Muntazer al-Zeidi, “Maherifon'ny vahoaka irakiana” hoy Carlos Latuff

Ho fotoana iray manandanja amin'ny tantara izy ity? Ho avy ve ny andro na ny taona hitantaranao fa izaho, Montather Al-Zeidi, mpanao gazety Irakiana, dia hitantara amin'ny zafikeliko fa efa notorahiko ny kiraroko ny filohan'i Etazonia? Ho ahy moa dia nandeha nampatory ny zanako aho ny nikiry niantso ahy ny raiko fa tokony hamelona ny fahitalavitra avy hatrany aho.

Saiky sahalahala amin'izany avokoa ny soratra voalohany nataon'ny mpamaham-bolongana Irakiana indray, rehefa natoritory am-bolana vitsivitsy izay, mba hilazany ny heviny fotsiny. Lasa lavitra aza i Abbas Hawazin maminany sahady ho tafiditra ao anatin'ny kolontsaina io ka tsara ny mitady kiraro sahaza mba hampidirana azy anaty kitapo, “Ka raha tàny ity avy izay anambarako ny fahatezerako imasom-bahoaka dia tokony ho tahaka iny no atao.”

Resaka an'arabe

Last of Iraqis namoaka ny isan-kerinandrony hizara ny heviny amin'ity tantara ity. “Eo amin'ny fomban-drazana Irakiana na Arabo amin'ny ankapobeny; iny ny ompa henjana indrindra azon'ny olona atao…iny ny fanimbazimbana faratampony tsy vitan'ny teny”, hoy izy nanoratra. Ary dia zarainy ny fijeriny amin'ny arabe irakiana:

Today I went to work as usual and all the people I saw were very very happy, it was like a national celebration…A female patient came to me for a filling and as we were waiting for the Anesthesia to take effect she said “do you know doc. That yesterday was an Eid to me; I haven't celebrated Eid for the past 3 years because the Americans “accidentally” killed my husband and son and Bush is the reason why they are here so yesterday some of my revenge has been taken” …all the staff said the same thing “A statue should be built for Muntathar” in fact many of them have used the photo of Muntathar as a background for their mobiles but the really beautiful thing that made me even happier was that no one referred to his sect or anything…they were all proud of him…So what will happen now? Will he be considered a terrorist? Will throwing a president with a shoe be a terrorist act?
I think there will be two scenarios of what will happen…either he will continue his life in jail for countless charges and die there or he will be released within few weeks and after some time he will be dead and of course they will say for natural causes or he might die in an accident.

Hammorabi goes some way to explain the anger behind the man who preferred a shoe to a well-worded question:

This journalist have seen the US troops killing women and children since 1991, children died from the use of Depleted Uranium … because the USA has prevented importing such treatment under the 12 years sanction since 1991 Gulf war. He has seen the USA many times since 1991, destroying the Iraqi infrastructures, hospitals, mosques, houses, schools, universities, historical sites, factories, and so on. After the invasion in 2003 he has seen the American and their allies’ troops humiliating, assaulting and torturing the Iraq civilians in Abo-Ghreeb prison and in Basrah city by British troops. It is in front of his eyes and every Iraqi eyes the US soldiers and the American security companies such as Black Water killing the Iraqis, humiliating them, and behaving with arrogance and superiority … Iraq became the country of death, killing, lack of services, diseases such as cholera, corruption especially in oil, and division. Many and many other consequences since 1991 US wars in Iraq. All these in mind no wonder why the Iraqi journalist hit GWB with his shoes. GWB was wrong to say this is so the journalist wants to bring attention. It is not but it is the response after all these years of misery by the USA in Iraq.We feel that the journalist could have asked GWB some questions however that might pass unnoticed and he chose the way that he likes to express his anger against the US wars in this country.

Khalid Jarrar nifoha tamin'ny torimasony nandritra ny enimbolana hilaza ny fihetsem-pony ao amin'ny takelany ao amin'ny Facebook. Hoy izy:

Believe it or not, a lot of people think that this guy, Montathar, regardless of the beating he probably is still having, deserves a statue in the middle of Baghdad. I am willing to fund it myself

Izay tianareo na hino ianareo na tsia, maro no mihevitra fa, ankoatra izay daroka mbola mety hahazo azy amin'izao fotoana izao, dia mendrika ny hananganana tsangambato eo afovoan-tanànan'i Baghdad i Montathar. Mazoto ny hanampy an'izany aho

Olona iray izay tsy mieritreritra ny tahaka izany i Nibras Kazimi izay mijoro samirery amin'ireo mamaham-bolongana Irakiana miaro an'i George Bush:

Personally, I got angry. Very angry.I will make a public promise: should I ever run into a certain reporter called Muntather al-Zaidi, presently of Al-Baghdadia TV, I will seriously consider beating the crap out of him… See, I will forever remain indebted to President George W. Bush. He is my hero. He liberated Iraq, and that's how I will always see it. Had there been no President Bush, then Saddam would still be Saddam.

The usual suspects are ecstatic over what happened, especially the US-based media and Iraq-watchers. I would like to beat them all up too, but I think that would be a tad bit excessive. The best revenge is to make them watch Iraq's democracy strengthen and prosper.

Miady ny sain'iBaghdad Treasure eo anoloan'ny fahamendrehan'ny asa sy ny mahairakiana:

As a journalist myself, I found what the reporter did was extremely wrong. Journalists have their voices and pens (and now the internet) to express whatever they want to protest against. However, I was kind of relieved. As an Iraqi citizen, I believe Bush deserved this ending that the entire world will remember and cherish. I mean what wrong the man had done was huge. His failure to prepare for an invasion aftermath caused Iraqis and Americans hundreds of thousands of souls, not to mention the destruction of an entire country, the millions who have migrated and the creation of terrorism in Iraq. Well, you know the rest. There is no need to go into details here…Anyways, now Bush has one last thing to have the world remember him with. If I were him… Nah, I’ll keep this to myself.

Afaho i Montather

Maro amin'ny mpamaham-bolongana no mitodika amin'ny mpanao gazety ka mitaky ny anafahana azy. Nanomboka ny fanangonan-tsonia amin'ny aterineto i Raed Jarrar . Hoy ny sorany:

Some of my contacts in Baghdad assured me that the Iraqi Journalist who threw the shoes at bush today was heavily beaten (you can actually hear him scream in pain in this released video)After beating him, the Iraqi authorities arrested Mr. Al-Zeidi.

Nanampy koa i Layla Anwar :

Feno alahelo sy ahiahy tokoa izahay mamerina ny voalazan'ny Fateeha, satria fantatray fa efa nanasonia ny fahafatesany i Muntather Al-Zaidi. Efa izay ny aminy.Niteny aza i Mama fa hampijaliana,amin'ny ankapobeny dia amin'ny alalan'ny kiraro aloha, mialoha ny fanajedahana azy…

Na izany aza dia miantso ny manam-panahy rehetra aho, indrindra ny Mpanao gazety tsy voafetran'ny sisintany, ny sendikà na ny vondrona mpanao gazety ay amin'izao tontolo izao, Mba hihetsiketsika hanafaka an'i Muntather mialoha ny hamonoana azy.

Ary Farany

Ladybird mitatitra fa tsy azo ialana fa tsy maintsy misy ny lalao an-tsolosaina (ahoana no itorahana kiraro an'i Bush) teraka avy tamin'iny toe-javatra iny. Nandrohy tamina gazety nôrveziana moa izy ho “Fampianarana” ny mpilalao amin'ny fikajiana ny zoro sy ny hery hanaovana azy (anatin'ny lalao).

Salam Adil

Eo ampanamarihana ny Eid Al Adha, amin'izao fotoana izao ny Miozolomana manerantany, fetim-pivavahana izay manamarika ny faneken'i Abrahama hanao sorona ny zanany (naotin'ny mpandika teny malagasy: Ismaela io ho an'ny Silamo fa Isàka kosa ho an'ny Jiosy sy ny Kristiana) sy ny famaranana ny fivahiniana masina atao any Lameka ( Hajj) . Miray saina kosa mandritra izany ny mpamaham-bolongana fa tsy ao amin'izany mihitsy ny fo amam-panahiny.

Irakiana Layla Anwar miteny fa tsy hitany mihitsy izay antony hifalifaliana. Hoy ny sorany:

You know something, I have stopped celebrating holidays, special occasions and the rest…
What I mean is that my festivities are kept to a strict minimum.
I don't do anything for the Eid, neither for Christmas. However, my family keeps the Eid tradition alive and I comply.

Mivoaka sy miverivezy manodidina ary manome ny vaovao farany momba ny Eid any Baghdad i Baghdad Dentist , ary dia manoratra momba ny fifamangian'ny fianakaviana sy ny fanatrehana mariazy, izay voaelingelina noho ny fisian'ny ady manodidina. Nampiany ary:

.at about 6p.m. i went to the wedding party of our neighbour. it was a nice one.every one was dancing and laughing. i saw many boys and girls who grew up. my sister's family stayed,the next day we went to manny neighborhoods in baghdad just hanging over. at night we went to Al-Rubei'y street. i like it because the shops are great and its the only one without concrete barriers on pavements and the people their are more motivated than other where you find trush,concrete barriers,just like chaos!!.there were horrible traffic jams everywhere bcoz of the checkpoints.

Mpamaham-bolongana hafa Faiza Al Arji no miresaka ny dika ara-panahin'ny Eid. Hoy izy:

Iraqi Signor, izay miaina any Londres, kosa dia sahirana mitady fifaliana amin'ny fotoam-pankalazana. Miresaka amintsika ny niainany nandritra ny Eid fahazaza izy nanao hoe:

This was how I celebrated Eid more than a decade ago. Today, as hard as I try and as desperately as I search, I cannot find much happiness in such communal festivities. People always asked me why I never look happy whenever there's something to celebrate; my robotic response is something along the lines of “Who said I'm not happy? I am, but I'm not going to dance about it, am I?”

Nampiany moa hoe:

Eid is embarrassing; Christmas is cold and birthdays are, well, check the archive. True happiness needs no occasion and we should be forever grateful to be alive and to have one another.

Ho avy faingana ve ny hankalazan'ny Irakiana Eid isan'andro?

Amira Al Hussaini

Amin'izao tsingerintaona faharoa namonoana ny filoha Irakiana teo aloha Saddam Hussein izao, ary noho ny fiaraha-mientan'ny fiaraha-monina Irakiana any Kairo, dia niantso hanao hahatsiarovana ny Filoha irakiana teo aloha ny antoko politika dimy any Ezypta.

Taorian'ny nanatsongana lahatsoratra tao amin'ny Gazety Al Youm 7, no nanoratra ny Ezypsiana iray:

Believe it or not they want to honor a psycho terrorist assassin like Saddam who thought of himself as a kind of prophet or a god. Imagine if one day one of these parties ruled Egypt, how are they going to rule? For sure their regime will follow the footsteps of Saddam - “the patriot hero” as they call him. What will other nations think of us when they read such a news? Where is state security police? Why didn't they arrest them? Guess whom these parties hate? They hate president Mubarak.

Mr. president I wish you longer years of ruling, you are much much better.

Naneho ny heviny tamin'ity tranga iray ity ihany koa i Voice of Egypt :

Nilaza tao amin'ny bolongany ny mpamahana ezypsiana iray Wael Abbas izay mpikatroka ihany koa fa nolaviny ny hihaona amin'ny filoha Bush.

Izao ary ny nosoratan'i Abbas:

Araka ny voalazan'i Correpsondent Jenan dia :

Black is the favorite color for Iraqi women's clothing–not because they like it, but because they are used to wearing it. For decades Iraqi women have suffered from wars, sometimes losing their loved ones. That has caused them to wear black to show their deep grief.

Mampiroborobo ny tsenan'ireo mpivarotra ny fomba tahaka izany. Hoy ihany i Jenan :

Even Iraqi merchants import black clothes more than any other color, to meet demands of the marketplace.

“Inona koa ny fepetra hafa tokony arahin'ny vehivavy irakianina rehefa mifidy ny fitafiany ?” hoy ny fanontanian'i Jenan, izay valiany ihany hoe :

The most widely used, as explained earlier, is black. Besides for mourning, black is also used in our traditional costume called an aba (gown).

Mitantara ny zavatra niainany miaraka amin'ny reniny, izay nanao akanjo mainty hatreny an-doha ka hatreny amin'ny ratsa-tongony nandritra ny 28 taona, i Jenan. Izao no nolazainy :

Ever since 1980 until today I see my mom wearing black clothes from the top of her head to her toes. She first started wearing back after the death of my father 28 years ago, and she has never changed it even once, despite whatever happiness has happened in our family. My mom is like millions of Iraqi women who lost their husbands, brothers, sons or other loved ones.

Once I aasked my mom to put at least a white scarf on her head instead of a black one,. She replied: “It is shameful wearing colorful clothes if you have lost your beloved.” My mom was convinced that women who lost their loved ones shouldn’t wear any color but black.

Mba ahoana kosa i Jenan ? Tiany ve izany ? Izao no nambarany :

As for myself, I like to wear different colors. I especially like brown and green–and sometimes even pink! It doesn't have to be a special occasion for me to wear pink, just whenever I feel like it. Besides abas, we wear veils, and they should be color-coordinated with the other color you are wearing.

Underneath the aba, you can wear any color you wish, but for the veil which goes over and around your head, it should be harmonious with the color of your aba. You should also wear only black sandals with your black aba. With other colors of clothes, you can wear different shoes of different colors.

[…] l’assassinat de l’évêque chaldéen de Mossoul amène au devant de la scène les difficultés rencontrées par une communauté chrétienne d’Irak, aujourd’hui estimée à 200 000 membres contre plus d’un million du temps de Saddam Hussein. Cette communauté est décimée par la politique menée d’une part par une administration d’occupants américains, privilégiant plutôt les communautés dominantes comme les kurdes ou les chiites au pouvoir aujourd’hui, incapables d’assurer la sécurité hier et un gouvernement irakien fantoche qui est incompétent dans le domaine de la sécurité des citoyens, incompétent à assurer le respect simple de sa souveraineté notamment durant l’offensive turque contre les kurdes […]

On sont donc passés Madame Mitterrand si prompte à défendre les kurdes par le passé?

Bernard Kouchner, porteur de sac de riz humanitaire?

Ou sont donc passés les PeaceCorps, et autres ONG?

Ou est donc passé cette fameuse volonté américaine à protéger la Liberté, j’oubliais la la liberté et la démocratie c’est de se taire et de les laisser faire, même plus la peine d’aborder ce sujet.

“[…] ny famonoan'ny sasany ny eveka Kaldeana-ny tanànan'i Mossoul dia manala sarona ireo fahasarotana andava'andro izay iainana'ireo Kristiana Irakiana, tombanana ho miisa 200′000 ry zareo ankehitriny raha mbola 1 tapitrisa [million] tamin'ny fitondran'i Saddam Hussein. Ny mambran'ity antokom-pivavahana ity dia noviravirain'ireo pôlitika andaniny sy ankilany Amerikana sy fitondrana any Irakiana ankehitriny. Ny amerikana izay nanome vahana ireo antokom-pivavahana maro an'isa toy ny Kiorda [kurdes] sy ny Shiita izay eo amin'ny fitondrana ankehitriny anefa tsy mahefa miaro ny vahoaka, ary ny governemanta Irakiana saribakoly indray izay tsy manana traikefa amin'ny lafiny fandriampahaleman'ny mponina ao aminy, tsy mahefa na dia ny fametrahana ny fizakan-tenan'ny firenena aza indrindra nandritra ny fanafihan'ireo Tiorka tany amin'ny faritra nonen'ireo Kiorda […]

Lasa aiza ireo Ramatoa Mitterrand [vadin'itompokolahy filoham-pirenena Frantsay fahiny] izay maika ery fahiny hisolovava sy hiaro ireo kurdes ?”

Lasa aiza ry Ministra Bernard Kouchner, mpilanja gonin-bary ho fanampiana ara-tsakafo ?”

Lasa aiza ireo mpiasa antsitrampo hoan'ny fandriampahalemana [PeaceCorps] sy ireo fikambanana tsy miankina amin'ny fanjakana [ONG] ?”

Lasa nidify aiza izato fikasan'ny Amerikana ny hiaro ny fahafahana ? Hay adinoko fa ity fahafahana sy demôkrasia ity dia midika fahanginana sy fikipiana amin'izay ataon'ny sasany ka tsy mila resahina akory aza na ny momba izany lohahevitra izany.”

Nanontany ny namana iray, ” Nanao ahoana ny asanao tamin'ity volana ity “
” Tsara, in-telo isan-kerinandro aho no nisahana ny VIH “
” VIH? SIDA izany?”
“Eny”
“Tandremo”
“Tandremo amin'ny ahoana?”
Toy ny adala no fijeriny ahy, ” Mitandrema amin'ity VIH ity”
” Nahoana aho no tokony hitandrina?”
“ie, tandremo, VIH anie io e, SIDA”
“Ka maninona aho no tsy maintsy mitandrina e? Tsy niara-nandry tamin'ireo marariko aho tao amin'ny toeram-pitsaboana “
” Fantatro izany ry ilay adalabe ity a, nefa tandremo ihany, Sida anie io e “
“Tsy hoe niara-nitsindrona zava-mahadomelina tamin'ny iray tamin'izy ireo aho “
” Fantatro fantatro, nefa tandremo ihany e”
” Amin'ny inona e?”
“Henoy, tsy lalim-pahaizana amin'ny resaka siansa aho (mazava be izany), nefa tokony mba hitandrina ihany ianao , na izaho no tsy maintsy hitandrina noho ny aminao “

Hareega no manohy:

Hatramin'ny 1 janoary 2008, tranga VIH vaovao miisa 22 no tsikaritra teto Jordana. Ny fahalalàn’ny olona momba ny VIH eo amin’ny Jordaniana, indrindra fa ireo “nahazo fahaizana”: Aotra, miiba aza.

Ilay irakiana Layla Anwar koa dia tezitra mafy tamin'ny fomba nentina namboraka ity lohahevitra ity teo amin'ny tontolo Arabo – na dia hita aza ny fihombon'ny aretina ao anatin'ny faritra. Teo ampijerena fandaharana iray momba izany tao amin'ny fahitalavitra, dia izao no tsapan'ny mpitoraka blaogy:

Volana maro lasa, izay nijery fandaharana tao amin'ny Al-Jazeerah momba ny VIH sy aretina hafa azo avy amin'ny firaisana aty amin'ny tontolo Arabo. Tamim-pahamalinana tokoa no niezahan'ny mpamokatra ilay fandaharana nitondràna ity resaka 'saro-pady sy mahamenatra’ ity, ka nanolorany azy ho toy ny fandaharana ara-pinoana sy nanasàny mpanolotra ivelany izay manampahaizana manokana amin'ny resaka fahasalamana sy ny fandalinam-pinoana, dia ny théologie islamique.

Manazava i Layla:

Mitombo ireo mitondra ny otrik'aretina VIH aty amin'ny tontolo Arabo. Tsy misy mino izany ny olona nefa izany no zava-misy. Haintsika rehetra ny fomba fifindran'ny VIH sady fantatsika fa ny firaisana azo antoka sy ny sivana amin'ny toby fitehirizana ra dia adidy.
Tsy dia izay loatra no tena nanintona ny fifantohan-tsaiko tao amin'ilay fandaharana. Ny tena nahasarika ny saiko dia hoe ny VIH sy ny areti-mifindra azo avy amin'ny firaisana dia mirongatra koa eny anivon'ireo fanambadiana lahy sy vavy (hétérosexuels) aty amin'ny tany Arabo fa tsy mijanona fotsiny eny anivon'ireo mitovy nefa mifanambady (homosexuals).
Manampahaizana manokana momba ny aretin-koditra sy ny aretina mirongatra ilay nasaina. Ary ao anatin'ny sehatry ny asany dia mahita tranga maro be izy (izay tsy voalaza any anatin'ny antontan'isa ho an'ny daholobe) mahakasika olon-droa izay ny ankamaroany dia mpivady ara-dalàna, voan'ny aretina azo avy amin'ny firaisana ary indrindra fa ny VIH. Amin'ny 99%- ny tranga dia avy amin-dralehilahy vadiny no nahavoa an'ilay ramatoa. Vady izay tsy niaro tena nandritry ny firaisana ara-nofo ivelan'ny tokantrano, tamin'ny vehivavy hafa ary indraindray aza dia tamin'ny lehilahy hafa. Amin'ny 99%-ny tranga, ny lehilahy izay mihevitra azy ho matanjaka no mandà ny hevitra fiarovan-tena, izany hoe ny fampiasàna fimailo (préservatifs).
Noho izany , rehefa nody Ing.Lavatongotra, tonga avy nanao raharaham-barotra, na avy any amin'ny fitsangatsanganany nandritry ny alina dia nanolotra oroka mahafaty ho am-badiny/na izay olona miaraka aminy.

Hoy i Layla momba ilay zava-pady mahamenatra:

Mazava ho azy fa fantatrao hoe tena zava-pady mahamenatra tokoa ho an'ny tontolo Arabo ny amin'io resaka iray io. Betsaka ny finiavana mody tsy hijery azy ity ary maro ny ezaka ho fanamarinana azy, ka manjary toy ny hoe ” ny fiaraha-monintsika silamo dia tsy itrangan-javatra toy izany”,” fafao dia asitriho any ambany tsihy any, ary aza avela ho fantatry ny mpifanolo-bodi-rindrina akory” - no mety hosainin'ny olona.. etc. Matevina loatra ny rindrin'ny fomban-drazana sy ny kolontsaina ka mampanano-sarotra ny firesahana ity zavatra iray ity eny imasom-bahoaka izay lazaina mihitsy fa “resaky ny mitongilana, vetaveta sy tsy ara-moraly”…
Mandritra izay fotoana izay, maty an-katakonana sy mangingiana any ireo voan'ny SIDA, ahiboka anaty efitra feno henatra sy fahatsiarovan-tena ho olon-doza.

Amal A., avy any Palestina, dia manindry mafy ny resaka SIDA, raha milaza ny loniloniny amin'ny nataon'ny fitsarana tamin'ny tranga iray tany Egypta, raha hoy ity procureur iray nilaza tamin'ny olona iray isan'ny tafiditra amin'ny raharaha, raha nilaza taminy ilehio fa mitondra ny otrikaretina VIH : ” Mendrika hodoroana velona ny olona tahaka anareo. Tsy mendrika ny hiaina ianareo.”

Mila manana fonja maro i Egypta raha handefa any am-ponja ireo lehilahy Egyptiana manambady lehilahy rehetra,. (…) Ny fanaovana ny SIDA ho toy heloka bevava mira fahapotehana!!! Ny fanaovana zanak'Ikalahafa sy fijerena ireo mitondra ny otrikaretina VIH sy voan'ny SIDA ho toy ny demony dia tsy hanampy ny fiarovana ny Egyptiana. Saingy eto tsy resaka hoe fiarovana ny Egyptiana tsy ankanavaka, fa momba ny mpisolo vaika ny fitondrana malemy hanamafy ny fahefany amin’izao rehetra .

Saingy efa manomboka miova miandàlana ny zava-drehetra ary efa mba tsara aloha izay. Hankany Le Caire i Butterfly avy any Barhain atsy ho atsy hanatrika ny “Mpanakanto mahaleotena/Mpitoraka blaogy mandinika ny SIDA any amin'ny faritra Arabo” (Independent Artists/Bloggers Responding to AIDS in the Arab Region).

وستضم الورشة مجموعة من المدونين والمبدعين العرب في مجال التصوير وصناعة الافلام السينمائية وغيرها من الفنون الإعلامية.
هذه هي المرة الأولى التي سيتسنى لي فيها حضور فعالية تخص برنامج الامم المتحدة الانمائي في البحرين، كما ستكون المرة الأولى ايضا التي ستتاح لي فيها فرصة اللقاء بالمدونين والمبدعين العرب من مختلف الاقطار العربية. وسأشارككم بالطبع بما سأكتشفه من اسرار ودهاليز تتعلق بهذا المرض المخيف الذي لايزال الحديث عنه محظورا في معظم دولنا العربية.

Ny atrikasa dia hitarihana ny mpitoraka blaogy sy ireo Arabo mpamorona amin'ny tontolon'ny sary, fanatontosana sarimihetsika sy fomba fampitam-baovao hafa manana endrika ara-taokanto.. Voalohany izao no mba hanatrehako hetsika karakarain'ny UNDP Sampan'asan'ny Firenena Mikambana momba ny Fampandrosoana any Bahrain sy hihaonana amin'ireo mpitoraka blaogy ary mpanakanto maro avy amin'ny tany Arabo. Ho zaraiko aminareo izay zava-miafina azoko any momba ity aretina mampivarahontsana ity na dia voarara aza ny miresaka momba azy ity amin'ny ankamaroan'ny firenena Arabo.

Ary farany nefa tsy izay maivan-danja indrindra, Armies of Liberation, manome rohy mankany amin'ny loharanom-baovao momba ny zava-tsy mampino hitsaboana ny Sida amin'ny zava-maniry, hita tany Yemena izay ambara fa manana ny fanàfana amin'ity virus mahafaty ity.