25 taonina tamin'ny vovo-dronono novokarin'ny vondron'orinasa Sanlu no naondrana nankany Taiwan tamin'iny volana Aogositra lasa iny, ary niteraka sahotaka be tokoa tany Taiwan ity vaovao ity.

I Sinhong [amin'ny teny Sinoa] no mitantara ny amin'ny fahataràn'ny fampilazàna ny vahoaka avy amin'ny governemanta Sinoa momba ilay vovo-dronono voapoizina

今年三月，中國境內即傳出有嬰兒喝出問題，六月中傳出病例報告，奶粉出口到台灣即在此時，八月初中國三鹿公司驗出奶粉含有毒的三聚氰胺，卻九月十一日才封存回收，十二日傍晚才通知台灣。

Tamin'ny volana Martsa, tao Shina, dia efa nisy siosio nandeha fa nisy zazakely maro narary vokatry n y fihinànana vovo-dronono voapoizina. Nohamafisin'ny filazàna avy amin'ny Hopitaly izany ny volana Jona, ary nanodidina io fotoana io no nanondrànana ireo vovo-dronono voapoizina ho any Taiwan.. Ny fiandohan'ny volana Aogositra, nahatsikaritra ny vondron'orinasa Sanlu fa misy melamine tany anatin'ny vovo-dronono novokarin'izy ireo. Na izany aza,, nangatak'andro lava ny amin'ny tokony hamerenana ireo vovo-dronono ny vondron'orinasa Sanlu hatramin'ny 11 septambra, ary dia nilaza tamin'ny tompon'andraikitra Taioaney (Taiwanais) ny governemanta sinoa ny 12 septambra.

Kianin'i Eric [amin'ny teny sinoa] ny tsy firaharahàn'ny governemanta taioaney (Taiwanais) sy ny fanaovany tsinontsinona ilay fampitandremana ary ny fahataràn'ny hetsika avy aminy.

人命關天的大事，十二日接到電話的海基會竟感覺「善意」，而後府院噤不做聲，見事態愈演愈烈後，到昨日才由劉兆玄召開跨部會議下令展開交涉，這種末梢神經近乎麻痺的狀態，最可能的病因只有一個，就是唯恐破壞馬英九上台後一路「呵護」的兩岸氣氛…影響所及，連人民最基 本的生命健康都無能保障。

Resaka saro-pady mahakasika ain'olombelona izy ity, ka tena nanohina tokoa ny Strait Exchange Foundation (海峽交流基金會) ny “fihetsika maha-te hidera” nataon'ny governemanta sinoa, raha ninia nangina kosa ny governemantantsika. Tato aoriana, nony hitan'izy ireo fa tsy voafehiny intsony ny raharaha dia nanapa-kevitra ny hampiantso fivoriana iraisan'ireo ministera isan-tsokajiny ny Praiminisitra Liu Chao-shiuan (劉兆玄)  Nalemy lohalika tanteraka ny governemantantsika ary ny antony dia tsy isalasalana fa ny tahotra hoe sao simba ilay “fifandraisana sarobidy” eo amin'ny Taiwan sy Shina taorian'ilay fianianana nataon'ny Filoha  Ma Ying-jeou 馬英九 tamin'ny volana May lasa iny…ary dia tena tsy hain-dry zareo akory na ny hiaro ny mpiray tanindrazana aza/p class=”translation”>

I Sinhong [amin'ny teny sinoa] koa dia namoitra fa mety ho nosarontsaronan'ny governemanta noho ny fisian'ny Lalao Olaimpika tamin'ny volana Aogositra ity olana ity.

中國隱瞞毒奶粉事件與北京奧運脫不了關係，京奧在八月八日到二十四日舉辦，之前，中國政府就下令全面掩蓋有損國家形象事件，毒奶粉驗出含毒正在奧運舉辦前夕，顯示中國當局為了面子，草菅人命，還禍延他國，專制顢頇，罔顧人命，令人髮指！

Tsy azo saràhana amin'ny Lalao Olaimpika natao tany Beijing tamin'ny volana Aogositra ity fanarontsaronana ny resaka vovo-dronono voapoizina ity. Ny Lalao Olaimpika izay natao ny 8 hatramin'ny 24 Aogositra. Talohan'ny Lalao Olaimpika dia nanome baiko ny governemanta sinoa mba hanakànana izay fanadihadiana rehetra mety hanaratsy endrika an'i Shina. Talohan'ny Lalao Olaimpika indrindra anefa no nahatsikaritra ny fanapoizinana ry zareo tao amin'ny vondron'orinasa Sanlu, ary dia tsinjontsika avy amin'izany fa naleon'ny governemanta sinoa namela ny mpiray tanindrazana aminy ho faty mba hahafahany mitazona ny sary tsaran'i Shina. Nefa ity ezaka hanarontsarona ity dia tsy hoe mahakasika fotsiny ny ain'ireo Sinoa , fa koa loza mitatao ho an'ireo olona any amin'ny firenena hafa, tsy azo ekena velively mihitsy ny fisainana mihevitra ho masi-mandidy amin'ny ain'ny hafa toy izany!

Nanamafy ny vondron'orinasa Sanlu fa ireo melamine hita tany anatin'ny vovo-drononon'izy ireo dia ireo mpamokatra sy ireo mpaninjara no nanampoka azy ireny mba hanaraka ny fenitra momba ny azota, rehefa avy notampohany rano ny ronono mba handevonana azy. Tsy maharesy lahatra ny maro anefa io fanambaràny io.

I Eric [amin'ny teny sinoa] dia maka tsoa-kevitra avy amin'ny fomba nentina namokatra ny vovo-dronono.

添加三聚氰胺以提高含氮量的原理，必須具有一定專業知識，因此所謂獨由酪農下手的可信度實在不高。

Izay nampiditra ny melamine mba hampiakàrana ny tàhan'ny azota ao anaty vovo-dronono dia tokony ho olona matihanina satria ilàna fahalalàna ara-tsimika izany, noho izany tsy inoako fa hoe ny mpamokatra no nampiditra melamine tany anaty ronono

I Williamlong [amin'ny teny sinoa] koa dia naka tsoa-kevitra avy amin'ny toetoetra ara-tsimikan'ny melamine.

三聚氰胺是不溶于水的白色粉末，怎么可能掺入牛奶中呢？即使掺入也无法溶解，产生沉淀。因此三聚氰胺应该是后期直接掺入奶粉之中的。

Tsy tena levon'ny rano tanteraka ny melamine, koa amin'ny fomba ahoana no ahafahan'ny mpamokatra hanampy melamine amin'ny ronono? Raha izy ireo no nanao izany, tsy maintsy hisaraka amin'ny ronono ny melamine. Noho izany, ny maharesy lahatra ahy dia ny hoe nampiana melamine avy hatrany tany amin'ny orinasa ihany ny vovo-dronono nandritra ny fikarakaràna natao taminy.

Lianyue, [amin'ny teny sinoa] izay teratany sinoa, dia niantso ny governemantany hanao ity raharaha ity ho zava-dehibe, hijery ny tena fototry ny olana, ary hamàha izany.

若不彻查所有涉及人员…中国乳制品业一同崩溃。三鹿这样的企业都下毒，人们有理由相信，其他企业也有嫌疑。三鹿为了自保，可能放风它的做法是行业“公开的秘密”，拉着整个行业一同陷入信任危机。…中国的食品业接着垮台。连自己的孩子都可以毒，那么，还有什么底线？毒毒宠物，毒毒青少年、成年人，不更是毫无顾忌吗？中国制造由于连连涉毒，在国际上已经恶名远扬，三鹿这次安然过关，就等于让三鹿为大家敲下最后一根棺材钉。

Raha tsy hanadihady ireo rehetra voakasik'ity ny governemanta sinoa…ny sehatry ny fandraharahàna momba ny ronono sinoa no hirodana. Isan'ireo sangany amin'ny vokatra azo avy amin'ny ronono ny vondron'orinasa Sanlu, raha nanampy singa manapoizina amin'ny vokatra arosony ry zareo, dia hataon'ny olon-drehetra anaty sobika iray ho toy ny manao izany daholo ny mpamokatra hafa rehetra eto Shina. Raha te hiaro tena ny vondron'orinasa Sanlu amin'ny filazàna fa tsiambaratelon'ity orinasa ity ny fanampiana melamine, hiara-rendrika aminy amin'ity olana ity daholo ny ankabeazan'ny orinasa sinoa mpanodina ronono…Rendrika miaraka amin'ireo koa ny orinasa sinoa mpanodina vokatra fihinana. Raha tsy matahotra ny hanapoizina zaza ny orinasa sy ny governemanta sinoa, hatraiza no fetran'izy ireo eo amin'ny seahtry ny orinasa mpanapoizina? Ireo biby fitaiza an-trano, ireo ankizy tanora, ny olon-dehibe … Ny «Made in China» dia efa tena malaza amin'ny fisian'ny akora manapoizina any anatiny. Raha ho tafavoaka amin'izao ity vondron'orinasa Sanlu ity, dia efa samia isika mivonona ny amin'izay fantsika mbola homaniny halentiny amin'ny vatam-patin'I Shina.

Nisy koa ny resaka nandeha fa notambazan'ny vondron'orinasa Sanlu ny Baidu [milina sinoa mpikaroka] mba hanivana ireo hevitra mivoy fanakianana ny orinasa, rehefa manao fikarohana amin'ny alalan'i Baidu. T4822k11b no manoratra [amin'ny teny sinoa] hoe :

三鹿的危机公关解决方案被内部员工曝光，其中内容显示三鹿如给百度支付300万公关保护费，百度就通过搜索技术屏蔽三鹿负面新闻。…百度的这位公关经理还解释说：“在百度上搜一下，之前的负面新闻都在，这就是最好的证据。”…通过搜索发现，百度上所有的三鹿负面新闻，都是在9月12日后开始出现的。用网上广为流传的热帖标题“三鹿，在小朋友的生命健康面前请不要表演”作为关键词搜索，9 月12日下午，google显示11400篇，而百度在9仅能显示11条；9月13日上午，google显示11800篇，百度却一下子上升到54条。

Ny mpiasa tao aminy ihany no namboraka ny tetika nomanina hanarontsaronana sy hitantànana ity olan'ny vondron'orinasa Sanlu ity.  Ny tetika dia ny hanomezana telo tapitrisa an'I Bandu ka hangataka ny hanivànan'ito farany ny vaovao… Ny tale misahana ny serasera ao amin'ny Baidu dia nilàza fa : “Raha ohatra ianao manao fikarohana ao amin'ny Baidu, azonao atao ny hahazo ireo tahirim-baovaon'ny lasa, ka manakiana na tsia ny vondron'orinasa Sanlu. Izay no porofo tsara indrindra”… Kanefa, taorian'ny fanamarinana, tsikaritray fa taorian'ny 12 septambra vao nanomboka nivoaka ireo vaovao manakiana ny vondrona Sanlu. Raha mitendry ny hoe “Sanlu” ianareo, aza mody fanina rehefa mahakasika ny fahasalaman'ny taranatsika ” (三鹿，在小朋友的生命健康面前请不要表演 ) ary alefanareo ny fitadiavana, ny tolakandron'ny 12/9 , I Google dia nanome tarehimarika 11 400 ho valin'ny karoka, raha 11 monja no nomen'ny Baidu. Ny marainan'ny 13/9, i Google nanome tarehimarika 11800 ho valin'ny fitadiavana, raha 54 ny an'ny Baidu, avy eo dia niakatra be tampoka izany.

Nazavain'i Schumann ny niavian'ny afo Ôlaimpika:

古代希臘人在奧運舉辦前,會按宗教儀式,在奧林匹亞宙斯神廟前的祭壇上點燃火種， […]火炬手高舉火炬,一邊奔跑,一邊呼喊：停止一切戰爭,參加運動會。
火炬傳到哪，哪的戰火就熄滅了。[…]人們忘記了仇恨,忘記了戰爭,都奔向奧林匹亞參加奧林匹克運動會。
久而久之，火炬這個本來用來傳遞信號的工具，便成了和平、光明與友誼的象征.

Mialoha ny Lalao Ôlaimpika taloha dia nandrehitra afo teo anoloan'ny Tempolin'i Zeus l'Olympien ny mponina Grika fahiny. […] Ilay mitondra ny afo dia mihazakazaka no sady miantsoantso hoe: ‘ atsaharo ny ady fa ‘ndeha hilalao!' Tamin'ny toerana rehetra nolalovan'ny afo, nitsahatra ny ady. […] Namonjy ny Lalao Ôlaimpika daholo ireo mponina Grika fahiny, adinony ny fifankahalàna sy ny ady. Vokany, ny afo, izay fitaovana nampiasaina handefasana hafatra, nanjary mariky ny fandriampahalemana, fahazavana sy firahalahiana.

Na izany aza, dia hoy i Schumann,

原本具有神聖意義的奧運聖火,卻被中國搞得像過街老鼠,
中國, 污辱了聖火.

Nitsoriadriaka namakivaky làlana maro toy ny voalavo ity afo Ôlaimpika ity mba hialàna amin'ireo tsy mpankasitraka. Imasom-bahoaka ny tsiny atoraka ny afo Ôlaimpika ataon'ny governemanta Sinoa.

Maro irao Taiwanais niady hevitra raha toa ka tokony hanaovana ankivy ity afo Ôlaimpika ity noho ny governemantan'i Sina tompon-daka amin?ny fanaovana tsinontsinona ny zon'olombelona. AW dia miresaka ny tanjon'ny governemantan'i Sina amin'ny fikarakarana ity Lalao âlaimpika ity:

舉辦奧運變成了中共向全世界展示其「合法性」[…]當奧運場上人們盡情歡呼的時候，在中共黑暗的監獄裡，可能良心犯們正在被折磨得痛苦的呻吟；當西方政要在開幕式上給予中共足夠面子用來貼金的時候，中共正下定決心一定要把共產黨獨裁專制永遠延續下去。

Ny Antoko communiste sinoa mihevitra ny haneho hibaribary fa hoe mamim-bahoaka izy (manana tanjaka) amin?ny fikarakaràna ny Lalao Ôlaimpika. […] Raha mirefodrefotra ny tehak'ireo olona any an-kianja, ireo mpiaro ny zon'olombelona kosa mety mbola mijalijaly any am-ponja rehetra any. Raha maneho fankasitrahana ho an'ny governemantan'i Sina amin'ny fanatrehana ny lanonam-panokafana ireo mpitarika ara-pôlitika tandrefana, dia hikokotra mafy hitantana an'i Sina mandrakizay ny Antoko Communiste eto Sina.

Door and window no manontany izay sahy handray andraikitra hahamatroka ny afo Ôlaimpika?

世界各國的領袖…..才是讓聖火蒙塵的主因…..
平日以民主自傲的國家那去了???
以自由為榮的國家哪去了???
自稱世界警察的傢伙呢….是癱瘓了嗎???
也好….讓全世界看清楚….
道德的糖衣….在強權面前….全都瓦解殆盡….

Ireo mpitondra firenena rehetra no tokony handray andraikitra hahamatroka ny afo Ôlaimpika.
Aiza ireo firenena mirehareha ho demôkratika?
Aiza ireo firenena mirehareha ho miaina anaty fahalalàhana?
Aiza ireo firenena nantsoina ho mpandamina izao tontolo izao? Sa nalemy tsy afa-mihetsika intsony izy ireo?
Tsara loatra. Hitantsika izao hoe mihena ireo fiarovana ara-moraly mamin-dry zareo manoloana ny fitondrana tsy refesi-mandidy.

Zendana i doctor61 amin'ny fomba fitohizan'ny fitondrana sy fifindrafindran'ny afo Ôlaimpika:

一個國家辦奧運，搞到要動員海外學生華人保護聖火，甚至由中國主動派安全人員出國保護，實在也是創舉了。

Voalohany teo amin'ny tantaran'ny firenena mampiantrano ny Lalao Ôlaimpika izao no nilàna fanetsehana ireo teratany Sinoa monina any am-pitandranomasina sy ireo “mpiaro mahatoky” mba “hiaro” ny afo Ôlaimpika.

Etsy andaniny, maro no gaga nanoloana ny fitakian'ireo olona manohana an'i Tibet hanaovana ankivy ny afo Ôlaimpika. Nanamarika i forumvisitor,

圖博人在海外的人數應該沒台灣人數多，可是他們能爭取到的國際友人的聲援能量, 我自己覺得真的很驚人。我覺得我們要好好學習, 至少要盡量幫忙保護這個可能的盟友。

Zendana aho mahita ny fanohanana avy any ivelany azon'ireo Tibetana, indrindra fa tsy dia maro loatra noho ny Sinoa ny Tibetana monina any am-pitandranomasina. Mieritreritra aho fa tokony hianatra ireo Tibetana ireo isika ary hiaro ireo namana ireo.

Manohana ny ankivy i Door and window:

奧運聖火的繞境…幾天看下來…
真的有不少感慨…..
中國鎮壓西藏的當時….抵制聖火的言論根本聽不到…..
新加坡甚至….變相支持…挖勒…
但….幸好正義沒有完全消失….
支持人權的民眾站出來之後….
各國也紛紛表態不參加開幕式…..
唉…..人民若不以行動發聲…..就真的沒聲音了……

Nisento aho nanaraka ny fitondrana sy fifindrafindran'ny afo nandritry ny andro maro. Raha namoritra an'i Tibet ny governemantan'i Sina, tsy mba nandre zavatra mikasika ny fanaovana ankivy ny afo Ôlaimpika izahay.
I Singapour aza dia nanohana ny asan'ny governemantan'i Sina. Sento.
Na izany aza, tsy ho very akory ny rariny (ny fahamarinana).
Taorian'ny tohana maro be avy amin'ny olona mpiaro ny zon'olombelona, maro ireo mpitarika (mpitondra) nilaza fa tsy hanatrika ny lanonana hanokafana ny Lalao Ôlaimpika.
Sento. Raha tsy manandra-peo toy izao ataontsika izao isika, dia tsy hisy hiteny.

mobobeijing2008 nihevitra fa tokony ho niombon-kevitra amin'ny fanaovana ankivy koa i Taiwan:

台灣長期遭受中國武力的威嚇[…]在2008北京奧運舉辦之前，大家應掌握這個關鍵時刻，共同參與跨國界的抵制行動[…]呼籲中國，不應「右手舉聖火、左手抓飛彈」[…]而應該公開承諾，放棄以武力解 決台灣問題。

I Taiwan dia efa norahonan'ny tafika avy any Sina. […] Fotoana tokony hararaotintsika izao hiarahana amin”ity hetsika efa tsy voafetran'ny sisintany ho fanaovana ankivy ity […] sy hangatahana ny governemantan'i Sina tsy handray ny afo Ôlaimpika amin?ny tànana havanana nefa hitondra bala-afomanga amin'ny tànana havia. […] Tokony hanome toky ny governemantan'i Sina fa tsy hampiasa ny tafika ho famahàna ny olana any Taiwan.

Nony lasa lalina ity resaka fanaovana ankizy ity any Sina, nikorapaka nanentana ny olona ny governemantan'i Sina mba tsy hanafangaro ny resaka pôlitika sy ny lalao (atletisma). Na izany aza, tsy nisy nanoina ity antso ity.

Hoy i johnnio,

中國過去有幾年都因為政治問題不參加奧運，現在反而喊很大聲，要政治歸政治，體育歸體育。中國人的雙重標準果然博大精深 。

Tany aloha tany dia tsy nanatrika Lalao Ôlaimpika i Sina noho ny olana pôlitika, nefa ankehitriny dia izy indray no miteny amintsika mba tsy hanafangaro ny resaka pôlitika sy ny lalao (atletisma). Mahay ny atsy sy mahay ny aroa ka saro-takarina.

Hoy i no justice,

政治歸政治？ 那台灣要加入世界衛生組織, 非政治機構, 他們在哭夭什麼？

Pôlitika ve ny pôlitika? Raha naniry ny hiditra amin'ny Fiombonam-be Iraisam-pirenena Momba ny Fahasalamana i Taiwan, izay tsy fikambanam-be ara-pôlitika, nahoana no nosakanan-dry zareo isika?

Ny fanaovana ankivy ny Lalao Ôlaimpika - Beijing 2008 dia tsy olana pôlitika fotsiny. Mikasika indrindra koa izy io ny amin'ny fanirian'ny olon-drehetra maneran-tany mba hifampizara sy hifanakalo.

Banai sy ny vadiny eo anoloan’ny tranon’izy ireo

Ny adihevitra ho an’izay ho filoham-pirenena voalohany nokarakarain’ny Peopo, plateforme mpampahalala vaovao avy amin’ny olon-tsotra dia natao ny 24 febroary. Roa no nirotsaka hofidiana ho filoham-pirenana ary namaly ny fanontaniana 20 napetrakin’ny olon-tsotra izay mampiasa ny rohin’ampahan-tsary toy ny Youtube mba hanapariahana ny hetahetany sy ny olany.

Miteraka resabe na ny endrika na ny fomba nitondrana ity adihevitra ity, na izany aza anefa, nisy ampahany nahatsikaiky sy nifanohitra amin’ny trangan-javatra hafa niseho tao. Raha mbola variana niady hevitra ireo mpilatsaka hofidiana tao an-trano, , tany ivelany kosa, maro ireo vondron’olona izay nahitàna koa vondron’ny aborigènes miisa roa nifandahatra amin’ny mpitandro ny filaminana (police) ; rehefa niala tsiny (nibaboka) tamin’ireo aborigènes noho ny fanambaràny miaro fanavakavahana ara-poko i Ma Yin-jeou, mpilatsaka avy amin’ny KMT ary koa rehefa nilaza i Frank Chang-ting Hsieh, mpilatsaka avy amin’ny DPP fa misy rà aborigène mikoriana ao anatiny, dia nahatsiaro ho toy ny nanaovana sinto-mahery ary feno ahiahy momba ny tenany sy ny azy ireo vondron’olona aborigènes nanao fanoherana tao ivelan’ny trano.

Banai sy ny vadiny, mipetraka eo ambony faharavàna.

Ny vondrom-piaraha-monina Aborigène Sanying ao amin’ny fari-paididian’i Taipei, sahala amin’ny vondrona Aborigène Sijeou ihany koa sy ny vondrona Aborigène maro hafa mikatroka any amin’ny lafivalon’ireo tanan-dehibe samihafa ao Taiwan, dia faritra iray lavitra andriana (adino) ahitàna mponina aborigènes maro mifikitra aminy.

Na izany aza, ireo akany mamin’ireto mponina indigènes ireto dia tsy hoe lasibatry ny rivomahery (typhon) sy ny orambaratra fotsiny, fa eo koa ny marimarika nataon’ny mpiasam-panjakana. Ny mponina tanatin’ny vondrom-piaraha-monina Aborigène Sanying no tra-pahavoazana farany tamin’ny namotehana ny trano harin’ny tànan’izy ireo raha tonga tamin’ny 21 febroary teo ny bulldozers sy ny excavateurs (fitaovana vaventy) nalefa hanatanteraka ny baikon’ny governemanta avy amin’ny faritr’I Taipei.

Lahy antitra iray mitomany eo anatin’ny” tranony”… taorian’ny fandravàna Taipei Times nitatitra ny zava-nisy avy teny an-toerana:
Pan, nipetraka teo ambony seza bory iray manoloana ny tranony ho fanoherana ny fandravàna dia voatery nesorin’ny polisy tamin-kery. Tonga avy eo ny pelle hydraulique (fitaovana fampiasa amin’ny asa vaventy), ary tsy nisy dimy minitra akory dia rava tanteraka ny tranon’i Pan, na dia nitoloko an-dranomaso aza i Pan sy ireo zanany vavy. “Aiza no tany halehako? Tsy mba manan-jo hahazo trano iray akory aho” hoy Pan nidradradradra.

Ireo mpiblaogy sy mpampahalala vaovao malalaka dia samy teo nanatrika ny fizotr’ireto bulldozers sy grues ireto izay narovan’ny mpotandro filaminana (polisy) 70 mahery. Torrent sy ireo mpampahalala vaovao malalaka avy amin’ny Coolloud(zh) dia samy nandefa antso maika ho filàna vonjy:

由於事出突然，聲援三鶯部落的團體動員不及，現場只有青年樂生聯盟、溪州自救會約十餘人前往關切，但在強力警力的運作下，剩下未簽署切結書的十餘戶居民的家園，截至五點鍾為止，已經被夷為平地。

Tanaty hamehana, tsy nanana fotoana nanaovana fanentanana akory ireo mpanohana ny vondron-piaraha-monin’i Sanying. Olona ampolony mahery kely avy amin’ny tanoran’i Losheng sy ny Self-Help avy ao Sijeou no tonga nitondra fanampiana. Na izany aza, ampolony mahery koa ireo tsy nanao sonia « ny fisintahana » no rava trano tanteraka sy nampitombo isa ny antontan-korontana nony tonga ny tamin’ny 5 ora hariva, rehefa nampiasa hery ny mpitandro filaminana (polisy).

Araka ny tatitra, betsaka tamin’ireo olona no tsy nahavita nanavotra ny entana tao anatin’ny tranony, efa antitra ny ankamaroany, ary dia voatery natory tonga dia amin’ny tany fotsiny izao tsy nisy fialofana, tsy misy ondana miaraka amin’ny hatsiaka mamanàla manomboka mirotsaka. Coolloud sy vondrona mpanohana hafa koa dia nangataka tamin’ny mpamaky mba hanolotra sacs de couchage sy trano lay.

Ny governemantan’ny faritry Taipei dia nanolotra tranom-panjakana ho an-na sokajin’olona voafetra tanaty rejistra sy ireo nanaiky nanao sonia « ny fisintahana » amin’ny fonenany. Ny tany sy ny havoana nonenan’ireto aborigènes ireto moa dia nalain’ny Birao mitantana ny Ala sy Taiwan Sucre Corporation. Voatery niala noho izany izy ireo, nafindra miaraka ho amin’ny toerana iray, ary dia nafoin’izy ireo ankehitriny ny hany tany kely teo ampelatanany. Mpiblaogy maro sy mpampahalala vaovao malalaka dia namorona blaogy fanentanana mitondra ny lohateny hoe “Supporters for Sanying Aboriginal Community” (Fanohanana ny vondron’olona aborigènes ao Sanying) mba hamondronana ireo rehetra mety ho tatitra na vaovao mifandraika amin’ny zon’i Sanying taorian’iny tranga iny. Mampiasa ny fitaovan-tserasera toy ny Google Map sy sarimihetsika Youtube izy ireo amin’izany mba hampahafantarana ny mpampiasa internet hoe aiza no misy ity vondron’olona ao Sanying ity sy ny faniriana lalina ananan’ireo aborigènes ireo mba hisy sy hiaina.

Ity rohytatitra an-tsarimihetsika manaraka ity dia isan’ny farany tamin’ireo ampahan-tsarimihetsika novokarin’ny vondron’ireo mpamokatra ny sarimihetsika « ny aborigènes ao an-tanàna ». Ankoatra ny resaka sarimihetsika, nanoratra momba ilay tranga somary nahatsikaiky sy toa nifanohitra tao Sanying koa izy ireo.

我們居住的現代化城市與住宅，有很多都是原住民移工幫忙建立，但是他們之中有些卻負擔不起現代化城市的高額消費。必須在城市邊緣求生存。現在政府又與商業單位聯手以都市開發為由，假意保護原民安全，並將原民幾十年來辛苦建立的家園視為違建，並取得貌似合理的正當性

Betsaka tamin’ireo tanàna maoderina sy trano no naorin’ireo mpiasa aborigènes mpila ravinahitra, nefa tsy maro tamin’izy ireny no mba afaka nigoka izany fiainana lafo anaty tanàna maoderina izany. Eny anjoron-tanàna eny izy ireny no miezaka mioitra amin’ny fiainana. Amin’izao fotoana, ampiasain’ny governemanta eo an-toerana sy ireo mpanao raharaham-barotra mba haha ara-dalàna sy haha ara-drariny ny nataony ny filazàna fa ho « fampivoarana ny tanàna » sy « fiarovana ny aborigènes » no antony nanalàna azy ireo tamin’ny tanindrazany sy ireo tanàna tondroina ho niorina ampolotaona maro tsy ara-dalàna.

Ny fahitalavitra Taiwan Indigenous TV (izay tantanàn’ny tsy miankina) dia nitatitra koa ity tranga ity:

當地信仰中心香雲宮的主持林阿龍表示，即便是已搬遷至隆恩埔的族人還是有很多個人物品留在屋內，而且由於隆恩埔至今還沒有天然氣的供應，所以事實上 還是很多人會回到三鶯橋下的房子開伙和居住。然而勢單力薄三鶯阿美族人在阻擋不住縣府怪手的情況下，只能眼睜睜看著家園被怪手一棟一棟的摧毀、剷平，原本就很殘破的由鐵皮和木板組成的房屋轉瞬成為一片廢墟

Lin A-Long, mpitondra fivavahana amin’ny toby ara-pilazantsara-fiangonana Shan Yun, nilaza fa na dia ny olon’ny Amis nifindra any amin’ilay trano nomen’ny fanjakana honenany any Long En Pu aza dia mbola betsaka no namela ny antany ao amin’ity toby ity, ary vokatry ny tsy fahampian’ny entona natao handrahoana (gaz) any Long En Pu dia misy miverina aty amin’ny tany niaviany izy ireny ao ambany tetezan’i Sanying mba hahandro sy hatory. Na eo aza anefa izany, satria atody miady amam-bato ireto olon’ny Amis ireto dia tsy mahavita na inona na inona hanakànana ny mpitrandraka fa dia mitazam-potsiny ny tranony vita amin’ny fanitso sy hazo fisaka, rovitina sy ongotana tsirairay ho ao anaty korontana, atrehin’ny mason’izy ireo.

Mpanao gazety iray hafa Cheng Wei Ren avy amin’ny gazety Lipao dia nanadinkadina olona vitsivitsy amin’ny mponina Amis ao Sanying taorian’ilay fandravàna:

火爐邊的族人們說出了自己對於居住的願望，其實很簡單，他們不想要由上而下的高樓部落，而是希望能夠像過去一樣，只要他們一打開門，就可以看到鄰居以及大自然，時時刻刻都可以噓寒問暖，分分秒秒都可以與大自然為伍，而不是像現在，打開門就只看見走廊

Olon’ny Amis vitsivitsy nanodidina ny lapoaly no nilaza taminay ny vetsovetsom-pony mba hiaina. Tsotra fotsiny: tsy te-hatao zanak’Ikalahafa anatin’ireny trano mijoalajoala ireny ry zareo; te-hahita ny mpifanolo-bodirindrina aminy sy ny zavaboary isak’izay mamoha varavarana izy ireo tahaka ny andro fahiny nahafahany nifampizara firarian-tsoa sy tafatafa kely, miray amin-na voary midadasika; tsy toy ny ankehitriny, lalantsara sisa no hany zavatra hitany eo ivelan’ny varavarany. Coolloud
koa dia nanadihady mponina Amis iray, Banai,:

所以我很氣政府說我們侵佔國有地，要拆我們的房子。我記得小時候，政府就是這樣，說什麼要徵用土地，就把我們原住民趕走的。為了政府要用地、為了出外討生活，我們一直在離鄉背井，走到那裡被趕到那裡，現在說我們侵佔國有地，到底是誰在侵佔誰？每一塊到過的荒地，我們都是自己去開墾，讓它活起來，變成可以生長生命的地方。可是政府寧願在土地上蓋大樓，或是讓它又會變回一片荒地，也不願讓我們在上面生存。從台東到台北，我跟阿伯這輩子靠著自己的力量過日子，即使不算好，但也很有尊嚴。如果被政府「安置」到大樓的套房裡面，沒了這塊土地，變成不能工作的乞丐，那才真的沒尊嚴

Nivonto ny foko naheno ny Governemanta nilaza anay ho mpanani-bohitra sy mpibodo tanim-panjakana, ka tsy maintsy noravàna ny trano. Tsaroako tsara fa efa nanao toy izao koa ny governemanta fony aho mbola zaza; Nolazain-dry zareo fa ilainy ny tany ka dia nentiny lavitra tokoa izahay. Koa satria ilain’ny governemanta ny tany, dia tsy maintsy nandeha izahay fa mbola mila miaina. Mifindra lava izahay, afindra lavitra foana izahay miala any amin’izay nisy anay, ary ankehitriny dia lazainy izahay fa nibodo tanim-panjakana. Nea iza no tena mibodo marina e? Izay tany ngazana nivantananay dia novolenay sy nomenay aina avokoa. Fa ny governemanta kosa hanorina tranobe mijoalajoala eo amin’ilay tany na hamerina azy ho tany ngazana indray miaraka aminay eo amboniny. Hatrany Taitung ka hatraty Taipei, izaho sy ny vadiko dia niasa sy nivelona tamin’izay harinay, tsy niaina ny tonga lafatra, nefa kosa niaina tamim-pahamendrehana. Raha nametraka anay tanatin’ny efitra kanton’ireny trano mijoalajoala ireny ny governemanta, dia lasa olona tsy manan-tany sy tsy manana asa fa mpangataka izahay, tsy manana ny maha izy azy.

Superbird kosa namakafaka ny fiainana atrehin’ireo Amis ao anatin’ny vondron-piaraha-monina aborigènes Sanying:

縣府也要求他們在簽訂合約時要先找到保證人，但我想以他們的狀況彼此互相擔任保證人沒太大的意義，到時候彼此也負擔不起對方積欠的房租

Ny governemantan’ny faritra dia nangataka azy ireo hitady mpiantoka rehefa vonona ny hanao sonia ila fisintahana izy ireo, izay heveriko tsy kitoatoa ihany rehefa izy samy izy ihany no mifampiantoka eo, iaraha-mahita ny fahasahiranana ara-pihariana sedrainy. Tsy misy na iray aza afaka hiantoka ka handoa ny trosa noho ny hofan-trano tsy voalohan’ny namany.

問題並不出在縣政府的官員是否是依法行政，而是出在整個事件沒有在初期就先更全面性去思考問題可能的解決方式，也沒有在初期先邀請各局處的官員和這些民眾以及社會團體（各種非營利組織、社福團體）來探討最佳的解決方案，也沒有考慮可以同時採行的方案，例如以工代租或者是同時強迫免費參加職訓局的就業輔導或者是國高中補校課程，讓他們在這段期間中不僅有房可住，且不用付房租，但強迫他們提高謀生能力….政府的基本任務好像只有「建設」和維護公共建設品質而已Ny marina, ny olana dia tsy ny hoe nanaraka ny lalàna sa tsia ny olom-panjakana avy ao amin’ny governamantam-paritra, fa ny tsy nahazoana an-tsaina hatrany ampiandohana ny mba hitady izay vahaolana rehetra azo ampiharina. Tsy niantso ireo tompon’andraikitra isan’ambaratonga, olona izay miaina any an-toerana, sy ireo vondrona ara-tsosialy (NPOs sy ny vondrona mpiahy ara-tsosialy) mba hitady izay làlana tsara hivoahana ry zareo. Tsy nojerena ihany koa ny vahaolana azo ampiharina avy hatrany, toy ny fanomezana asa azy ireo hahafahany mandoa ny hofantranony na famporisihana azy ireo handray anjara amin’ny fanarahana toro-hevitra omen’ny Sampana Fanazarana hiasa, na Sekoly ambony. Ny zavatra iray azo atao dia ny manome azy ireo trano tsy hofaina aloha, ary manery azy ireo hanome izay avy aminy hananganany fiainana vao… Ny fijery azy dia toa ny « asa fananganana » sy ny fitazonana izay hahatsara bika ny tanàna no tena tanjon’ny governemanta.
Lisitry ny zavatra sy fitaovana iantohan’ny vondrona mpiahy ara-tsosialy sy ireo tsara sitrapo. Miara-miasa ireo tsara sitrapo eny anivon’ny fiaraha-monina sy ny tanaty Cyber mba hanapariaka ny antso vonjy sy ho fanampiana amin’ny fananganana indray ireo trano avy amin’ny faharavàna. Ankilany anefa, toa tsy ho azo antoka mihitsy ny raharaha hatramin’ny nahenoana ny olom-panjakana nilaza fa hiverina ry zareo hamarana « ny asany » 28 Feb, the Peace Memorial Day.

Nampiseho tampoka ny sainan’ny Repoblikan’I Shina (tsy Repoblika Entim-bahoaka an’i Shina izany) i Liu You-chen, mpilalao E-spaoro Taywaney teo ampandraisana ny medaily varahin’ny Lalaon’ny Aterineto manerantany [World Cyber Games (WCG) 2007] notontosaina tany Seattle USA nandritra ny fotoam-panolorana medaily. Nampirongatra ireo mpilalao tahaka an’i Sha Junchun (aka PJ) sy Li Xiaofeng (antsoina ihany koa hoe SKY) sy ny mpampahalala vaovao avy any Shina izany fihetsika izany. Nilaza moa ny avy any Taiwan (United Daily News) fa nanompa sy nihazona ny vozon’akanjon’ny [na nanandrina] mpilalao avy any Taiwan ny roa tamin’ny mpilalao mandrapahatongan’ny polisy sy ny mpikarakara nanasaraka azy ireo haingana.
Nanazava ny nampitroatra azy tao amin’ny bolongana azy manokana ao amin’ny star sports tamin’ny lalao famaranan’ny WCG i Li Xiaofeng, iray amin’ny mpilalao malaza indrindra avy amin’ny Tanibe:

WE.SKY看WCG国旗门事件:事情的真相如此而已
ECP电竞中文门户 2007-10-12 10:28:00
关于之前在WCG赛场颁奖时的三两事看到论坛里有些人在议论的比较多。出来随便说下吧，当时的那种情况，确实很难让人接受。
做为一个中国人，在从小就接受教育的同时，在我心里也一直认为台湾的同胞就是和我们一起的。
当然后来慢慢的长大后也懂的了很多，和朋友之间也经常聊起这种事情，有亢奋的，有无奈的，总之都是中国人的现实，在我与朋友的内心里从未改变过。
当时在那里我们已经向WCG组委会提出了交涉，只是后来由于台湾那边的领队措辞过于激人，所以引发了冲突。
当然，我从不会因为这种事情而改变自己对台湾那边的朋友的看法，只是在有些时候，有些场合下，作为一个中国人，我们都会为之尽到国人的义务。
至于什么所谓的围剿什么什么的，媒体的说法，他们想怎么说就怎么说吧，人人都有一张嘴。
公道自在人心。
总之此事，中国WCG组委会已经因为台湾队伍里的少数那几个人的小动作，已经向WCG组委会提出了。
来自宝岛的WAR3朋友，希望我们彼此以后能够有更多的交流！(和台湾的WAR3朋友一起交流也并不是一两天了，我相信彼此之间我们是熟悉的，不要因为一两个人的不愉快而影响到我们彼此之间的友情）
PS：（我并不是一个记者，详细的事情经过我相信会有人出来说明的，作为一个中国人，我完全有必要在我们的团队在外面为我们的国家争取自己的利益，贡献出我自己的力量）

Nahita ny fanafitohinana momba ny saina novakiana tao amin’ny WCG i WE.SKY (Bolongandranamana) : Eo ho eo ihany ny marina.
Vavahadin-tserasera Shinoa ECP nampidirina tamin’ny 2007-10-12 10:28:00
Hitako fa betsaka ny olona miresaka izay zava-nitranga tamin’ny lanonam-panomezan-doka tao amin’ny WCG. Efa tony saina tsara aho no miresaka izao fa tena tsy tantiko ny nahita izay nitranga tamin’iny fotoana iny. Amin’ny mahashinoa (tsara) taiza hatramin’ny voalohany dia nihevitra aho fa miara-dalana aminay ny mpiray tanindrazana avy any Taiwan [tamin’ity lalao ity].
Mazava loatra fa araka ny nitomboako no nahafantarako zavatra bebe kokoa hatrany. Raha niresaka izany [fiarahana izany?] ny tamin’ny namana aho dia nisy ny ravoravo nefa nisy nihevitra kosa fa tsy misy fomba hafa azo atao rahateo. Na izany aza dia izay no zavamisy Shinoa ary tsy hiova mandrakizay ny fisainantsika.
Tamin’io fotoana io dia nilazalaza ny fandehan’ny raharaha tany amin’ny vaomieran’ny WCG izahay. Avy eo dia ny teny nandranitra nataon’ny kapitenin’I Taiwan no nitarika korontana.
Mazava loatra fa tsy hampiova ny fijerinay mikasika ireo namana any Taiwan ny zavamisy tahaka ireny. Na izany aza, amin’ny fotoana sasany dia manana adidy isika handray andraikitra noho ny mahashinoa.
Raha ny momba ny tsikera mivaivay indray moa dia fomba fijerina fampahalalam-baovao indray ny amin’iny. Avelao izy hiteny izay tiany tenenina satria manan-jo hiteny avokoa ny rehetra.
Ny rariny hatrany no tsy maintsy hanjaka.
Eo ihany dia tsara ny milaza fa nitatitra ilay zavatra kely tsy misy dikany nataon’ny vaomieran’ny WCG Taiwan tany amin’ny vaomieran’ny WCG ny vaomieran’ny WCG Shinoa.
WAR3 namana avy any Taiwan, manantena fifankahazoana eo amintsika roa tonta aho manomboka izao! (tsy hoe vao iray no roa andro izahay no nifandray tamin’ny namana WAR3 avy any Taiwan. Mino aho fa efa mifankahalala tsara ny andaniny sy ny ankilany ka tsy izay olona iray na roa no hanimba ny fihavanana)
P.S. (Tsy mpanao gazety aho fa mino kosa aho fa misy olona afaka mitantara ny zava-nitranga any ho any. Tena zava-dehibe amiko amin’ny mahashinoa ahy ny liana sy manaraka izay ezaky ny mpilalaontsika rehefa milalao any ivelany izy ireo)

Na dia nandanjalana tsara ny bolonganteniny aza I Li Xiaofeng dia maro ireo avy amin’ny Tanibe nanohana mavitrika izay nataon’i Sha Junchun sy Li Xiaofeng nandritra ny lalao ary mihevitra fa fandraisana andraikitra sy fanehoam-pitiavantanindrazana ny nataon’izy ireo.
Indreto misy hevitra roa tao amin’ny bolongan’i Li:

Ygod 发表于 2007-10-14 16:56:29
公道自在人心 爱国是做人的根本

Naiditry Ygod tamin’ny 2007-10-14 16:56:29
Ny rariny hatrany no hanjaka.
Zava-dehibe ny fitiavan-tanindrazana hahaolombanona.

Kyo.陈 发表于 2007-10-12 13:15:55
支持中国选手的做法!!!!
少数的极端份子,是不能得逞的!!
我也看到结果了,WCG组委会对台湾WCG代表队提出了谴责,
而台湾代表队也道歉了!!
中国人民永远是团结一心的!
SKY,好样的 ,
还有FLY,PJ
你们都是中国人的骄傲!!
永远支持你们!!

Naiditry Kyo.Chen tamin’ny: 2007-10-12 13:15:55
Tohano ny fihetsika nataon’ny mpilalao Shinoa!!!
Tsy hanjaka na oviana na oviana ny hevitry ny vitsy dia vitsy an’isa!!
Nahita ny vokatra aho. Nanameloka ny ekipan’i Taiwan ny vaomieran’ny lalao an’aterineto manerantany(WCG), ary efa niala tsiny i Taiwan!!
Ho soroka miaramilanja sy hanao tongotra miaramamindra mandrakizay ny vahoaka Shinoa!
Misaotra anao ry Sky!
Toy izany koa ry Fly sy PJ.
Ianareo no reharehan’i Shina!!
Hanohana anareo hatrany!!

Fa misy olonineto tao amin’ny bolongana tao amin’ny varavarambe Sohu mbola nasiaka kokoa tamin’i Taiwan:

发布者 搜狐网友 2007-10-12 21:03
坚决支持！ 扎反！
什么台湾民众！ 都是大陆子民，还在上面舞国旗，什么概念？
如果打台湾，我们学校所有人同学都会参战！！

Naiditry ny Olonineto Sohu
manohana tanteraka (ny fihetsiky ny ekipa Shinoa). Manohitra tanteraka (ny ekipan’i Taywan)!
Fa inona moa ny Taiwaney? Zanaka lahy sy vavin’ny Tanibe avokoa ianareo; koanahoanamoa ianareo no mangana sainam-pirenena (hafa)? Inona no tianareo holazaina?
Handray anjara amin’ny ady avokoa ny avy any an-tsekolinay raha hanafika an’i Taiwan

Nisy Olonineto antsoina hoe Feng Guangsile (midika hoe tena malaza) nilaza ny heviny tao amin’ny fampitam-baovao hita tao amin’ny club.china.com:

作者:风光死了 发表于:2007-10-09 12:52:04

事件是真，确有冲突，照片为证。
人物也没错，照片拍得很清楚，好几个中国的小伙子，挺帅。
漫骂也许有，年轻人火气大，特别是李晓峰刚刚输了比赛，心情不会好。
打人则未必，看照片上当时在场人数众多，众目睽睽下发生的事情事后否认得了吗？
但我想不通中国人怎么会骂别人“中国猪”，那不是连自己一块骂了么？不可能有这样的事情，想必是现场有人大声朗诵这个词，媒体找不到朗诵者于是想当然的把屎盆子扣在了中国人的身上，很没有技术含量。
新闻自由了！也不见得都说真话.

Nampiditra: Feng Guangsile tamin’ny :2007-10-09 12:52:04
Nisy tokoa io. Mety hisy mihitsy ny sary nampiseho ny fifandirana.
Tena mazava tsara ny nasehon’ny saripika fa misy tanora Shinoa maromaro tsara fiakanjo ao.
Mety hoe nisy fihoaram-pefy tao. Hitanareo fa mora miakatra ihany ny tanora, indrindra moa fa Li Xiaofeng izay vao resy indrindra sy toa tsy tao mihitsy [mazava ary ve izany resaka izany?].
Tsy mino kosa aho fa nisy fikasiha-tanana tao. Raha jerena ny sary dia mahita isika fa betsaka ihany ny olona nanatrika tao; ho sahiny ve ny handà ny zavatra nataony ampahibemaso?

Na izany aza dia tsy azoko mihitsy raha Shinoa no miantso ny hafa ho “Kisoa Shinoa”. Tsy manompa tena ihany ve isika? Tsy tokony hisy mihitsy ny tahaka izany. Mieritreritra hao fa nisy olona nitrena mafy ireo teny ireo; saingy tsy hitan’ny mpampahalala vaovao izay niteny azy. Dia ny Shinoa avy hatrany no ampangaina ho nanompa. Mba tsy rariny kosa izany.
Na dia misy aza ny fahalalahan’ny gazety, tsy midika izany fa milaza ny marina hatrany izy ireo.

Misy ihany na dia izany aza ireo vitsy ao amin’ny tanibe izay manohitra ny fihetsika tsy voahevitra nataon’ireo mpilalao Shinoa tamin’ny Taiwaney.
Misy ihany koa ny Olonineto izay maneho hevitra hafa kosa ao amin’ny bolongana Sina :

[匿名] 新浪网友
2007-10-10 13:30:51
不支持SKY和PJ的这种形为.一点也没有风度.台湾是不是国家不是你\我\他都能说的算的.这不是一个电竞选手和电竞爱好者能分清的事实.政治的东西应该交给政治.而不是交给向征和平友谊的电竞选手.

[Tsy nitonona anarana] Olonineto Sina
2007-10-10 13:30:51
Tsy tohanako ny fihetsiky SKY sy i PJ izay tsy misy fanajana. Tsy ianao na izaho na izy no manapakevitra ny mahafirenena an’i Taiwan na tsia. Tsy anjaran’ny mpilalao na mpakafy E-sport ny maneho izany. Anjaran’ny mpanao politika ny misahana ny politika, fa tsy anjaran’ny mpilalao E-sport izay mpitondra ny fanevan’ny fandriamapahalemana sy ny firahalahiana kosa.

[匿名] 新浪网友
2007-10-10 13:33:21
看看以上这些所为的爱国青年的留言吧.我现在终于知道为什么台湾要独立了.真是可悲.我真的希望国人能真正的把台湾当做自己的领土.但现在好像事实正好相反.如果我们永远用这种态度.我想台湾永远不会回来.

[Tsy nitonona anarana] Olonineto Sina
2007-10-10 13:33:21
jereo ny hevitra eo ambony izay lazana fa soratan’ny tanora tia tanindrazana. Hitako ihany ny antony mahatonga ny Taiwaney handala ny fahaleovantenany. Indrisy! Tena manantena tokoa aho fa hojeren’ny aty amin’ny tanibe ho tahaka ny ao anatin’i Shina I Taiwan. Saingy ny mifanohitra tanteraka amin’izany aloha no hita eto. Tsy hiverina ho anisantsika mandrakizay i Taiwan raha mbola tohizantsika ihany izao fihetsitsika izao.

Meng Zhang