Maro ny mpamaham-bolongana no nilaza ny fahadisoam-panantenany momba ity fanapahan-keivtra ity.

남북철도, 잇는데 50년! 끊는데 1년!

예전에 남북문제나 통일관련 다큐멘터리에 단골로 등장하던 경원선 신탄리역의 철도중단점은 통일에 대한 염원과 더불어 우리에게 분단국가의 슬픔을 한층 더 깊어지게 하는 상징이었다. 끊어진 철도와 멈춰서있는 기관차, 그리고 비석에 박힌 ‘철마는 달리고 싶다’는 글귀는 우리들을 더욱 애상에 젖어들게 하는 것이었다.

남북정상회담 이후 작년 5월 17일 반세기만에 남과 북을 잇는 시험 열차가 운행되면서 철마의 꿈은 이루어지는 듯했다. 사람들은 50년 넘도록 멈춰있던 남과 북을 잇는 열차가 운행되면서 기쁨에 들떴고 서울에서 파리까지, 모스크바까지, 런던까지 가는 상상을 하며 다가올 남북교류와 협력에 기대를 걸었다. 그리고 작년 12월 11일 정기열차가 운행되면서 이러한 기대는 바로 현실이 될 수 있는 전기를 마련했다.

하지만 이명박정부 출범 후 악화일로를 걷게 된 남북관계는 철마의 50년 꿈을 1년도 되지 않아 다시 접게 만들었다. 북측에서 “6.15공동선언과 10.4선언을 부정하고 북남대결을 집요하게 추구해온 남측당국”에게 책임을 물으며 개성관광과 남북열차운행을 전면 중단시킨 것이었다.

북측은 이번 조치를 ‘1차적’인 것이라고 강조했다. 앞으로 남측의 반응을 보아가며 차후조치를 취할 것이란 이야기다. 하지만 현재로선 앞으로 남북관계는 더 악화될 것이란 예상이 지배적이다. 국민의 정부, 참여 정부 10년간 진행한 햇볕정책과 그 부산물들이 불과 1년도 안되어 도로아미타불이 될 상황에 놓여있다.[…]
‘조만간 다시 운행이 재개될 것'이라고 쓴 웃음을 짓는 마지막 남북열차 기관사의 말이 너무도 안타깝게 다가온다. 남북을 잇는 철로 앞에는 너무도 자욱한 안개가 끼어있고 멈춘 철마는 다시 달릴 날이 기약이 없다.

Aiza ny lalana marina ho amin'ny fampitambarana?

이산가족상봉은 꿈에도 못꾸고, 금강산 개성관광, 남북철도중지..점점 더 꼬여가는 남북관계 과연 이상황까지 오게된 원인이 무엇이고, 누구에게 책임이 있을까요? 남쪽 북쪽 분명..일방적으로 한쪽 잘못은 아니겠죠? 그러나 한가지 분명한것은 과거 10년동안 우호적인 남북관계가 극단적인 대치상황에 와있고, 앞으로도 더 깊어질것 같다는 것입니다.

한날당은 과거 야당시절부터 남북관계의 기본 전략으로 “상호주의”를 주장하고 있습니다. 내가 떡하나 주면 너도 떡하나 달라..솔직히 남한은 북한의 핵을 빼면, 경제력, 군사력(재래식무기)차이가 비교가 안될정도입니다. 압도적 우위에 있는 상황에서 상호주의를 주장, 더구나 한피를 나눈 민족입니다. 통독전 서독은 어떠했습니까? 공산주의국가중 가장 부자나라인 동독을 상대로 서독은 유무상으로 지원해준 경제지원금이 엄청났다고 합니다. 서독 국민들은 바보였습니까?[…]

Mpamaham-bolongana sady olotsotra manao gazety no nitsidika ny gara.

28일 오전 9시 30분. 도라산역에서 S4401 열차가 힘차게 기적소리를 울리며 북측을 향해 떠났다. 최근 북측의 육로통행 제한에 따른 마지막 열차였다. 지난해 12월 11일 다시 개통된 경의선 철도가 남북관계 경색으로 다시 운행이 중단된 것이다. 이날 남북출입사무소(CIQ)와 도라산역을 뒤덮은 짙은 안개는 현재의 남북관계를 그대로 보여주는 듯했다.

“착잡하다… 이렇게 늦게 출발한 것은 처음 있는 일” 지난해 12월부터 220여회 경의선 열차 운행에 참가했던 기관사 신장철씨는 ‘마지막 운행' 소감을 묻는 질문에 “착잡하다”고 답했다. “남북관계가 빨리 정상화되어서 더 많은 열차가 남북을 오가길 바란다.” 신씨는 “현재 북측의 분위기는 달라진 게 없다”고 전한 뒤 “북측도 열차 운행 등에 열정을 가지고 있다”며 “더 많은 열차 운행이 이루어질 수 있도록 남북이 모두 노력해야 한다”고 말했다.

이날 마지막 열차는 평소 출발시간보다 30분 늦은 9시 30분에 출발했다. 이와 관련, 신씨는 “이렇게 늦어진 것은 처음 있는 일”이라며 이런 설명을 덧붙였다.

“원래 오전 8시 50분께 북측의 승인이 떨어지면 일단 개성관광 버스가 통과한다. 그 다음에 열차가 출발하고 일반 화물 열차가 북측으로 들어간다. 열차는 보통 9시에 출발해 왔는데 오늘은 좀 늦었다.” 북측의 제한조치에 따라 하루 7차례였던 출경횟수도 4차례로 바뀌었다.[…]

Noho io toe-javatra io, maro ny mpiserasera miady hevitra amin'ny fomba mety hahatsara ny fifandraisana.

[…] 남북관계 파탄의 장본인은 바로 ‘DJ’ 이기 때문이다. 처음부터 DJ의 ‘5억$ 밀거래’ 등 지극히 불대등적, 비정도적, 부도덕적 대북관계를 조급하게 밀어붙이지만 않았던들 오늘의 이 같은 ‘심각한’ 남북경색은 결코 오지 않았을 것이다. 오히려 보다 ‘진전된’ 남북관계가 확립되었을 것이다. 오늘의 남북관계가 단절의 위기까지 치닫고 있는 것은 이명박 정권의 ‘순리적’ 대북정책에 있는 것이 아니고, 모두가 전적으로 김대중과 노무현 좌파정권의 퍼주며 애걸복걸한 ‘성급한’ 대북정책에 있기 때문이다. 남북을 불문하고 이 땅에서 태어난 사람이면 그 누가 통일을 바라지 않겠는가? 하지만 우리의 통일은 애걸복걸 한다 해서 조급히 서둔다 해서 이루어지는 것은 결코 아니고, 그 무엇보다도 ‘시간' 곧 우리는 독일과는 달리 ‘민족상쟁’ 을 꺾었기 때문에 적어도 이 아픔이 치유되어야 할 시간이 필요하다. […]

My visit to Kaesong City, North Korea last weekend was timely. This week, relations between North and South Korea took a turn for the worse, and the North responded by canceling any cross-border movement. The unfortunate aspect of this decision is that the overpriced tours made a great deal of revenue for the people of the North. Canceling them is really just a further punishment on North Koreans themselves, who are already struggling to combat a debilitating food shortage. I was fortunate to be able to take one of the last tours of the North for potentially a long time.

Tsy maintsy ho gaga amin'ny tsy fisian'ny takelaka dokambarotra sy fahabangan'ny loko isan-karazany ny mpitsidika ny tanàna tahaka an'i Stray blog.

- fahabangan'ny loko: mangaboka avokoa ny lokon'ny trano, ary ny akanjo anaovan'ny olona dia miloko volombatolalaka na palitao mainty vasobasoka avokoa. Ankizy vitsivitsy ihany no miakanjo marevaka - palitao mena amin'ny ankapobeny

Namoaka sary tamin'ny diany vao haingana nanaraka ny lalambe mampitohy an'i Pyongyang amin'i Hyangsan ny mpampiasa ny Flickr antsoina hoe Kernbeisser.

Efa noheverina hampifandray ny renivohitra amin'ny tananan'i Huichon faritanin'ny Jagang ity lalambe ity saingy tsy mety vita mihitsy ny ampahany farany. Nisokatra ho amin'ny fifamoivoizana tamin'ny 1995 ny ampahany vita saingy nifarana tampoka teo Hyangsan eo amin'ny fidirana ho any amin'ny tangorombohitry Myohyang. Noho izany dia lasa nantsoina hoe “Lalamben'i mpizahantany Pyongyang-Hyangsan” ilay nantsoina tany ampiandohana hoe “Lalamben'i Pyongyang-Huichon”.

North Korea Economy Watch kosa manambara ny fisokafan'ny vohikalan'ny Pyongyang University of Science and Technology [PSUT na Anjerimanontolon'ny hairaha sy ny haitao eto Pyongyong] (rohin'ny vohikala). Ao amin'ny vohikala no anoratan'ny mpanorina dia ny Dr. james Chin-Kyung Kim ny antony hananganana ny toeram-pianarana.

Fanandramana iray entina mamantatra raha azo atao ny manofana ny mpianatra koreana tavaratra - izay efa voaaro amin'ny fanintonan'ny firenena ivelany - hanana ny fahaiza-manao sy ny fahalalana ilaina ahafahany mitondra ny anjara birikiny amin'ity tontolo ankapobeny miova haingana sy tsy mitsahatry ny miova ity ny PUST. Mampirisika ny mpianatra hahazo antsaina amin'ny fanintonan'ny kolontsaina miteraka ny fahasamihafan'ny fisainana manerantany ihany koa ny PUST.

Any Korea avaratra, hahita olona maro mitondra marika sarim-pamantarana (badges) an'i Kim jong Il sy Kim Il Sung ianao. Tsiriritin'ny mpizahantany fatratra ireny marika sarim-pamantarana ireny ary sarotra ny ahazoanao azy rehefa tsy Koreana tavaratra ianao. Niezaka ny hahazo na dia iray amin'ireny monja aza ny mpamaham-bolongan'ny Lianlian Films rehefa tany Korea Avaratra. Tantarainy ary fa mitazona ireny marika sarim-pamantarana amim-panajana fatratra ny Koreana tavaratra eny fa na dia efa any ivelan'ny fireneny aza.

Tao amin'ny Restaurant Pyongyang iray tany Kathmandu, nihiakiaka ity mpanolotra sakafo Koreana tavaratra iray raha nampisehoana marika sarimpamantanrana (pins) - izay tsy fametany amin'ny akanjo rehefa any Nepal. Nalain-dratovovavy tamim-pitandremana fatratra io, naka lamba famaohana izy hikosehany ilay vy boriborikely hamirapiratra. Avy eo dia naka lamba iray hafa izy hamonosany azy mialoha ny hamerenana azy. Zara raha niteny izy nandritra izany fihetsika rehetra nataony izany nefa mazava ny hafatra - masina io marika sarim-pamantarana io. Mila karakaraina amim-pitandremana.

Raha miresaka trano fisakafoanana (restaurant) koreana tavaratra ihany, maro moa izy ireny manerana an'i Azia atsinanana ary fampiasam-bola koreana tavaratra amin'ny fomba ofisialy mihitsy. Ho fanampin'ny sakafo dia ahitanao tarika koreana tavaratra mihira sy mandihy koa amin'ireny trano fisakafoanana ireny.

Io (jereo ny lahatsoratra nadika) ary misy lahatsarinkira aseho anareo nalaina tany amin'ny efitra fisakafoanana iray tany Phnom Penh renivohitry Kambôdza.

Araky ny fanambaran'ny indraim-bava [Japôney] izay tanisain'ireo blaogy sy serasera izay mikasika izay antony nahatonga ny fanapahan-kevitra noraisina tamin'ny taona 2002 mba tsy hamerenana  amin'i Pyongyang ireo olona nalaina an-keriny izay namangy tany Japàna, dia nambaran'i Koichi Kato : “(Voalza fa) raha nampodiana izy ireo, dia ho novonoin'ny fitondrana any Pyongyang, anefa dia izany no mahasamihafa ny zotra pôlitikako [amin'ny mpanao pôlitika hafa toa an'i Shinzō Abe : Praiministra herintaona Septambra 2006-Septambra 2007]. Tsy misy izay antony tokony iheverana fa hanatanteraka izany famonoana izany tokoa ry zareo [Kôreana Tavaratra].”

jieeku no mamaly ao amin'ny rare metal [vy vitsy mpanana] :

私はこの記事を読んで、憤っています。

どの様なことを言われても、拉致は犯罪行為のなにものでもないのですよ。

拉致被害者の家族の方がｵｯｼｬｯﾃいます。

「拉致問題は簡単なことなんです。犯罪だから」っと。

国民の大多数の人々が、拉致は犯罪だと考えています。

お国の政治家さんらは、被害者の方々を政治の道具としてしか、お考えになっていませんか？

日本国民を未だに犯罪から救い出すこともしないで、加藤さん、何をｵｯｼｬﾃおられるのですか。

kisaragiyayoi852 kosa dia velom-panontaniana :

人として恥かしくないのか？

政治家って国益のためならば個人を見殺しにしてもいいという考えしかないのか？

Ny sasany kosa dia avy dia mivantambatana tamin'ireo hafatra napetrany. yoshikazu53toyoshima  dia namaly amin'ny fehezanteny roa monja :

黙れ、売国奴！

日本から立ち去れ！

Ao amin'ny Cthulhu in the Water no anoloran'ny mpiblaogy hafa izay fomba fijeriny ka mampitaha izany amin'ny raharahan'ny fanodikodinana fiaramanidin'ny zotra an'habakabaka Japan Airlines laharana faha-351 :

加藤紘一（敬称を付ける気にもならない）は、拉致被害者やその家族に面と向かって同じ台詞を言うことができるのか。もしも、北朝鮮との交渉に生け贄が必要だというのなら、なぜ、自分の家族を差し出すと言えないのか。かつて、よど号ハイジャック事件が起きたとき、山村新治郎運輸政務次官は人質の身代わりとなって男を上げた。同じように、加藤紘一が自分の家族を差し出せば、政治家として株を上げることができただろう。自分は安全な場所にいて、無力な拉致被害者を生け贄にしようなど、卑劣きわまりない。

Ny tantara dia nanomboka tamin’ilay fanafihana an’habakabaka tsy fantatra antony nataon’i Israely tany avaratr’i Siria tamin’ny Septambra 2007. Taorian’izay dia nandeha be ny resaka momba ny mety ho fisian’ny fifanarahana fiaraha-miasa eo amin’ny sehatry ny niokleary eo amin’i Siria sy Korea avaratra. Nefa na Israely na ry zareo any USA dia samy nitana ho tsiambaratelom-panjakana ny anton’ilay fanafihana hatramin’ny omaly.

Efa imbetsaka no nandavan’ny olom-panjakana siriana ity fiahiahiana ity. Ary ny A.I.E.A. dia nanakiana mafy ny fihetsik’i USA sy Israely tamin’ny fanafenam-baovao hatramin’izao, ary koa ny fampiasana hery alohan’ny fanomezana fotoana ny ONU (Firenena Mikambana) mba hanamarina ilay vaovao.

Tsy nampandry saina ireo mpitoraka blaogy siriana ny votoatin’ilay vaovao, saiky ny rehetra mihitsy no nahatsiaro ny fomba nataon’i Collin Powell ho fampahafantarana ny ONU momba ireo WMD nolazaina fa nisy tao Iraka nefa tsy hita velively hatramin’izao.

Joshua Landis no mandravona ny fanehoan-kevitr’ireo mpampahalala vaovao maro manodidina iny vaovao iny no sady mitondra fanamarihana momba ny politikan’i Amerika “Daroka -aloha-avy eo-manontany”

Fanakianana faharoa amin’ny ezakin ‘i CIA dia ny filazana fa i Washington dia tsy tokony handrisika velively an’i Israely hanjera baomba nefa tsy nandalo ny lalan’ny ara-dalana, ireo foibe iraisam-pirenena, ary ny fifanatonana am-pilaminana. Ny “Daroka -aloha-avy eo-manontany dia azo antoka fa hanaratsy jery an’i Amerika eo imason’ny fiombonam-be iraisam-pirenena. Tsy hanao ezaka mihitsy zareo mba hamafana ny hatezeran’ny Arabo amin’ny USA sy ny fanjakazakana israeliana. Ny mifanohitra amin’izay aza, ity fomba voajanahary mandray ny daroka ho safidy voalohany ity dia mandrisika ny sasany hanao toy izany koa.

Sasa avy amin’ny The Syria News Wire, dia miezaka mametraka ireo fiampangana ho ao anatin’ny tontolo iraisam-pirenena nipoirany ary manontany tena ny amin’ny antony niandrasan’izy ireo fotoana lava be toy izao vao namoaka izany vaovao ‘tena lehibe’ izany.

Tsy misy zava-baovao eto. Natevenina ireny fiampangana ireny rehefa nandrava trano avo iray tany Siria tamin’ny alalan’ny fanafihana an’habakabaka i Israely tamin’ny Septambra lasa teo. Namoaka sary ‘tsy azo idifiana’ ankehitriny ny avy any USA ary natolony ny foibe misahana ny niokleary ao amin’ny ONU. Saingy tsy faly ry zareo – tezitra mafy ny A.I.E.A. amin’ny halavam-potoana nanolorana ireto sary ireto.

Satria nahoana ary ny amin’ilay halavam-potoana? Jereo ny fandrindrana. Tonga indrindra tamin’ny andro tokony hamaranan’i Amerika ny fifanarahany amin’ny Korea Avaratra izy ity. Ary roa andro taorian’ny namoahan’i Israely ho fanta-bahoaka ny fanekeny hamerina ireo faritry ny havoan’i Golana nogiazany ho takalon’ny fifanarahana fandriampahalemana miaraka amin’i Siria.

.
Ary farany, hijanona ao Ihsan isika, izay tsy mandry saina velively ny amin’ireo hoe zava-marim-pototra ao ambadik’ireo endrikendrika ireo, nefa miseho ihany koa ny olana hafa: Inona no tena tanjon’ity fanorenana ity, toa miatrika famadihana avo lenta isika. “Misy olona ambony ao Damaskosy ve tafiditra amin’izy ity sa tsia?” hoy ny fanontaniany.

Tsy hoe nalaina avy amin’ny satelita ireo sary, izay raha ny marina, ny ankabeazan’ireo sary tena manaitra dia sary nalaina avy ao anatiny ary natambatambatra, avy eny ivelany, ary metatra vitsy monja miala ilay trano avo sy nandritra ny dingana maro tamin’ny fanorenana azy. Izay naka ny sary dia tsy maintsy teny an-toerana ary tsy nila niray tsikombakomba lavitra akory. Ny tsiambaratelo mampiahiahy manodidina ity “tetika” ity dia mazava loatra fa mila fepetra fandriampahalemana faratampony sy “tsy azo itondrana fitaovana fakana sary” izay hita manerana ilay toerana. Sady koa, izay (na ireo) olona naka ny sary dia nalalaka tsara tamin’ny fifidianana ny zoron-tsary.

Iray amin’ireto zavatra roa ireto no dikan’izany, tsy toerana miafina (top secret) velively araka izay ambara izy ity ary azon’ny rehetra naleha, na nisy olom-be tamin’ny manodidina na namana iray tamin’ny sangany sy tena azo antoka nampisahanina azy. Na izany aza , izaho dia mirona amin’itsy farany.

 Tsy vitsy ny mpibilaogy  no manohitra ny fomba fijerin’ny ankamaroan’ny gazety mandala ny nentim-paharazana momba ilay fihaonana. Indro asehon’i Neocross izany nataon’ny gazety izany taorian’ny fihaonan’ny mpitarika roa tonta.

나름 역사적인 날이죠. 비록 김대중 전대통령때와 같은 기분은 아니지만 7년만에 남북정상의 만남은 뜻깊은 할 수 있겠다.
여기에 각 언론들은 어떻게 반응할까요? 내용이나 페이퍼 내용은 내일 봐야 알테니 넘어가고, 일단 언론사닷컴들의 모습만 봅니다.
뭐 다들 비슷한 느낌을 주긴 하지만… 역시… 조선닷컴…별 의미를 두지 않는 듯 싶네요. 잘못 기억했는지 모르겠지만, 한나라 경선때 이명박 후보가 뽑혔을 당시 위의 통으로 떳던 것 같은데… 남북정상회담은 그보다 격이 낮은가 봅니다.
조인스닷컴은 제목은 잘 모르는 이라도 한번 까보고 싶은 의도를 읽을 수 있겠네요. 무표정과 포옹없음..ㅋㅋ
공과는 나중에 엄격하게 평가하게 되지만, 굳이 시작부터 찬물을 뿌릴 필요가 을는지.

… Amin’ny lafiny iray dia manatantara izy ity. Na dia tsy mitovy ny tamin’ny fihaonana voalohany fony fahaprezida Kim Dae-jung aza, dia misy dikany ilay fihaonana fito taona taty aoriana.Nanakory avy moa ny nataon’ny gazety tsirairay ?…toa mitovy ihany…mazava loatra… Tsy nahoan’i Chosun.com loatra. Mety ho tsy mahatadidy tsara aho, fa fony lany ho kandida sisa tavela ho prezida i Lee Myung-bak nandresy an’i Park Geun-hye, dia navandravandra teo amin’ny pejy voalohany ny vaovao… angamba tsy zava-dehibe kokoa noho iny fandreseny iny ity fihaonan’i Korea Atsimo sy Avaratra ity.
Joins.com (siniben-tseraseran’ny gazety Joongang Newspaper) dia toa tsy mba faly loatra rehefa avy mamaky ny lohatenin-gazety ianao. Tsy misy soritr’endrika ary tsy ahitana izay tena fihetsika… haha
Mbola afa-miresaka izay tena fiantraikan’ny fihaonana any amin’ny vahoaka isika, saingy tena ilaina ve ny manapo-drano mangatsiaka dieny ety amboalohany?

 Sandman dia mampitaha ny fahasamihafana nandikan’ny vaovao tao an-toerana sy ny vaovao ivelany ny fihaonana.

참 해도해도 너무한다. 도대체 어느 게 우리나라 언론인지 모르겠다.

저렇게 저주와 패악질 만을 일삼는 신문이 1등 신문이라니…

못한 거 못했다하고 잘한 거 잘했다 하는 게 그렇게 어려운 건가?

무조건 칭찬만하라는 것도 아니고 의미와 해야할 일을 조목조목 짚어 보도해도 될 일을 저렇게 씹어대는 거 보면 이번 남북정상회담 관련 기사는 도대체 왜 발행하는 지 모르겠다.

… Tena tafahoatra loatra. Tsy fantaro intsony hoe iza amin’ireto no haino aman-jery Koreana.Na dia ny gazety be mpividy indrindra aza dia manakiana sy miteny ratsy…Dia tena sarotra ve ny manavaka ny tsara sy ny ratsy ?Zary mamelively tsy misy fanadihadiana tsara akory, tsy mampiseho hoe inona ny mahazava-dehibe ny fihaonana eo amin’ny mpitondran’ny Koreana Tavaratra sy Tatsimo, tsy mahalala akory izay hatao ao. Tsy midika izany hoe tokony hanasohaso amin’ny tsy antony ny raharaha ry zareo.

Masiaka kokoa aza ny Sasany amin’ny mpibilaogy manohitra ny ankamaroan’ny gazety.

MBC 방송 - 조선 , 중앙 , 동아 일보가 , 심각한 거짓 보도를 하고 있다고 밝힘.
다른 나라 신문 ( 외신 ) 에서 , 인용했다면서 쓴 부분도 , 모두 거짓으로 밝혀짐.
일부러 단어를 빼고 해석하고 , 아예 없는 말을 지어내기까지 한다고 함.
외신에서 , 노무현 대통령을 긍정적으로 평가한 기사까지 모두 왜곡됨.

www.joase.org/technote/board/opercom/upfile/media03101702.WMV

동영상 끝까지 다 봐주길 .. 얼마나 심한지 , 보면서 어이가 없었다

너무 많지만 , 그 중 아무거나 하나 예를 들자면, 외신에서는 노대통령이 ‘ 악의적 비판 ‘ 을 받고있다며 , 한국 언론을 비판했는데.오히려 조중동은 단어를 일부러 뺀 채 ‘ 비판 ‘ 받고 있다고 인용함으로써, 마치 전국민이 남북정상회담을 비판하는 냥 기사를 쓰고 ( 실제로는 정반대죠 )
AP 통신에서 인용했다는 말도 , 조사해보니 전혀 사실무근이고 ,, 등등. 너무 많아서 여기 다 못 적으니까 , 동영상 한번 꼭 보길 .. 웃기면서도 어이가 없다.
대부분의 국민들이 , 오늘 방송 보면서 , 다들 훈훈해하고 감격해하는 분들도 계셨는데
신문사에서만 왜 그러지 ? 누구 밑에서 자랐길래 , 그렇게 사고 방식이 비뚤어졌지 ?…

… MBC TV News Broadcast dia nampiseho fa Chosun, Joongang, ary Dong-a Newspapers dia namoaka fanadihadiana mandainga. Ny nolazain’izy ireo fa avy amin’ny gazety avy any ivelany dia lainga daholo. Ninia nanala teny maromaro ry zareo dia iny no natao hoe fanadihadiana nataon’ny gazety avy any ivelany.Nisy aza lahatsoratra milaza zavatra tsara no naolana hilaza zavatra hafa Jereo ity traki-tsary ity..

Hevi-gazety roa maka an-tendrony no tsy tian’ny mpibilaogy sasany.

어쨌거나 7년 전 김대중 전 대통령의 역사적 평양 방문이 우리에게 감상적으로 다가와졌던 것에 비해 이번 노무현 대통령의 평양행은 차분하면서도 실무적인 만남의 인상이 더 짙어보인다. 향후 남북 정상회담의 정례화를 위해서는 이런 모습이 오히려 더 자연스러울듯도 하고 그만큼 남북간에 풀어야 할 현안이 많다는 의미도 될 것이다….
반면 이번 남북정상회담을 위해 방북한 노대통령에 대한 국내의 시각은 역시가 극과 극을 치달았다. 대통령의 당연한 직무행위를 역사적 구국 충정의 길이라 칭송하는 것도 역겹고 분단의 벽을 허물기 위한 한발짝의 전진을 허벅다리 후리기 한판으로 매다꽂는 식의 평가절하도 눈살을 찌푸리게 만들었다.

…Raha nampihetsi-po antsika tokoa ny fitsidihana tany Pyongyang nataon’ny filoha Kim Dae-jung fito taona lasa izay, dia nilamindamina no sady nisy vaingany kokoa ny tamin’ity indray mitoraka ity. Raha misy fihaonana misesy manomboka izao, dia tsara kokoa raha vahana aloha ny olana mbola mihantona eo ambon’i Korea Atsimo sy Avaratra ….

 Amin’ny lafiny hafa, tena misara-kevitra roa mifandrafy tokoa ny fijery ny fihaonana avy ao anatin’(i Korea Atsimo). Tsy tsara ny midera ny nataon’ny filoha ho tahaka ny manan-tantara sy fanehoam-pitiavan-tanindrazana, fa tsy tsara koa ny mitsikera ny dingana nataony mba handrava ny rindrin’ny fisarahana.

Ny antsipirihany tsirairay dia voahadihady avokoa. …

…그리고 노 대통령이 북한에 방문했을때의 김정일 국방위원장의 태도도 지난번과는 많이 달랐다. 같은건 옷차림 뿐이라고 해야하나?? 우선 김 국방위원장은 7년전에 김 전 대통령이 방문했을때와 사뭇 다른 태도를 보였다. 7년전에는 서로 포옹을 하며 서로의 인사가 끝나자 50분이 넘도록 동승해서 대화를 했지만, 이번 노 대통령 방북 때에는 둘은 그저 악수만 할뿐이었고 노 대통령을 먼저 보내고 자신도 곧 사라졌다. 그리고 김 국방위원장의 표정도 7년전과는 다르게 경직되어 있었다.
두 정상이 나눈 대화는 “반갑습니다”라는 한 단어가 거의 전부였다. 육•해•공군 의장대 사열을 받으면서도 김 위원장은 표정을 드러내지 않았다. 노 대통령이 미소를 지으며 북한측 고위인사들과 일일이 악수를 나눴지만 김 위원장은 조용히 뒤에서만 지켜볼 뿐 특별한 말을 건네지 않았다.
이에 대해서도 여러 해석들이 있다. 김 국방위원장의 건강 악화설도 있다. 이젠 너무 노쇠하지 않았나 하는 평가다. 반면에 두번째 회담이어서 첫번째와는 달리 별로 감흥이 생기지 않았기 때문이라는 분석도 있다. 또 이번 회담을 실무적으로 끌고 가겠다는 의도를 내비친 것으로 볼 수도 있다. 특히 노 대통령이 임기말인 만큼 많은 선물을 약속해도 정권이 바뀐다면 휴지조각이 될 수 있다는 생각도 표정을 밝지 않게 만들었다는 관측이 있다.

…Tena hafa noho ny tamin’ny fitsidihan’ i Kim Dae-jung mihitsy ny fihetsika nataon’i Kim Jong-il. Angamba ny akanjo tamin’ny farany ihany no nanaovany…? Fony nitsidika tany i Kim Dae-jung fito taona lasa izay, dia nifamihina ny roa tonta ary niaraka nandray fiara iray. Naharitra 50 minitra ny resaka tao anaty fiara. Fa tamin’ity indray mitoraka ity kosa tsy nifandray tanana ry zareo ary tsy niaraka nandray fiara. Raha ampitahaina ny tamin’ny fito taona lasa dia hentitra ny tarehin’i Kim Jong-il.Ny hany nataon-dry zareo tamin’ny fifankahitana voalohany dia ny teny hoe « Faly mahita anao ».

Momba ny fihaonana kosa, Tena nanakim-po amin’io tokoa ity  ranamana iray ity. 

남북정상상봉장면.
감격에 전율입니다….
모두 가슴을 뜨겁게 합니다. 그리고 눈시울이 뜨거워집니다.
남북정상회담이 우리 국가와 우리 민족의 번영과 평화정착에 기여되기를 희망합니다.

… Ny fihaonan’i Korea Atsimo sy Avaratra.Mampangovitry ny fihetseham-po…

Manontany ny Hafa hoe nahoana no amin’izao fotoana izao no mitranga io ary inona no mety ho fiantraikany amin’ny toe-karen’i Korea Atsimo ?

2000년 김대중 전 대통령이 하늘을 날아 북한으로 갔지만..
2007년 어제는 노무현 대통령이 걸어서 군사분계선을 넘었다….
이번 정상회담에 대한 개인적인 내 생각을 밝히자면..
두 정상이 만나는 것에 대해 적극 찬성이다.
평화와 번영을 위한 그리고 나아가 통일을 위한 중요한 디딤돌이 될 것이기 때문이다.
하지만..
솔직히 너무 늦었다고 생각한다.
이제 12월이면 대통령 선거고, 다음 해 2월이면 대통령 이취임식이 있다.
제대로 일 할 수 있는 시간이 4개월 반 남짓 남은 것이다.

물론 노무현 대통령 계산대로 한다면 지금 참여정부를 계승할 수 있는 정권이 탄생해 자신의 정책을 끝까지 유지하길 바라겠지만..
솔직히 지금 현 상황을 보면 그렇게 될거 같진 않고..

아무튼.. 노무현 대통령은 자기가 해 줄 수 없음에도 불구하고 김정일 위원장을 만나고 있다는 것이다. …
대통령 4개월 반밖에 안 남겨놓고 왜 지금 가야 하는지.. 참 이해가 안된다.
적어도 2004년엔 갔어야 되는거 아닌가?무슨 사업이라도 제대로벌였을거 아닌가..

…대선에 영향을 주려는 거라니.. 뭐라니 이딴 소리는 안하겠다.
…국민들은 평화는 원하지만 예전처럼 그렇게 통일을 갈구하지는 않기 때문이다.
가뜩이나 우리 먹고 살기도 힘들어 죽겠는데..
통일하게 되면 통일비용을 고스란히 국민들이 부담해야 할테고..
경제는 더 휘청거릴테고..
물론 정기적인 안목으로 본다면
통일은 우리에게 꼭 필요한 것이다.

…하지만 지금 대한민국에는 ‘평화' 보다는 ‘경제'가 먼저라는 것은 누구도 부정하긴 힘들다…

…Misy koa ny eritreritra hafa, politikam-pampiraisana miompana amin’ny fifampiankinan’ny toekarena aloha.

< 투자없는 과실(果實)은 없다.>
아마도 이 말은 비즈니스의 기본일 것이다.
< 코커콜라>가 해외시장을 개척할 때 쓰는 수법을 보자. 처음에는 무조건 무료시식이다.
‘입맛’을 들이면 꼼짝없는 고객이 되고 만다.
같은 이치이다. 지금 ‘퍼주기’라고?

일본의 예를 보자.
그 동안 일본은 동남아 각국에 < 경협자금>을 엄청나게 뿌려댔다.
이제, 뿌리내렸던 일본자본의 과실(果實)이 속속 일본 본토로 보내지고 있다.
그 놀라운 ‘장사 수완’이 오히려 부럽다.

이제, 남북관계에 있어서…이제 남은 것은 남한(=대한민국)으로의 < 경제 예속화>에 의한 통일뿐이다.
북한이 남한에게 ‘엮여들도록’……더 많이 퍼주어야 한다.
몇 년 후, 남한 없이는 홀로 설 수 없도록 북한의 기초경제에 더 많이 투자하라.
< 개성공단> 같은 산업단지를 더 많이 만들어, 북한으로하여금 < 자본주의>의 ‘꿀맛’을 느끼게 하라….

북한이 애초에 누구의 땅이었는가.
북한에 살고 있는 동포가 누구인가.
우리 민족이다.

우리 민족의 땅에서… 우리 민족끼리 잘 살기 위해서 노력하겠다는데,
언 넘이 ‘감 놔라, 배 놔라.’ 하겠는가.
주변 강대국의 농간에 휘말려서야 되겠는가….

만일에 있을지도 모르는 갑작스러운 북한 붕괴에 대비하여, 붕괴 이후 일어날 혼란을 최소화하기 위해서라도, 미리미리 북한 스스로 자생할 수 있는 길을 열어두는 것은 현명한 판단이다.
골방에 틀어박혀 ‘책상머리 볼펜’으로 끌쩍대는 < 민족주의> 관점에서 바라본 북한의 붕괴와 < 흡수통일>은 기대하지 마라.
경제논리로 풀어가자.
….

….Ny fototry ny fandraharahana manerantany.Andeha hojerentsika hoe ahoana no hiatrehana ny fandraharahana iraisam-pirenena.

Hyejin Kim