</p></div>
</blockquote>
<div class="translation">Tsy ny finoana Silamo mihitsy no tena olana ho antsika ; mirehareha ery isika amin’ny fombafomba sy kolotsaina ary toe-panahy Silamo – nefa tsy ampiharintsika akory ireny amin’ny fiainana. Mba mijanona anie manoloana ireny toeram-piasana na orinasa ireny, dia jereo ny fanerana ny mpiasa hifafatra ao anatin’ireny fiara be natao hitanterana entana na ondry ireny, amin’ny hafanana be 45 °C [113 Fahrenheit] … Noho ny fitiavan-tenan’ny tompon’ny orinasa dia tsy mividy fiara be fitanteran’olona izy (bus) mba hitanterany ny mpiasany, na dia tsy mihoatra ny 40,000 Riyals aza ny vidin’ireny. Raha nanana fahafahana aho dia ampiakariko fitsarana ireny orinasa mitatitra ny mpiasany amin’ny fiara be fitanterana entana ireny,  ary ataoko ao amin’ny lalana fa tsy maitsy mandeha amin’ireny fitanterany ny mpiasa ireny in-dray mandeha isan-kerinandro ny mpampiasa. (Nofinofy izany !)</p>
<p>Manontania tena amin’izay, oviana ianao no nitondra sakafo avy any amin’ireny toeram-pisakafoanana ireny ho an’ny mpiasa na mpamilinao ao an-trano ? Mba avelanao mampiasa ny findainao ve ny mpamily mba hiresahany amin’ny fianankaviany ? Ary ny mpiasa trano ? Mbola manoratra taratasy ve izy, ary mandefa izany amin’ny paositra ?</p>
<p>Mbola manana ahiahy ve ianao raha tena fanandevozana tokoa ity na tsia ?</p></div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/08/13/1234/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
