Global Voices teny Malagasy » Azerbaijan http://mg.globalvoicesonline.org Manangam-peo izao tontolo izao. Renao ve? Fri, 04 Dec 2009 07:34:52 +0000 http://wordpress.org/?v=2.8.4 en hourly 1 Caucasus: Resadresaka niaraka tamin'i Micael Bogar http://mg.globalvoicesonline.org/2009/08/14/2903/ http://mg.globalvoicesonline.org/2009/08/14/2903/#comments Fri, 14 Aug 2009 17:18:41 +0000 candy http://mg.globalvoicesonline.org/?p=2903 MpanoratraOnnik Krikorian · Nandika candy · vakio ato ny lahatsoratra nadika

logo Taorian’ireo disadisa telo tsy nahitam-bahaolana sy olana ara-poko maro dia toa tsy dia hita taratra loatra ny fandriampahalemana sy fitoniana any atsimon’I Caucasus Taorian’ny nipetrahany sy niasany tany an-toerana nandritra ny taona maro, talen'ny  Tetikasa  Center for Social Media ao amin’ny anjerimanontolon’I Amerika izao i Micael Bogar ary miresaka amin’i Global Voices Online momba ny tanjaky ny fitaovana haino aman-jery vaovao hisorohana disadisa sy hamerenana ny fifandraisana eo amin’ireo firenena mifanditra.

Tale-na Tetikasa miasa miaraka amin’i Center for Social Media i Micael. Talohan’ny nanombohany niasa tao amin’ny CSM, nody avy any Repoblikan'i Goergia izay nahazoany vatsimpianarana avy amin'ny Fulbright i Micael sy  niasany niaraka tamin'ny mpanakanto avy any Georgia, Azerbaijan, Armenia ary Turkey mba hamoronana fikambanana iombonan'ny mpanakanto any Caucasus. Nanomboka tamin'ny taona 2003 ny niasany voalohany tany Caucasus tahaka ny mpirotsaka an-tsitrapo avy amin'ny ‘Peace Corps' tany Azerbaijan. Taorian'ny nahazoany ‘maitrise' tamin'ny taranja Anglisy tao amin'ny Anjerimanontolon'i Willamette tamin'ny 2003, niasa mba hametraka fifandraisana eo amin'ireo fiaraha-monina ara-javakanto eo amin'ny sehatra iraisam-pirenena sy ao an-toerana i Micael. Amin'izao fotoana izao i Micael dia manomana ny ‘Master'-ny any amin'ny Sekoly Amerikana momba ny fifandraisana iraisam-pirenena amin'ny taranja Fandriampahalemana iraisam-pirenena sy ny famahana olana.

Satria tapaka ny fifandraisana an-tariby eo amin'ny Armenia sy Azerbaijan, ireo firenena ireo dia  hitohana eo amina olana tsy voavaha mikasika ny Nagorno Karabakh , ilay resadresaka dia miteny koa momba ilay nifanaovana tamin'i Arzu Geybullayeva ary mitanisa koa ny nanjo an'i Adnan Hajizade sy Emin Milli vao haingana teo, mpitoraka blaogy an-tsarimihetsika voasambotra tany Baku tsy ela akory izay, sy momba ny ezaka fametrahana  fandriampahalemana sy famahàna olana any Caucasus atsimo. Azo henoina ato ilay resadresaka.

Podcast: Alefaso amina fafana vaovao| Sintony

]]> http://mg.globalvoicesonline.org/2009/08/14/2903/feed/ 0 Azerbaijana: Tanora mafana fo, mpitoraka blaogy, voadaroka sy voasambotra http://mg.globalvoicesonline.org/2009/07/18/2731/ http://mg.globalvoicesonline.org/2009/07/18/2731/#comments Sat, 18 Jul 2009 09:25:52 +0000 candy http://mg.globalvoicesonline.org/?p=2731 MpanoratraAli S. Novruzov · Nandika candy · vakio ato ny lahatsoratra nadika

Tamin'ny 8 Jolay, Emin Milli, iray amin'ireo mpanangana ny fototry ny hetsika tanora the Alumni Network ary Adnan Hajizada, mpitoraka blaogy an-tsarimihetsika avy ao amin'ny OL! Youth Movement dia niharan'ny daroka mafy nataon'olon-tsy fantatra raha nisakafo niaraka tamina vondron'olona sivily hafa sy tanora mafana fo tao amina trano fisakafoanana iray tao an-tanànan'i Baku. Taorian'ny nametrahan'izy ireo fitoriana tany amin'ny manampahefana momba ny zava-nitranga dia ry zareo indray no notànana, mety hihoatra ny 48 ora.

Araka ny tenin'ny vavolombelona iray, notaterin'ny mpitoraka blaogy iray any an-toerana:

onlar 7 nefer olublar. yemek yedikleri yerde iki idmanci icheri girib Emini doymeye baslayib. Adnan Emine komek etmek isteyende onu da vurublar.

Idmancilar Shobede uzr isteyenden sonra onlari buraxiblar. Adnani ise 2 sutka saxlayacaqlarini ve sonra da xuliqanliga gore hebs vereceklerini deyibler. Emin de Adnanla birlikde qalacagini deyib. Onlari muveqqeti tecridxanasiya apariblar.

Olona fito no nisakafo teo. Avy eo dia nisy lehilahy matanjaka roa niditra tao amin'ilay trano fisakafoanana ary nanomboka nidaroka an'i Emin Milli. Raha saika hanampy an'i Emin i Adnan dia voadaroka koa. Navotsotry ny teny amin'ny tobin'ny manampahefana ireo lehilahy matanjaka ireo rehefa avy nibaboka.  Na izany aza, nambaran'i Adnan fa hotànana roa andro izy noho ny resaka hooliganism. Nanambara ny fikasany hijanona hiaraka amin'i Adnan i Emin. Niara-notànana any amin'ny Toeram-pamonjàna Vonjimaika izy roa.

Araka  izany, araka ny vavolombelona, notànana ireo roalahy nisetrasetra, nefa navotsotra indray avy eo.  Avy eo lasa Adnan sy Emin no olona ahiahiana voalohany ary nolavina ny zon'izy ireo hihaona amin'ny mpisolovavany avy. Ny tànan'izy ireo mifatotra, nafindra any amina toeram-pamonjàna iray izay  mety hitànana azy ireo mihoatra ny 48 ora izy ireo.

Maromaro ny ratra azon'i Emin, toy ny fahatatahan'ny tongony, vaky kosa ny oron'i Adnan, ary tsy nahazo ny fitsaboana ilaina ry zareo.

Vavolombelona mitantara ny zava-nitranga. Raha te-hahita tsara ny fitaterana an-tsoratra, tsidiho ny  takelaka Youtube loharanon'ilay horonan-tsary.

Fanampim-baovao: Androany, 9 Jolay 2009, mpisolo tena sy mpanao fihetsiketseha avy amin'ny fiarahamonina sivily, hetsika tanora ary antoko politika maro no nanao ‘valan-dresaka ho fanoherana'  ho fiarovana ireo tanora mafana fo nofonjana. Nampiavaka ilay ‘valan-dresaka ho fanoherana'  ny “ hamaroan'ny olona nameno ny lalantsara, ny haromotan'ireo mpandray fitenenana, ny hamaroan'ny fiarahamonina sivily sy mpitarika  antoko, ny mpanao gazety any ivelany [ary] ny tsy fisian'ny TV avy eo an-toerana”. Ilay Ambasadaoro Alemana ao Azerbaijan dia niteny momba ny  ‘ironie' iray hoe rahampitso i Emin Milli, izay sady mpandika teny mahaleotena koa, dia tokony handika teny  mandritry ny fitsidihan'ny Iraka Alemana momba ny Zon'Olombelona. Nefa ho solon'izay dia  hiatrika fitsarana noho ny ‘hooliganism' i Emin sy Adnan rahampitso. Araka ny tweet nalefan'i Bart Woord avy ao amin'ny IFLY dia niteraka fidirana am-ponja mandritra ny 2,5 taona taloha tany Azerbaijan ny fitoriana mpanao gazety iray noho ny ‘hooliganism'  tahaka ity.

]]> http://mg.globalvoicesonline.org/2009/07/18/2731/feed/ 0 Azerbaijan: Faharavan-kolontsaina http://mg.globalvoicesonline.org/2009/01/06/1482/ http://mg.globalvoicesonline.org/2009/01/06/1482/#comments Tue, 06 Jan 2009 12:53:05 +0000 koloina http://mg.globalvoicesonline.org/?p=1482 MpanoratraEmil Mammadov · Nandika koloina · vakio ato ny lahatsoratra nadika

Herintaona indray no lasa hatramin’ny nampitsaharana ny ady tamin'ny 1994 izay nisy teo amin’ny Armenia sy Azerbaijan momba an'i Nagorno Karabakh, kanefa dia tsizarizary tanteraka aloha ny fandriampahalemana. Nefa dia mifampiampanga ho manapotika vakoka ara-kolotoraly sy ara-tantara ny roa tonta .

Raha voatonotonona matetika ny fanapotehana ireo fasana Armenianina taloha any amin’ny faritr’I Nakhichevan, dia tsy voalaza loatra kosa ny fahaverezana ara-kolotoraly mianjady amin’ny Azerbaijan. Indro i Gələcək Gün [AZ] milaza amin'ny antsipiriany ny faharavana sasany.

In Shusha alone, 8 museums, 31 libraries, and 8 cultural houses were destroyed. More than 300 items at the Hajibayov museum, 400 at the Bulbul Museum, 100 from Navvab, 2,000 from the Agdam museum, 3,000 from the Gubadli history museum, 6,000 from the Zengilan museum as well as 1,000 exhibits from the Karabakh History and Carpet museums were destroyed or sent to Armenia.

Tao Shusha fotsiny dia Tranombakoka 8, Tranomboky 31, ary trano ara-kolontsaina 8 no rava. Mihoatra ny 300 ireo fanaka tao anatin’ny tranom-bakoka hajibaiyov, 400 kosa tao anatin’ny tranom-bakoka Bulbul, 100 tao Navvab, 2 000 tao anatin’ny tranombakoka Agdam, 3000 tao amin’ny tranombakoka ara-tantara Gubadli, 6000 tao amin’ny tranombakoka Zengilan, toy izany koa ireo fanaka aranty 1000 potika tao amin’ny tranombakoka ara-tantaran'i Karabakh ary potika na nalefa tany Armenia ny karipetran'ny tranombakoka.

Manolotra antsika ny lisitr'ireo miaramila Azerbaijani babon’ny Armenianina nandritra ny ady ka noterena handray anjara tamin’ny famotehana tahirim-bakoka sy fasan-drazana tao Shusha i ƏN SON XƏBƏRLƏR, MƏQALƏLƏR [AZ]

Mammadov Vugar […]: We were forced to destroy the Muslim graveyards, carrying [stone] by car to sell. All Muslim graveyards were destroyed. They wanted to destroy Shusha.

Kazimov Karim […]: Along with other captured soldiers, I was forced to destroy Ibrahim Khan's grave, Molla Vagifs graves […] and the Bulbuls and Hajibayov monuments and graveyards.

Gafarov Rauf: All the graveyards are destroyed. Probably they intended to take the gold teeth from the dead. They also put a church sign on the mosque.

Bagirov Sahib […]: The materials from the destruction were used to build a house for Samvel Babayan [formely imprisoned Karabakh Armenian military leader].

Mehdiyev Nazim: The materials were used to make a monument for [Armenian] General Andranik. In her interview to the Azartamartik newspaper, Nagorno Karabakh's Cultural Ministry Department Director, Janna Aleksanyan, said “we will destroy all the monuments belonging to Azerbaijanis during their occupation of Shusha.”

Mammadov Vugar[…]: Noterena izahay handrava fasandrazana Silamo, nitondra ny vato hamidy. Potika avokoa ny fasandrazana Silamo. Tadiavin’izy ireo mihintsy ny handravana an’I Shusha.

Kazimov Karim […]: Niaraka tamin'ny miaramila babo hafa aho no noterena handrava ny fasan'i Ibrahim Khan, ny fasan'i Molla Vagifs […] ary toy izany koa no nanaovana any an-dry Bulbuls sy an-dry Hajibayov

Gafarov Rauf: Rava daholo ny fasandrazana. Angamba nieritreritra ny haka ny nify volamenan’ny maty ry zareo. Nametrahan'izy ireo mari-pamantarana fiangonana ny moske

Bagirov Sahib […]: Nampiasaina hananganana trano ho an'i Samvel Babayan [ mpitarika tafika Armenianina karabakh voafonja teo aloha] ny fitaovana avy amin'ny fandravana.

Mehdiyev Nazim: Nampiasaina ny fitaovana mba hananganana tsangambato ho an’I jeneraly [Armeniana] Andranik. Nandritra ny dinidinika nataony tamin'ny gazety Azartamiritik , no nilazan'ny Talen’ny ministeran’ny kolotsainan’ny Nagorno Karabakh, Rtoa Janna Aleksanyan hoe “hopotehanay izay rehetra vakoky ny Azerbaijanis mandritra ny fibodoan'izy ireo an'i Shusha.”

Manome ny heviny momba ny fandavahana arkeolojika atao ao amin'ny Azohin'i Azix, anisan'ny azo lazaina fa fonenan'olona tena Ntaolo indrindra amin'iny faritra iny I Salam, Xoş Gəlmisiniz [AZ], Mampahafantatra ny blaogy fa ao anatin’ny faritry Azerbaijan io toerana io.

“In 2003, on the Arminfo news site it was written that “archeological diggings continue in the Azix Cave.” It is one of the most ancient findings in Azerbaijan that dates back 1.5 million years. Armenians digging with other country scientists from Britain, Ireland and Spain violate national and international law with their unauthorized excavation.”

“Tamin’ny taona 2003 no voasoratra tao amin'ny vohikalam-baovao Arminfo fa “ mitohy ny fikarohana arkeolojika ny zohin'i Azix. Anisan’ny zavatra hita fahagola indrindra any Azerbaijan mahatratra ny 1,5 tapitrisa taona io toerana io. Mandika ny lalàna eo amin'ny firenena sy iraisam-pirenena sady tsy nahazo alalana ny fikarohana arkeolojika ataon’ny Armeniana miaraka amin’ny manampahaizana avy any Angletera Ireland ary Espaina.”

Natsangana ary ny pejy Facebook iray mba hanoherana ny asa raha namangy ny renivohitry ny firenena roa tonta ny Mpanolotsainan’I Sekretera Jeneralin’ny Eoropa, Terry Davis, tamin’ny volana Desambra 2008. Na izany aza dia nahemotra [ho amin'ny fotoana manaraka] ny iraka iraisam-pirenena saika hamotopototra ny toetran'ny vakoka ara-tantara sy ara-kolotoraly tany amin’ny faritra.

“Kivy tanteraka tamin'ny fahaverezana aho” hoy Davis. “Samy mijaly na I Azerbaijan na I Armenia, ary tsy anareo irery, [fa an'ny Eoropeanina koa] ny lovan-kolontsaina very […]. Soa toavina nitambarana ireny ary tokony narovantsika.”

Emil Mammadov

[voahitsin'i jentilisa tamin'ny ankapobeny]

]]> http://mg.globalvoicesonline.org/2009/01/06/1482/feed/ 0 Rosia: Nodimandry ilay Miozolmana Magomayev, Superstar Sovietika http://mg.globalvoicesonline.org/2008/11/01/1376/ http://mg.globalvoicesonline.org/2008/11/01/1376/#comments Sat, 01 Nov 2008 09:32:10 +0000 Jentilisa http://mg.globalvoicesonline.org/2008/11/01/1376/ · Nandika Jentilisa · vakio ato ny lahatsoratra nadika

Manome voninahitra ilay Miozolmana Magomayev ny bolongan'ny fikambanana politikan'ny raharaham-bahiny Russia, “ilay sovietika tsy misy fangarony malaza sy mamirapiratra” izay “manana taleta sy nahavita zavatra maro: olona mendri-piderana tokoa nefa artista anisambahoakan'ny Firaisana Sovietika; Mpampianatra opera mahay ny tendrin'i Sinatra; taranaka fianakaviana artista sy mpitsoka mozika avy amin'ny sarangan'ireo tsy noheverina loatra; mpivezivezy any amin'ny toerana maro ary efa nisoho sehatra tao amin'ny La Scala ary nahalany tapakila sy nahafeno an'i Paris Olympia nefa tsy nivena tamin'ny fizakany ny zom-pirenena Sovietika ary niverina nody mandrakariva; ;  ‘Harem-pirenena’ niakatra tsikelikely anivon'ny fiaraha-monina any Moskoa, nefa tsy nanapaka mihitsy ny fifamatorany akaiky amin'ny Bakò niaviany.”

]]> http://mg.globalvoicesonline.org/2008/11/01/1376/feed/ 0 Nagorno Karabakh: Momba ny mariazy miara-mizotra http://mg.globalvoicesonline.org/2008/10/21/1364/ http://mg.globalvoicesonline.org/2008/10/21/1364/#comments Tue, 21 Oct 2008 09:46:11 +0000 Jentilisa http://mg.globalvoicesonline.org/2008/10/21/1364/ · Nandika Jentilisa · vakio ato ny lahatsoratra nadika

Pigh [RU] indray no miresadresaka ny mariazy notontosaina tamin'ny herinandro teo natao tao amin'ny Repoblika nanambara samirery ny fahaleovantenany dia i Nagorno Karabakh izany. Nolazain'ny bolongana fa 537 ny isan'ny mpivady vao tao amin'ilay tanàna miadin'i Shushi raha 138 ny isan'ny (mpifamofo) nifanao voady tao amin'ny monasiteran'ny Gandzasar. Nandray vola $2,500 avy amin'ny mpiahy, dia ilay mpandraharaha Levon Hayrapetyan, avokoa ny mpivady tsirairay ho fanampin'ny fampanantenana fa mbola misy ny vola omena azy ireo isaky ny misy ny zaza ateraky ny mivady any aoriana any.

]]> http://mg.globalvoicesonline.org/2008/10/21/1364/feed/ 0 Azerbaijan: Bolongana mpanaramaso ny fifidianana Eoropeana iray http://mg.globalvoicesonline.org/2008/10/06/1335/ http://mg.globalvoicesonline.org/2008/10/06/1335/#comments Mon, 06 Oct 2008 02:45:54 +0000 Jentilisa http://mg.globalvoicesonline.org/2008/10/06/1335/ · Nandika Jentilisa · vakio ato ny lahatsoratra nadika

Eny an-dalana ho any Azerbaijan i The Continuing Adventures of Super Steve (Ny tohin'ny tantaran'ilay mahery Steve) hanaramaso ny fifidianana ho filoham-pirenena any amin'io firenena io amin'ny 15 Oktobra ho avy izao. Milazalazazava-bitsivitsy momba an'Azerbaijan ho an'ny mpamakiny ny bolongana ary manambara ihany koa ny fomba  fiasan'ny vondrona iraisam-pirenena OSCE/ODIHR mpanaramaso ny fifidianana.

]]> http://mg.globalvoicesonline.org/2008/10/06/1335/feed/ 0 Azerbaijan: Valandresaka momba ny fifidianana any Etazonia http://mg.globalvoicesonline.org/2008/07/24/1165/ http://mg.globalvoicesonline.org/2008/07/24/1165/#comments Thu, 24 Jul 2008 23:35:11 +0000 Jentilisa http://mg.globalvoicesonline.org/2008/07/24/1165/ · Nandika Jentilisa · vakio ato ny lahatsoratra nadika

Michael J. Totten's Middle East Journal no mitatitra fa hitsidika an'i Azerbaijan amin'ny volana ambony hanatrika valandresaka momba ny fifidianana any Etazonia sy izay zavatra mifandraika aminy any an-toerana. Mitady fanontaniana azo apetraka hoan'ny mpitondra fanjakana any (Azerbaijan) sy mpitondra fivavahana ary ny mpandraharaha avy amin'ny mpamaky azy ny bolongana.

]]> http://mg.globalvoicesonline.org/2008/07/24/1165/feed/ 0 Iran: Toerana maro noraisina ho vakoka iraisam-pirenena http://mg.globalvoicesonline.org/2008/07/12/1126/ http://mg.globalvoicesonline.org/2008/07/12/1126/#comments Sat, 12 Jul 2008 04:29:05 +0000 Jentilisa http://mg.globalvoicesonline.org/2008/07/12/1126/ · Nandika Jentilisa · vakio ato ny lahatsoratra nadika

Blogian no miresadresaka amintsika ny fampidirana ny monasitera Armeniana 3 any Iran ho ao anaty ny lisitry ny vakoka iraisam-pirenena alahatry ny  UNESCO. Raha nahafaly ny mpamaham-bolongana izany hetsika izany, dia nahasosotra azy kosa ny tsy nihetsehan'ny UNESCO raha nisy vohitra Armeniana any ankodahodan'i Azerbaijan any Nakhichevan rava.

]]> http://mg.globalvoicesonline.org/2008/07/12/1126/feed/ 0 Azerbaijan: Izay Benazir Bhutto ve? http://mg.globalvoicesonline.org/2008/01/05/396/ http://mg.globalvoicesonline.org/2008/01/05/396/#comments Sat, 05 Jan 2008 08:26:12 +0000 Jentilisa http://mg.globalvoicesonline.org/2008/01/05/396/ · Nandika Jentilisa · vakio ato ny lahatsoratra nadika

Manahy fampitandremana tamin'ny famonoana an'i Benazir Bhutto ao Pakistan i Marilisa Lorusso's blog . Ao Azerbaijan, ohatra, noho ny fikisahana tsikelikely ho amin'ny firoboroboan'ny fivavahana silamo mahery fihetsika dia zara raha nisy ny adihevitra ny amin'izay mety ho tompon'andraikitra hafa tamin'ny famonoana iny tany an-toerana.

 Onnik Krikorian

]]> http://mg.globalvoicesonline.org/2008/01/05/396/feed/ 0 Nagorno Karabakh: Fampitandremana farany http://mg.globalvoicesonline.org/2008/01/05/394/ http://mg.globalvoicesonline.org/2008/01/05/394/#comments Sat, 05 Jan 2008 08:03:27 +0000 Jentilisa http://mg.globalvoicesonline.org/2008/01/05/394/ · Nandika Jentilisa · vakio ato ny lahatsoratra nadika

Nitroatra i Blogian raha nandre ny ny tenin'ny Filoha Azerbaijaney, Ilham Aliyev, nampitandrina farany ny foko Armenians miaina ao amin'ny faritra nitono-tena ho Republikan'ny Nagorno Karabakh — hitolo-batana amin'ny fitondrana Azerbaijaney na miala ny firenena.

Onnik Krikorian

]]> http://mg.globalvoicesonline.org/2008/01/05/394/feed/ 0