Miraradraraka ny lahatsoratra manala azy amin’izao fotoana izao ao amin’ny Tianya.cn, raha vao misy fehezankevitra mipetraka ao amin’ny fanaovana dinika dia maro ny mametraka hevitra fohy ao, ohatra ny teny hoe, “tonga eto aho hanao paompy!”, “Inona koa no iraharahiako an’izany? Tonga eto aho hanao paompy fotsiny!”

Maro noho izany ireo naka ID na anarana vaovao mampiditra na manana fifandraisana amin’ny teny hoe “push-up” [paompy]. Ao amin’ny baidu.com moa dia afaka manangana vondrona amin’ny alalan’ny teny ifankafantarana, Nahangona fametrahan-kevitra na lahatsoratra mihoatra ny 10 000 ny vondrona paompy nandritra ny alina manontolo raha 100 monja no azony andro vitsy lasa izay.

Nosokafana ny vahikala iray Fuwocheng.com mitondra ny anarana ala vonkona shinoa hoe pinyin. Afaka manindry ny bokotra “manao paompy” ianao ao amin’ny vohikala, ary dia hahita ny hamaroan’ny olona avy amin’ny faritra isan-karazany manao fampiasan-tena toa anao. Shanghai no voalohan-daharana amin’izany amin’ny isan’olona manakaiky ny 20 000.

Saingy izao no zavatra iray mahavariana: Tsy mahazo manao paompy mihoatra ny in-telo ianao. Mety hisy olona hitsamboatra manko hilaza aminao amin-kitsi-po hoe tokony hitsahatra eo amin’ny faha-2 ianao.

注意，俯卧撑最多只能做两个，否则后果自负！

Sy

做完俯卧撑后要四周看看，小心有人被自杀！

Noho izany, ny fanaovana in-3 dia efa fiantsoana ny fiadiana tsy azo ivalozana indrindra.

Ny niandohan’ny firoboroboan’ny fanaovana paompy -ala vonkona- (PUSH-UP)

Ny fiandohan’ny ala vonkona, idirana resaka politika lalina, dia voahazona avy tamin’ilay rotaka nitranga tany Weng’an, Guizhou tamin’ny faha-28 Jona teo. Tamin’io andro io manko dia nodoran’ny olona mahatratra 30.000 ny biraon’ny polisy ho fanoherana ny fanafenan’ny polisy zatovolahy 3, izay mety hanana fifandraisana amin’ny manampahefana ao an-toerana, ary ahiahiana ho tompon’andraikitra tamin’ny fahafatesana tovovavy mpianatra 17 taona, Li Shufen (李淑芬). Nolazain’ny ray aman-drenin’i Li fa naolana dia avy eo novonoina nyzanany avy raha jerena tamin’ny ratra tamin’ny vatany.

Siosio nandeha fa hoe noafahan’ny polisy ny tena namono, izay nolazaina fa namono tena.
Na dia voarakitra tamin’ny finday sy ny fakantsary aza ny toe-javatra ary nanaitra ny firenena ny nahita tanora mpianatra anjatony nitoraka sy nandrava ny kaomisarian’ny polisy, dia teny vitsy monja no nolazain’ny fampahalalam-baovao ofisialy nilaza fa jiolahy no nitarika iny toe-javatra iny.
Nandritra izany fotoana izany, dia nampiasaina indray ny sivana, ary niasa 24 ora isan’andro ny mpiasa hamafa izay mety hikasika iny amin’ny aterineto Shinoa. Saingy tsy voasakana tanteraka kosa ny lahatsary sy feon’ny resaka anjorony.

Noho ny fahaporetana, tsy hatramin’ny 1 Jolay akory dia namoaka fanambarana ofisialy ihany ny Biraon’ny fampahalalam-baovao tao Guizhou. Tsy niova ny feo, mbolamanambara hatrany fa notarihina vondrona mpanetsiketsika kely ny vahoaka, ary nolazaina fa rendrika tsy naolana ilay zazavavy.
Io filazana io indrindra izay namerina indray ny nitranga tamin’ny alin’ny 21, araka ny fijerin’ny polisy, no niteraka ny firoboroboan’ny ala vonkona.

Sombin-dahatsoratra iray (avy amina mpandraharaha ara-bola) no misy izao:

经过调查得知，6月21日20时许，李树芬与女友王某一起邀约出去玩，同李树芬的男朋友陈某及其朋友刘某等吃过晚饭后，步 行到西门河边大堰桥处闲谈。李树 芬在与刘某闲谈时，突然说：“跳河死了算了，如果死不成就好好活下去”。刘某见状急忙拉住李树芬，制止其跳河行为。约10分钟后，陈某提出要先离开。当陈 某走后，刘某见李树芬心情平静下来，便开始在桥上做俯卧撑。当刘某做到第三个俯卧撑的时候，听到李树芬大声说“我走了”，便跳下河中。

Paompy 3, fiadiana tsy azo ivalozana, ozona, sa fanovamaso? Farafaharatsiny aloha dia ity no zavatra nampitokelaka indrindra ny olona avy amin’ny fitantarana. Mbola maro ny zavatra manjavozavo. Ahoana no ahasahian’ny jiolahy mandrava ny paositry ny polisy? Hita amin’ny lahatsary avokoa ve ny ankizy? Nahoana no te-hamono tena i Li? Nahoana moa no nisy nanafika ny dadatoan’i Li rehefa avy nametraka fitarainana tany amin’ny paositry ny polisy? Tsy misy fanazavana izany, fa hatsikana paompy.

Raha mbola nitohy soa amantsara ny adin’ny mametraka sy ny mamafa lahatsoratra, dia nahazo vahana tamin’ny tolona manaraka ny mpiserasera. Tamin’ny farany manko, minitra vitsy taorian’ny fanambarana ofisialy dia nirongaronga haingana dia haingana ny lahatsoratra nitondra ny lohateny hoe 我是来做俯卧撑的 (Tonga eto aho hanao paompy – ala vokona-) tao amin’ny Tianya. Niely nanerana ny aterineto ny lahatsoratra mifanahatahaka taminy. Io ihany angamba no fomba ahafahany manambara izay tsikariny, na ahafahany maneho ny alahelony sy ny hatezerany fotsiny.

给我做三下俯卧撑，我也能推动地球。——阿基米德
做俯卧撑还是不做，是个问题。——哈姆雷特
我有一个梦想，有这麽一天，每一个黑人都可以自由地做俯卧撑，而没有人去问他们为什么！——马丁.路德.金

Ary azo tohizana ny lisitra.
Niova ho nisy teny hoe paompy avokoa ny fomba fitenenana malaza rehetra. Niova ho resaka paompy fotsiny ny tantara malaza. Feno sary ahitana olo-malaza manao paompy ny tahala. Niasa mangina nefa namirapiratra teo anoloan’ny sivana ny famoronan’ny olona. Tsy maintsy manao paompy isika!

21H54 05/07/2008
Avec sa politique bling-bling-n'importe-quoi, Sarkozy va nous facher avec toute la planète.
以萨科奇的浪子策略，他会激怒全球。

21H59 05/07/2008
Liberté, Égalité, Fraternité vous y croyez vous ?
je suis français et cela fait bien longtemps que je n'y crois plus, c'est comme le père Noël.
自由，平等，博爱，你相信吗？我是法国人，我很久不相信了，这就像圣诞老人。

M Zheng,
je pense comme vous qu'à force de vouloir jouer sur la corde raide, Sarkozy va réussir à mécontenter tout le monde.
Là où je ne vous suis plus c'est votre conviction que l'opinion Chinoise puisse avoir une influence sur l'opinion Française.
Rappelez vous, lors de l'opposition de Paris à la guerre en Irak, les Américains furent très mécontents de l'attitude Française et on a vu se monter une campagne anti-Française au USA. Malgré cela, si Chirac a eu des mauvais sondages ce n'est certainement pas parce qu'il avait mécontenter les Américains.
En ce qui concerne les touristes Chinois, s'il ne voulaient vraiment ne plus venir en France, on comprend mal alors le pourquoi de ce boycotage officieux de la destination Française sous la pression des autorités Chinoises ? Il s'agit là d'une maneouvre d'intimidation indigne d'une nation qui doit acceuillir les Jeux Olympiques.
Je terminerai sur l'arrogance de vos propos : “Ils veulent du travail, l’augmentation du pouvoir d’achat, la maitrise de l’inflation… Et c’est la Chine qui peut leur apporter tout cela et personne d’autre.”
Il ne faudrait pas que la Chine se fourvoye dans cette illusion. Incapable de maitriser son environnement, elle se croit capable faire la pluie et le beau temps de nos economies, j'ose esperer que cela n'est que votre point de vue.
郑先生，我和你一样认为萨科奇在走钢丝，他将激怒所有人。我所不同意的是你确信中国舆论将影响法国舆论。
提醒您，在伊兰克战争时，美国人对法国人态度很不满意，我们看到一场反法运动在美国。尽管如此，如果当时希拉克的民意调查支持率很低，但那明显不是因为他让美国人不高兴。
关于中国旅游者，如果他们真的不愿来法国，我不能理解为什么中国官方施压抵制法国作为旅游地呢？这是一个即将迎接奥运的国家的恐吓手段。
我以您高傲的言论结束：“他们要工作，提高购买力，控制通货膨胀，中国可以带给他们而不是别人。”中国不应该如此自我陶醉而迷路。目前中国对其环境恶化无能为力，却自信能控制其经济，我斗胆希望这不仅仅是您的观点。

01H02 06/07/2008
Cher Daniel,
Je pense que dans notre ère mondialisée, les opinions d’un peuple influenceront tôt ou tard un autre, car les informations sur le net n’ont vraiment plus de frontières, et avec nos bonnes volontés et nos sincérités, nous arriverons à vous montrer et démontrer que la réalité du Tibet et de la Chine n’est pas ce qu’on voulait vous faire croire ! La France est quand même le pays de Voltaire, et de Rousseau, elle devait avoir un esprit suffisamment large pour écouter et comprendre les autres civilisations, et pas les rejeter sans connaître réellement la vérité ! J’ai vécu 15 ans ici, et vous voyez, certains (peut-être mes anciens compatriotes) m’accusent encore « ne connaît rien sur votre pays ». Alors je me demande combien de gens ici ont déjà posé le pied sur le sol de mon pays ? Donc expliquer, et discuter dans un esprit égal et ouvert, ça sert toujours quelques choses, et un jour quand un jeune Français connaît le système féodal-servage du Tibet sous la règne de dalaï-lama, on comprendra qui est contre la réforme démocratique en 1956… Et tous les événements depuis s’expliquent automatiquement !
Concernant Ils veulent du travail, l’augmentation du pouvoir d’achat, la maitrise de l’inflation… Et c’est la Chine qui peut leur apporter tout cela et personne d’autre.” C’est vrai, vous avez raison, je suis maladroit, en pensant provoquer un débat il vaut mieux des piques qu’un verre d’eau tiède, je blesse à mon tour les Français, je m’excuse sincèrement ! Mais pour un simple citoyen, c’est une chose, pour un président de la République, il faut agir dans l’intérêt du peuple, non ? Pour les touristes chinois, le gouvernement ne peut qu’interdire les fonctionnaires d’état de venir en France, mais pas d’individus.
Merci pour votre mise en garde, je ferais attention.
亲爱的丹尼尔
我想在我们这个全球化的时代，异国民众舆论或早或迟影响其它国家，因为网上信息传播没有国界。怀着美好愿望及真诚，我们会向你们展现真实的西藏，中国也不 仅仅是我们曾想让你相信的中国。法国是伏尔泰的国度，卢梭的国度，她应该有足够的气质去聆听和理解其它的文明，而不是在一无所知的情况下排斥。我在这里生 活了15年，您看，有人指责我还是“对你们的国家一无所知”。我问自己你们多少人足迹到过我的祖国？所以，应该在一种平等和开放的精神下解释，讨论，这样 或多或少有用，当有一天法国年轻人明白在达赖喇嘛统治下的西藏农奴制度时，人们就会明白是谁反对1956年的民主改革，所有的一切就会不证自明。
关于我说的“他们要工作，提高购买力，控制通货膨胀，不是其它而是中国”对，您有道理，我很愚笨的认为激起这样一场辩论用锋芒毕露比一杯温水好，我 伤害了法国人，我真诚道歉。但最为一个简单的国民，是一回事，最为一国之总统，应该以人民利益行事？不是吗？作为中国旅游者，政府紧紧只限制国家公务员来 法国，并没有禁止个人。

09H05 06/07/2008
Dans les pays dits “non démocratiques”, la plupart des
gens savent qu'il y de la propagande officielle
Par contre dans un pays dit ‘démocratique”comme la France, la plupart des gens croient qu'il n'y a pas de
propagande officielle ! mais c'est pire , c'est plus vicieux, car “la propagande”est distillée par les médias à la solde de gros groupes financiers !
Enfin , soyons fiers de nos médias français indépendants et donnons des leçons à la Chine !
在一个 非民主国家，大部分人知道有官方宣传。相反，在一个所谓的民主国家，如法国，大部分人认为没有官方宣传。这更糟糕，更缺陷，因为宣传被支持媒体的财团所控制。
最后，为法国的媒体独立而自豪吧，给中国人上课！

12H10 06/07/2008
C'est assez drôle, quand Mr Zheng Ruolin exprime son avis, on lui rappelle tout de suite que la Chine n'est pas la France, et quand France, on peut critiquer allégrement le Président sans rien risquer.
Mais il y a quelque chose que je ne comprends pas, bien que je lise et que je relise cet article et tous ceux traitant plus ou moins du même sujet : pourquoi les relations entre la France et la Chine passionnent-elles tout le monde à ce point? Ca frise l'hystérie. Peut-être parce qu'en France nous avons de belles valeurs, de beaux idéaux, une Révolution dont on oublie souvent le caractère sanguinaire ? Peut-être à cause des restes de l'ancienne politique néo-colonialiste, qui fait que les pays européens et la France en particulier aiment à rappeller à tout bout de champ à quel point nous sommes sages et démocrates ?
Et puis, pourquoi taper à ce point sur la France (qui l'a peut-être un peu cherché) quand il y a pas si longtemps à l'échelle de l'Univers les Anglais ont déclenché une guerre en Chine pour contrôler les routes de l'opium ?
很奇怪，郑先生发表他的观点，我们提醒他中国不是法国，在法国我们可以激励批评总统而没有任何危险。
但有些东西我不理解，虽然我重复读了这篇文章，或多或少是一个主题：“为什么中法关系如此让所有人热衷呢？”到了杰斯蒂里的地步。可能因为在法国，我们有好的价值，我们的思想，我们的大革命。可能由于殖民历史，让欧洲国家及法国尤其喜欢回忆起我们的明智和民主。
然而，为什么这一点紧紧抓住法国呢？英国不是对中国发动了鸦片战争为了控制鸦片输入吗？

22H57 05/07/2008
Monsieur Zheng,Je suis abusolutement d'accords avec vous!Sarkozy doit reflechir.Il ne faut pas toujour traiter les affaires chinoises dans une maniere francaise.Aujourd'dui,la Chine,est capable de dire “non” dans le monde,pourquoi pas?!
Cest vrais,La Chine a beacoup de problemes,mais la Chine s'ameliorer toujours. Il faut fair les francais connaitre mieux la Chine ,sinon,ils pensent que la Chine est toujour a l'epoque de Mao.
Je suis alle a l'universite a paris pour communiquer avec les etudiants .Il y a des etudiants qui ne savent pas ou es tibet sur le plan de la Chine,mais lls parlent Tibet comme specialistes.Ce n'est pas responsable!
Liberté, Égalité, Fraternité on veut bien ,mais il ne faut pas jouer double jeu au nom de Liberté, Égalité, Fraternité .
Le peuple chinois ne accepte jamai ca !
郑先生，我完全同意你的观点，萨克奇应该反省下。不能总是用法国人的方式来看待中国问题。今天，中国有能力说“不”，为什么不呢？
是的，中国有很多的问题，但中国一直在改进。应该让更多的法国人了解中国，否则，他们都以为中国还是处于毛泽东时代。
我曾经去法国大学和大学生交流，有的学生都不知道西藏在中国地图哪里，但谈起西藏问题就像专家一样，这是不负责任的。
自由，平等，博爱，我们中国人也想要。但不应该以自由，平等，博爱之名去耍政治手腕。中国人民决不接受！

Ary ity kosa dia iray amin’ireo hevitra mihoatra ny 140 hita ao amin’ny lahatsoratry Xiongshan:

自由、民主、博爱，多么令人陶醉的字眼！可是，这和一个国家和民族的发展和文化传统相关。如果不是8过联军的入侵，如果没 有列强的瓜分，如果没有那么多的赔偿，那么自由、民主、博爱可能我们早已经走在了他们的前面。难道他们忘记了自己曾经是怎样的一个不知道羞耻的侵略者吗？ 拿走我们的黄金白银，然后给我们鸦片，是我们的民族饱受压迫和饥饿，屈辱、落后曾经和我们相伴那么久，难道是我们自己的过错吗？我们的人民生活刚刚走向繁 荣富强的道路，也是我们努力勤奋的成绩。他们就说三道四，为什么呢？他们害怕什么呢？难道这就是他们的“自由、民主、博爱”的象征吗？这就是他们的“人权 宣言”吗？我不明白这是怎样的一个逻辑？都不知道《诗经》是那朝那代，却对它的内容大加歪曲评判，不知道我们的西藏在中国的什么地方，却对其历史和地位枉 加评说，不觉得可笑吗？这是标准的强权政治的产物！

The policy has its limitations, of course. Rather than fully banning cars throughout the entire city, only private cars are forbidden to enter the first ring road. Taxis, buses, bikes, scooters, and special purpose vehicles (or vehicles with greater than 17 seats that are more than 50% full) are allowed to travel anywhere in the city.

Sady mbola ampiany koa hoe :

The policy seems to have mixed results. On September 22, the Kunming Environmental Bureau reported much better air quality due to the limitation of private cars…On the same day, the BBC reported Beijing drivers as having all but ignored the call for No Car Day, where the event was voluntary and not enforced as in Kunming.

Ouyang sy Jenny mpiblaogy roa mpivoy ny tontolo iaianana any Shina no nitatitra mikasika izany fizotry ny hetsika izany.
Video: “Andro tsy misy fiarakodia” any Kunming

Amin'ny faha-22 Spetambra ho avy dia mikasa ny hanatanteraka izany hetsika “Andro tsy misy fiarakodia” any amin'ny tanana mahatratra 108 i Shina, ho fandraisana anjara amin'ny andro iraisam-pirenena “Andro tsy misy fiarakodia.” Izany hetsiky Shina izany dia hiteraka fihenan'ny famokarana etona karbônika mahatratra 3′000 taonina sady fitsitsiana solika 33 tapitrisa litatra.

Ankoatr'ireo hetsika mandritra ny “andro tsy misy fiarakodia” ireo, maro ireo tetikasa mikasika izay fepetra vaovao fandraràna sy famehezana ny fitaterana mandritra ny hanatanterahana ny lalao ôlaimpika any amin'ny faritra Atsinanan'i Shina [Beijing] mba hiadiana amin'ny fandotoana ny tontolo iainana.

Azo ambara sahady ve fa ireo mpijoro vavolombelona any amin'iny faritraina dia efa mivonòmbonona sahady amin'ny diany ho any Beijing amin'ny 888 [08.08.2008] ? Raha tsy isan'izy ireny ianao dia mbola fotoana azo iovan-kevitra izao. Tamin'ny faran'ny volana lasa teo iny dia nanokatra fifaninanana ny GroundReport announced izay vohikala mpivoy ny fijoroana vavolombelon'ny tsirairay manerana izao tontolo izao [citizen journalism, journalisme citoyen], loka 500 $ USD ary lahatsoratra loha-laharana ao amin'ny renipejin'ny vohikala hoan'izay lahatsary mandrombaka ny toerana voalohany amin'ny volana ho avy :

“Satria ny lalao Ôlaimpika izay hotanterahina any Beijing no voalohany izay hotaterin'ireo mpijoro vavolombelona eto amin'ny aterineto. Ary raha mbola mirohotra ho any Beijing avokoa ireo haino aman-jerin'izao tontolo izao, ny fanirianany dia ny hahafantatra izay tantara ambadik'ireo tantara ambara amintsika, izay tatitra avy aminareo mpamaky tsotra toa ANAO.”

Raha mitsidka izany vohikala izany ianareo dia aza adino ny mamaky izay fepetra mifehy azy. Loha-laharana amin'ny tatitra izay katsahin'ny GroundReport ny Hetsika fikomiana.

Hentitra ny hevitra nasehon'ireo Netizens avy ao Shina mikasika ireo fepetra ireo. Izao no fitarainan'i GeLaDanDong :

随着北京奥运会的日益临近，奥运对我们的生活的影响也开始越来越大了：禁烟令、禁塑令、坐飞机不能带洗发水、打火机、坐经济舱只能带一件随身行李……，听说以后地铁也要这样；坐火车也不让带水果刀了……，应该还有很多很多。还有就是从7月20日开始直道9月20日的单双号限行！由于住地距离单位有30多公里的距离，所以早早开始考虑如何解决这个问题。首先想到的是再买一辆车…无论是买新车还是二手车似乎都不太理想。那么，乘公交车吧！好，至少要换乘三次。而且换乘站点距离较远，全程大约需要2.5小时.

Izao no mety handikana io hevitra io :

As the Beijing Olympics comes closer with every passing day, the Games' influence on our lives is also increasing: commands to stop smoking and a ban on free plastic bags; when taking planes you can't bring shampoo, or lighters; when sitting in economy rows you can only bring one piece of carry-on luggage…. I hear that these rules will soon apply to subways, too: on the trains, you can't even bring a fruit knife…there will probably be more and more rules. And now there's this temporary regulation that will alternative driving days according to cars' even and odd-numbered license plates, from July 20 to September 20! Since my residence is more than 30 kilometers from my workplace, I'm going to have to start thinking soon about how to solve this problem. First I thought about buying another car (with a different license plate)…but no matter if I buy a new or a second-hand car this isn't ideal. Alright, then, take the bus! Well, I have to change buses at least three times. Furthermore, the place to change the bus is far, and the whole process will probably take about 2.5 hours.

Hevitra hafa ao amin'ny RenXin :

这虽然在意料之中，但也感觉时间有点太长了，会给人们出行带来很大的不便。没有办法，为了奥运，我们要做好充分的思想准备，克服一切困难，确保奥运圆满成功

Izao no voalaza amin'io hevitra io :

Although it's being anticipated, I still feel the (two-month) period is a little too long, and it will bring a lot of inconvenience to the people. There's no way out, (because) for the Olympics, we want to the fullest amount of thought preparation (and) get around all difficulties, to ensure satisfactory success.

Dia velom-panontaniana ilay mpametraka hafatra faharoa hoe : “Mba azonaoreo ambara ve hoe iza no tompon'ny zom-pamoronana ireo lahatsary izay mikasika ny lalao Ôlaimpika ?”