amin´ny teny malagasy » Poland http://mg.globalvoicesonline.org Manangam-peo izao tontolo izao. Renao ve? Sat, 22 Nov 2008 08:44:29 +0000 http://wordpress.org/?v=2.5.1 en © lova.rakotomalala@gmail.com () lova.rakotomalala@gmail.com() Manangam-peo izao tontolo izao. Renao ve? lova.rakotomalala@gmail.com No no http://mg.globalvoicesonline.org/wp-content/plugins/podpress/images/powered_by_podpress.jpg amin´ny teny malagasy http://mg.globalvoicesonline.org 144 144 Pôlôna : Vazivazy mikasika ireo andry mitondra toro-làlana http://mg.globalvoicesonline.org/2008/04/30/919/ http://mg.globalvoicesonline.org/2008/04/30/919/#comments Wed, 30 Apr 2008 08:15:17 +0000 Tomavana http://mg.globalvoicesonline.org/?p=919 Polandian no manolotra izay dikan'ireo andry mitondra toro-làlana any Pôlôna :

Polish drivers have a rather relaxed attitude to traffic laws. It may be necessary to provide an interpretation of some of the more common road signs for visitors […] All road signs should be taken with a pinch of salt and interpretations read with tongue firmly in cheek.

“Arak'izay sitrapony no anarahan'ireo Pôlôney ny lalàm-pifamoivoizana. Ka angamba mety hahasoa ireo mpitsidika ny fanolorana fanampim-panazavana izay dika tokony iheverana ireo andry mitondra toro-làlana [panneau] fahita matetika  […] Ireo andry mitondra toro-làlana tsirairay dia mila raisina amin'ny fomba maivana ary ny dikany heverina miaraka amin'ny lela abotsina mafy ao anaty takolaka.”
]]> http://mg.globalvoicesonline.org/2008/04/30/919/feed/ Pôlôna : Vazivazy mikasika Pôlisy http://mg.globalvoicesonline.org/2007/12/12/311/ http://mg.globalvoicesonline.org/2007/12/12/311/#comments Wed, 12 Dec 2007 15:03:42 +0000 Tomavana http://mg.globalvoicesonline.org/2007/12/12/311/ Ny blaogy The beatroot dia mizara ireo vazivazy ankafiziny mikasika ny Pôlisy Poloney  :

« A tourist in Warsaw asks a man in uniform : 
“Are you a policeman?”
“No, I am an undercover detective.”
“So why are you in uniform?”
“Today is my day off.” »

« Mpizahatany iray any Varsovia manontany lehilahy manao fanamiana :
“Polisy ve ianao ?”
“Tsia, mpitsikilo ao amin'ny Pôlisy aho.”
“Ary nahoana ary ianao no miakanjo ny fanamianao ?”
“Satria tsy miasa aho androany.” »

Veronica Khokhlova

]]> http://mg.globalvoicesonline.org/2007/12/12/311/feed/