Global Voices amin´ny teny malagasy » Slovenia http://mg.globalvoicesonline.org Manangam-peo izao tontolo izao. Renao ve? Thu, 28 Aug 2008 02:02:25 +0000 http://wordpress.org/?v=2.5.1 en © lova.rakotomalala@gmail.com () lova.rakotomalala@gmail.com() Manangam-peo izao tontolo izao. Renao ve? lova.rakotomalala@gmail.com No no http://mg.globalvoicesonline.org/wp-content/plugins/podpress/images/powered_by_podpress.jpg Global Voices amin´ny teny malagasy http://mg.globalvoicesonline.org 144 144 Faritry Balkan : “Jestdej” http://mg.globalvoicesonline.org/2008/01/28/579/ http://mg.globalvoicesonline.org/2008/01/28/579/#comments Mon, 28 Jan 2008 23:00:45 +0000 Tomavana http://mg.globalvoicesonline.org/2008/01/28/579/ Sleeping with Pengovsky no manala sarona ny fomba ataon'ny mpihira Krôasiana hihirana ilay hira malaza ‘Yesterday'-n'ny tarika ‘the Beatles' :

… For all of you native speakers out there - if you ever wondered how English sounds to people from the Balkans - take a look at the above picture.

“… Ho anareo rehetra tsy teratany avy aty (amin'ny faritra aty) - raha nanontany tena hianareo hoe ahoana no fandrenesan'ny mponina avy aty amin'ny faritry Balkan ny fiteny Anglisy dia topazy maso kely io sary io ambony io.”

]]> http://mg.globalvoicesonline.org/2008/01/28/579/feed/ Serbia : “Novokarina ho meloka” http://mg.globalvoicesonline.org/2007/12/29/362/ http://mg.globalvoicesonline.org/2007/12/29/362/#comments Sat, 29 Dec 2007 09:15:20 +0000 Jentilisa http://mg.globalvoicesonline.org/2007/12/29/362/ Ny teny moa eto dia milaza ny fanamelohantena ananan'ny Serba. “Amin'ny alalan'ny fanariana io fanamelohantena io ihany sy amin'ny alalan'ny fahafantarana izay namolavola io fampanamelohan-tena io sy ny tanjona nokendreny no lalampiaingan'ny Serba ho amin'ny fahafahana.” hoy Gray Falcon nanoratra. Ireo vahoaka hafa ao Balkan manko mirehareha avokoa sady mampideradera ny mari-pamantarana ny mahaizy azy ankoatra ny Serba izay manafina izany fatratra amin'ny vahiny ao aminy kosa.

]]> http://mg.globalvoicesonline.org/2007/12/29/362/feed/ Faritry Balkan : « Resaka fiteny » http://mg.globalvoicesonline.org/2007/10/26/145/ http://mg.globalvoicesonline.org/2007/10/26/145/#comments Fri, 26 Oct 2007 21:17:04 +0000 Tomavana http://mg.globalvoicesonline.org/2007/10/26/145/ Ny blaogy Balkan Baby dia mitatitra mikasika ny « resaka fiteny » any amin'ny faritra Balkanika :

« What language do we speak when we are in the countries that once made up Yugoslavia? In Slovenia and Macedonia the answer is quite simple since these two countries both had their own languages which were recognised by the Yugoslav Government. For Bosnia, Croatia, Montenegro and Serbia the answer is maybe not quite so clear. »

« Fiteny inona no ampiasanay rehefa any amin'ireo firenena izay nitambatra taloha tao anatin'i Yogôslavia ? Raha mazava ho azy ny valinteny hoan'i Slôvenia sy i Makedonia nohon'ny fananan'izy ireo fitenim-paritra izay efa notoavin'ny fanjakana foibe Yogôslaviana hatry ny ela. Hoan'i Bôsnia, i Krôasia, i Montenegrô ary i Serbia angamba kosa tsy dia ho tsotra toy izany ny valinteny. »

Veronica Khokhlova

]]> http://mg.globalvoicesonline.org/2007/10/26/145/feed/