<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices teny Malagasy &#187; Trinidad &amp; Tobago</title>
	<atom:link href="http://mg.globalvoicesonline.org/category/world/americas/trinidad-tobago/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://mg.globalvoicesonline.org</link>
	<description>Manangam-peo izao tontolo izao. Renao ve?</description>
	<lastBuildDate>Fri, 04 Dec 2009 07:34:52 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>Karaiba: Vitan&#039;i Bolt indray letia a!</title>
		<link>http://mg.globalvoicesonline.org/2009/08/18/3134/</link>
		<comments>http://mg.globalvoicesonline.org/2009/08/18/3134/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 18 Aug 2009 21:47:45 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Jentilisa</dc:creator>
				<category><![CDATA[Anglisy]]></category>
		<category><![CDATA[Ekonomia]]></category>
		<category><![CDATA[Fanatanjahantena]]></category>
		<category><![CDATA[Jamaica]]></category>
		<category><![CDATA[Lalàna]]></category>
		<category><![CDATA[Politika]]></category>
		<category><![CDATA[Trinidad & Tobago]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mg.globalvoicesonline.org/2009/08/18/3134/</guid>
		<description><![CDATA[MpanoratraJanine Mendes-Franco  &#183; Nandika Jentilisa &#183;  vakio ato ny lahatsoratra nadika 
Medaily volamena  Olaimpika sy fitazonana ny zava-bita vaovao manerantany eo amin&#39;ny hazakazaka 100 metatra sy 200 metatra no vitan&#39;ilay Jamaikana Usain Bolt, ary tao anatin&#39;ny fandresena nahoraka  sy  nahavalalanina no nahavitany izany tamin&#39;ny faran&#39;ny herinandro nandritra ny fiadiana tompondaka [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Mpanoratra<a href="http://globalvoicesonline.org/author/janine-mendes-franco/">Janine Mendes-Franco</a>  &middot; Nandika <a href='http://mg.globalvoicesonline.org/author/jentilisa/'>Jentilisa</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/08/17/caribbean-bolt-does-it-again/'>vakio ato ny lahatsoratra nadika</a></em> 
<br /><p>Medaily volamena  <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Olympic_Games">Olaimpika</a> sy fitazonana ny zava-bita vaovao manerantany eo amin&#39;ny hazakazaka 100 metatra sy 200 metatra no vitan&#39;ilay <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Jamaica">Jamaikana</a> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Usain_Bolt">Usain Bolt</a>, ary tao anatin&#39;ny fandresena nahoraka  sy  nahavalalanina no nahavitany izany tamin&#39;ny faran&#39;ny herinandro nandritra ny <a href="http://www.berlin2009.org/1-1-home.html">fiadiana tompondaka manerantany IAAF</a> notontosaina tany Berlin,  tafiditra 9.58 segondra <a href="http://dailynews.runnersworld.com/2009/08/august-17.html">nanamontsana ny zava-bitany tsara indrindra</a>.  Mientanentana ny mpamaham-bolongana any amin&#39;ny faritra, indrindra ny any Jamaika…</p>
<p>Tsy menatra i <em><a href="http://jamaicandawta.wordpress.com/2009/08/16/another-bolt-out-of-the-blue/">Life, Unscripted, on the Rock</a></em> niteny:</p>
<blockquote><p>Mi glad bag buss!</p>
<p>BIG UP, Bolt and Asafa. <a href="http://www.usatoday.com/sports/olympics/2009-08-16-track-worlds-day-2_N.htm">Lightning Bolt scorched</a>, and Asafa [Powell, who took home the bronze for Jamaica in a time of 9.84] showed us what he’s made of.</p>
<p>Congratulations are also due to all the Caribbean participants on a job well done.</p></blockquote>
<div class="translation">Voan-dalana masaka mahafeno harona leitsy!ITY &#8216;TY IZY, ry Bolt sy Asafa. Nasehon&#39;ilay mitselatra Bolt sy Asafa[powell zay nahazoan&#39;i Jamaika ny medaily alimo tao anatin&#39;ny 9.84] antsika indray  hoe  iza moa izy.</p>
<p>Arahabaina ihany koa ny Karaibiana rehetra nandray anjara nahavita zava-dehibe.</p></div>
<p>Niresaka momba ilay fandresena ny <em><a href="http://www.abengnews.com/?p=1971">Abeng News Magazine</a></em>:</p>
<blockquote><p>Usain Bolt’s sizzling 9.58 sec world record 100 meters run on Sunday gave Jamaicans one more reason to celebrate, despite the tough economic times facing the island.</p></blockquote>
<div class="translation">Nanome fomba iray hafa hifalian&#39;ny Jamaikana indray tamin&#39;ny alahady ny nahazoan&#39;i Usain Bolt tao anatin&#39;ny 9.58 segondra ny hzakazaka 100 metatra, na dia eo aza ny fahasarotana ara-toe-karena mahazo ny nosy.</div>
<p>Tsy very anjavony ihany koa ny dikan&#39;ity zava-bita ity aho an&#39;ny <em><a href="http://zephyrbaby.blogspot.com/2009/08/985-for-bolt.html">The Phoenix in a Gas House</a></em>:</p>
<blockquote><p>One day Usain Bolt is going to do something that a normal human being might do. He&#39;ll spill his tea, or drop his chicken nuggets, or trip over his shoelaces.</p>
<p>One day. For now, he astonishes and astounds with everything he does.</p>
<p>Almost exactly 73 years ago in this Olympiastadion, Jesse Owens produced an athletic performance that made sporting history. Before Sunday night, it seemed impossible that anyone could ever match those deeds.</p>
<p>That was before 9.58 seconds. That was before Usain landed.</p>
<p>The greatest 100m in history? Surely. The greatest sprinter ever? Unquestionably.</p></blockquote>
<div class="translation">Vitan&#39;i Usain Bolt indray andro ny tokony ho vitan&#39;ny zanak&#39;olombelona tsotra. Handraraka ny dite-ny izy, na misy poti-kenan&#39;akoho avy aminy, na ho voafingan&#39;ny tadi-kirarony izy.Indray andro. Manomboka izao dia hahagaga sy hahatalanjona izay rehetra ataony.</p>
<p>Saiky 73 taona lasa katroka izao teo amin&#39;io Olympiastadion io ihany i Jesse Owens no nahavita hazakazaka izay noraiketin&#39;ny tantaran&#39;ny fanatanjahantena. Talohan&#39;ny alahady alina, dia noheverina fa tsy ho vitan&#39;olombelona mihitsy ny vokatra tahaka izao.</p>
<p>Talohan&#39;ny 9.58 segondra izany. Talohan&#39;ny nahatongavan&#39;i Usain izany.</p>
<p>Hazakazaka 100m halaza indrindra eo amin&#39;ny tantara ve? Mihitsy. Mpihazakazaka faingana indrindra hatramin&#39;izay? Tsy azo iadian-kevitra izany.</p></div>
<p>Mbola mangovitry ny hagagana sy ny hafaliana hatrany i <em><a href="http://www.girlwithapurpose.com/2009/08/world-championships-update-lightening-bolt-strikes-again-asafa-wins-bronze-1.html">Girl With a Purpose</a></em>, - nanampy i <em><a href="http://stunner101.blogspot.com/2009/08/bolt-lightning.html">Stunner&#39;s Afflictions</a></em>:</p>
<blockquote><p>Once again the man dubbed the fastest man on earth has proven why he got that title and in fine style.</p></blockquote>
<div class="translation">Mbola noporofoin&#39;ity lehilahy heverina ho faingam-pihazakazaka eto an-tany ity indray hoe nahoana izy no nahazo ny amboara tamin&#39;ny endrika meva.</div>
<p>Nanome lanja azy ity ihany koa ny mpamaham-bolongana avy any <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Trinidad_and_Tobago">Trinidad and Tobago</a>. Nolazain&#39;i  <em><a href="http://www.trinidadandtobagonews.com/blog/?p=1373">Trinidad and Tobago News Blog</a></em> ho &#8220;mahagaga&#8221; ity fandresena ity ary hoy ny <em><a href="http://www.ttgapers.com/News/2009/8/17/usain-bolt-shatters-100m-world-record-958/">ttgapers.com</a></em>:</p>
<blockquote><p>Usain Bolt proved again he races in a world all his own.</p></blockquote>
<div class="translation">Noporofoin&#39;i Usain Bolt indray fa mihazakazaka eto an-tany araka izay tratry ny heriny izy.</div>
<p><small> </small></p>
<div><small><em>Ny hajia nampiasaina tamin&#39;ity lahatsoratra ity, <a href="http://www.flickr.com/photos/teemus/3016731467/">“Puma press ad in honour of Usain Bolt&#39;s world records at Beijing”</a>, dia avy amin&#39;i teemus, arovana araka ny dinan&#39;ny <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/deed.en">Creative Commons</a>.  tsidiho <a href="http://www.flickr.com/photos/teemus/">teemus&#39; flickr photostream</a>.</em></small></div>
<h4><a title="Posts by Janine Mendes-Franco" href="http://globalvoicesonline.org/author/janine-mendes-franco/">Janine Mendes-Franco</a></h4>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mg.globalvoicesonline.org/2009/08/18/3134/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Noelin-dry zareo any Karaiba</title>
		<link>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/12/28/1457/</link>
		<comments>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/12/28/1457/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 28 Dec 2008 15:00:20 +0000</pubDate>
		<dc:creator>avylavitra</dc:creator>
				<category><![CDATA[Barbados]]></category>
		<category><![CDATA[Bermuda]]></category>
		<category><![CDATA[Cayman Islands]]></category>
		<category><![CDATA[Cuba]]></category>
		<category><![CDATA[Diaspora]]></category>
		<category><![CDATA[Dominica]]></category>
		<category><![CDATA[Ekonomia]]></category>
		<category><![CDATA[Fivavahana]]></category>
		<category><![CDATA[French Guiana]]></category>
		<category><![CDATA[Guadeloupe]]></category>
		<category><![CDATA[Guyana]]></category>
		<category><![CDATA[Haiti]]></category>
		<category><![CDATA[Indigenous]]></category>
		<category><![CDATA[Jamaica]]></category>
		<category><![CDATA[Malagasy]]></category>
		<category><![CDATA[Martinique]]></category>
		<category><![CDATA[Puerto Rico (U.S.)]]></category>
		<category><![CDATA[Sakafo]]></category>
		<category><![CDATA[St. Vincent & the Grenadines]]></category>
		<category><![CDATA[Trinidad & Tobago]]></category>
		<category><![CDATA[Zavakanto & Kolontsaina]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mg.globalvoicesonline.org/?p=1457</guid>
		<description><![CDATA[MpanoratraJanine Mendes-Franco  &#183; Nandika avylavitra &#183;  vakio ato ny lahatsoratra nadika 
Noely ny andro - Ary tsy misy n&#39;aiza n&#39;aiza mankalaza ny Noely ohatran&#39;ny any Karaiba!  Inty misy topi-maso kely ny amin&#39;ny ataon&#39;ny mpitoraka blaogy avy any Karaiba mba ho tafiditra ao amin&#39;ny fanahin&#39;ny fankalazàna&#8230;

Ny mpitoraka blaogy avy any  Guyana dia nanao [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Mpanoratra<a href="http://globalvoicesonline.org/author/janine-mendes-franco/">Janine Mendes-Franco</a>  &middot; Nandika <a href='http://mg.globalvoicesonline.org/author/avylavitra/'>avylavitra</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/12/23/a-caribbean-christmas/'>vakio ato ny lahatsoratra nadika</a></em> 
<br /><div id="single" class="entry">Noely ny andro - Ary tsy misy n&#39;aiza n&#39;aiza mankalaza ny <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Christmas">Noely</a> ohatran&#39;ny <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Caribbean">any Karaiba</a>!  Inty misy topi-maso kely ny amin&#39;ny ataon&#39;ny mpitoraka blaogy avy any Karaiba mba ho tafiditra ao amin&#39;ny fanahin&#39;ny fankalazàna&#8230;</p>
<p><img class="aligncenter size-full wp-image-54381" title="ham" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/12/ham.jpg" alt="" /></p>
<p>Ny mpitoraka blaogy avy any  <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Guyana">Guyana</a> dia nanao <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Internet_meme">&#8220;meme&#8221;</a> amin&#39;ny hoe “Tsy Krisimasy ny Krisimasy rehefa tsy misy …”  Ho an&#39;ny <em><a href="http://signifyinguyana.typepad.com/signifyin_guyana/2008/12/christmas-wont-be-christmas-without.html">Signifyin&#39; Guyana</a></em>, izay nanomboka an&#39;ilay &#8220;meme&#8221;, dia hoe “ny nofon-kenan-kisoa nataon&#39;i dadanay” sy “filalaovana lalao iraisana miaraka amin&#39;ny fianakaviako rehefa avy nihinana sy ny sisa.&#8221;  <em><a href="http://guyana911.blogspot.com/2008/12/christmas-will-be-christmas-without.html">Guyana 911</a></em> dia maneho ny heviny (indraindray amin&#39;ny fomba mandranitra) amin&#39;ity lisitra manaraka ity:</p>
<blockquote><p>- Fanadiovan-trano mandritry ny Noely<br />
Oay le.. Fa nisy inona tato amin&#39;ity trano ity? Hifindra trano angaha ianareo?</p>
<p>- Pepper Pot.<br />
Ny fotoana, sy ny fankalazana ny tsingerin-taona nahaterahan&#39;i Jesosy dia mandeha alohan&#39;ny pepper pot. Tsy miodina intsony ve ny tany raha tsy manao pepper pot ianareo?</p>
<p>- Mofomamy misy voankazo maina.</p>
<p>- Hazo noely.<br />
Tapaho daholo ireo, fa aza anaovana karatra firarian-tsoa ho an&#39;ny Noely. Tsia&#8230; Aleo hanaovana fanaka. Hevitra mitondra fiovana tanteraka izany izao. Fanaka… zavatra izay azon&#39;ny olon-drehetra ampiasaina amin&#39;izao fotoana izao.</p>
<p>- Dokambarotry ny marika<em> Singer</em>.</p>
<p>- Fandokoana trano sy izay zavatra hafa azo lokoina.</p>
<p>- Fandefasam-bola.</p></blockquote>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-54382" title="gift" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/12/gift.jpg" alt="" /></p>
<p><em><a href="http://raptus8.wordpress.com/2008/12/11/christmas-wont-be-christmas-without/">Raptus8</a></em> dia mieritreritra fa ny fanolorana fanomezana dia tsy afa-misaraka amin&#39;ny Noely (raha ohatra ka izy no hotolorana ilay fanomezana):</p>
<blockquote><p>Efa miresaka fanomezana ihany isika dia te-hiteny amin&#39;ny namako sy ny fianankaviako aho, fantatrareo fa tiako be ianareo fa amin&#39;ity taona ity dia aza manantena afa-tsy karatra firarian-tsoa ho an&#39;ny Noely avy amiko azafady.</p>
<p>Tsy manam-bola aho; eny tsy misy saosy mihitsy aho… inona? Nahazo fisondrotana moa izaho tamin&#39;ny farany teo? Ie nefa tsy manan-karena aho ary te-hanan-karena, noho izany dia tehiriziko ny volako. Manantena aho fa azonareo ny toerana misy ahy ary koa tsy hahasakana anareo hividy an&#39;ilay zavatra manokana efa fantatrareo izay misy ny anarako eo amboniny…</p></blockquote>
<p>Any Jamaika, <em><a href="http://iriejamaica.blogspot.com/2008/12/christmas-time-family-time.html">Iriegal</a></em> dia miteny fa na dia midika hoe miaraka amin&#39;ny fianakaviana aza ny Krismasy, ny fahasahiranana ara-bola eran-tany dia misy fiantraikany eo amin&#39;ny fandefasam-bola sy ny fanomezana alefan&#39;ny diaspora ho aty Jamaika:</p>
<blockquote><p>Fantatsika fa fotoanan&#39;ny Krismasy any Jamaika rehefa manomboka mihodina ny barika.</p>
<p>somary &#8220;nasira&#8221; kely ny toe-javatra tamin&#39;ity taona ity. Nataon&#39;ny toe-karena ho tsy dia fahita intsony ny ankabeazan&#39;ny entana ary ny saram-pandefasan-javatra dia tsy mitsahatra ny misondrotra. Ankehitriny dia &#8220;karatra firarian-tsoa&#8221; no alefan&#39;ny olona..</p></blockquote>
<p><a href="http://iriejamaica.blogspot.com/2008/12/rum-war-dem-start.html">Izy koa dia manamarika fa ity fihisaran&#39;ny toe-karena ity dia mampiova ny fahatsapana</a> an&#39;ity Noely ity:</p>
<blockquote><p>Ny Krisimasy dia tsy Krisimasy rehefa tsy misy deh white dem. (Toaka fotsy Jamaikana). Ampiasainay anaovana &#8220;sorrel&#8221; io, Mofomamy amin&#39;ny Noely, &#8220;Pudding&#8221; amin&#39;ny Noely sy ny sisa. Noho izany maninona ny tompon&#39;ny<em><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Wray_and_Nephews"> Wray and Nephew</a></em> no nandroaka ny mpiasa alohan&#39;ny Krisimasy? Tsy mandrora mitsilany ve izany?</p>
<p>Ny fahatapahana dia miparitaka eran&#39;ny nosy, ohatran&#39;ny any amin&#39;ny toeran-kafa eran-tany. Ny fihisaran&#39;ny toe-karena izay manjo ny USA dia eran-tany. Toa mikororosy daholo ny zava-drehetra. Ny mampalahelo dia hoe ireo nosy kely no tena mahita faisana bebe kokoa amin&#39;izany . Raha tsy manao n&#39;inon&#39;inona ianao, tsy mahazo n&#39;inon&#39;inona ary ny vahoaka dia miezaka manala an&#39;io &#8220;n&#39;inon&#39;inona&#8221; io lavitra anao, mahatohina izany.</p></blockquote>
<p>Aleon&#39;ny <em><a href="http://www.abengnews.com/">Abeng News Magazine</a></em> mamerina an-tsaina ny lasa, mijery ny Krisimasy tamin&#39;ny “Jamaika fahiny” <a href="http://www.abengnews.com/?p=547">ato</a> sy <a href="http://www.abengnews.com/?p=637">ato</a>.</p>
<p>Ny <em><a href="http://www.thedevilisland.com/2008/12/19/finally/">The Devil Island.com</a></em>-n&#39;ny Bermudes dia nahafantatra ny hoe Krisimasy izay rehefa nihira ny <em><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Feliz_Navidad">Feliz Navidad</a></em> i <a href="http://www.josefeliciano.com/espanol/index2.html">Jose Feliciano</a>, ary miteny hoe:</p>
<blockquote><p><em><a>Miniana aho, fa tsisy hira krisimasy tsara indrindra sy mampifalifaly toy iny.</a></em></p></blockquote>
<p><em><a><img class="alignnone size-full wp-image-54383" title="guitar" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/12/guitar.jpg" alt="" /></a></em></p>
<p>Ny mpitoraka blaogy avy any Trinidad <em><a href="http://akalol.wordpress.com/2008/12/19/jose-feliciano-feliz-navidad-live/">This Beach Called Life</a></em> dia manamafy, ary miantso azy ho “hira Krisimasy tsara indrindra amin&#39;izay rehetra misy” ary dia nandefa horonan-tsarin&#39;i Feliciano mihira ny hira nahafantarana azy.  Manazava izy:</p>
<blockquote><p><em>Jose Feliciano dia mpitendry gitara tafita ary mihira amin&#39;ny &#8220;style&#8221; sy feo miavaka. Lasa hira Noely &#8220;classique&#8221; i Feliz Navidad ary ankehitriny dia tsy azo sarahina amin&#39;ny fotoanan&#39;ny Krisimasy izy. Feliz Navidad dia iray amin&#39;ireo hira Krisimasy 25 hiraina sy raketina  be indrindra eran-tany.</em></p></blockquote>
<p>Na izany aza, mpitoraka blaogy avy any<em> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Trinidad_and_Tobago">Trinidad sy Tobago</a> <em><a href="http://coffeewallah.blogspot.com/2008/12/twas-week-before-christmas.html">Coffeewallah</a></em> </em>dia mahita hoe sarotra ny manakatra ny fanahin&#39;ity vanim-potoana ity:</p>
<blockquote><p>Matetika aho no maheno olona miresaka momba ny finoana ‘Kristianina&#39;. Mampiomehy ahy foana fa ireny milaza ho mpino Kristianina ireny indrindra no tena manome lamosina rehefa misy fanentanana amin&#39;ny fanangonana &#8220;kapoaka&#8221; na hafa. Ireny olona ireny ihany izay tonga manentana anao foana foana, mba handray anjara amin&#39;ny &#8220;loterie&#8221;-n-janany na tsy haiko hoe inona koa, rehefa anontaniana ry zareo, ny valinteny mazàna dia hoe, <em> Efa nanome tamin-javatra hafa aho roa volana lasa izay</em>. Tsy maintsy mahatadidy an&#39;ity iray ity aho amin&#39;ny manaraka. Tonga hatraty ny fitondran-tena Grinch.</p></blockquote>
<p>Nefa ny fototry ny Krisimasin&#39;i Trinidad sy Tobago dia ao anatin&#39;n'ny toe-po tsara sy mendrika:</p>
<blockquote><p>Namelana ny pointsettias, ny raviny menamena sy matsilo dia manome famirapiratana ny toerana izay maizina amin&#39;ny ankapobeny. Na dia nanorana aza ny andro, nafana ny tany anatinay, niaraka tamin&#39;ny ponche de creme nanafana anay, sy  hira Krisimasy vitsivitsy hiraina&#8230; dia manja foana ihany.</p></blockquote>
<p>Efa miresaka ny fototry ny Krisimasy ihany,<em> <em><a href="http://www.simplytrinicooking.com/2008/12/trinidad-black-cake.html">Simply Trini Cooking</a></em> </em>dia manome voninahitra an&#39;ilay desera malaza avy any Inde andrefana,<em> <a href="http://www.newsday.co.tt/features/0,91964.html">Black Cake</a>, </em>ary nanome ny &#8220;zavatra rehetra ilaina&#8221; sao misy te-hanandrana hanao.</p>
<p><em><em><a href="http://bajan.wordpress.com/2008/12/22/is-beginning-to-look-alot-like-christmas-barbados/">Barbados Underground</a></em> d</em>ia mandefa fampatsiahivana momba ny anton&#39;ny fety ary maneho ny fanahiany amin&#39;ny fivoizana ny resaka varotra mandritry ny fialan-tsasatra:</p>
<blockquote><p>Ny Krisimasy 2008 dia hankalazaina ao anatin&#39;ny tontolo maloky ny toe-karena nefa ho an&#39;ny Barbadianina dia toa ny fitondran-tenany tamin&#39;ny taona lasa ihany no arahany&#8230;izay mahita fa ny ankabeazan&#39;ny mponina dia marisika ny hankalaza ny Noely noho ny antony ara-barotra.</p></blockquote>
<p>Mahita akony koa izay fanahian&#39;i BU izay ao amin&#39;ny<em> <em><a href="http://www.dominica-weekly.com/opinion/what-the-true-meaning-of-christmas/">Dominica Weekly</a></em>, </em>izay mieritreritra momba ny tena dikan&#39;ny Noely ary lasa lavitra amin&#39;ny fanontanian-tena ny amin&#39;ny<em> <a href="http://www.dominica-weekly.com/opinion/what-does-god-think-of-christmas/">mety ho eritreretin&#39;Andriamanitra</a> momba </em>ny fankalazan&#39;ny andro maoderina.</p>
<p><em><img class="alignnone size-full wp-image-54385" title="creche" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/12/creche.jpg" alt="" /></em></p>
<p>Ny fankalazana ny Noely any amin&#39;ny<em> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/French_Caribbean">Karaiba frantsay</a>, amin&#39;ny lafiny iray, d</em>ia toa tafalatsaka ao amin&#39;ny fomban-drazana. Efa manakaiky haingana ny 25 Desambra, ny departemanta frantsain&#39;ny Outre Mer ao<em> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Guadeloupe">Guadeloupe</a>, <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Martinique">Martinique</a> </em>sy <em><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/French_Guiana">Guyane</a> </em>dia ampangovirin&#39;ny feon&#39;ny zava-maneno nentin-drazana toy ny <a href="http://www.percussions.org/forum/viewtopic.php?p=897"><strong>ka</strong></a> (amponga lehibe)[Fr] sy<em> <a href="http://mazouk.ifrance.com/mazouk/instruments.html"><strong>ti-bwa </strong></a></em>(vatam-bararata be roa)[Fr] sy ny hira Krisimasy. Tongasoa eto amin&#39;ny tontolon&#39;ny “Chanté Nwel” (hira ho an&#39;ny Krisimasy)!</p>
<p>Ao amin&#39;ny blaogy<em> <a href="http://du-soleil-nom-de-d.over-blog.com/article-25392080.html">Sous le Soleil de Guadeloupe</a> [</em>Fr], Pat sy Jac dia manoritsoritra ny toerana saro-takarina misy ny nosy, izay sondriana amin&#39;ny Noely nefa koa<em> <a href="http://globalvoicesonline.org/2008/12/03/french-guiana-the-unheard-blackout/">ao anatin&#39;ny krizin&#39;ny solika.</a> [</em>En].</p>
<p>Na eo aza izany rehetra izany, misy zavatra iray izay maharitra ao amin&#39;ny fankalazana amina&#39;ny fomba nentin-drazana ny Noely any Guadeloupe ary izy io dia ny “Chanté Nwel”. Teny <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/French-based_creole_languages">Creole</a> [En] entina milaza ny “Fihirana ho an&#39;ny Krismasy” na “Mihira Krismasy (hira)”, io no mariky ny Noely any amin&#39;ireo faritra frantsay ireo. “Chanté Nwel” dia fanararaotan&#39;ny fianakaviana manontolo mba hitsidihana ny mpiray vodirindrina sy mihira hira Krisimasy miaraka aminy amin&#39;ny feon&#39;ny &#8220;ka&#8221; sy ny &#8220;ti-bwa&#8221;. Tamin&#39;izany fotoana izany, mbola am-pilaminana no andehanan&#39;ny olona miala lavitra ny  tanàny amin&#39;ny alina.</p>
<p>Na dia tsy toy ny taloha intsony aza ny fankalazàna ny Chanté Nwel, mbola mahatsapa ny filàna mihira miaraka ny hiran&#39;ny Krisimasy ihany ny mponina ary amin&#39;ny fomba tena vokatry ny tany. Tsy nankalaza ny Krismasy ianao raha tsy tany amin&#39;ny “Chanté Nwel”!  Toa ohatran&#39;ny fomban-drazana tena manaitra izy ity hany ka na ny diaspora avy any Inde andrefana aza te-hankalaza azy.  Ao amin&#39;ny blaoginy<em> <a href="http://risbomontreal.blogspot.com/2008/11/il-est-n-le-divin-enfant-gna-gna-gna.html">Risbomontréal </a> </em>[Fr], mpianatra izay eny amin&#39;ny anjerimanontolo any Guadeloupe no manoritsoritra ny hafaliany nahazo fanasana ho hanatrika  “Chanté Nwel”:</p>
<blockquote><p>Quelle bonne nouvelle que j&#39;ai eu ce matin en ouvrant mon p&#39;tit mac <img src='http://mg.globalvoicesonline.org/wp-includes/images/smilies/icon_biggrin.gif' alt=':D' class='wp-smiley' />  ! La news lettre de ces types super cool de Tropikal97 où ils invitent à participer à une super soirée diner/Chanté Noël + Boite de nuit à l&#39;antillaise et tout ^^ !!!</p></blockquote>
<div class="translation">Vaovao tsara be no azoko androany maraina raha nanokatra ny Mac-ko aho <img src='http://mg.globalvoicesonline.org/wp-includes/images/smilies/icon_biggrin.gif' alt=':D' class='wp-smiley' /> ! Tao amin&#39;ny vaovaon&#39;ireny bandy cool-n&#39;ny Tropikal97, nisy fanasana amin&#39;ny fisakafoanana/Chanté Nwel sy toeram-pandihizana Indiana tandrefana sy ny sisa ^^!!!</div>
<p>Toa miparitaka any amin&#39;ny toerana rehetra misy Indiana Tandrefana frantsay ny tazon&#39;ny Chanté Nwel : porofon&#39;izany ity fanasana ho an&#39;ny Chanté Nwel ity tany<em> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Cergy">Cergy</a>, </em>faritra ambanivohitry Paris, navoakana andiana Indiana tandrefana ao amin&#39;ny blaogy<em> <a href="http://carrefourdusoleil.free.fr/serendipity/index.php?/archives/14-Carrefour-du-Soleil-organise-son-traditionnel-Chante-Nwel..html">Carrefour du Soleil</a> [</em>Fr].  Na henoy Cactus, tarika mpihira vakodrazana avy any Guadeloupe izay mampahafantatra ny Chanté Nwel ao amina blaogy antsoina hoe<em> <a href="http://profile.myspace.com/index.cfm?fuseaction=user.viewprofile&amp;friendid=423098411">Cactus Chanté Nwel</a> </em>[Fr]. Ahitana<em> <a href="http://myspacetv.com/index.cfm?fuseaction=vids.individual&amp;videoid=44877694">horonan-tsarin</a></em><a href="http://myspacetv.com/index.cfm?fuseaction=vids.individual&amp;videoid=44877694">&#8216;</a>ny Cactus mihira hira Krisimasy koa ao, amin&#39;ny teny créole (kiriolona) .</p>
<p>Tsy afaka mankany amin&#39;ny Caraibe amin&#39;ity Noely ity? Aza matahotra - Ny hafanan&#39;ny Indiana Tandrefana dia tsy voasakan&#39;ny elanelan-tany noho ny feon&#39;ny mpitoraka blaogy izay nizara ny tantaran&#39;ny Krismasiny tany<em> <a href="http://www.havanatimes.org/?p=3258">Cuba</a>, <a href="http://hairoun.blogspot.com/2008/12/ah-love-me-christmas.html">St. Vincent sy ny Grenadines</a>, <a href="http://caribbean-beat.blogspot.com/2008/12/christmas-in-caymans.html">ny nosin&#39;i Cayman </a>, </em>ary<em> <a href="http://speakingboricua.blogspot.com/2008/12/navidad-season.html">Puerto Rico</a>.  <a href="http://desdecuba.com/generationy/?p=358">Sasany amin&#39;ireo &#8220;afatra ireo</a> </em>dia manana fijery miabo kokoa noho ny<em> <a href="http://dyinginhaiti.blogspot.com/2008/12/christmas-2008-by-joe-zelenka.html">hafa</a>, </em>misy fihetseham-po azo tsapain-tanana tamin&#39;ity vanim-potoana: ny Fanantenana.</p>
<p><em><img class="alignnone size-full wp-image-54384" title="cross" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/12/cross.jpg" alt="" /></em></p>
<p>Raha araka an&#39;i <em><em><a href="http://womanishwords.blogspot.com/2008/12/like-angels.html">Womanish Words</a></em> </em>mpitoraka blaogy iray <em> </em>avy any Bahama dia :</p>
<blockquote><p>Tampoka teo, antoko mpihira. Mihira ny Deck the Halls ry . Hita avy eo ambadikin&#39;ny haizin&#39;ny varavaran-kelin&#39;ny efitrano fandraisam-bahiny. Mahafinaritra ny hirany.</p>
<p>Mety ho tiako ny naheno mpihira &#8220;cantique&#8221; na iza izy na izy, na dia ny  mikiakiaka, noraisiko am-pifaliana izy amin&#39;izao andro sarotra izao. Na inona na inona vondron&#39;olona misokatra, tia mamorona, mahay miara-miasa sy mifandray,  manana fanahy ampy hifanohana sy hifameno ary hihira ny Noely ho an&#39;ny hafa fiaviana, tsy maintsy tiako ry zareo ireny.  Indrindra indrindra ankehitriny, rehefa kely ny vola, ary ny &#8220;fondamentalisme&#8221; dia mampisarantsaraka ny fiarahamonina noho ny fankahalana, ary mailo amin&#39;ny herisetra daholo ny rehetra. Nanokatra varavarana izahay,  nampirehitra jiro, ary nanome fanomezana. Nanao satroka dadabe Noely daholo izy rehetra. Toa mpihira avy tao anatin&#39;ny bokin&#39;i Dickens . Rindram-poe kanto, beso manaka-danitra. Nanontany ny zanakay, “Mihira hoantsika ve ry zareo?” Ie, mihira ho antsika ry zareo.</p>
<p>Tamiko iny fotoana iny dia toy ny tsy roa aman-tany , marika iray sy vetso iray, hafatra avy any amin&#39;ny tontolon&#39;ny Fanahy. Raha tsorina ny resaka, &#8216;ndeha àry haingoy ny tranonareo, miezaha mba ho faly, mankalazà, manoméza. Ataovy izany mba hanoherana ny tahotra, mba hanovàna izany fiainan-tsambatra .</p></blockquote>
<div class="contributors"><em><a href="http://globalvoicesonline.org/author/fabienne-flessel/">Fabienne Flessel</a> koa dia nandray anjara tamin&#39;ity hafatra ity </em>.</div>
<p><em><small><em>Ny sary rehetra  <a href="http://www.flickr.com/photos/j9mendes-franco/">janinephoto</a>; dia nahazoana alalana avokoa.</em></small></em></p>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/12/28/1457/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Barbada, Trinite sy Tôbagô: Dokambarotra ratsy</title>
		<link>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/10/23/1373/</link>
		<comments>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/10/23/1373/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 23 Oct 2008 03:20:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Jentilisa</dc:creator>
				<category><![CDATA[Anglisy]]></category>
		<category><![CDATA[Barbados]]></category>
		<category><![CDATA[Cyber-Activism]]></category>
		<category><![CDATA[Fantina]]></category>
		<category><![CDATA[Fifandraisana iraisam-pirenena]]></category>
		<category><![CDATA[Lalàna]]></category>
		<category><![CDATA[Media]]></category>
		<category><![CDATA[Politika]]></category>
		<category><![CDATA[Travel]]></category>
		<category><![CDATA[Trinidad & Tobago]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mg.globalvoicesonline.org/2008/10/23/1373/</guid>
		<description><![CDATA[ &#183; Nandika Jentilisa &#183;  vakio ato ny lahatsoratra nadika 
Satria moa nipongatra indray ny fanafihana mpizahatany tao Tobago, Bajan Global Report no miteny: “fa na  toy ny tsy misy dikany io na mampatahotra, dia tsy tokony ho ekentsika velively ny lazan&#39;ny fanafihana mpizahantany. Amin&#39;ny mahavahiny azy ireo eto amin&#39;ny faritra misy antsika, ny [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em> &middot; Nandika <a href='http://mg.globalvoicesonline.org/author/jentilisa/'>Jentilisa</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/10/22/barbados-trinidad-tobago-bad-publicity/'>vakio ato ny lahatsoratra nadika</a></em> 
<br /><p>Satria moa nipongatra indray ny fanafihana mpizahatany tao Tobago, <em><a href="http://bimchat.wordpress.com/2008/10/21/another-attack-on-tourists-in-tobago/">Bajan Global Report</a></em> no miteny: “fa na  toy ny tsy misy dikany io na mampatahotra, dia tsy tokony ho ekentsika velively ny lazan&#39;ny fanafihana mpizahantany. Amin&#39;ny mahavahiny azy ireo eto amin&#39;ny faritra misy antsika, ny adidintsika dia ny miaro ny diany tsy ho azon-tsampona…sy manao izay hahatonga ny toerana nosafidiany aleha ho voaro anaty filaminana.”</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/10/23/1373/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Trinidad &amp; Tobago : Ranom-boanio</title>
		<link>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/10/10/1349/</link>
		<comments>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/10/10/1349/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 10 Oct 2008 14:53:33 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Pissoa</dc:creator>
				<category><![CDATA[Fandraharahana]]></category>
		<category><![CDATA[Fantina]]></category>
		<category><![CDATA[Malagasy]]></category>
		<category><![CDATA[Sakafo]]></category>
		<category><![CDATA[Trinidad & Tobago]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mg.globalvoicesonline.org/?p=1349</guid>
		<description><![CDATA[MpanoratraJanine Mendes-Franco  &#183; Nandika Pissoa &#183;  vakio ato ny lahatsoratra nadika 
Tantaran&#39;i Now is Wow Too, mpitoraka blaoby avy ao Trinidad eto ny resadresaka nifanaovany tamin&#39;ny mpivarotra voanio iray.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Mpanoratra<a href="http://globalvoicesonline.org/author/janine-mendes-franco/">Janine Mendes-Franco</a>  &middot; Nandika <a href='http://mg.globalvoicesonline.org/author/pissoa/'>Pissoa</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/10/10/trinidad-tobago-coconut-water/'>vakio ato ny lahatsoratra nadika</a></em> 
<br /><p>Tantaran&#39;i <em><a href="http://nowiswowtoo.blogspot.com/2008/10/interesting-conversation.html">Now is Wow Too</a></em>, mpitoraka blaoby avy ao Trinidad eto ny resadresaka nifanaovany tamin&#39;ny mpivarotra voanio iray.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/10/10/1349/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Tirinite sy tobagô, Jamaika: Fety olaimpika</title>
		<link>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/09/09/1289/</link>
		<comments>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/09/09/1289/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 09 Sep 2008 19:23:41 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Jentilisa</dc:creator>
				<category><![CDATA[Anglisy]]></category>
		<category><![CDATA[Fanatanjahantena]]></category>
		<category><![CDATA[Fantina]]></category>
		<category><![CDATA[Jamaica]]></category>
		<category><![CDATA[Olympics]]></category>
		<category><![CDATA[Politika]]></category>
		<category><![CDATA[Trinidad & Tobago]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mg.globalvoicesonline.org/2008/09/09/1289/</guid>
		<description><![CDATA[ &#183; Nandika Jentilisa &#183;  vakio ato ny lahatsoratra nadika 
“Volam-pihobiana ity olana Septambra ity ho an&#39;i Tirinite sy Tobagô ary Jamaika noho ny figadonan&#39;ireo Atileta nandray anjara tamin&#39;ny lalao olaimpika tany Beijing farany teo tany an-toerana”: Caribbean Beat Blog te-hanomboka ny fety izany!
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em> &middot; Nandika <a href='http://mg.globalvoicesonline.org/author/jentilisa/'>Jentilisa</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/09/09/trinidad-tobago-jamaica-olympic-party/'>vakio ato ny lahatsoratra nadika</a></em> 
<br /><p>“Volam-pihobiana ity olana Septambra ity ho an&#39;i Tirinite sy Tobagô ary Jamaika noho ny figadonan&#39;ireo Atileta nandray anjara tamin&#39;ny lalao olaimpika tany Beijing farany teo tany an-toerana”: <em><a href="http://caribbean-beat.blogspot.com/2008/09/let-party-begin.html">Caribbean Beat Blog</a></em> te-hanomboka ny fety izany!</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/09/09/1289/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Karaiba: Afaho ny tenanao</title>
		<link>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/08/02/1209/</link>
		<comments>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/08/02/1209/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 02 Aug 2008 21:09:29 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Jentilisa</dc:creator>
				<category><![CDATA[Anglisy]]></category>
		<category><![CDATA[Barbados]]></category>
		<category><![CDATA[Cyber-Activism]]></category>
		<category><![CDATA[Jamaica]]></category>
		<category><![CDATA[St. Vincent & the Grenadines]]></category>
		<category><![CDATA[Tantara]]></category>
		<category><![CDATA[Trinidad & Tobago]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mg.globalvoicesonline.org/?p=1209</guid>
		<description><![CDATA[Androany no antsoina hoe Androm-panafahana any amin'ny zarantany Indiana Andrefana (tsy Karana) - andro fankalazana ny fiafaran'ny fanandevozana, rehefa nambaran'ny lalàna fa olon'afaka amin'izay ny andevo rehetra. 170 taona aty aoriana, vitsy ny mpamaham-bolongana karaibeana nanome voninahitra ny Ntaolony, izay nanao sorona ny tenany hananan'izy ireo ny fahafahany ankehitriny...]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em> &middot; Nandika <a href='http://mg.globalvoicesonline.org/author/jentilisa/'>Jentilisa</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/08/01/caribbean-emancipate-yourselves/'>vakio ato ny lahatsoratra nadika</a></em> 
<br /><p>Androany no <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Emancipation_Day">Androm-panafahana</a> any amin&#39;ny firenena <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Caribbean">Indiana andrefana</a> ( tsy karana)  - andro nanambarana ny fiafaran&#39;ny <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Slavery">fanandevozana</a>, <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Slavery_Abolition_Act_1833">rehefa afaka araka ny lalàna ny andevo rehetra</a>. 170 taona aty aoriana, vitsy ireo mpamaham-bolongana Karaibeana mba mahatsiaro ireo razambeny izay nanao tsy ho zavatra ny ainy hananan&#39;ny ankehitriny ny fahafahana…</p>
<p><em><a href="http://mobaydp.blogspot.com/2008/08/emancipation-day-august-1.html">Montego Bay Day By Day</a></em> dia naka sombin-dahatsoratra avy amin&#39;ny <em>The Road to Freedom</em> na lalam-pahafahana nosoratan&#39;i Tanesha Ramdanie, izay mamariparitra ny fihetsika mamaly ny filazana ara-tantara:</p>
<blockquote><p>Tears of joy flowed incessantly, while shouts of freedom rang from the mountain tops and the plains, from the men, women and children, who had learnt that they were finally free of the oppressive social and economic system in which they were treated as less than human.</p></blockquote>
<div class="translation">Tsy mitsaha-mirotsaka ny ranomasom-pifaliana, raha manakoako avy any antendrombohitra sy andohasaha ny hiakam-pahafahana nataon&#39;ny lehilahy sy ny zaza amam-behivavy, izay nandre fa afaka amin&#39;ny tsindrim-piarahamonina sy toe-karena nametraka azy ho ambany noho ny olombelona ihany izy ireo.</div>
<p>…raha naka ampaham-<a href="http://www.infocarib.com/tuk.html">kira</a>  malaza Baribady izay nanainga ireo andevo afaka an&#39;arivony hihira an-dalambe hihira ny isan&#39;andininy rehefa nandre ny fanafoanana ny rafi-mpanompoana ka mametraka amin&#39;izay ny tena fahafahana tamin&#39;izany taona 1838 izany i <em><a href="http://gallimaufry.ws/698/">Gallimaufry</a></em> :</p>
<blockquote><p>Lick and lock-up done wid,<br />
Hurrah for Jin-Jin!<br />
Lick and lock-up done wid,<br />
Hurrah for Jin-Jin!</p>
<p>God bless de Queen fuh set we free<br />
Hurrah for Jin-Jin!<br />
Now lick and lock-up done wid,<br />
Hurrah for Jin-Jin!</p></blockquote>
<div class="translation">Nihidy anaty lalina no afaka nahazo ny nalalaka,<br />
mihoraha ho an&#39;i Jin-Jin<br />
Nihidy anaty lalina no afaka nahazo ny nalalaka,<br />
mihoraha ho an&#39;i Jin-Jin</div>
<p>Tsitoha hitahy ny mpanjaka nandefa antsika ho afaka,<br />
mihoraha ho an&#39;i Jin-Jin<br />
Nihidy anaty lalina no afaka nahazo ny malalaka,<br />
mihoraha ho an&#39;i Jin-Jin</p>
<p> <br />
“Jin-Jin” dia milaza ny Mpanjakavavy Victoria ary io tononkira io dia voasokitra ao ambadiky ny sarivongan&#39;ny fanafahana ho fahatsiarovana an&#39;i <a href="http://www.antislavery.org/breakingthesilence/slave_routes/slave_routes_barbados.shtml">Bussa</a> - andevo nitarika ny fikomiana tamin&#39;ny tompon&#39;ny sahabe naharitra indrindra tany Baribada ary maty mahery fo nandritra ny ady iray.</p>
<p>Mpamaham-bolongana Baribady hafa, <a href="http://livinginbarbados.blogspot.com/2008/08/august-one.html">Dennis Jones</a>, no mitantara ny fisesisesin&#39;ny asa any <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Bridgetown">Bridgetown</a> ho fiomanana amin&#39;ny fety:</p>
<blockquote><p>The Esplanade was already set up and decked ready for celebrations later in the day. Amongst those already milling around for these, I saw many Rastas, or at least people with dreadlocks and tied heads; they were equally numbered with people who were dressed in west African style clothes. Each group was outnumbered by vendors at this early stage, as they set up and started cooking: the smell of the fish fritters was really hard to resist…</p></blockquote>
<div class="translation">Efa vonona handray ny fihetsiketsehana ny tokotany malalaka. Amin&#39;ireo olona efa mifofotra dia mahita Rastas vitsivitsy aho na olona mirandrana miakanjo dreadlocks sy manao fehiloha; anisan&#39;ireo olona manao ny fomba fiakanjo Afirikana tandrefana koa izy ireo. Fa voasokeran&#39;ny mpivarotra mialoha avokoa ny tarika tsirairay, efa nivondrona koa ireo arynanomboka nahandro hanina: sarotra ny tsy hihinana vao maheno ny fofon&#39;ny endi-trondro&#8230;</div>
<p>Saingy nampiany hoe:</p>
<blockquote><p>I&#39;ll be very surprised if I hear many words about emancipation during the day, except during the radio or TV broadcasts related to the day&#39;s celebrations, and that strikes me as sad. For most of us there is nothing august about this day–nothing majestic, dignified, or grand. It is very ordinary. Maybe freedom has made us all complacent about what bondage really represented. Many black people only focus on the slave heritage imposed on their ancestors by Europeans and so see it as a white-on-black “crime”, and know little or nothing about the long history of slavery…</p>
<p>So, while we can loll around complacently with the freedom that we now have, we ought to get sight of its absence in many, many places. Remember that slavery is an international injustice, that has racial and ethnic aspects far removed from black-white relations.</p></blockquote>
<div class="translation">Dia ho gaga ho raha mandre ny teny hoe fanafahana nandritra ny tontolo andro, ankoatra izay any amin&#39;ny adio sy ny televiziona milaza ny momba azy, ary mampalahelo ahy izay toe-javatra izay. Amin&#39;ny ankamaroanay dia tsy mihiratra loatra ity andro ity, tsy manana ny fahamendrehany na mahagoavana azy. Angamba efa zatra ny fahafahana izahay ka tsy mahalala ny vesatry ny fanompoana. Maro ny mainty hoditra no mifantoka fotsiny amin&#39;ny lovam-panandevozana nampiharin&#39;ny Eoropeana tamin&#39;ny razambeny ka mijery azy ho &#8220;heloka&#8221; nanindrian&#39;ny fotsiny ny mainty ka tsy mahalala na mahalala ny bitika amin&#39;ny tantara lavaben&#39;ny fanandevozana.</div>
<p>Noho izany raha mianoka ny fahafahana iaianana ankehitriny isika, dia tokony hahay mijery ny fahabangany any amin&#39;ny toerana maro dia maro. Tsarovy fa tsy rariny hita any amin&#39;ny firenentsamihafa ny fanandevozana, ary toetram-pifandraisana eo amin&#39;ny foko na fiaviana mifanalavitra amin&#39;ny fifandraisan&#39;ny fotsy sy ny mainty</p>
<p>Na izany aza dia namoaka ny fandaharam-potoana hotanterahina mandritra ity Androm-panafahana ity i <em><a href="http://discovertnt.blogspot.com/2008/07/celebrating-emancipation.html">Discover TnT Blog</a></em> ho an&#39;i Trinite sy Tobago ary <a href="http://hairoun.blogspot.com/2008/08/happy-emancipation-day.html">Abeni</a> avy any St. Vincent sy Grenadines indray nisintona avy amin&#39;i  <a href="http://www.bobmarley.com/">Bob Marley</a> sy <a href="http://www.mayaangelou.com/">Maya Angelou</a> hilazany ny fomba fijeriny ny mahazava-dehibe tokony hankalazana mandrakariva ity fotoana ity.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/08/02/1209/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Trinite sy Tobago: Onjam-piovana?</title>
		<link>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/06/13/1063/</link>
		<comments>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/06/13/1063/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 13 Jun 2008 08:20:17 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Jentilisa</dc:creator>
				<category><![CDATA[Anglisy]]></category>
		<category><![CDATA[Cyber-Activism]]></category>
		<category><![CDATA[Ethnicity]]></category>
		<category><![CDATA[Fantina]]></category>
		<category><![CDATA[Fifidianana]]></category>
		<category><![CDATA[Hevitra]]></category>
		<category><![CDATA[Media]]></category>
		<category><![CDATA[Politika]]></category>
		<category><![CDATA[Tantara]]></category>
		<category><![CDATA[Trinidad & Tobago]]></category>
		<category><![CDATA[U.S.A.]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mg.globalvoicesonline.org/?p=1063</guid>
		<description><![CDATA[ &#183; Nandika Jentilisa &#183;  vakio ato ny lahatsoratra nadika 
Inoan&#39;ilay mpamaham-bolongana Trinitita Attillah Springer fa hampivoatra zavatra maro ny onjam-piovana entin&#39;i Barack Obama:
 “Onjam-piovana iray tiako handom-baravarana aty amintsika izy ity ka hanaisotra amintsika ny fiesonana sy ny fahabangan&#39;ny fototra politika eto amintsika. Eny indrindra, isika koa afa-manova. Afa-manova ny politikantsika isika.”
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em> &middot; Nandika <a href='http://mg.globalvoicesonline.org/author/jentilisa/'>Jentilisa</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/06/09/trinidad-tobago-wave-of-change/'>vakio ato ny lahatsoratra nadika</a></em> 
<br /><p>Inoan&#39;ilay mpamaham-bolongana Trinitita <a href="http://tillahwillah.wordpress.com/2008/06/07/yes-we-can-too/">Attillah Springer</a> fa hampivoatra zavatra maro ny onjam-piovana entin&#39;i Barack Obama:</p>
<p> “Onjam-piovana iray tiako handom-baravarana aty amintsika izy ity ka hanaisotra amintsika ny fiesonana sy ny fahabangan&#39;ny fototra politika eto amintsika. Eny indrindra, isika koa afa-manova. Afa-manova ny politikantsika isika.”</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/06/13/1063/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title></title>
		<link>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/04/22/867/</link>
		<comments>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/04/22/867/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 22 Apr 2008 03:14:04 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Jentilisa</dc:creator>
				<category><![CDATA[Cyber-Activism]]></category>
		<category><![CDATA[Diaspora]]></category>
		<category><![CDATA[Fantina]]></category>
		<category><![CDATA[Haisoratra]]></category>
		<category><![CDATA[Jamaica]]></category>
		<category><![CDATA[Martinique]]></category>
		<category><![CDATA[Politika]]></category>
		<category><![CDATA[Tantara]]></category>
		<category><![CDATA[Trinidad & Tobago]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mg.globalvoicesonline.org/2008/04/22/867/</guid>
		<description><![CDATA[ &#183; Nandika Jentilisa &#183;  vakio ato ny lahatsoratra nadika 
Miaiky ny ezaka nataon&#39;i Aimé Cesaire ny mpamaham-bolongana Jamaikana Geoffrey Philp , Manonona azy ho “ilay poeta hajaina manerana ny tontolo miteny frantsay sy mpitolona ho amin&#39;ny zon&#39;ny Indiana andrefana (mena hoditra)”, ary ny Caribbean Beat Blog kosa miteny azy hoe: “Amin&#39;ny hafenoan-drano ( [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em> &middot; Nandika <a href='http://mg.globalvoicesonline.org/author/jentilisa/'>Jentilisa</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2008/04/18/jamaica-martinique-cesaire-passes-on/'>vakio ato ny lahatsoratra nadika</a></em> 
<br /><p>Miaiky ny ezaka nataon&#39;i Aimé Cesaire ny mpamaham-bolongana Jamaikana Geoffrey Philp , Manonona azy ho “ilay poeta hajaina manerana ny tontolo miteny frantsay sy mpitolona ho amin&#39;ny zon&#39;ny Indiana andrefana (mena hoditra)”, ary ny Caribbean Beat Blog kosa miteny azy hoe: “Amin&#39;ny hafenoan-drano ( fo mavesatra) no hanaovana veloma ilay zanaky ny tanin&#39;ny Indiana andrefana sy misaotra azy noho ny tolona tsy nanampitsaharana nanoherany ny fanjanahantany.”</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/04/22/867/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Trinite sy Tôbagô , USA, Afrika, Italia : Fivavahana sy Pôlitika</title>
		<link>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/04/20/871/</link>
		<comments>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/04/20/871/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 20 Apr 2008 17:49:51 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Tomavana</dc:creator>
				<category><![CDATA[Anglisy]]></category>
		<category><![CDATA[Cyber-Activism]]></category>
		<category><![CDATA[Fifandraisana iraisam-pirenena]]></category>
		<category><![CDATA[Fifidianana]]></category>
		<category><![CDATA[Fivavahana]]></category>
		<category><![CDATA[Hevitra]]></category>
		<category><![CDATA[Italy]]></category>
		<category><![CDATA[Kenya]]></category>
		<category><![CDATA[Lalàna]]></category>
		<category><![CDATA[Malagasy]]></category>
		<category><![CDATA[Politika]]></category>
		<category><![CDATA[Trinidad & Tobago]]></category>
		<category><![CDATA[U.S.A.]]></category>
		<category><![CDATA[Zimbabwe]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mg.globalvoicesonline.org/2008/04/20/871/</guid>
		<description><![CDATA[MpanoratraJanine Mendes-Franco  &#183; Nandika Tomavana &#183;  vakio ato ny lahatsoratra nadika 
Jeremy Taylor no manapariaka ao amin&#39;ny blaoginy Notes from Port of Spain [tanana any Trinite sy Tôbagô ny Port of Spain] izay fijeriny ireo lohahevitra misongadina vokatry ny fandalovan&#39;ny Papa Ray Masina tany Zamerika [USA]:
It&#39;s not enough for the Pope to be [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Mpanoratra<a href="http://www.globalvoicesonline.org/author/janine-mendes-franco/">Janine Mendes-Franco</a>  &middot; Nandika <a href='http://mg.globalvoicesonline.org/author/tomavana/'>Tomavana</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2008/04/16/trinidad-tobago-usa-africa-italy-religion-politics/'>vakio ato ny lahatsoratra nadika</a></em> 
<br /><p><em>Jeremy Taylor</em> no manapariaka ao amin&#39;ny blaoginy <em>Notes from Port of Spain</em> [tanana any Trinite sy Tôbagô ny Port of Spain] izay fijeriny ireo <a href="http://jeremy-taylor.blogspot.com/2008/04/wrong-and-strong.html">lohahevitra misongadina vokatry ny fandalovan&#39;ny <em>Papa Ray Masina</em></a> tany Zamerika [USA]:</p>
<blockquote><p>It&#39;s not enough for the Pope to be ‘ashamed&#39; of his American paedophile priests…he also has to do something about them</p></blockquote>
<p class="translation">“tsy ampy fotsiny ny fanambarana nataon&#39;ny Papa Ray Masina hoe ‘menatra&#39; noho ireo môpera amerikana nanolana zaza madinika izy &#8230; [fa mbola] mila mandray fanapahan-kevitra [famaizana] momba izy ireny koa izy”</p>
<p>eo amin&#39;ny lafiny fifandraisana iraism-pirenena kosa :</p>
<blockquote><p>It&#39;s a lesson to every crook in office or aspiring to it: just brazen it out long enough and the world will lose interest.</p></blockquote>
<p class="translation">“ity dia lesona hoan&#39;ireo fatsora rehetra efa eo an-toerana na mbola eo am-pikasana : mila fahareta fotsiny fa [nony ela ny ela dia] tsy hisy miraika momba izay afitsokareo intsony ny olona no iafarany.”</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/04/20/871/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title></title>
		<link>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/03/17/678/</link>
		<comments>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/03/17/678/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 17 Mar 2008 19:35:37 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Mialy Andriamananjara</dc:creator>
				<category><![CDATA[Cyber-Activism]]></category>
		<category><![CDATA[Ekonomia]]></category>
		<category><![CDATA[Fanatanjahantena]]></category>
		<category><![CDATA[Fantina]]></category>
		<category><![CDATA[Fivavahana]]></category>
		<category><![CDATA[Governance]]></category>
		<category><![CDATA[Lalàna]]></category>
		<category><![CDATA[Media]]></category>
		<category><![CDATA[Orinasa]]></category>
		<category><![CDATA[Politika]]></category>
		<category><![CDATA[Sakafo]]></category>
		<category><![CDATA[Tontolo_iainana]]></category>
		<category><![CDATA[Trinidad & Tobago]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mg.globalvoicesonline.org/2008/03/17/678/</guid>
		<description><![CDATA[MpanoratraJanine Mendes-Franco  &#183; Nandika Mialy Andriamananjara &#183;  vakio ato ny lahatsoratra nadika 
Notes avy any Port of spain dia manontany hoe :&#8221;Ary iza no hiambina ny mpiambina?&#8221;
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Mpanoratra<a href="http://www.globalvoicesonline.org/author/janine-mendes-franco/">Janine Mendes-Franco</a>  &middot; Nandika <a href='http://mg.globalvoicesonline.org/author/mialy/'>Mialy Andriamananjara</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2008/03/17/trinidad-tobago-guarding-the-guards/'>vakio ato ny lahatsoratra nadika</a></em> 
<br /><p>Notes avy any Port of spain dia manontany hoe :&#8221;Ary iza no hiambina ny mpiambina?&#8221;</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/03/17/678/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
