Miresaka momba ity lohahevitra ity ny mpiserasera iray.

촛불집회 진압작전에 투입된 이길준 의경의 ‘양심선언'이 큰 파문을 일으키고 있습니다. 서울 중랑경찰서 방범순찰대 소속인 이길준 이경은 외박을 나왔다가 부대에 복귀하지 않은 채 27일 저녁 서울 신월동성당에서 기자회견을 열고 전의경 제도 폐지를 촉구하는 양심선언을 하고 무기한 농성에 들어갔습니다.

이 자리에서 이 이경은 “의경으로 근무하면서 느낀 것은 우리가 권력에 의해 원치않는 상황에 놓일 수 있다는 것”이라며 “지금 저를 억압하는 것에 대해 분명한 목소리로 저항하는 것이 필요하다고 느꼈다”고 말했습니다.[…] 시위 진압에 강제로 투입되는 것은 ‘양심의 자유'에 반한다며 부대 복귀를 거부한 이 의경의 주장에 대해 네티즌 여러분은 어떻게 생각하십니까.

Maro ny mpiserasera no manohana ny herimpony ary mampivoitra ny toe-draharaha manahirana any amin'ny tontolo miaramila.

촛불집회에 대한 강경 진압에 대해 이길준 의경은 양심선언을 어제 하였습니다. 그는 촛불집회에서 지휘관이 ” 안보이게 때려라” 라는 이야기와 경찰에 시민 무작위한 진압현장에서 결국 회의감이들어 양심선언까지 이르게 되었습니다.그리고 병역거부를 하였습니다.그렇지만 이 양심선언을 한 이길준 의경이 욕을 먹고 있습니다. 보수 집단에서는 이길준 의경이 ” 정신병자 “로 취급되고 있더군요. 왜 이길준 의경이 욕을 먹어야 할까요? 단지 ” 병역을 거부 ” 때문인가요? 보수집단에 묻고싶습니다. 아니면 진실을 폭로한 이길준 의경이 보기 싫어서인가요? 이길준 의경은 단지 잘못된 경찰에 대한 진압에 회의감과 죄책감으로 양심선언에 이른것입니다. 만약 정말 경찰이 자유 시위 보장과 함께 강경하게 진압을 하지 않았더라면 이런 일은 있지 않았을겁니다.

그가 부모님의 만류를 뿌리치고 이야기하고자 했던것은 우리나라의 잘못된 경찰의 시위 진압에 있어서입니다. 솔직히 생각해봅시다. 아무리 시위를 해산시켜야 하는 경찰이지만 ” 안보이게 때려라 ” 라는 지휘관의 명령을 듣고 어떤기분이겠습니까. 한나라의 시민을 단지 시위를 했다는이유로 안보이는곳에서 때리는것은 폭력 아닙니까? 법질서 확립을 위한다는 명분하에 시민을 폭행하는것은 옳지 못한일입니다. 결국에 이런 것이 잘못됬다고 생각이든 이길준 의경은 결국 양심선언까지 이른것이것이구요. 이런 그에 용기에 박수는 치지 못할망정 욕까지 해야합니까? 물론 병역의 의무를 다하지 못하는것은 잘못입니다. 하지만 그가 병역의 의무를 못하게 한 경찰의 문제점이 개선되는것이 시급한 문제입니다.

Araka ny fantatra dia raharaha saropady (mampisy adihevitra) tokoa ny adidy raharaha miaramila any Korea. Tsy vitsy ny mpiserasera  no mihevitra fa tsy manohitra ny fanjakana ny nataony fa fidifiana ny raharaha miaramila.

[…]뉴스 기사는 아주 거창하게 써 놨지만, 내가 볼때는 “군대 가기 싫은” 응석받이로 밖에는 안보인다.일단, 이 의경의 이야기를 들어보자.”진압작전에 동원될 때도, 시민들의 야유와 항의를 받을 때에도 아무 말 못하고 명령에 따라야 하는 스스로를 받아들이는 것은 끔찍한 일이었다. 인간성이 하얗게 타버리는 기분이었다.”(서울 중랑경찰서 방범순찰대 이길준 이경). 현재 대한민국에는 이 의경의 상황과 똑같은 처지에 놓여 있는 대한민국 젊은이가, 대략 60 만명쯤 되는것으로 알고있다.'명령에 살고, 명령에 죽어' 야하는 처지 말이다.만약, 이 의경이 민간인 신분에, 회사나 기타 단체등등에서의 압박으로 인하여, 그 곳을 탈퇴하기 위한것이었다면, 이유 불문하고, 이 의경을 손을 들어줬을 것이다.왜냐면, 여긴 자유 민주주의 공화국 이고, 인권이 존중 받아져야 되는 사회이기 때문이다.

하지만, 지금 이 의경의 신분상 저런 소리를 할 수는 있을 지언정, 밖으로 표출하면 안되는 입장이다. 왜냐면, 이 의경은 대한민국의 젊은 청년이면 반드시 거쳐야 하는 “국민의 의무” 를 수행하고 있기 때문이다. 군, 경으로서 지켜야할 질서와 책임이 있다.그런데, 지금 이 의경은 개인적인 이기주의를 앞세워, 그 모든것을 무시하려 하고 있다.아무리 불합리적인 명령이라도, 따라야 하는 특수 집단이 있다. 그것이 이 의경이 속해있는 집단이다.만약 이 의경의 주장대로, 난 착한 사람이기 때문에, 불 합리한 명령을 따르기 싫다….라는걸 인정해 버리면,누가 군대를 가고, 누가 전, 의경을 하려 하겠는가!!!

전쟁시 돌격 앞으로…외치는 대대장 앞에서, 사람 죽이는게 싫습니다 라며, 양심선언 해 버리고, 무기를 놓아 버리면, 이 나라 누가 지키냐!!! 전, 의경도 다를거 없다. 명령에 의해 움직이는 집단에서, 그 명령에 복종하지 않는다면, 그 집단 무너지는것은 순식간이다. 질서가 무너진다는 말이다. 나의 의사와는 상관없이 남의 명령에 따라야하는걸 좋아라 하는 사람이 어디있겠는가!! 집단에선 집단에서 지켜야할 룰이 있다. 만약 그것이 잘못된 룰이라면, 고쳐져야 하지만, 지금의 이 의경같은 방법은 아니다.

그리고, 지금 이 의경의 이기주의 하나 때문에, 고생하고 있는 이 의경 소속 서울 중랑경찰서 방범순찰대의 분위기는 지금 어떠하겠는가….;;군대 다녀와 본 사람이라면 더 이상 설명이 필요 없을듯하다[…]

Raha mandritra ny ady moa ianao ka maheno ny baikon'ny lehibenao manao hoe ‘andao amin'izay', no miteny ianao hoe tsy te-hamono olona aho. Dia milaza ny fandavana noho ny adintsaina ianao ary mametrak any fiadianao. Iza no hiaro ny firenenao? Tsy mifanalavitra loatra amin'ny raharahan'ny polisy misoroka ny rotaka izany fanazavana izany. Io no vondrona tsymaintsy manoa ny baiko. Raha tsy manaraka ny baiko ireo, dia izay no fotoana hahapotika tanteraka ny vondrona. Iza moa no hanaiky ny baikon'ny hafa tsy mifanaraka amin'ny eritreriny? Misy ny vondrona tsy manitsy arahinao ny baiko. Na dia hoe tsy rariny aza ny lalàna ary tokony ovaina, tsy tokony ho tahaka izao ataon'ity zatovolahy ity izao no atao.

Noho ny fitiavantenany, inona moa izao no ho eritreretin'ny polisy miray tarika aminy izao… raha efa nanao raharaha miaramila ianao , dia ho fantatrao ny zavatra lazaiko.[…]

Mahavita dingam-piainana iray izany namita raharaha miaramila izany

[…]이길준 이경님은 현재 당하는 양심의 고통을 견디기가 힘들었을 것입니다. 하지만, 조금만 견디기를 부탁합니다.[…]한 젊은이의 인생이 달린 문제입니다. 부모님이 얼마나 가슴 아파 하겠습니까? 당당하게 불의한 현실을 폭로하고 부대로 자신있게 복귀하는 모습을 보여주시는 것이, 더 좋은 방법이라고 생각이 듭니다.[…] 제가 경험한 바, 직업 경찰 대부분은 그냥 생활인입니다. 몇몇 정치적인 성향을 지닌 사람들만 제외하면, 심지어 경찰대학 나온 중대장들도 이명박을 지지해서 촛불시위를 막는 것 아닙니다. 그냥 직업입니다. 단순하게 말하자면 그들은 그냥 위에서 시키니까, 하는 것입니다. 자신들의 먹고 사는 일을 해결하기 위하여 하는 것입니다. 그 안에서도 인간에 대한 많은 관찰과 자기 반성을 할 수 있으며, 인생살이 가운데 이해할 수 없는 난해한 일들에 대해 애정을 가지고 품을 수 있는 따뜻한 마음이 생겨납니다.

이길준 이경님을 부대로 보내줍시다! 한 사람의 미래를 살려 줍시다![…]

Misy ny mandray ity ho fotoana fanararaotra handravana ny polsy misahana ny fisoroahana ny rotaka, izay tena maka maro ny tanora manao raharaha miaramila.

[…]○ 이길준님을 지켜줘야 하는 이유
주택가 한가운데의 성당에서 조용하게 진행된, 어제 첫 촛불집회에서 진보신당 이덕우 공동대표님께서 어제 왜 우리가 그를 지켜야 하는지에 대한 명쾌하게 의의를 설명해 주셨습니다. 전투경찰대 설치법과, 배경, 현행 문제점 -특히, 군인을 임의 차출해서 소모품 낭비하는 나라. 병역법 24. 25조는 명백한 헌법위반- 쉽게 얘기해서 전/의경은 군인이기 때문에 군인은 계엄상황이 아니면 시민들을 막을 법적 근거가 없기 때문”이라고 밝히며 17년만에 처음으로 헌법소원을 제기할 조건(이해당사자가 등장)이 되었기 때문에 이길준님의 결정이 중요한 것이라 했습니다. 이해당사자가 아니면 헌법소원은 불가능합니다

1991년 한명의 전(의)경이 양심선언을 하고, 전의경제 폐지를 위한 헌법소원이 제기 되었으나, 노태우 정권당시 5:4의 결론에 의해 패소한 전력이 있고, 그로부터 다시 17년이 지난 지금-세상의 인식과 인권에 대한 이해가 17년동안 그래도 조금이라도 진화해온 지금- 이해 당사자인 현직 의경이 양심선언을 하고, 헌법소원을 하겠다고 한것입니다. 17년만의 기회입니다. 이땅의 촛불들에 대한 공권력의 공격을 없앨 수 있는 절호의 기회라는 말입니다. 이게 우리가 이길준님을 지켜줘야 하는 첫번재 이유입니다.[…]

여러분 아십니까 ? 의경이 상관의 지시를 무시하고, 탈영했을 경우, 3년이상 10년이하의 징역에 처할 수 있습니다. 이길준님은 현재 자신의 평생인생이 달린 선택을 했습니다. 그는 당장 헌법소원의 과정에서 엄청난 고통과 적들의 회유와 협박에 시달릴 것입니다. 이러한 이유로 적지않은 젊은 전의경이 양심선언을 고민했다가도 진행되지 않았던 것으로 압니다. 그런 그가 헌법소원을 하기도 전에, 저들의 손에 넘어간다면, 그로써는 정말 힘든 고통을 겪게 될 것입니다 - 개인이 감당하기에 너무나 큰 고통 아닙니까 ? ~ […]

Fantatrao ve? fa raha misy polisy iray tsy mahalala ny baikon'ny lehibeny ka mandao ny tobiny dia mety hahavoasazy 3-10 taona an-tranomaizina izany? Sarotra ny safidim-piainana atrehin'i Lee Kil Joon. Horesen'ny fahavalo lahatra sy ho ampitahoriny izy mandritra ny fotoana hanaovana ny fanangonatsonia [sa ametrahana ny fitoriana?]. Noho io antony io dia maro tamin'ny polisy misahana ny rotaka nanao fanambaram-pandavana raharaha no nijanona antenantenany [tsy nahatozo]. Raha mandritra ny fotoana hanaovana ny fanangonantsonia, no lasa eo ampelatanan'ny ankilany izy, dia tena hanahirana dia hanahirana tokoa ny miandry azy – moa tsy hihoatra noho izay zakan'olona iray va izany?—[…]

Mponin’ny aterineto iray no mamoaka lahatsoratra kitohitohy momba izay mety ho tsy fitoviam-pijerin’ireo mpampita vaovao.

Lahatsoratra voalohany:

한국 시각 16일 미국 뉴욕에 도착한 이명박 대통령이 교포들을 만났다.그 자리에서 여러가지 말들을 쏟아 냈다.보수언론은 상당히 우호적인 입장으로 기사를 쓰고 있다.만약 노무현이 그랬다면 신문사들 반응이 어땠을까 상상해 본다.

“기분 같아서는 선거가 끝나고 그 다음날 뉴욕을 오고 싶었다”
또 망언…대통령 자리가 그렇게 한가한가?

“뉴욕 분들이 100%라고 말할 수는 없지만 99%는 저를 지지했다고 생각한다”
===>선거민심 자의적으로 해석하는 오만한 대통령

“미국과 유럽이 (경제에) 어려움이 오더라도 대한민국은 극복하고 성공할 수 있다는 자신감을 가질 수 있다”
===>이 대통령, 우물안 개구리? 글로벌 경제 현실에 너무 어두워

“새 정부는 작은 정부를 지향하고 있기 때문에 정부조직은 줄여나가려 하고 있고 앞으로 2단계 조직개편도 있을 것”(재외동포청 신설에 부정적)
===> 한국 동포들의 열망 짓밟는 한국 대통령

“부족한 것은 내 임기중에 많이 바꿔 놓으려고 하며, 내 임기는 5년이지만 10년 내에 일류 선진국가 수준에 갈 수 있을 것으로 본다”
==> 이 대통령, 무리한 장밋빛 미래만 언급

“규제도 없애고 국내외 기업들이 모든 분야에 걸쳐 한국에서 활동하는데 불편하지 않도록 법도 바꾸고 빠른 시간 내에 많은 변화가 이뤄지도록 하겠다”
===> 의회 권력 무시한 오만한 태도….대통령이 지시하면 법이 그냥 바뀌나?

“올해 세계 경제가 좋지 않다고 하는데 FTA가 되면 미국이 동아시아 경제권에 진입하는 교두보가 될 수 있을 것”
===> 한국경제 죽어가는데 미국경제 걱정만

“남북관계는 특수한 관계로 다른 나라와 북한과의 관계는 매우 다르다. 우리 동포라는 점을 인정하지 않을 수 없다”
===> 다시 도진 온정적 민족주의

“외국인도 공무원을 할 수 있도록 법을 바꿔 기회가 많아졌다”
===>내국인 일자리도 모자라는데 외국인까지 꼭 데려와야 하나?

“교육.금융.과학기술 등 여러 분야에서 젊은 교포 2세들을 스카우트하려 한다.”
===>근거없는 낙관…오란다고 다 올까?

Tamin’ny efatra ora hariva (ora koreana), nandray ireo teratany Koreana mpila ravinahitra tao New York ny Filoha Lee Myung Bak. Be ny teny nataony. Ireo mpampahalàla vaovao mifikitra amin’ny nentin-drazana dia namoaka lahatsoratra manasoaso. . Raha i Roh Moo Hyun no nanao an’iny, toa hitako ery ny fandraisan’ireo gazety an-tsoratra azy .

“Ao an-tsaiko ao, naniry aho ny ho any New York, iray andro monja taorian'ny fifidianana.”
== = > resaka tiana hatavy indray … f’angaha moa ny toerana maha-filoha ka toeram-pialamboly (fahafinaretana)?
“Na dia tsy azoko antoka 100 isan-jato aza, dia inoako fa ny 99 isan-jaton’ny Koreana no nanohana ahy.”
== = > Filoha mpirehareha mandika vilana amin’izay ilany azy ny ao an-tsain’ny olona.
“Na dia misedra olana ara-toe-karena aza i Etazonia sy Eropa, Korea kosa matoky fa handresy sy ho tafita.”
== = > Fa toy ny sahona miaina anaty fiadanana ve izy e? Tena lavitra be amin’ny zava-misy ara-toekarena eran-tany Ingahirainy.
“ Ny governemanta vaovao dia miandrandra mafy ny governemanta kely. Noho izany, hahenantsika ny firafitry ny governemanta ary hizotra ho amin’ny fandrafetana faharoa ny an-tanantohatry ny governemanta isika (toheriny ny fametrahana biraon’ny Koreana monina any ivelany').”
== = > Filoha koreana manitsakitsaka ny fanirian’ireo Koreana mpila ravinahitra'.
“ Hiezaka ny hanova izay tsy nety aho mandritry ny fitondrako. Na dia ho dimy taona aza ny fe-potoam-pitondrako, azoko antoka fa i Korea no ho firenena mandroso hitàna ny laharana voalohany ato anatin’ny folo taona.”
== = > Filoha mampanantena ho avy tsy azo antoka loatra.
“ Hofoanako ireo fepetra manakantsakana ireo orinasa teratany sy vahiny any Korea ary hanova zavatra betsaka aho ato anatin’ny fotoana fohy.”
== = > Toetra feno fireharehana minia tsy mijery ny fahefan’ny Antenimieram-pirenena… f’angaha moa ny lalàna afaka miova noho ny baikon’ny filoha fotsiny?
“ Na dia ambara aza fa tsy salama ny teo-karena eran-tany, taorian’ny fahatanterahan’ny FTA, i Amerika dia afaka manitsakitsaka ny faritra ara-teokaren’i Azia Atsinanana ”
== = > Anatin’ny tsy fieritreretana velively ny teo-karena Koreana, dia ny toe-karen’ny Amerikana no mahafatifaty azy.
“Hafa kely mihitsy ny fifandraisana eo amin’i Korea Avaratra sy Atsimo. Tsy toy ny fifandraisan’i Korea Avaratra amin’ny firenena hafa Tsy tokony hodiantsika tsy hita izy ireo tahaka ny rahalahintsika.”
== = > Nationalisme paternel indray.
“Homeko fahafahana mba hiasa toy ny mpiasam-panjakana ireo vahiny.”
== = > Amin’izao tsy fahampian’ny asa eto an-toerana izao, tsy maintsy hanaiky ny vahiny ve isika?
“ Ho mpisava làlana eo anivon’ireo tanora Koreana taranaka faharoa aho amin’ny lafiny fanabeazana, fitantanana, ary ny teknolojian’ny siansa.”
== = > Nofinofy tsy manam-pototra… ho avy tokoa ve ry zareo rehefa miantso isika?

Lahatsoratra faharoa:

이명박이 줄리아니 전 뉴욕 시장에게 한 농담이 화제다.
“Why don’t you ask me how to win the primary?”
이를 두고 동아일보에서는
“사실 ‘예비경선에서 이기는 방법을 내게 물어보지 그랬어요?’라는 의미라면 ‘Why didn’t you ask me how to win the primary?’라고 해야 정확했겠지만 미국인들의 웃음을 자아내는 데는 아무 문제가 없었다.” 라고 썼다. 만약 노무현이 그랬다면 어땠을까? 아니면 동아일보가 이명박에게 노무현만큼 반감을 가졌다면 어땠을까? 다음과 같은 몇 가지 헤드라인들이 예상된다.

- 역시 상고출신…영어 문법 엉망
- 대학나와 영어 잘하는 번듯한 대통령이 그립다
- 공사판 콩글리쉬, 대한민국 품격 떨어진다
- 대한민국 국가원수가 왜 영어로?
- 당사자에 대한 외교적 결례…겉으로 웃지만 속으로는 부글부글
- 한글 맞춤법도 모르는 이 대통령, 이번엔 영어망신
- 부시와도 ‘막말'할까 비서진들 안절부절
- 국익 걸린 외교무대에서 왜 어설픈 영어로?
- 국익보다 우선하는 콩글리쉬 자랑?
- “솔직히 창피하다” 일부 교민 분통
- “서툰 영어는 오히려 손해”…익명의 미 고위 관료
- 외교의 기본도 모르는 대통령…한글 맞춤법부터 배워야
- 이 대통령, 한국말이 그렇게 창피한가?

Nanjary resa-be tao an-tanàna ny vazivazy nataon’ny Filoha Lee Myung Bak tamin’ny Ben’ny tananan’i New York.
“ Nahoana no tsy nanontany ahy ianao amin’ny tokony hatao mba handrombahana ny fifidianana dingana voalohany?”
Momba an’izay, dia hoy ny Dong-A Newspaper
“Raha ny zava-misy, raha te hiresaka izy, “ Nahoana no tsy nanontany ahy ianao amin’ny tokony hatao mba handrombahana ny fifidianana dingana voalohany ,” izay no tokony nanontaniany azy. Saingy tsy dia sarotra loatra ny nahazo izay tiany nambara sy naha ripaky ny hehy ny Amerikana.” Raha nanao toy izany i Roh Moo Hyun? Na raha be lavitra ny tsy fitiavan’ny Dong-A Newspaper. an’i Lee Myung Bak tahaka izay nataony an’i Roh Moo Hyun, mba mety ho toy inona re ny lahatsoratra e? Azoko sary an-tsaina ny hamaroan’ny lohateny mivandravandra.
- Araka izay efa noheverina, nipoitra avy amin’ny sekoly manofana ara-barotra izy … mikorontana ny fitsipi-pitenenana Anglisy
- Manembona ny Filoha mahay miteny Anglisy tsara navoaky ny kolejy izahay
- Konglish, ny maha izy an’i Korea no mitotongana
- Amin’ny maha-Filohan’ny Repoblikan’i Korea azy, nahoana izy no miteny Anglisy?
- Fahadisoana diplaomatika ho an’ny ankilany… na dia nihomehy aza ry zareo tety ivelany, tany an-tsainy kosa mety ho tsy faly mihitsy
- Filoha tsy mahafehy tsara ny teny Koreana… teto koa mbola teny anglisy mivaralila
- nikorontana ny zanak’atidohan’ny sekretera sy ny tariny raha tsy maintsy hitafatafa amin’ny filoha Amerikana izy
- Nahoana izy no mampiasa teny Anglisy mahamenatra toy ireny amina fihaonana diplaomatika mba hiresahana ny tombontsoam-pirenena?
- Mihambo amin’ny Konglish toy izay hijery tombontsoam-pirenena?
- ”Marina tsy tena mahasadaikatra”…hoy ireo Koreana mpila ravinahitra vitsivitsy
- “Teny Anglisy tsizarizary mitera-doza ”…. Olona ambony Amerikana iray no nilaza izany
- Filoha izay tsy mahalala velively akory ny kely indrindra amin’ny diplaomasia … tokony hianatra teny Koreana aloha izy
- Sa izy ilay hoe menatra miteny Koreana?

Lahatsoratra fahatelo:

미국에서 쇠고기 협상 타결 소식을 전해 들은 이명박의 일성이란다.

“양국 대표들이 어젯밤에 한숨도 안 자고 밤을 새서 협상을 했다고 들었다”
“새벽에 두 사람이 잠결에 합의한 것 같다”

보수언론은 한결같이 이 ‘조크'에 좌중의 폭소가 터졌다고 난리다. 한국 국민들은 미국산 미친 소를 먹게 생겼는데 그게 지금 조크가 나올 상황인지, 그리고 그게 지금 대통령의 뛰어난 조크 감각을 찬양하고 떠받들어야 하는 상황인지, 도대체 한국 언론들은 똥인지 된장인지 구분도 못하나?
만약 노무현이 그랬다면 언론의 1면은 이렇게 장식되지 않았을까?
- “잠결에 합의”? 대통령, 잠꼬대 하나
- 대통령 또 막말…농민들 부글부글
- 밤샘 협상 했다면서 무조건 항복…협상단 뭐했나
- 대통령, 미국 소 먹어보긴 했을까
- 국민 생명 댓가로 캠프 데이비드 하룻밤…대통령의 화려한 외출
- “청와대부터 미친 소 먹어라” 네티즌 항의 빗발
- “솔직히 이렇게 쉽게 타결될 줄 몰랐다” 익명의 미 고위 관리

Hoy ny filoha Lee Myung Bak, nandritry ny nipetrahany tany Amerika rehefa reny fa vita ny fifanekena ara-barotra momba ny omby eo amin’i Korea sy Amerika:
“Reko fa nandany ny alina manontolo tamin’ny fifanarahana ny solon-tenan’ny firenena roa tonta, omaly ” “Toa hoe vitan’izy ireo ihany ny fifanarahana na dia jenjin’ny tori-maso tamin’ny vao mangiran-dratsy aza ry zalahy.”
Ireo mpampita vaovao mpandala ny nentin-drazana dia nilaza fa vokatry ny vazivazy fanaony toy izany dia ripaky ny hehy ireo olona manodidina azy. Amin’ny fotoana izay anombohan’ny Koreana mihinana ny omby Amerikana, isan’izany ny omby vavy adala, ahoana no mbola ahavitana mivazivazy ary ahoana no mbola hanomezan-toerana ny hanihany amin’izany ?

Raha mba nanao toy izany koa i Roh Moo Hyun, ahoana no hivoizan’ny mpampita vaovao azy?
- Fifanarahana natao tanaty torimaso ? Niresaka ve izy tao anatin’ny torimasony tao?
- Mbola teny tsy voahevitra avy aminy indray… tsy faly ny tantsaha…
- Tsy firaharahana tanteraka ny fifanarahana natao nandritry ny alina manontolo …inona no nataon’ireo vondrona nanao ny fifanarahana?
- Ny filoha, efa mba nanandrana ny henan’omby Amerikana ve izy?
- Miaraka amin’ny vidim-piainan’ny olona, sy alina iray tao Camp David… fitsangatsanganana lafovidin’ny Filoha
- “Tokony hanandrana ny omby vavy adala aloha ny Trano Manga hoy ny fanakianana mitohy asetrin’ny mponin’ny aterineto
- “Ambara ny marina, tsy nanantena velively aho hoe ho haingana toy izao ny famahana azy ity” hoy ny olona ambony Amerikana iray.

The Ugly Chinese.

15년전 15년전 겨울, 쌀개방 반대 선전지를 다시 읽어보며.. [68]
93년 저는 새내기였습니다. 너도 농민의 아들이지? 라며 데모하러 가자던 선배를 따라 처음 아스팔트로 나가던 겨울. 그때 딱 하루만이다, 생각했던 것이 겨울 내내 이어졌습니다. 그때 거리에서, 공원에서 , 학교에서 나눠주던 유인물들을 파일에 담아두고 지금까지 …숱한 이사에도 요행이 창고 한 구석에서 살아남아 있더군요. 글은 누가썼는지, 편집은 누가 했는지…도무지 출처를 확인할 수 없는 유인물들. 지금 생각해보면 기관원들에게 정기구독을 권할 바보가 아닌 이상 당연한 일이죠. 공부도 할겸 시간 내서 내용을 그대로 두드려 봅니다. ( ) 안은 제가 덧붙이는 말입니다. 우리쌀은 꼭 지켜야 한다!!

Jerena ny fanentanana nanohitra ny tsenan’ny vary tany amin’ny 15 taona lasa. Mpianatra tao amin’ny taona voalohany aho tamin’ny 1993. Nanjohy mpianatra tranainy iray izay nanontany ahy hoe : ‘Ianao koa ve tsy zanaka tantsaha?” sy nitondra ahy hanatevin-daharana hetsika iray, tokony ho iray andro amin’ny lalana vita tara ary anaty ririnina raha ny fieritreritro azy. Nefa dia nanapitra ny ririnina manontolo ilay izy. Teny an-dàlana, teny amin’ny toera-malalaka, hatrany an-tsekoly rehetra tany no nizarako taratasy vita printy ary nitazona iray aho ho tahiry hatramin’izao. Nivoaka sy niditra tamina toerana maro aho, mbola misy iray tavela ihany amin’ny kihon’ny toerana fangonam-bokatra iray.. Iza no nanoratra azy? Iza no nanonta azy? Tsy misy mahalala hoe iza no nanao azy. Voajanahary eo amin’ny olona ny tsy te-ho voasambotra. Mba ho ahy manokana no nandikako azy ity eto. Ahy manokana ireo teny ao anaty fononteny. Arovy ny varintsika!!

쌀을 비롯한 농산물은 자유무역 대상이 아니다!
1948년 1월 23일 선진국이 모여 가트를 창설하여 자유무역을 추구할 대 농산물을 포함한 천연자원 및 일차상품에 대해서는 그 자연적, 생태적 특수성과 농업의 비교역기능을 감안하여 제외하였던 것인데 86년 9월에 열린 다자간 협상때부터 농산물을 협상대상에 포함시켰다. 이는 미국을 비롯한 선진강대국의 농업공황을 해결하기 위한 반칙인 것이다.(땅덩어리가 커서 밀,콩,옥수수등이 남아 돌았던 가 봅니다.)

Tsy tokony hiharan’ny fanalalàhana ny tsena ny vokatry ny fambolena ka isan’izany ny vary!
Ny 23 janoary 1948, nivory ka nanangana ny GATT ireo firenena mandroso. Tamin'izany fotoana, fifanakalozana malalaka no notadiavin'izy ireo, saingy navahany manokana ny otrika harena voajanahary toy ny vokatry ny fambolena sy ny orinasa madinika izay manome lanja ny natiora sy ny toetoetry ny tontolo iainana. Kanefa, tamin'ny septambra 1986, ny fifanarahana iraisam-pirenena dia nanomboka nijery ny vokatry ny fambolena. Fihetsika toa vonjy tavan'andro nentina namaha ny fikorontanan'ny tsenam-vokatra avy amin'ny fambolena nitranga tany amin'ireo firenena mandroso sy tany Etazonia izany (Angamba midadasika loatra ny taniny, ka dia nihoatra noho izay nilaina ny koba, ny voamaina ary ny katsaka.)

Ho sakana amin'ny fifanakalozan-kevitry ny UR ve ny fisokafan'ny tsenan'ny vary sa tsia?

Ny governemanta sy ny mpampahalala vaovao (cho-joong-dong conservative newspapers) milaza amintsika fa noho isika tsy manokatra ny tsenan'ny vary dia tsy ho feno tanteraka ny fifanakalozan-kevitra amin'ny UR. Tsy marina izany. Teboka 15 no ao anatin'ny fifanakalozan-kevitra UR ary iray ao anatin'ireo ny momba ny tsenam-bokatry ny fambolena. Ny tsenan'ny vary dia iray amin'ny tsenam-bokatry ny fambolena. Amin'ireo firenena 125 mpikambana, 10 no voakasiky ny resaka tsenam-bary. Ny sakana ho an'ny fifanakalozan-kevitry ny UR dia ny tsy fitoviam-pijery momba ny fampihenana ny tamby omena amin'ny resaka fambolena eo amin'ny Etazonia sy ny CE, sy mikasika ny resa-bola ary ny sehatra tolotr'asa. (Raha ny fitadidiako, 1-2 taona taty aoriana, ny teny hoe UR, dia nilaozana ary nosoloina ny FTA. Ny tsenan'ny voaloboka tao Frantsa sy ireo tantsaha eropeana hafa dia nanohitra azy ity tamin'ny fomba henjana mihitsy ary dia tapaka ny fifanakalozan-kevitra teo amin'ny Etazonia sy Eropa).

미국은 쌀시장 개방을 왜 집요하게 강요하나?
중국쌀이 미국쌀 값의 절반도 안되기 때문에 설사 쌀시장을 개방한다 해도 미국은 별볼일 없게 된다. 그런데도 물고 늘어지는 것은 나머지 14개 기초농산물의 빗장을 풀게 하기 위한 책략인 것이다. 그것도 모르고 쌀만 붙들고 통사정하면서 다른 농산물을 다 내준다면 우리는 미국의 책략에 그대로 말려든 꼴이다. 또한 농산물 외에 14개 분야에 대한 양보도 노리면서 우리의 가장 민감한 쌀 개방을 두드려 보는 것인데 지렛대 다 벗어버리니 한심한 노릇이다.( 오늘날 우리가 먹는 대부분의 밀가루 음식이 전부 미국산이죠. 콩과 옥수수도 그렇고, 그리고 쇠고기까지, 어쨋든 미국 덕분에 우리는 쌀 소비량이 혁명적으로 확 줄어드는 바람에 쌀 자급도 하게 되고)

Nahoana no mandriisika mafy ny firenena hafa hanokatra ny tsenam-bariny i Etazonia?
Satria ny vidim-bary Sinoa dia antsasaky ny an'ny Amerikana eo anivon'ny tsena, ary na dia hanokatra ny tsenam-barintsika aza isika, tsy hahita tombony amin'izany i Amerika. Ndeha hodian-tsy hita izay, fa ny tena tanjony amin'ny fisisihana mafy toy io dia ny hanokatra koa vokatra 14 hafa amin'ny voka-pambolena fototra. Raha tsy mahay, ka mamela vokatra avy amin'ny fambolena hafa ankoatry ny vary isika, dia ho tratry ny vela-pandrik'izy ireo. Fanampin'izay, mikendry seha-pambolena 14 hafa ry zareo ka atombony amin'ny sehatra tena miantoka ny ain-dehibe dia ny fanokafana ny tsenam-bary. (Androany, ny vokatry ny koba (farine) ananan-tsika dia saiky avy any Etazonia avokoa, toy izany ny voamaina, ny katsaka, ny omby. Amin'ny lafiny rehetra, azontsika ahena ny fanjifana vary ary afaka hamatsy tena isika.) Ny fanafàrana vary mora vidy sy fanondranana vokatry ny orinasa lafo vidy dia manampy ny tombontsoam-pirenena. Marina hoe? –ho mora foana ve ny vidin'ny vary iraisam-pirenena?
Tany amin'ny 1979 sy 1980, raha nisedra ny hetraketraky ny voary isika, nivarotra ny variny tamin'ny 550 dollars niala avy any amin'ny 200 dollars ny mpamokatra, izany hoe nisy fiakarana 225 isan-jato izany. Tamin'ity taona ity, nisy ny hetraketraky ny natiora, ary ny tsenam-bary Amerikana tao Arkansas dia nanondrotra ny vidim-bary niala avy amin'ny 370 dollars ho 551 dollars, fiakarana 48.9 isan-jato. Tsy mbola haintsika hoe hitohy hatraiza izay fiakarany izay. Ny gony iray amin'ny akotry dia azo nanodidina ny 20,000 won teo (20 dollars) na 10,000 won (10 dollars). Natao fotsiny hamonoana ny vokatra fototra ananantsika io. Rehefa simba hatrany amin'ny fototra ny fambolentsika, tsy afaka hanampy isika fa tsy maintsy hividy amin'izay vidiny lafo apetrak'izy ireo. Tamin'ny 2000, novinavinaina ho 6.3 lavitrisa teo ny mponin'ny tany. Ho an'izany, mila tany isika 2.5 lavitrisa hektara hanaovana fambolena, nefa ankehitriny 1.5 lavitrisa hektara no ananantsika. Hiteraka olana ara-tsakafo izany. (15 taona lasa izay. Izany eo ihany, fa tamin'izany fotoana dia tsy nodinihan-tsika ny fihenan'ny velaran-tany azo velona noho ny resaka solika éthanol miaro ny tontolo iainana, ny fivadihan'ny tany fambolena ho tany hay vokatry ny fiakaran'ny maripanan'ny tany, ary ny fiakaran'ny fanjifana noho ny firoborobon'ny teo-karen'i Sina sy India. Nefa noho ny tany azo volena nihena tampoka sy ny fitombon'ny mponina dia tsy maintsy hatrehina ny olana ara-tsakafo).

우리나라 수출의 허상
적자 10.9% 이익 13.1% 본전 76% 옆의 표에서 보듯 수출에서 결코 돈을 벌지 못하고 있다. 70년대의 수출단가는 제조원가의 42~59%에 불과했으며 86년 이후 3저 현상으로 3~4년간 호황을 누렸을 뿐 90년부터 지금까지(93년까지) 내리막 길을 걷고 있다. ,VTR 1대를 120달러에 미국에 수출하면 우리나라는 겨우 1달러를 벌고 핵심부품과 기술을 제공하는 일본은 12달러를 벌어간다. 이런 상황에서 기업이 버티는 것은 장기 저리의 고액 융자(아마 은행?) 세제혜택(정부의 기업보조?) 수출가보다 2~3배 비싼 국내 시판(대표로 현대자동차) 과 부동산 투기등으로 메꾸기 때문이다. 저임금과 저곡가로 노동자들과 농민들에게 전가하기도 하였다. (한마디로 은행과 기업들이 덩치가 커진 것이 수출해서 돈을 벌었기 때문이 아니라 고리장사와 땅투기 그리고 저임금과 농민들의 희생때문이라는 것이네요… 정말로 우리나라는 그후 4년후에 ,IMF를 맞았습니다.)

Sary vilan'ny Fanondranana

Fatiantoka 10.9%, tombony 13.1%, fitambarany ankapobeny 76%.. Raka izao fahitanao ny tabilao izao (tsy misy akory tabilao miseho), tsy mampidi-bola ho antsika mihitsy ny resaka fanondranana. Raha singantsinganina dia 42-59% amin'ny sandam-pamokarana no andafosana vokatra aondrana iray. Taorian'ny 1986, vokatry ny Three Low Situation (fitotonganan'ny sandan-jana-bola iraisam-pirenena, ny vidin'ny vokatra fanodina, sy ny sandam-bola dollar), dia nisy mangirana teo amin'ny 3-4 taona teo. Nanomboka 1990 hatramin'izao (1993), dia lala-midina (mitsontsorika). Raha manondrana VTR iray amin'ny sandany 120 dollars isika, dia 1 dollar no tombony. Nefa Japana izay mpamatsy ny kojakoja rehetra sy ny fahaiza-manao dia mahita 12 dollars. Eo anatrehan'izao zava-misy izao, ny antony mbola mahavelona ny orinasa iray dia satria nahazo findramam-bola be amin'ny sandany ambany (banky ohatra?), na fanalefahan-ketra (fanampian'ny governemanta ireo orinasa), jifaina lafo 2-3 heny ny vokatra anatiny noho ny vokatra fanondrana (Hyundai Motor ohatra), ary fanararaotana tsotra izao (spéculation). Azeran'izy ireo any amin'ny mpiasa madinika sy ny tantsaha ny enta-mavesatra rehetra amin'ny fanomezana karama ambany sy fividianana ny vokatra amin'ny vidiny mora. (Raha ambara amin'ny fomba hafa, ny antony mahatonga ny banky sy ny orinasa hanan-karena dia tsy noho fahazoam-bola tamin'ny fanondranana entana fa avy amin'ny fanadanganana ny zana-bola, ny fanararaotana (spéculation), ny fanaramàna ambany, ary ny fanaovana sorona ny tantsaha … ary 4 taona taty aoriana dia niatrika ny FMI isika).

농민이 살아야 민족이 산다.!!농산물 수입액이 무역적자의 82.9% 차지
수출만이 살길이라는 구호가 얼마나 허황된 것인가를 옆의 도표에서 보면 알 수 있다. 질 높은 상품으로 이익을 보고 수출 하는 것이 아니라 오직 싼 값으로 수출을 하는데 이렇게 어렵살이 번돈으로 농산물을 수입해야 한다면 수출이 무슨 의미가 있나? 92년 총무역적자액 51억 4천3백만불 중 농산물 수입액이 차지하는 비중 42억 5천9백만불 82.9% ( 우리가 수입하는 농수산물이 엄청났다는 것인데요. 지금은 얼마나 차지할까요? 이제 식량위기가 시작단계인데 본격화되면 수출로 번돈 식량값으로 다 날아갈 판이 되지 않을까요)

Rehefa velona ny tantsaha, velona ny olon-drehetra!! Ny sandan'ny fanafàrana vokatra avy amin'ny fambolena dia 82.9 isan-jato amin'ny fatiantoka ara-barotra.
Tsy misy fotony ny teny faneva asisika entina milaza fa ny fanondrana no hany làlan-tokana hahavelona, araka izay hitanao eto amin'ny tabilao (tsy misy tabilao miseho akory). Tsy mijery ny tombontsoa amin'ny hatsaran'ny vokatra aondrana isika, fa ny fanondranana amin'ny sandany mora loatra. Tamin'ny 1992, ny fatiantoky ny fifanakalozana ara-barotra dia 5,143,000,000 won no fitambarany ary ny sandan'ny an'ny vokatra ara-pambolena nafarana dia nitàna ny 82.9 isan-jato izay manome 4,259,000,000 won. (Betsaka ny vokatry ny fambolena nafarantsika. Miantomboka ankehitriny ny olana mikasika ny voamaina, ary , rehefa milamina izany, azontsika atao ny mandefa ny tombontsoa azo tamin'ny fanondranana any amin'ny vidin'ny voamaina)

미국쌀이 싼 이유
우리나라의 살값이 미국살보다 4~5배 비싼 이유는 미국의 농민은(기업?) 우리나라보다 무려 54배나 싸게 농지를 구입하며 그 외에 막대한 수출보조금과 생산장려금을 받기 때문입니다. 우리나라는 쌀 생산비중 토지 용역비가 46%나 차지하는 데 미국은 14% 밖에 되지 않는다.
표- 89년 농가당 보조금 지급 현황
우리나라 44만원 EC(유럽연합)390만원 미국 747만원

Ny antony mahamora ny vary Amerikana

Ny antony maha lafo 4-5 heny ny vary Koreana raha oharina amin'ny vary Amerikana dia satria mora lavitra, latsaka 54 heny noho ny tantsaha Koreana no ahazoan'ny tantsaha Amerikana (na orinasa) ny tany famboleny. Ambonin'izany, mandray tambiny amin'ny fanondranana sy fahatsaran'ny vokatra ry zareo. Raha ny sandan'ny famokaram-bary eto Korea, , 46 isan-jato ho an'ny asa fanajariana ny tany. Andanin'izay, 14 isan-jato ny an'ny Amerika.

Tabilaon'ny tamby isaky ny toeram-pamokarana tamin'ny 1989.
Korea: 440,000 won (440 dollars Amerikana) CE: 3.9 million won (3,900 dollars Amerikana) Amerika: 7.47 milion won (7,470 dollars)

유럽- 11개 회원국(당시엔 동유럽 국가들이 미가입)들이 공통농업법안을 만들어 수입농산물에 자국의 농산물가격차 만큼 관세를 매겨 전액을 농업부분에 투자하고 있다.또한 EC예산의 64%가 농업부문에 쓰여지고 있으며 농업부문 예산의 90%가 농산물가격지지에 쓰여지고 있다.
(유럽연합이 이렇게 농업을 유지하는데 관세 수입을 전액 쏟아부었던 이유가 미래를 내다보았던 때문인가 봅니다.)

Eropa: Firenena 11 mpikambana (tamin'izany fotoana, tsy mbola mpikambana tao ny firenena Eropeana Tatsinanana) dia nametraka fifanarahana iombonana mikasika ny sehatry ny fambolena sy ny hetra alaina amin'ny vokatry ny fambolena afarana ho toy ny fifanakalozana anatiny ihany. Ary io vola io no nentiny indray haodina (hampiasaina) teo amin'ny sehatry ny fambolena. Ambonin'izany, 64 isan-jaton'ny teti-bolan'ny CE no ampiasaina amin'ny resaka fambolena ka 90 isan-jaton'io tetibola natao ho an'ny fambolena io indray no ampiasaina hanohana ny vidim-bokatra azo avy amin'ny fambolena. ( Efa nahatsinjo ara-potoana ny ho avy angamba ny CE ary dia nampiasa ny vola niditra ho fanohanana ny fambolena)

쌀값을 10% 인상해도 도매물가는 0.4% 소매물가는 0.9% 인상요인 밖에는 안된다.
쌀값의 소비자 물가비중을 올해 5.34% 잡아 놓앗으나 이건 너무 높게 책정된 것이다. 실제 쌀값이 10% 오를 때마다 도매물가는 0.4% 소매물가는 0.9% 밖에 인상요인이 안된다.( 이 말이 맞다고 한다면 국제 쌀값이 3배 뛰었으니 80kg 현재의 소비자 가격 20만원으로 가정해도 몇개월 후에 쌀값은 27만원 정도가 되겠네요. 만약 당시 정부의 말 5,5%인상요인이 맞다면 몇개월 후의 쌀값은 55만원이 될 것입니다. 누구 말이 맞을까요? 한번 기다려 봅시다.)

Na dia niakatra 10 isan-jato aza ny vidim-bary, ny vidiny ambongadiny 0.4 isan-jato ary ny antsinjarany 0.9 isan-jato.
Ny tondrozotran'ny vidiny ho an'ny mpanjifa dia manome 5.34 isan-jato tamin'ity taona ity, nefa heverina ho mbola avo lavitra aza. Ny zava-misy, raha misondrotra 10 isan-jato ny vidim-bary, misondrotra 0.4 ny ambongadiny ary 0.9 isan-jato ny antsinjarany. ( Raha marina ity, ny vidim-bary eo amin'ny tsena iraisam-pirenena nisondrotra avo 3 heny, ka ny vidiny (80 kg) ho an'ireo mpanjifa mahazatra dia vinavinaina ho eo amin'ny 200,000 won (200 dollars Amerikana), hiakatra ho 270,000 won izany afaka volana maromaro. Raha marina ilay fisondrotana 5.5 isan-jato nolazain'ny governemanta, dia ho 550,000 won izany afaka volana maromaro eo. Ny an'iza no mraina? Ho hitantsika eo ihany).

쌀농사 왜 지켜야 하는가?
0 우리 풍토에 가장 적합한 작물이다.
0 단백질이 풍부하고 콜레스테롤이 자장 적은 이상적인 식품이다.
0 단위 면적당 칼로리가 가장 높은 농작물이다.
0 농가의 주소득원이다. 농업소득의 44% 이며 전체농가의 84%가 재배하고 있다
0 홍수를 막아준다. 우리나라는 몬순기후지대로 여름철에 비가 집중적으로오는데 131만 5천 정보의 논은 최대 저수량이 23억톤이나 되어 홍수를 막아주고 있는 것이다. 6개 다목적 댐의 최대저수량은 15억 톤인 것과 비교해보자,
0 대기를 정화시켜 준다. 3천 7백만섬의 쌀을 생산하기 위해서는 벼는 671만톤의 탄산개스를 흡수하고 497만톤의 산소를 발생시키는 지대한 역할을 한다.1993년 11월 30일.(예년에 비해 유난히 집중호우가 많아지고 피해가 커지는 것이 지구 온난화 때문이라고 간단히 생각해 버리는데 농경지, 논의 급속한 감소가 한몫 거들고 잇는지 모를 일이네요 그리고 15년이 지나면서 아직도 쌀을 경작하는 논들이 얼마나 남아 있을 지 모르겠습니다.)

Nahoana no tsy maintsy arovantsika ny vary volentsika?

Satria io no vokatra tena mety amin'ny tanintsika.
Be proteina sy tsy misy cholesterol loatra.
Be kaloria indrindra.
Tena fototry ny ain'ireo toeram-pamokarana. Manome ny 44 isan-jaton'ny vola miditra avy amin'ny fambolena ary 84 isan-jato ho an'ny mpamboly mivantana.
Miaro amin'ny tondra-drano Korea dia manana teotr'andro rafetin'ny mousson. Amin'ny main-tany (lohataona), mifanesy ny oram-be ary ny tanimbary no miaty ny 2.3 billion taonina ho fiarovana amin'ny tondra-drano. Ampitahao amin'io ny tohadrano 6 izay 1.5 billion taonina no zakany.
Manadio rivotra izy. Mba hamokarana 6,660,000,000 litres, ny vary dia mitroka entona mahafaty (gaz carbonique) 6.71 tapitrisa taonina ary mamokatra entona mamelona (oxygene) 4.97 tapitrisa taonina. Ny 30 novambra 1993 (Nampitahaina tamin'ireo teo aloha, betsaka loatra ny rotsak'orana ka nitera-pahavoazana be koa. Heverintsika fa avy amin'ny fisondrotry ny hafanan'ny tany izany, Mety koa ho avy amin'ny fihenan'ny fiasana ny tany. Aorian'ny 15 taona, manontany tena aho hoe mbola hisy tanimbary azontsika volena ve)

to protest against the - still - terrible conditions for a majority of female workers.

“ho fanoherana ireo fepetra - mbola - tena ratsy izay sedrain'ireo vehivavy izay miasa.”

Tsikerain’i Kim Hyung Seok ny antony hanandratana ny teny anglisy mihoatra noho ny fitaizana fototra.

[…]영어는 일종의 커뮤니케이션 수단이다. (영어는 영어지 영문학이 아니라는 뜻) […]지금 인수위 하는짓은 비용적으로도 대단히 비효율적이다. 아이들이 영어수업을 따라가려면 엄청난 영어교육이 필수적이다. 웬만한 영어 훈련으로는 도저히 불가능하다. 그렇다면 결국 막대한 비용과 시간을 투자해서 영어훈련을 선행해야 한다는 말이 된다. […] 거듭 거듭 말하지만 영어는 보조수단에 불과한거다. 우리 아이들이 앞단에서 지식과 학문의 인식과 논리체계를 잘 잡아놓으면 뒷단의 문제해결과정에 추가 옵션으로 영어를 장착하면된다. 게다가 문제 해결방식에 영어가 필요 없는 사람은 궂이 영어를 배울 이유도 없다. 스트레스 받지 않고 그냥 생존영어만으로도 충분 한거다. 이명박 인수위는 아무래도 무슨 무슨 영어유치원 프랜차이즈나 대형 영어학원과 커넥션이 있는게 아닐까라는 생각마저 든다.

[…]Lalam-pifandraisana ny (teny) anglisy (Anglisy amin’ny mahaanglisy azy, fa tsy ny litoeratiora anglisy). […] Tsy hahitam-bokany eo amin’ny fandaniana (vola) ny tian’ny fitondran’i Lee Myung Bak irosoana. Mila fitiavana be dia be ny fitaizana anglisy aloha raha te-hanatratra ny sekoly anglisy. Sarotra be tsy ho tontosa izany hanam-pahazarana (teny) anglisy izany. Izany hoe mila renivola goavambe sy fotoana lava mihitsy raha te-hizatra (teny). […] Tiako avoitra indray mandeha indray fa fanampim-pifandraisana ny teny anglisy. Tokony hanam-pahalalana midadasika sy fahaizana norantovina ny zanatsika ary mahay mamakafaka dieny mialoha. Raha eo amin’ny fomban’ny olana sy ny vahany dia azo hatsangana ho toy ny safidy ny (teny) anglisy. Izay tsy mila teny anglisy dia tsy tokony hoterena hianatra teny anglisy. Raha tsy misy ny faneriterena (stress) dia efa ampy ny teny anglisy hiadiana amin’ny fiainana. Miahiahy aza aho fa manana fifandraisana miafina amina sekoly na (fanomezan-dalana) Anglisy ny fitondran’i Lee.

Narangarangan’ny fitondran’i Lee moa fa hitarika amin’ny fihenan’ny fampianarana tsy miankina ny fanovana ary hampitombo kosa ny ampianarana anaty fanotoloana. Saingy tsy manaiky izany hevitra izany ny olonineto.

[…]명분은 좋다. 세계화 시대에 영어 필요한 거 누가 모르고 영어로 인한 사교육비 줄여야 하는 거 누가 모르나? 문제는 인수위가 내놓은 영어 몰입교육안은 현실성도 없을 뿐더러 사교육비는 더 늘릴 공산이 크고 심지어 그네들이 그렇게 마르고 닳도록 좋아하는 세계화에도 별 도움이 안 되는 한심한 방안이라는 거다[…]영어 몰입교육의 기본전제는 영어를 가르칠 수 있는 숙련된 전문인력의 공급이다. 그러나 불행하게도 그런 전문인력은 없다. 현재의 공교육 수준으로는 영어수업을 영어로 진행하는 것조차 무리이다. […] 사교육비 절감? 말도 안되는 궤변이다. 인수위 논리대로라면 우리나라에 사교육은 있을 이유가 없다. 고등학교 과정까지 공교육에서 가르치고 수능도 원칙적으로 교과서와 EBS에서 나오는데 뭣하러 사교육을 받겠는가. 사교육이 난무하는 이유는 첫째로 다른 사람과의 경쟁에서 이기고 싶은 욕망이 있기 때문이고, 둘째로는 공교육이 부실하기 때문이다. 당연히 영어 수업을 아무리 충실히 한들 첫째 원인은 사라지지 않는다. 대학이 서열화되어있는 한은 말이다. 그리고 둘째인 공교육 부실은 더욱 심각해진다. 앞서 언급한 것처럼 영어 수업을 할 인력이 사실상 전무하다. 안그래도 공교육에 불만이 많은 학생들이다. 그 수업마저 어설픈 영어로 더듬더듬 진행한다면 그런 수업을 열심히 듣겠는가? 차라리 그 시간에 자고 학교 끝나자마자 학원으로 달려갈 것이다. […] 고등학교에 영어수업을 도입하면 중딩들이 열심히 영어회화학원에 다닐 것이고 초등학교에 영어수업을 도입하면 불쌍한 아이들은 영어 유치원에 다녀야 할 것이다. 물론 이게 다 부모들 돈이다. 돈이 없으면? 억울하면 성공하세요! […] Konglish하는 선생님들에게 배워서 느는 건 Konglish뿐이다.(교사들을 비하하려는 게 아니다. 영어 수업 같은걸 해본적도 없고 영어교사가 아니고서야 영어를 쓸 일도 거의 없는 교사들이 영어를 능숙하게 못하는 건 너무나 당연하다.) 전 세계인들은 English를 쓰는데 Konglish쓰는 인재(?)를 열심히 키워서 뭐할 셈인가? 이건 세계화에도 역행하는 바보짓이다. […] 공교육도 죽이고, 서민 경제도 파탄내니 원샷 투킬이다.

[…] Tsara faneno. Iza indray no ty mahalala fa ilaina ny fahaizana teny anglisy ao anatin’izao tontolon’ny fanotoloana izao ary tokony ahena ny sekoly tsy minakina andoavam-bola? Ny olana dia izao, tsy mifanaraka amin’ny zavamisy ny fanasongadinana ny teny anglisy ary hitombo ny sekoly tsy miankina andoavam-bola. Manaraka izany dia tsy hanampy ho amin’ny fanotoloana ankafiziny fatratra ny tolo-keviny. […] Ny fototra lehibe ilaina amin’ny programa fanasongadinana ny teny anglisy dia ny fanampiana ny tontolon’ny olona matihanina ahafahany mampianatra teny anglisy. Saingy indrisy, tsy ampy isa izany matihanina izany. Tsy azo heverina ny hananana sekoly miteny anglisy amin’ny fampianarana misy ankehitriny. […] Hampihenana ny sekoly tsy miankina andoavam-bola? Hevi-dravina izany. Raha araka ny petra-keviny izany dia tsy tokony hisy sekoly tsy miankina eto Korea. Mandray an-tanana ny mpianatra ho eny amin’ny sekoly ambony ny fampianarana miankina (amin'ny fanjakana), ary efa ampy ny fikarakarana hifaninanana hiditra any amin’ny anjerimanontolo efamisy boky sy EBS (fantsotsarim-mpampianarana any Korea : mpanoratra). Nahoana isika no mila fampianarana tsy miankina ? Ny anto-pisian’ny sekoly tsy miankina voalohany dia ny handresy ny mpifaninana hafa. Faharoa, tsy dia tsara loatra ny fampianarana tantanin’ny fanjakana. Na dia misy aza ny sekoly miteny anglisy dia tsy hanjavona mihitsy ny antony voalohany (voalaza teo), rah ambola misy koa ambaratongam-mpampianarana ambony. Ary mbola ho gravy kokoa ny antony faharoa. Araka ny efa nomarihiko teo aloha moa dia tsy ananana mihitsy ny olona hampianatra teny anglisy. Tsy mahafa-po ny mpianatra ny fampianaran’ny fanjakana. Dia izao ihany koa, raha hiova ho mpiteny anglisy ratsiratsy eo moa ny fianarana teny anglisy, dia iza no hihaino azy ? hiesona ao an-tsekoly fotsiny izy ary hirohotra any amin’ny sekoly tsy miankina rehefa mirava avy eo. […] raha mitaky fitenenana teny anglisy ny sekoly ambony dia hirohotra any amin’ny sekoly mianatra amin’ny teny anglisy ny mpianatra amin’ny ambaratonga antenantenany. Raha hampihatra ny fampianarana teny anglisy ny any amin’ny ambaratonga fototra dia mbola ho voatery hiverina any amin’ny garabolan’ny teny anglisy ny ankizy. Mazava loatra fa tsy maintsy voaloan’ny ray aman-dreny avokoa ny vola. Raha tsy mahaloa moa ry zareo ? dia tsratsara hoanao kokoa ny nahomby.[…] Inonamoa no ho azon’ny mpianatra avy amin’ny mpampianatra miteny konglisy (koreana anglisy) (tsyhoemanambany ny mpampianatra aho fa rariny loatra raha tsy tsra loatra ny fahaizany teny anglisy satria tsy zatra izy). Hafa ny any amin’ny firenenkafa mampiasa ny teny anglisy ‘amin’ny fiainana andavanandro). Dia inona moa no hataontsika amin’ny mpianatra miteny Konglisy? Fahadalana ny manohitra ny fanotoloana[…] Mamono ny fampianarana tantanin’ny fanjakana ary mampidina ny toe-karenan’olom-pirenena …bala iray mahafaty roa izany.

Nanangana lahatsoratra mampihomehy nosintonina avy amin’ny drafitry ny fitondran’i Lee i Deulpul.

(서울=연압뉴스) 앞으로 대통령직 인수위원회의 모든 회의가 영어로 진행되는 방안이 추진된다.
이경숙 대통령직 인수위원장은 23일 기자들과 만나 “금일 이후 대통령직 인수위원회에서 진행되는 모든 회의와 토론이 영어로 이루어질 것”이라고 밝혔다.
이 위원장은 ‘영어를 인수위 내의 공용어로 쓴다는 말이냐'라는 기자들의 질문에 “그렇게 보면 된다”라고 대답했다.이에 앞서 이 위원장은 “인수위에서 일하시는 분들이 모두 적어도 대학 졸업자인데 일상 언어를 영어로 말하지 않는다는 것은 어불성설이다”라고 강조했다.또 회의나 토론 같은 공식 자리에서뿐 아니라 개인간의 대화나 전화 통화에서도 모두 영어를 쓰도록 할 방침이다. 이 방침을 위반한 인수위원은 과거사위원회로 좌천시킬 예정이다.
이같은 방침은 영어 공교육을 획기적으로 강화하겠다는 이명박 당선자의 공약을 인수위 내부로부터 실현하겠다는 뜻을 분명히 한 것이어서 상당한 파장이 일 전망이다.이에 따라 이 위원장을 비롯한 모든 인수위원들의 업무 시간은 오전 9시~12시로 조정될 예정이다. 나머지 시간은 영어를 배우는 시간으로 활용된다. 벌써 강남의 유명 영어 학원들이 인수위 주변으로 옮기는 움직임이 나타나고 있다. K학원의 최모 원장은 “이제 인수위 위에 영어강사위가 있다”라고 말했다.
인수위에서는 이같은 부작용을 방지하기 위해, 미국 최대의 소매점 체인인 월마트와 영어 원어민 강사 수입 계약을 추진중인 것으로 알려졌다. 이 체인을 통해 국졸 이상의 우수한 원어민 강사를 인수위에 직수입해올 수 있기 때문이다.이러한 계약이 성사되면 대통령 인수위의 주요 정책은 미국에서 긴급 수입된 월마트 직원에 의해 결정될 공산이 크다. 또 월마트 직원과 외국인 신분의 한국 공무원 사이에 치열한 권력 다툼이 벌어질 전망이다. 이 위원장은 “이것은 한국이 세계 시장에 진출하기 위해 겪어야 하는 비용이다”라고 말했다.일각에서는 이같은 조처가 인수위에 불필요한 회의가 지나치게 많고 인수위 위원들이 말이 너무 많은 데 대한 충격적 대책이라고 진단한다. 영어 사용을 의무화하면 모두 말을 극단적으로 아낄 것이라는 예측 때문이다.
한편 지난 주부터 인수위가 사용하는 모든 유선 전화기가 영어로만 사용할 수 있는 기기로 교체된 것으로 밝혀졌다. 이 전화기는 영어 이외의 잡언어로 통화를 시도하면 자동으로 연결이 차단된다. 인수위의 전화 라인 서비스 제공 업체인 한국통신은 이 조처로 전화료 수입이 크게 줄어들 것으로 예상하고 있다. 실제로 영어 전용 전화기로 교체된 뒤 일주일 동안 인수위 전체에서 이루어진 유선 통화는 단 두 건에 불과한 것으로 나타났다. 그 중 하나는 잘못 온 전화였다.
한편 이 날 기자들과의 간담회에서, 한 기자가 왜 이 위원장의 발표는 영어로 하지 않느냐고 질문하자 이 위원장은 “그 때는 다 그랬다”라는 알쏭달쏭한 말을 남기고 황급히 자리를 떴다.

(Seoul=Yeonap News) Hataon’ny fitondrana Lee amin’ny teny anglisy avokoa ny fihaonana rehetra. Hoy ny filoha voafidy ekipa tetezamita Lee Kyung Sook nandritra ny valandresaka tamin’ny 23 teo hoe : “Manomboka anio dia hotontosaina amin’ny teny anglisy avokoa ny fihaonana sy ny valandesaka tanterahin’ny fitondrana Lee Myung Bak.” Ka raha nisy mpanao gazety nanontany hoe, “Midika ve izany fa ho teny ofisialy ny teny anglisy?,” Dia novalian-dRamatoa Lee soa aman-tsara hoe, “Eny.”
Navoitran’i Madama amin’izay fa “manam-pahaizana nivoaka avy tamin’ny oniversite avokoa ny olona eto. Noho izany tsy mitombina ny filazana fa tsy afa-miresaka teny anglisy amin’ny andavanandro izy ireo.” Ho fanampin’izany fihaonana ofisialy izany dia hatao amin’ny teny anglisy ihany koa ny resaka amin’ny antso finday. Izay mpikambana rehetra manohitra io fitsipika vaovao io dia ahidina any amin’ny vaomieran’ny Fahamarinana sy ny fampihavanana, Repoblikan’i Korea (hoy ny mpanoratra hoe :Efa nolazain’ny fitondrana Lee ny fikatonan’io vaomiera io). Na izany aza dia narindra ho amin’ny 9 ora ka hatramin’ny mitataovovonana ny fotoam-piasan’ny ekipa. Ny ora hafa ankoatra izay dia atokana hianarana teny anglisy avokoa. Efa nifndra toerana eo akaikin’ny biraom-piasan’ny fitondrana Lee rahateo ny sekoly malaza vitsivitsy amin’ny fampianarana teny anglisy any Kangnam. Hoy ny tonian’ny sekoly K fa, “hanana ny toeram-boninahitra ambony kokoa noho ny ekipa ny mpampianatra teny anglisy.”
Mba hialana amin’izay fiantraikany ratsy izay dia noheverina fa efa nitady fifanarahana tamin’ny mpiasan’ny WalMart ry zareo, io tranombarotra io moa dia iray amin’ireo tranombarotra lehibe msokatra any Etazonia. Avy amin’io tranombarotra io no hakana mpiasa teratany manana ny diplaoma (ambany indrindra) hampianatra azy ireo. Raha tontosa soa aman-tsara moa ny fifanarahana dia ny mpiasan’ny Walmart izany no hitarika ny mpikambana amin’ny ekipa (governemanta) Lee. Azo heverina avy hatrany ny hisian’ny fifampihenjanan’ny fahefan’ny mpikambana amin’ny governemanta Koreana sy ny mpiasan’ny WalMart. Hoy moa i Lee Kyung Sook hoe, “Ny fandaniana be loatra no tianay atsahatra mba ahafahana manatratra ny tsena iraisam-pirenena.” Ny olona sasany kosa manadihady fa entina hisorohana zavatra ity drafitra ity satria be resaka daholo ny mpikambana ao amin’ny fitondrana Lee sady manao valan-dresaka maro loatra. Koa raha tsy maintsy amin’ny teny anglisy no hanaovana ny resaka dia hikombom-bava kokoa ny rehetra, hihena kokoa ny resaka.
Fanampin’izany dia efa voasolo ho fitaovan’ny mpiteny anglisy ny telefonna ampiasain’ny fitondran’i Lee. Tapaka ho azy ny resaka raha vao miresaka amin’ny fiteny hafa ry zareo. Ny Korea Communication izay manolotra ny fifandraisana ho an’ny ekipa tetezamita moa dia efa nanambaramialoha fa hihena be dia be sy haingana ny vola lany amin’ny fifandraisana. Raha ny marina, dia antso roa ihany no vita hatramin’izay niovan’ny telefonna izay herinandro izao. Ary fahadisoana oona antsoina azany iray.
Nanontany azy ny mpanao gazety iray nandritra ny valandresaka hoe nahoana i Lee Kyung Sook no tsy nanao famelabelarana tamin’ny teny anglisy. Teritery ny namaliany hoe “All did at that time” (tokony ho efa vita daholo izay natao amin’izao fotoana izao) ary dia najanony haingana iny.

Ny mpampianatra Koreana no iray amin’ny vondron’olona iantefan’ity drafitra vaovao ity indrindra.

요즘 4학년 이제 졸업시즌이 오면서 임용준비한다고 노량진 고시학원을 다니고있습니다. 사범대에 들어오면서 제가 생각하는 선생님이 이렇게 힘들고 또 엄격한 과정을 통해 배출되고 아이들을 가르치고 계시는구나 하는 생각에 절로 숙연해 지는 마음은 어쩔수 없더군요…
신문기사를 읽었습니다.영어로 모든과목을 가르치겠다…인수위, 이명박씨께선 무슨생각으로 이런정책을 펴시는건지…언어는 한나라의 혼과 얼이 담겨져있는 문화유산입니다.
기러기아빠를 위해서라구요? 서민층을 위한다는 후보님의 말은 어디로 가셨나요?기러기아빠들은 애초부터 서민들과는 거리가 먼 분들이 대부분이지 않나요?먹고살기도 힘든 서민들이 몇천씩 들여가며 기러기아빠노릇을 합니까?
사교육경감이라구요?
영어로 수업을 하면 사교육이 경감된다는 논리는 어디서 나온건지 머릿속에 들어가보고싶습니다.
영어를 못알아듣는 아이들은 그럼 꼴지를 하라는 말씀이신가요?
그아이들도 학생인데 수업을 따라가기 위해서는 학원을 다닐수밖에 없습니다.[…]
사교육 경감대책이 오히려 사교육을 더 늘린다는 생각은 왜 못하시는지…

Efa manavazana amin’ny fampianarana any amin’ny anjerimanontolo aho. Eo ampikarakarana ny fitsapana fampianarana ao amin'ny sekoly (ambony) ao Noryangjin, Manome lanja ireo mpampianatra hisedra fahasarotana lalina mandritra ny efa-taona aho … eo ampamakiana gazety aho …. Hampianatra ny taranja rehetra amin’ny teny anglisy. Fisainana manao ahoana moa no nahatonga an’i Lee Myung Bak hanao izao soso-kevitra politika izao? Lovan-kolotsaina idiran’ny fo sy ny fanahy ny fiteny.
Ho an’ny ray gisa? [http://news.ncmonline.com/news/view_article.html?article_id=1585a9d19045a34b8d1de6b0794735fb] Moa ve tsy hiasa ho an’ny vahoaka manontolo no notenenin’i Lee? Firy amin’ny ankapoben’ny olona sahirana moa no ray gisa?
Ho fampidinana ny sekoly tsy miankina? Tiako ho fantatra mihitsy izay ao an-dohany mahalala fa hampihena ny fampianarana tsy miankina ny sekoly Anglisy. Ary tsy maintsy ho verezina ve izany izay mpianatra tsy mahay teny anglisy ? Raha te-hanenjika kilasy dia tokony hankany amin’ny sekoly tsy miankina izy ireny.[…]
Moa ve tsy eritreretin-dry zareo fa ny politika hampihenana ny sekoly tsy miankina indrindra no hahamaro ny sekoly tsy miankina? […]

Firenena matanjaka ny mpiteny anglisy? Tsy vitsy ny Olonineto no manontany amin’izany fifandraisana izany, rah amandray ho ohatra an’i Philippines.

미국의 독립지원으로 독립한 필리핀… 경제조달로 FTA는 예전부터 …70년당시 한국보다 무지무지 잘 사는 나라중 하나…[…]
근데… 필리핀을 따라가자는 한국…필리핀의 사립중고교의 한해 교육비는 2000만원가량… 대부분 미국이나 상류층 자제들…우리나라 곧 사립중고교의 300개 만든다는데… 잘 따라간다… […]

I Philippines, izay nahazo ny fahaleovantena noho ny fanohanan’i Etazonia … noho ny fanohanana ny toe-karena dia efa nanimba ny FTA ry zareo. Firenena matanjaka noho i Korea ry zareo tamin’ny taona 70.[…] Aty aoriana dia mitady haka tahaka an’i Philippines i Korea. Tokotokony ho 20 arivo arivo eo ho eo (US$20,000) eo ho eo ny saram-pianarana any amin’ny sekoly ambaratonga faharoa any Philippines… betsaka amin’izany ny mpianatra avy amin’ny sarangan’ny mpanankarena sy ireo avy any Amerika. Hanangana sekoly tsy miankina 300 ihany koa i Korea … tsara kosa izany koa …[…]

« The twin sisters had been under enormous stress lately, worrying about their scores on last month’s national College Scholastic Ability Test. The stress may have been enough to cause the high school seniors from Changwon, South Gyeongsang to plunge to their deaths from a high-rise apartment building. “I wish you happiness with mom and brother. Sorry I wasn’t a good daughter,” one of the victims wrote in a text message to her father’s cell phone just before committing suicide, police said »

« Ireo kambana mpirahavavy dia tena azon'ny fanerena mihitsy tato ho ato, sady feno fanahiana mikasika ireo salan'isany tamin'ny fitsapam-pahaizana manerana ny firenena [College Scholastic Ability Test]. Angamba izany fanahiana izany no ngeza loatra ka niteraka izao famonoan-tenan'ireto  mpianatra tany Changwon, any Gyeongsang Atsimo izao, ka hitsoraka avy eny ambony amin'ny tampon'ny tranobe avo iray.  “Mirary fiadanana hoan'i Mama sy ny anadahiko aho. Miala tsiny raha tsy zanaka vavy nahafa-po ny tenako” no nosoratan'iray hoan'ny rainy tamin'ny SMS [hafatra an-tsoratra amin'ny finday] talohan'ny hitsambikinany, araky ny filazan'ny Pôlisy »

Oiwan Lam

…현재, 기자실의 폐지에 대한 논쟁은 3가지가 있다.

1. 정치권 : 기자실을 폐지하자는 것은 국민의 알권리를 맞는 행위다 그러니 다시 원상 복귀해라.

2. 언론사 : 기자실 폐지는 국민의 알권리를 막는 것이다. 위헌적 요소고 있다.

3. 블로그 ; 기자실? 그게 뭐죠? 그만의 링블에서는 본인의 경험담을 통해 기자실의 실상을 말하고 있다. 기자들이여 발로 취재하라는 것

…국민의 알권리를 주장하기 전에 기자들은 자신의 입장을 한번쯤 돌이켜보는 것이 필요하다는 것이다. 굳이 기자실을 폐지하지 않더라도 충분히 기존 취재 관행 즉, 기자와 공무원과는 무분별한 밀월 관계를 청산할 수도 있었을 것 같다….

이러한 면을 고려한다면, 응당 기자실이라는 것은 취재를 위한 편의 시설이 아니라, 기자와 해당 기관 사이의 둘 간의 관계를 위한 모임 장소로 작용할 뿐이다. 공보담당자는 기자와 언제든지 말하고 논의할 수 있고, 선배 후배하면서 해당기관의 안 좋은 기사를 올렸다 내렸다 한다.

기자실을 담당하는 부서, 공보 등의 부서들은 기자를 접대하는 듯하다. 그들의 손가락 하나가 자신의 목줄을 잡고 있으니 당연한 일이다.

언론사와 정치권은 왜 기자실 폐지를 국민의 알권리 주장하면서 위헌이라고 할까? 그 많은 기자들은 기자실이 없으면 기사를 못쓰나? 그들만의 쉴 공간을 만들어 달라는 것인지 등등이 고민스럽다. 흔히들 기자는 발로 뛴다고 하는데 요즘은 발로 뛰는 기자들은 몇 없다. 또, 기자실에서 나오는 기사는 대부분은 해당 기관에서 제공하는 보도자료에 준해 쓰는 경우가 많다고 본다.

혹시, 기자실의 폐지를 놓고 자신들의 처지가 애처롭게 될까봐 그러는 것은 아닌지 고민해봤으면 좋겠다.

물론 기자들의 취재를 활성화시키기 위한 편의 시설로 기자실을 제공하는 취지 자체는 좋은 것이다. 또한, 기자와 해당부서 담당자가 자유롭게 커뮤니케이션 할 수 있게 하는 것도 필요하다.
세번째, 네티즌들은 기자나 또, 그렇게 결단을 내린 청와대나 둘다 문제를 지적하고 나서고 있다.

시실 기자와 기자실, 어울리지 않는 모습이다. 본인들 스스로 일찌감치 정리를 하는 것이 좋은 모습이었을 것 같다. …

청와대는 너무 성급했다…..

Fijery telo momba ny fikatonan’ny efitry ny haino aman-jery ao amin’ny Trano Manga no hita.
1. Fijery Politika: Manohitra ny zon’ny vahoaka hahalala vaovao ny fanafoanana ny efitra fanovozam-baovao. Noho izany mila sokafana indray io.
2. Fijery Haino aman-jery: Midika fanakanana ny fampahalalana vaovao ny olona ny fanakatonana ny efitra fanovozam-baovao. Manitsakitsaka ny Lalampanorenana ny fanapaha-kevitry ny governemanta.
3. Fijerin’ny Bilaogera: Efitra Fanovozam-baovao? Inona izany? Miresaka ny traikefany momba ny fanovozam-baovaony ny Bilaogera. Ampiasao ny tongotrao raha te-hampahalala vaovao ry mpanao gazety a!Mialoha ny hiresahana ny zon’ny vahoaka hahalala vaovao, dia ilaina kosa raha mitodika kely amin’ny toerana misy azy ny mpanangom-baovao. Mialoha ny hitsikerana ny fanakatonana ny efitra fanangonam-baovao dia mila mandrava ny fifampikasokasohana be loatra amin’ny mpikambana ao amin’ny governemanta ny mpanao gazety.
Toerana nifanarahana ho fihaonana sy fanaovana tatitra eo amin’ny mpanangom-baovao sy ny mpitondra fanjakana ny efitra fanangonam-baovao. Afaka miresaka amin’ny mpanangom-baovao isaky ny fotoana ilana izany ny tompon’andraikitry ny serasera amin’ny sampan-draharaham-panjakana ary miankina amin’ny fifandraisan’ny roa tonta ny ho endriky ny lahatsoratra hivoaka.
Hita fa ampiasain’ireo tompon’andraikitry ny serasera ireo tokoa ny mpanangom-baovao. Misy fiantraikany amin’izay lazain’ny mpanao gazety tokoa manko ny asany. Nahoana moa no mikiry ny mpanao gazety sy ny mpanao politika milaza fa tsy ara-dalàna ny fanakatonana ny efitra fanovozam-baovao? Fa angaha tsy mahita hosoratana ny mpanangom-baovao raha tsy misy efitra fanovozam-baovao intsony? Mila toerana fialan-tsasatra angaha izy ireo? Araka ny fahafantarana azy dia mila mivezivezy ny mpanangom-baovao raha te-hahita vaovao, nefa toa tsy izany intsony no mitranga tao ho ao. Ary fanampin’izany dia mifototra amin’izay lazain’ny mpitondra teny avy amin’ny fitondrana fotsiny ny lahatsoratra avy amin’ny efitra fanangonam-baovao.
Tsapako fa ny antony anoheran’ny mpanao gazety ny fanakatonana ny efitry ny mpanao gazety dia ny fiadanan’izy ireo amin’ny fisiany.

Tsara tokoa fa fanangonam-baovao be dia be ao anatin’ny fotoana haingana ny fisian’ny efitry ny mpanao gazety. Ilaina tokoa ny fifaneraserana matotra eo amin’ny mpanao gazety sy ny eo amin’ny fitondrana.

Ny olana eo amin'ny Olonineto dia ny roa tonta mihitsy, ny mpanangom-baovao sy ny trano manga.Tsy mijery tsara izy roa tonta. Efa tokony ho ny mpanangom-baovao no lasa mialoha…toa lala-manivaka loatra manko ny vaovaon'ny Trano Manga.

Ny zavanisy tany amin'ny firenenkafa sy ny tantara no ahafahana mahafantatra ny antony nilana ny Efitra ho an'ny mpanao gazety.

기자실 폐쇄에 대해서는 그 동안 많은 시도가 있었다. 김대중 정부 때도 언론개혁’을 언급한 이후 기자실 폐쇄에 대한 논쟁이 있어 왔으며 해결책을 쉽게 찾지 못한채 흐지부지 되었던 난제였다.
미국만 보더라도 우리처럼 기자단이 기자실을 상주하는 공간의 개념은 아니다. 백악관이나 국무성 등 큰 기관에는 기사작성이나 송고를 위한 작업장으로 기자실이 있을 뿐이다.

영국 역시 기자실, 기자단이 없음은 물론이고 기자들이 앉아 일을 할 수 있는 공간이 의회와 런던 경시청을 제외하고는 찾기 힘들다.
우리의 기자실 운영 형태는 일본을 답습한 것으로 일본의 기자단은 1910년 이후 각
정부기관에 생기기 시작, 태평양전쟁이 시작되자 정부가 신문을 통제하기 위한 수단의 하나로 ‘신문연맹’을 만들어 정부기관의 발표를 기자단을 통해서만 일률적으로 하도록 함으로써 개별적인 기자활동에 제약을 가하기 위함이었다.

그 동안 기자실은 ‘관•언 유착의 고리'의 통로로, 폐쇄적인 운영과 정보독점, 보도자료에 의존한 기사 쓰기 방식, 기자실 운영비로 인한 혈세 낭비, 촌지 수수 등의 의혹을 떨칠 수 없었다.

Efa nisy ihany ny fiezahana hanakatonana ny efitry ny mpanao gazety. Taorian'ny fanavaozana ny haino aman-jery nandritra ny governemanta Kim Dae-jung, dia efa niadian-kevitra fatratra ny hanafoanana na tsia ny efitry ny mpanao gazety, saingy niafara tamin'ny fehin-kevitra sadasada moa izany.
Tsy fitoerana fipetrapetrahan'ny mpanangom-baovao ny efitry ny mpanao gazety any Amerika.Ny anjara asany ao amin'ny Trano Fotsy sy ny minisiteran'ny raharaham-pirenena dia fanoratana fitateram-baovao sy fandefasana izany any amin'ny haino aman-jery samihafa.Any Angletera, dia tsy misy efitra ho an'ny mpanao gazety izany ary tsy misy toerana ahafahan'ny mpanangom-baovao ipetrahana sy iasany akory afa-tsy ao amin'ny Antenimiera sy ao amin'ny foiben'ny polisy [New Scotland Yard].

Ny fomban'i Japana no narahintsika. Taorian'ny taoona 1910 dia samy nanana ny vondron-gazetiny ny mpikambana ao amin'ny governemanta tsirairay avy.Ary rehefa narehitr'izy ireo ny adin'ny Ranomasimbe Pasifika dia nanangana ny “newspaper alliance”[fiaraha-miasan'ny gazety]ny governemanta hanarahany maso ny gazety sy ny asan'ny tsirairay avy.
Noahiahiana ho andrin'ny “fifandraisana akaiky eo amin'ny governemanta sy ny media” io efitry ny mpanao gazety io, voafaritra ao anatin'izany fifandraisana mifamatotra izany ny fanaovana ampihimamba sy fikarakarana ho azy samirery ny fikirakirana vaovao, lahatsoratra sy vaovao mivoaka araka ny fironan'ny gazety, fandaniana amin'ny tsy antony ny hetram-bahoaka amin'ny fikarakarana ny efitra ho an'ny mpanao gazety, ary ny felaka azon'ny mpanao gazety [felaka no fiteny amin'ny vola omena mpanao gazety mba amohanay lahatsoratra iray izay dokambarotra ambadika no tena izy].

Manontany hatrany izay tena ilana ny efitra ho an'ny mpanao gazety ny bilaogera.

…신문사도 영리단체 아닙니까 ? 신문팔고 광고팔아 수익을 올리고 있지않습니까 ?
그렇다면 취재할때 당연히 취재료 줘야하고 기자실이 필요하다면 언론사에서 운영해야지 그걸 왜 기관에서 운영하도록 합니까 ?

그리고 지금은 모바일 시대로 언제어디서나 장소에 구애받지 않고 기사송고를 할 수 있습니다. 왜 60년대 식 기자실이 있어야 합니까 ?

막막로 기자실이라는게 해당기관에서 주는 보도자료 받고 좀 심하게 이야기하면 커피마시고 좀 쉬다가 오는곳 아닙니까 ?…

모바일시대에 걸맞는 언론인이되십시요. 그리고 기관의 보도자료도 이제 기자실에서 받지말고 이메일로 받으세요. …60년대에 교통과 통신이 불편해서 멀리 온거 고려해서 기자실이 있다구 하지만
지금은 교통편리, 통신편리 .. 무슨 기자실이 필요해요.

…moa ve tsy vondrona mitady tombotsoa ny media? moa tsy misy tombombarotra azon'izy ireo amin'ny vidin'ny gazety sy ny dokambarotra azony? koa raha mila ny efitra ho an'ny mpanao gazety izy ireo, nahoana no tsy izy ireo no hikarakara azy fa avela ho an'ny governemanta izany?
Manampy izany, efa vanim-potoanan'ny finday izao. Afaka mandefa ny vaovaony avy any amin'ny toerana rehetra sy amin'ny fotoana rehetra izy ireo koa inona indray no ilana efitra ho an'ny mpanao gazety tahaka ny tamin'ny taona 1960?
Mivolana imaso, hono, tsy mba kilema fa moa tsy tahaka toerana hakany vaovao, hisotrosotroana kafe ary hialan-tsasatra ho an'ny mpanao gazety ny efitra ho an'ny mpanao gazety?…
Aoka ho mpanao gazety mifanaraka amin'ny vanim-potoana e! Afaka mahazo vaovao amin'ny alalan'ny mailaka ianao, fa tsy voatery amin'ny alalan'ny efitra fanovozam-baovao (karakarain'ny fanjakana). tamin'ny taona 60 anie no tsy mbola tsara ny fifandraisandavitra sy ny fitaterana e!dia izay no nilana ny efitra ho an'ny mpanao gazety. Koa inona indray moa no mbola ilany efitra fanovozam-baovao amin'izao fotoana izao?

Nohazavain’i Kaonic mazava tsara avy tao amin’ny sombim-pandaharana tao amin’ny fahitalavitra ny dikan’ny fanakatonana ny Efitra fanovozam-baovao ao amin’ny Trano Manga.

…간만에 즐거운 100분 토론이다. 그래서 결론은 100분 토론을 통해 기자실 문제에 대해 확실히 알게 되었다는 것. 현재 송고실이라고 쓰고 기자실이라고 읽는 장소가 조금 줄었을 뿐이며, 전부 일거에 사라진 것은 아니라는 것을 알았다. 모든 언론사에 똑같은 정부의 자료가 제공되며, 똑같은 브리핑을 받을 수 있단다. 여기서 더 알고 싶으면 발로 뛰어야 하지 않을까? 기자실이 돌아다니며 취재하는 것과 무슨 상관이 있단 말인가. 빠른 소식의 전달? 한 두 시간 늦어도 상관없으니 PC방에 가서 송고해도 되잖은가. 기자실 통폐합은 정부의 취재요청 거부나 차별만 효과적으로 없앨 수 있다면, 점진적으로 유익해 질 것 같다. 기자들은 이제 발로 좀 뛰어 다니고, 몸 좀 굴려야 겠다… 뛰어라!

Nahaliana tokoa ilay fandaharana naharitra 100 minitra. Azoko tao ny olana nanjo ny Efitra fanovozam-baovao. Dia fantatro fa tsy tena nanjavona hatreo ny amin’ny Efitra fanovozam-baovao. Nihakely kokoa ny toerana hanoratana lahatsoratra. Homena ny haino aman-jery rehetra ny fampitam-baovao avy amin’ny governemanta ary mbola mahazo fahafaham-po izay mpanao gazety mangataka fihaonana. Koa raha te-hahalala vaovao ny mpanangom-baovao, moa tsy tokony ho amin’ny herin’ny tenany no andehanany? Inona indray moa no mbola ilany io efitra io? Mba hanaovana vaovao tselatra? Mbola tsara anie na tratra aoriana ora iray na roa aza e! Afaka mamoaka ny vaovaony any amin’ny foibeny izy. Tsara kokoa ary ny fanafoanana ny Efitra fanovozam-baovao raha hitany ny vahaolana amin’izay mety ho fanavakavahana sy fanilikilihana mety hahazo azy ireo rehefa misy ny valan-dresaka. Mila mihazakazaka ny mpanao gazety manomboka izao…Alefa!

Na izany aza dia misy ny mihevitra ny raharaha ho lasa aloha loatra.

…그러면서 한가지 느꼈던 것들은 지금 정부기관 기자실에 대해서 메어저 언론사에 주어진 독점적인 구조나 기득권에 대하여 우리사회에 메이저, 마이너 관계없이 다양한 기자들이 들어와 취재를 할 수 있는 ‘취재의 자유’가 주어져야 한다는 생각이 들었습니다.

제가 알기론 기자실이나 송고실 같은 곳에서 언론사별 등급처럼 여겨지는 것들도 사실 문제라고 생각합니다. 이 같은 문제의 중심에는 정부기관도 한몫 거들고 있기는 한가지입니다. 만약 저 같은 활동가가 들어가 취재를 한다는 것 사실 쉽지 않은 문제이거든요….

…필자의 관점에서 이번 기자실 통폐합은 인식의 전환이 필요한 것 같습니다. 특히나 청와대는 언론과의 많은 싸움을 벌여왔습니다. 위에서도 지적했지만 이번 기자실 통폐합도 정부나 청와대가 더 큰 권력을 가지고자 한다는 생각을 떨칠 수 없습니다. 이는 언론의 역할을 제약하는 행위가 분명합니다.(보수 언론의 개혁과는 별개 사안임을 강조합니다) 다른말로 국민을 속이는 ‘정치적 쇼'에 불과하다는 이야기입니다.

필자는 이번 정부의 기자실 통폐합은 나중에 해도 늦지 않을 내용이라 생각합니다. 중요한 부분은 먼저 선행되어야 할 문제들이 더 많다는 이야기와 다르지 않습니다. 해서, 정부와 청와대 스스로 무엇을 성찰해야 하는지 것인지 그리고 정부와 청와대 스스로 무엇을 혁신해야 하는지 돌아보아야 할 것입니다.

Raha heverina hoe manao ampihimamba ny haino aman-jery lehibe amin'ny ankapobeny, dia mihevitra aho fa malalaka kokoa hanangom-baovao izay mpanao gazety avy amin'ny haino aman-jery lehibe mifindra any amin'ny haino aman-jery madinika.Araka ny fahalalako dia nametraka olana ihany ny fifantenana izay afaka miditra ho ao amin'ny Efitra fanovozam-baovao. Ary heveriko fa manampy trotraka amin’ity olana ity ny governemanta. Ny olo-tsotra sahala amiko (mpibilaogy mpanangom-baovao) dia sahirana mihitsy rehefa hanangom-baovao…
…ilaina mihitsy noho izany ny miova fijery, araka ny hevitro, momba ny fanafoanana ity efitra fanovozam-baovao ity. Ny tao amin’ny Trano manga manokana aloha dia nifandrafy matetika tamin’ny haino aman-jery. Sarotra ny tsy hieritreritra fa te-hahazo fahefana bebe kokoa ny governemanta. Te-hanaramaso ny haino aman-jery izy (tiako avoitra fa tsy tafiditra amin’izany kosa ny haino aman-jery mpitandro ny mahazatra). Amin’ny fomba fiteny hafa dia tahaka ny ‘fihetsiketsehana politika’ mandiso fanantenana vahoaka.

Mieritreritra aho fa afaka ny manafoana ny efitra fanovozam-baovao ihany any aoriana any ny fitondrana fa mbola misy zavatra maromaro tokony hovahana aloha.Tokony hahalala izay tontosainy ny governemanta sy ny Trano Manga ary tokony ho fantany ihany koa izay mila havaozina.

Hyejin Kim

 Tsy vitsy ny mpibilaogy  no manohitra ny fomba fijerin’ny ankamaroan’ny gazety mandala ny nentim-paharazana momba ilay fihaonana. Indro asehon’i Neocross izany nataon’ny gazety izany taorian’ny fihaonan’ny mpitarika roa tonta.

나름 역사적인 날이죠. 비록 김대중 전대통령때와 같은 기분은 아니지만 7년만에 남북정상의 만남은 뜻깊은 할 수 있겠다.
여기에 각 언론들은 어떻게 반응할까요? 내용이나 페이퍼 내용은 내일 봐야 알테니 넘어가고, 일단 언론사닷컴들의 모습만 봅니다.
뭐 다들 비슷한 느낌을 주긴 하지만… 역시… 조선닷컴…별 의미를 두지 않는 듯 싶네요. 잘못 기억했는지 모르겠지만, 한나라 경선때 이명박 후보가 뽑혔을 당시 위의 통으로 떳던 것 같은데… 남북정상회담은 그보다 격이 낮은가 봅니다.
조인스닷컴은 제목은 잘 모르는 이라도 한번 까보고 싶은 의도를 읽을 수 있겠네요. 무표정과 포옹없음..ㅋㅋ
공과는 나중에 엄격하게 평가하게 되지만, 굳이 시작부터 찬물을 뿌릴 필요가 을는지.

… Amin’ny lafiny iray dia manatantara izy ity. Na dia tsy mitovy ny tamin’ny fihaonana voalohany fony fahaprezida Kim Dae-jung aza, dia misy dikany ilay fihaonana fito taona taty aoriana.Nanakory avy moa ny nataon’ny gazety tsirairay ?…toa mitovy ihany…mazava loatra… Tsy nahoan’i Chosun.com loatra. Mety ho tsy mahatadidy tsara aho, fa fony lany ho kandida sisa tavela ho prezida i Lee Myung-bak nandresy an’i Park Geun-hye, dia navandravandra teo amin’ny pejy voalohany ny vaovao… angamba tsy zava-dehibe kokoa noho iny fandreseny iny ity fihaonan’i Korea Atsimo sy Avaratra ity.
Joins.com (siniben-tseraseran’ny gazety Joongang Newspaper) dia toa tsy mba faly loatra rehefa avy mamaky ny lohatenin-gazety ianao. Tsy misy soritr’endrika ary tsy ahitana izay tena fihetsika… haha
Mbola afa-miresaka izay tena fiantraikan’ny fihaonana any amin’ny vahoaka isika, saingy tena ilaina ve ny manapo-drano mangatsiaka dieny ety amboalohany?

 Sandman dia mampitaha ny fahasamihafana nandikan’ny vaovao tao an-toerana sy ny vaovao ivelany ny fihaonana.

참 해도해도 너무한다. 도대체 어느 게 우리나라 언론인지 모르겠다.

저렇게 저주와 패악질 만을 일삼는 신문이 1등 신문이라니…

못한 거 못했다하고 잘한 거 잘했다 하는 게 그렇게 어려운 건가?

무조건 칭찬만하라는 것도 아니고 의미와 해야할 일을 조목조목 짚어 보도해도 될 일을 저렇게 씹어대는 거 보면 이번 남북정상회담 관련 기사는 도대체 왜 발행하는 지 모르겠다.

… Tena tafahoatra loatra. Tsy fantaro intsony hoe iza amin’ireto no haino aman-jery Koreana.Na dia ny gazety be mpividy indrindra aza dia manakiana sy miteny ratsy…Dia tena sarotra ve ny manavaka ny tsara sy ny ratsy ?Zary mamelively tsy misy fanadihadiana tsara akory, tsy mampiseho hoe inona ny mahazava-dehibe ny fihaonana eo amin’ny mpitondran’ny Koreana Tavaratra sy Tatsimo, tsy mahalala akory izay hatao ao. Tsy midika izany hoe tokony hanasohaso amin’ny tsy antony ny raharaha ry zareo.

Masiaka kokoa aza ny Sasany amin’ny mpibilaogy manohitra ny ankamaroan’ny gazety.

MBC 방송 - 조선 , 중앙 , 동아 일보가 , 심각한 거짓 보도를 하고 있다고 밝힘.
다른 나라 신문 ( 외신 ) 에서 , 인용했다면서 쓴 부분도 , 모두 거짓으로 밝혀짐.
일부러 단어를 빼고 해석하고 , 아예 없는 말을 지어내기까지 한다고 함.
외신에서 , 노무현 대통령을 긍정적으로 평가한 기사까지 모두 왜곡됨.

www.joase.org/technote/board/opercom/upfile/media03101702.WMV

동영상 끝까지 다 봐주길 .. 얼마나 심한지 , 보면서 어이가 없었다

너무 많지만 , 그 중 아무거나 하나 예를 들자면, 외신에서는 노대통령이 ‘ 악의적 비판 ‘ 을 받고있다며 , 한국 언론을 비판했는데.오히려 조중동은 단어를 일부러 뺀 채 ‘ 비판 ‘ 받고 있다고 인용함으로써, 마치 전국민이 남북정상회담을 비판하는 냥 기사를 쓰고 ( 실제로는 정반대죠 )
AP 통신에서 인용했다는 말도 , 조사해보니 전혀 사실무근이고 ,, 등등. 너무 많아서 여기 다 못 적으니까 , 동영상 한번 꼭 보길 .. 웃기면서도 어이가 없다.
대부분의 국민들이 , 오늘 방송 보면서 , 다들 훈훈해하고 감격해하는 분들도 계셨는데
신문사에서만 왜 그러지 ? 누구 밑에서 자랐길래 , 그렇게 사고 방식이 비뚤어졌지 ?…

… MBC TV News Broadcast dia nampiseho fa Chosun, Joongang, ary Dong-a Newspapers dia namoaka fanadihadiana mandainga. Ny nolazain’izy ireo fa avy amin’ny gazety avy any ivelany dia lainga daholo. Ninia nanala teny maromaro ry zareo dia iny no natao hoe fanadihadiana nataon’ny gazety avy any ivelany.Nisy aza lahatsoratra milaza zavatra tsara no naolana hilaza zavatra hafa Jereo ity traki-tsary ity..

Hevi-gazety roa maka an-tendrony no tsy tian’ny mpibilaogy sasany.

어쨌거나 7년 전 김대중 전 대통령의 역사적 평양 방문이 우리에게 감상적으로 다가와졌던 것에 비해 이번 노무현 대통령의 평양행은 차분하면서도 실무적인 만남의 인상이 더 짙어보인다. 향후 남북 정상회담의 정례화를 위해서는 이런 모습이 오히려 더 자연스러울듯도 하고 그만큼 남북간에 풀어야 할 현안이 많다는 의미도 될 것이다….
반면 이번 남북정상회담을 위해 방북한 노대통령에 대한 국내의 시각은 역시가 극과 극을 치달았다. 대통령의 당연한 직무행위를 역사적 구국 충정의 길이라 칭송하는 것도 역겹고 분단의 벽을 허물기 위한 한발짝의 전진을 허벅다리 후리기 한판으로 매다꽂는 식의 평가절하도 눈살을 찌푸리게 만들었다.

…Raha nampihetsi-po antsika tokoa ny fitsidihana tany Pyongyang nataon’ny filoha Kim Dae-jung fito taona lasa izay, dia nilamindamina no sady nisy vaingany kokoa ny tamin’ity indray mitoraka ity. Raha misy fihaonana misesy manomboka izao, dia tsara kokoa raha vahana aloha ny olana mbola mihantona eo ambon’i Korea Atsimo sy Avaratra ….

 Amin’ny lafiny hafa, tena misara-kevitra roa mifandrafy tokoa ny fijery ny fihaonana avy ao anatin’(i Korea Atsimo). Tsy tsara ny midera ny nataon’ny filoha ho tahaka ny manan-tantara sy fanehoam-pitiavan-tanindrazana, fa tsy tsara koa ny mitsikera ny dingana nataony mba handrava ny rindrin’ny fisarahana.

Ny antsipirihany tsirairay dia voahadihady avokoa. …

…그리고 노 대통령이 북한에 방문했을때의 김정일 국방위원장의 태도도 지난번과는 많이 달랐다. 같은건 옷차림 뿐이라고 해야하나?? 우선 김 국방위원장은 7년전에 김 전 대통령이 방문했을때와 사뭇 다른 태도를 보였다. 7년전에는 서로 포옹을 하며 서로의 인사가 끝나자 50분이 넘도록 동승해서 대화를 했지만, 이번 노 대통령 방북 때에는 둘은 그저 악수만 할뿐이었고 노 대통령을 먼저 보내고 자신도 곧 사라졌다. 그리고 김 국방위원장의 표정도 7년전과는 다르게 경직되어 있었다.
두 정상이 나눈 대화는 “반갑습니다”라는 한 단어가 거의 전부였다. 육•해•공군 의장대 사열을 받으면서도 김 위원장은 표정을 드러내지 않았다. 노 대통령이 미소를 지으며 북한측 고위인사들과 일일이 악수를 나눴지만 김 위원장은 조용히 뒤에서만 지켜볼 뿐 특별한 말을 건네지 않았다.
이에 대해서도 여러 해석들이 있다. 김 국방위원장의 건강 악화설도 있다. 이젠 너무 노쇠하지 않았나 하는 평가다. 반면에 두번째 회담이어서 첫번째와는 달리 별로 감흥이 생기지 않았기 때문이라는 분석도 있다. 또 이번 회담을 실무적으로 끌고 가겠다는 의도를 내비친 것으로 볼 수도 있다. 특히 노 대통령이 임기말인 만큼 많은 선물을 약속해도 정권이 바뀐다면 휴지조각이 될 수 있다는 생각도 표정을 밝지 않게 만들었다는 관측이 있다.

…Tena hafa noho ny tamin’ny fitsidihan’ i Kim Dae-jung mihitsy ny fihetsika nataon’i Kim Jong-il. Angamba ny akanjo tamin’ny farany ihany no nanaovany…? Fony nitsidika tany i Kim Dae-jung fito taona lasa izay, dia nifamihina ny roa tonta ary niaraka nandray fiara iray. Naharitra 50 minitra ny resaka tao anaty fiara. Fa tamin’ity indray mitoraka ity kosa tsy nifandray tanana ry zareo ary tsy niaraka nandray fiara. Raha ampitahaina ny tamin’ny fito taona lasa dia hentitra ny tarehin’i Kim Jong-il.Ny hany nataon-dry zareo tamin’ny fifankahitana voalohany dia ny teny hoe « Faly mahita anao ».

Momba ny fihaonana kosa, Tena nanakim-po amin’io tokoa ity  ranamana iray ity. 

남북정상상봉장면.
감격에 전율입니다….
모두 가슴을 뜨겁게 합니다. 그리고 눈시울이 뜨거워집니다.
남북정상회담이 우리 국가와 우리 민족의 번영과 평화정착에 기여되기를 희망합니다.

… Ny fihaonan’i Korea Atsimo sy Avaratra.Mampangovitry ny fihetseham-po…

Manontany ny Hafa hoe nahoana no amin’izao fotoana izao no mitranga io ary inona no mety ho fiantraikany amin’ny toe-karen’i Korea Atsimo ?

2000년 김대중 전 대통령이 하늘을 날아 북한으로 갔지만..
2007년 어제는 노무현 대통령이 걸어서 군사분계선을 넘었다….
이번 정상회담에 대한 개인적인 내 생각을 밝히자면..
두 정상이 만나는 것에 대해 적극 찬성이다.
평화와 번영을 위한 그리고 나아가 통일을 위한 중요한 디딤돌이 될 것이기 때문이다.
하지만..
솔직히 너무 늦었다고 생각한다.
이제 12월이면 대통령 선거고, 다음 해 2월이면 대통령 이취임식이 있다.
제대로 일 할 수 있는 시간이 4개월 반 남짓 남은 것이다.

물론 노무현 대통령 계산대로 한다면 지금 참여정부를 계승할 수 있는 정권이 탄생해 자신의 정책을 끝까지 유지하길 바라겠지만..
솔직히 지금 현 상황을 보면 그렇게 될거 같진 않고..

아무튼.. 노무현 대통령은 자기가 해 줄 수 없음에도 불구하고 김정일 위원장을 만나고 있다는 것이다. …
대통령 4개월 반밖에 안 남겨놓고 왜 지금 가야 하는지.. 참 이해가 안된다.
적어도 2004년엔 갔어야 되는거 아닌가?무슨 사업이라도 제대로벌였을거 아닌가..

…대선에 영향을 주려는 거라니.. 뭐라니 이딴 소리는 안하겠다.
…국민들은 평화는 원하지만 예전처럼 그렇게 통일을 갈구하지는 않기 때문이다.
가뜩이나 우리 먹고 살기도 힘들어 죽겠는데..
통일하게 되면 통일비용을 고스란히 국민들이 부담해야 할테고..
경제는 더 휘청거릴테고..
물론 정기적인 안목으로 본다면
통일은 우리에게 꼭 필요한 것이다.

…하지만 지금 대한민국에는 ‘평화' 보다는 ‘경제'가 먼저라는 것은 누구도 부정하긴 힘들다…

…Misy koa ny eritreritra hafa, politikam-pampiraisana miompana amin’ny fifampiankinan’ny toekarena aloha.

< 투자없는 과실(果實)은 없다.>
아마도 이 말은 비즈니스의 기본일 것이다.
< 코커콜라>가 해외시장을 개척할 때 쓰는 수법을 보자. 처음에는 무조건 무료시식이다.
‘입맛’을 들이면 꼼짝없는 고객이 되고 만다.
같은 이치이다. 지금 ‘퍼주기’라고?

일본의 예를 보자.
그 동안 일본은 동남아 각국에 < 경협자금>을 엄청나게 뿌려댔다.
이제, 뿌리내렸던 일본자본의 과실(果實)이 속속 일본 본토로 보내지고 있다.
그 놀라운 ‘장사 수완’이 오히려 부럽다.

이제, 남북관계에 있어서…이제 남은 것은 남한(=대한민국)으로의 < 경제 예속화>에 의한 통일뿐이다.
북한이 남한에게 ‘엮여들도록’……더 많이 퍼주어야 한다.
몇 년 후, 남한 없이는 홀로 설 수 없도록 북한의 기초경제에 더 많이 투자하라.
< 개성공단> 같은 산업단지를 더 많이 만들어, 북한으로하여금 < 자본주의>의 ‘꿀맛’을 느끼게 하라….

북한이 애초에 누구의 땅이었는가.
북한에 살고 있는 동포가 누구인가.
우리 민족이다.

우리 민족의 땅에서… 우리 민족끼리 잘 살기 위해서 노력하겠다는데,
언 넘이 ‘감 놔라, 배 놔라.’ 하겠는가.
주변 강대국의 농간에 휘말려서야 되겠는가….

만일에 있을지도 모르는 갑작스러운 북한 붕괴에