<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:itunes="http://www.itunes.com/dtds/podcast-1.0.dtd"
	xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/"
>

<channel>
	<title>Global Voices amin´ny teny malagasy &#187; Politics</title>
	<atom:link href="http://mg.globalvoicesonline.org/category/topics/politics/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://mg.globalvoicesonline.org</link>
	<description>Manangam-peo izao tontolo izao. Renao ve?</description>
	<pubDate>Thu, 28 Aug 2008 02:02:25 +0000</pubDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.5.1</generator>
	<language>en</language>
		<!-- podcast_generator="podPress/8.8" -->
		<copyright>&#xA9; </copyright>
		<managingEditor>lova.rakotomalala@gmail.com ()</managingEditor>
		<webMaster>lova.rakotomalala@gmail.com()</webMaster>
		<category></category>
		<itunes:keywords></itunes:keywords>
		<itunes:subtitle></itunes:subtitle>
		<itunes:summary>Manangam-peo izao tontolo izao. Renao ve?</itunes:summary>
		<itunes:author></itunes:author>
		<itunes:category text="Society &amp; Culture"/>
		<itunes:owner>
			<itunes:name></itunes:name>
			<itunes:email>lova.rakotomalala@gmail.com</itunes:email>
		</itunes:owner>
		<itunes:block>No</itunes:block>
		<itunes:explicit>no</itunes:explicit>
		<itunes:image href="http://mg.globalvoicesonline.org/wp-content/plugins/podpress/images/powered_by_podpress_large.jpg" />
		<image>
			<url>http://mg.globalvoicesonline.org/wp-content/plugins/podpress/images/powered_by_podpress.jpg</url>
			<title>Global Voices amin´ny teny malagasy</title>
			<link>http://mg.globalvoicesonline.org</link>
			<width>144</width>
			<height>144</height>
		</image>
		<item>
		<title>Palestina : Hafaliana noho ny namotsorana ireo voafonja</title>
		<link>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/08/26/1273/</link>
		<comments>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/08/26/1273/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 26 Aug 2008 18:02:19 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Pissoa</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Breaking News]]></category>

		<category><![CDATA[Human Rights]]></category>

		<category><![CDATA[International Relations]]></category>

		<category><![CDATA[Malagasy]]></category>

		<category><![CDATA[Palestine]]></category>

		<category><![CDATA[Politics]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mg.globalvoicesonline.org/?p=1273</guid>
		<description><![CDATA[Hafaliana no nitsenan&#39;ny palestiniana ny famotsorana ireo voafonja 199 tany Israely. Tamin&#39;ny Alatsinainy no nambara ny famotsorana azy ireo, ary mety nokendrena hifanindry amin&#39;ny fahatongavan&#8216;i Condoleezza Rice any Israely.
Efa imbetsaka moa no nahemotry ny mpanatanteraka Israeliana ity famotsorana ireo voafonja ity ary nanao fifidianana telo izy ireo mikasika ity raharaha ity. Isan&#39;ireo navotsotra moa i [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Hafaliana no nitsenan&#39;ny palestiniana<a href="http://www.asianews.it/index.php?l=en&#038;art=13049&#038;size=A" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.asianews.it');"> ny famotsorana ireo voafonja 199</a> tany Israely. Tamin&#39;ny Alatsinainy no <a href="http://uk.reuters.com/article/worldNews/idUKLI11166520080818" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/uk.reuters.com');">nambara ny famotsorana azy ireo</a>, ary mety nokendrena hifanindry amin&#39;ny <a href="http://afp.google.com/article/ALeqM5iK_BJbxzwNG3j_6g_mWi_B5Awtwg" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/afp.google.com');">fahatongavan</a>&#8216;i <a href="http://afp.google.com/article/ALeqM5iK_BJbxzwNG3j_6g_mWi_B5Awtwg" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/afp.google.com');">Condoleezza Rice</a> any Israely.</p>
<p>Efa imbetsaka moa no nahemotry ny mpanatanteraka Israeliana ity famotsorana ireo voafonja ity ary nanao fifidianana telo izy ireo mikasika ity raharaha ity. Isan&#39;ireo navotsotra moa i Said al-Attaba, Palestiniana naharitra indrindra tamin&#39;ny fanompoana an&#39;i Israely, izay voafonja nanomboka tamin&#39;ny 1977. Tao koa i Mohammed Ibrahim Abu Ali, voafonja nanomboka tamin&#39;ny 1979.</p>
<p>Nanatrika ny lanonana nadraisana azy ireo i<em> body on the line</em>, ary nanao ny fampitahana tamin&#39;ny<a href="http://globalvoicesonline.org/2008/07/16/lebanon-return-of-prisoners/"> fandraisana an&#39;i Samir Kuntar</a> tamin&#39;ny volana Jolay lasa teo. <a href="http://bodyontheline.wordpress.com/2008/08/25/on-prisoners-prisons-and-imprisonment/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/bodyontheline.wordpress.com');">Hoy</a> indrindra izy :</p>
<blockquote><p>We waited in the sweltering heat for a few hours (Huwara, by the way, is at most a 10 minute drive from downtown Nablus). It reminded me of going to Samir Quntar’s welcome home festivities this summer, although Hezbollah had chairs for us and fabulous live band (though here we were not getting hit on the head by people waving their flags). But here I could get much closer to the stage, it was not sex segregated, and the crowd was much smaller (I don’t even think the entire crowd in Dahiyaa that day would be able to fit in downtown Nablus). A friend of mine later joined us and I kept hearing people complain about the heat. True, it was unbelievably hot; but I kept thinking about all the torture and living hell these men had endured–one for 32 years–and I thought the least we can do is stand here and give them a hero’s welcome.</p></blockquote>
<div class="translation">Niandry teo amin&#39;ny hafanana be izahay nandritra ny ora maromaro (Marihina fa 10 minitra raha be indrindra miala avy ao Nablus no misy an&#39;i Huwara). Nampahatsiaro ahy ny fandehanana tamin&#39;ny fandraisana an&#39;i Sami Quntar tamin&#39;ny lohataona teo, na dia nanana seza sy mpihira ho anay aza i Hezbollah (na dia tsy voakapokapoky ny olona manofahofa ny saina aza ny lohanay). Afaka nanatona tsara ny sehatra koa aho, tsy nosarahina ny toeran&#39;ny lehilahy sy ny vehivavy ary vitsy lavitra ny olona manatrika (mety tsy antonona an&#39;i Nablus akory ny olona tonga tamin&#39;iny). Nisy namako tonga avy eo, ary henoko mitaraina foana ny olona mikasika ny hafanana. Tena nafana be tokoa aloha, fa rehefa mieritreritra ny fijaliana niaretan&#39;ireo vao nahazo fahafahana aho, ny iray nandritra ny 32 taona, dia heveriko fa ny mitsangana eto mba ho fanomezam-boninahitra azy ireo no mba azontsika atao. </div>
<p>Nahatsiaro ireo voafonja tsy navotsotra koa izy :</p>
<blockquote><p>Of course the most famous political prisoners were not released today from their torture chambers: Marwan Barghouti and Ahmad Sa’adat. There was a huge poster in downtown Nablus (see below) about Sa’adat. And of course of the rest of the 10,000+ prisoners in Israeli jails must be remembered. But it also must be remembered that EVERY NIGHT Israeli Terrorist Forces (ITF) kidnap and imprison Palestinian political prisoners. My friend Mustafa, who lives in the old city of Nablus, tells me every day about stories of the ITF coming in with bombs and guns and terrorizing families. In a way, the old city of Nablus is kind of like a refugee camp in that way. It is one of the many sites that gets invaded nightly. Yesterday 9 Palestinians were kidnapped from various West Bank Cities, for instance.</p></blockquote>
<div class="translation">Mazava ho azy fa tsy nafahana tao amin&#39;ny toeram-pampijaliana azy ireo gadra politika tena malaza androany : <a href="http://www.ynetnews.com/articles/0,7340,L-3587336,00.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.ynetnews.com');">Narwan Barghouti</a> sy <a href="http://www.freeahmadsaadat.org/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.freeahmadsaadat.org');">Ahmad Sa&#39;adat</a>. Nisy takela-tsary lehibe mikasika an&#39;i Sa&#39;adat tao Nablus (Jereo eo ambany). Ary tsy azo hadinoina koa ireo voafonja hafa mahery ny 10000 any amin&#39;ny fonjan&#39;i Israely. Tsy maitsy tadidiana koa fa ISAN-KALINA ireo mpampihorohoro Israeliana ITF (Israeli Terrorist Forces) dia maka an-kery ary managadra mpanao politika Palestiniana. Tantarain&#39;ilay namako Mustafa izay mipetraka ao amin&#39;ny tananan&#39;i Nablus fahiny ahy isan&#39;andro ny ITF tonga any an-tanana mitondra &#8220;bomba&#8221; sy basy ary mampihorohoro fianankaviana maro. Amin&#39;ny lafiny iray dia toy ny tananan&#39;ny mpifindra monina ny tananan&#39;i Nablus fahiny. Isan&#39;ireo tanana maro misy manafika amin&#39;ny alina izy.<a href="http://i.ixnp.com/images/v3.44/t.gif" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/i.ixnp.com');"> Tamin&#39;ny alina ohatra dia 9 ny Palestiniana nisy naka an-keriny tao amin&#39;ny West Bank.</a></div>
<p>Nampiany sary nalainy ihany moa ity tantara ity, ary io ambany io ny iray amin&#39;izany :</p>
<p><img src='http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/08/dsc00055.jpg' alt='Sa\&#039;adat' class='aligncenter' /></p>
<p>Misy fanazavana fanampiny avy amin&#39;ny blaogisfera Paalestiniana ao amin&#39;ny <a href="http://palestineblogs.net/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/palestineblogs.net');">Palestine Blogs</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/08/26/1273/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Ejypta : Taorian&#39;ny afo tao amin&#39;ny antenimiera</title>
		<link>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/08/21/1266/</link>
		<comments>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/08/21/1266/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 21 Aug 2008 22:46:43 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Pissoa</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Arabic]]></category>

		<category><![CDATA[Breaking News]]></category>

		<category><![CDATA[Disaster]]></category>

		<category><![CDATA[Egypt]]></category>

		<category><![CDATA[Feature]]></category>

		<category><![CDATA[Governance]]></category>

		<category><![CDATA[History]]></category>

		<category><![CDATA[Malagasy]]></category>

		<category><![CDATA[Politics]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mg.globalvoicesonline.org/?p=1266</guid>
		<description><![CDATA[Mampihomehy sady mahavery hevitra ny fahitan&#39;ny mponina ny nandevonan&#39;ny afo ny trano tao amin&#39;ny antenimiera androany. Tsy mampino, fa tena misy mihitsy nefa ireo faly noho ny nandevonan&#39;ny afo ilay trano.
Resahin&#39;i Zeinobia ato ny fihetse-pon&#39;ny mponina :
They are happy seriously happy in a way you can’t imagine , of course today the fire of the [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Mampihomehy sady mahavery hevitra ny fahitan&#39;ny mponina ny <a href="http://globalvoicesonline.org/2008/08/20/egypt-parliament-on-fire/">nandevonan&#39;ny afo</a> ny trano tao amin&#39;ny antenimiera androany. Tsy mampino, fa tena misy mihitsy nefa ireo faly noho ny nandevonan&#39;ny afo ilay trano.</p>
<p>Resahin&#39;i Zeinobia <a href="http://egyptianchronicles.blogspot.com/2008/08/peoples-reactions-about-shuras-fire.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/egyptianchronicles.blogspot.com');">ato</a> ny fihetse-pon&#39;ny mponina :</p>
<blockquote><p>They are happy seriously happy in a way you can’t imagine , of course today the fire of the Shura Council is still the talk of the town , most of the Egyptians did not see the grand fire of Cairo , so to see this one like this live on TV screen still the hours of the morning was something new. The people are feeling that they are suppressed and can’t take it any longer . They are so angry and pissed off this government and regime</p>
<p>The people who were gathering in the street were watching the scene in joy ,I felt , they did not put in consideration the historical value of the building , I do not know if this is because of cultural ignorance or the hate of every thing that represents the regime , I think it is more the second option</p></blockquote>
<div class="translation">Tena tsy azo inoana mihitsy ny hafalian&#39;ny sasany. Mazava ho azy fa mbola ilay trano nirehitra no resa-be eto an-drenivohitra amin&#39;izao. Tsy afaka nahita ny afo tao Cairo moa ny ankabeazan&#39;ny Ejyptiana, ary tena zava-vaovao tokoa ny nahita zavatra toy ireny nandeha mivantana tamin&#39;ny fahitalavitra mandritra ny tapak&#39;andro maraina. Mahatsiaro voahitsakitsaka loatra ny olona, ary tsy afaka mandefitra intsony. Tezitra mafy amin&#39;ny governemanta sy ny fitondram-panjakana amin&#39;izao izy ireo.</p>
<p>An-kafaliana koa no nijeren&#39;ireo olona teny amin&#39;ny arabe iny afo iny. Raha ny fahitako azy dia tsy dia norarahian&#39;izy ireo loatra ny maha-trano manan-tantara ilay trano. Tsy haiko raha ny tsy fahaizana ny tantara no mahatonga izany, na ny fankahalana izay rehetra maneho ny fitondram-panjakana. Ilay faharoa io no hitako hoe marimarina kokoa.</p>
</div>
<p>Ao amin&#39;ny Facebbok aza dia misy<a href="http://www.new.facebook.com/group.php?gid=24482032077&amp;ref=nf" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.new.facebook.com');"> &#8220;group&#8221; vaovao</a> mamondrona ireo &#8220;Izay faly tamin&#39;ny nahazo ny Antenimiera&#8221; [“Anybody else is happy for what happened to the Parliament!”.]</p>
<p>Ny tsy fahombiazan&#39;ny governemanta tamin&#39;ny famonoana ny afo kosa no <a href="http://alienback.spaces.live.com/Blog/cns!6595CB0F1796FE6B!501.entry" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/alienback.spaces.live.com');">noresahin</a>&#8216;i El Motamangeh :</p>
<blockquote>
<p style="text-align: right;">سؤال يطرح نفسه : الدولة التي فشلت في تأمين برلمانها ضد الحرائق ثم فشلت في اخماد حريق بسيط في مبني من 3 أدوار، كيف ستنجح في تأمين حدودها الشرقية؟</p>
</blockquote>
<div class="translation">Fanontaniana : Ho afaka miaro ny sisin-taniny any atsinanana ve ny governemanta izay tsy mahavita miaro ny tranon&#39;ny Antenimierany akory ary tsy mahavita mamono ny afo amin&#39;ny trano misy rihana telo ?</div>
<p>Tetika efa nisy nanomana no fahitan&#39;ny mpitoraka blaogy sasany ny antony nahatonga iny afo iny. I Politikia ohatra dia <a href="http://politikia.blogspot.com/2008/08/egyptian-shura-council-and-peoples.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/politikia.blogspot.com');">nitantara</a> ny siosion-dresaka taorian&#39;ny mikasika ny zava-misy taorian&#39;ny nahamay ilay trano :</p>
<blockquote><p>Rumors say that the fire can be an intentional one, to burn documents related to some recent important incidents (related to corruption) <a href="http://www.dailystaregypt.com/article.aspx?ArticleID=15492" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.dailystaregypt.com');">Like Mamdouh Ismail Salam 98</a> case for example.</p></blockquote>
<div class="translation">Raha ny siosion-dresaka heno dia mety ho antony iraisam-pirenena no nahatonga iny afo iny. Mba handorana ireo atontan-taratasy tamin&#39;ny zava-nitranga tato ho ato (misy resaka kolikoly), tahaka ny raharaha <a href="http://www.dailystaregypt.com/article.aspx?ArticleID=15492" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.dailystaregypt.com');">Mamdouh Ismail sy ny Salam 98</a> ohatra.</div>
<p>Malahelo kosa ny mpitoraka blaogy sasany noho ny maha-trano manan-tantara ny Shura. Tantarain&#39;i Nawara <a href="http://tahyyes.blogspot.com/2008/08/blog-post_2476.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/tahyyes.blogspot.com');">eto</a> ny alahelony :</p>
<blockquote>
<p style="text-align: right;">زعلانة قوي<br />
ليه كده؟ للدرجة دي؟ عايز ياخد ورق ياخده باي طريقة، ده تاريخنا، دي بلدنا<br />
مبنى الشورى بينهار، ده مش زي احتراق الاوبرا، ده مجلسي الشعب والشورى، دي فلوسن</p>
</blockquote>
<p>ا</p>
<div class="translation">Malahelo mihitsy aho.<br />
Raha tena hoe te handoro atontan-taratasy izany tokoa izy ireo dia heveriko fa misy fomba hafa hanatanterahana izany. Ny tantarantsika io, ny firenentsika. Mirodana ny tranon&#39;ny Shura, tsy tahaka ny zava-nisy tamin&#39;ny trano fanaovana tantara an-tsehatra (efa mahery ny 50 taona izany). Antenimierantsika io, volantsika.</div>
<p><img class="aligncenter" src="http://farm4.static.flickr.com/3199/2780292885_c5952f98a4.jpg" alt="Shura" /></p>
<p>Farany dia tsy nisakana ireo &#8220;Leftists&#8221; tsy hanao ny hanihaniny koa iny zava-nitranga iny. Dokam-barotra malaza iray amin&#39;ny sehatry ny fifandraisan-davitra no hanaovan&#39;izy ireo vazivazy <a href="http://www.gaberism.net/2008/08/20/mubarakfone-vi/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.gaberism.net');">ato</a>. Misy soratra moa amin&#39;ny dokam-barotry ny Mubarakfone hoe : &#8220;Mahita vodin-tsigara&#8221; [&#8221;Seeing a Cigarette Butt&#8221;], ary isan&#39;ny ahiahiana mahatonga ny afo foana ny sigara indrindra rehefa te hamotika atontan-taratasy. Mbola mitohy moa ilay dokam-barotra hoe &#8220;Handoro ny firenena ny Mubarakfone.&#8221; [“Mubarakfone will set the country on fire.”]</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/08/21/1266/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Pakistana : Inona indray no hitranga aorian&#39;i Musharraf ?</title>
		<link>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/08/19/1259/</link>
		<comments>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/08/19/1259/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 19 Aug 2008 22:57:12 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Pissoa</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Governance]]></category>

		<category><![CDATA[Malagasy]]></category>

		<category><![CDATA[Pakistan]]></category>

		<category><![CDATA[Politics]]></category>

		<category><![CDATA[Roundups]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mg.globalvoicesonline.org/?p=1259</guid>
		<description><![CDATA[Nanao tatitra ny nolazain&#39;ireo filazam-baovao iraisam-pirenena taorian&#39;ny fialan&#39;ny filoha Pakistaney Musharraf i Kamla Bhatt.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://kamlashow.com/blog/2008/08/19/president-parvez-musharraf-resigns-what-next/" target="_blank" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/kamlashow.com');">Nanao tatitra</a> ny nolazain&#39;ireo filazam-baovao iraisam-pirenena taorian&#39;ny fialan&#39;ny filoha Pakistaney Musharraf i Kamla Bhatt.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/08/19/1259/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Kazakhstana : ny lalao Olympika tamin&#39;ny blaogy</title>
		<link>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/08/19/1256/</link>
		<comments>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/08/19/1256/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 19 Aug 2008 11:32:16 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Pissoa</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Kazakhstan]]></category>

		<category><![CDATA[Malagasy]]></category>

		<category><![CDATA[Olympics]]></category>

		<category><![CDATA[Politics]]></category>

		<category><![CDATA[Russian]]></category>

		<category><![CDATA[Sport]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mg.globalvoicesonline.org/?p=1256</guid>
		<description><![CDATA[ Nangingina ny resaka politika teo anivon&#39;ireo mpitoraka blaogy avy any Kazakhstana noho ny lalao Olympika.
Mahasorena an&#39;i Alim Atenbek ny fanamiana nanaovan&#39;ny ekipa avy ao Kazakhstana [ru]:
Officials always want to make a buck on everything, and the Olympiad is not an exclusion. The government allocated 68 milion tenge for 226 kits - or 2,500 US dollars [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p> Nangingina ny resaka politika teo anivon&#39;ireo mpitoraka blaogy avy any Kazakhstana noho ny lalao Olympika.</p>
<p><a href="http://alim-atenbek.livejournal.com/31607.html" target="_blank" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/alim-atenbek.livejournal.com');">Mahasorena</a> an&#39;i <em>Alim Atenbek</em> ny fanamiana nanaovan&#39;ny ekipa avy ao Kazakhstana [ru]:</p>
<blockquote><p>Officials always want to make a buck on everything, and the Olympiad is not an exclusion. The government allocated 68 milion tenge for 226 kits - or 2,500 US dollars for each - but eventually the quality of fabric and tailoring was so bad that they had to remake it hastily. The tender for sale of tours to Beijing Olympics was very dubious too - a barely known tourist firm won it.</p></blockquote>
<div class="translation">Ta hahazo vola foana ny manam-pahefana amin&#39;ny zavatra rehetra, tafiditra amin&#39;izay ny lalao Olympika. Nanokana 68 tapitrisa Tenge ny governemanta mba hamokarana fanamiana 226 - izany hoe 2500 dolara amerikana ny iray - nefa ratsy be ny lamba nampiasaina sy ny nanjairana azy ka tsy maitsy niverina nanamboatra fanamiana maika. Mampiahiahy koa fa &#8220;orinasa&#8221; zara raha misy mahafantatra no nampiandraiketana ny fandehanana tany Beijing tamin&#39;ny lalao Olympika.</div>
<p> </p>
<p><a href="http://kazakhstan.blogsome.com/2008/08/09/kazakhstans-olympic-team-shows-bright-side/" target="_blank" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/kazakhstan.blogsome.com');">Resahin</a>&#8216;i <em>KZblog</em> koa ny faharatsian&#39;ny fanamiana :</p>
<blockquote><p>&#8220;the blazers have huge shoulder pads that make all the athletes look like little kids wearing Daddy’s business suits. And the orange skirts and little hats are way too bright on their own. The combination of white, bright blue and bright orange is a little hard to take!&#8221;</p></blockquote>
<div class="translation">&#8220;Lehibe loatra ny soroky ny palitao nanaovan&#39;izy ireo ka tahaka ny ankizy kely manao ny akanjon&#39;ny Dadany no nahitana ireo atleta. Ilay zipo menapina sy ilay satroka kely moa dia marevaka loatra. Tsy miaraka mihitsy ilay loko fotsy, manga tanora ary menapina.</div>
<p><a href="http://mantrovkz.livejournal.com/96733.html" target="_blank" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/mantrovkz.livejournal.com');">Namoaka</a> ny lisitry ny vola nolazain&#39;ny governemanta ao Kazakhstana fa omena ireo nahazo medaly i <em>Mantrov-kz</em> (250000 dolara ho an&#39;ny medaly volamena), ary nilaza fa 720000 dolara no nampanantenain&#39;ny filoha Azerbaijani ireo atletany : &#8220;Eto isika dia efa resy&#8221;, hoy izy [ru]. Tsara ihany nefa ny vokatra azon&#39;ireo mpilalao Kazakh satria amin&#39;izao dia efa nahazo medaly 8 izy ireo. Efa mitovy amin&#39;ny medaly azon&#39;izy ireo tamin&#39;ny lalao Olympika tany Athena izany. Mahalasa saina kosa ny hevitra <a href="http://wondernews.livejournal.com/113304.html" target="_blank" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/wondernews.livejournal.com');">hitan</a>&#8216;i <em>Wondernews</em> [ru] :</p>
<blockquote><p>If the CIS republics performed as a single &#8220;soviet&#8221; team, they would have won the first place by the amount of medals in Beijing!</p></blockquote>
<div class="translation"> Raha nitambatra ho ekipa sovietika iray ireo firenena ao amin&#39;ny CIS dia izy ireo no nandrombaka ny fandresena amin&#39;ny isan&#39;ny medaly azony tamin&#39;ny lalao any Beijing.</div>
<p><a href="http://epolet.livejournal.com/125190.html" target="_blank" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/epolet.livejournal.com');">Tsy naharitra</a> ny tsy hiresaka ny lafiny politika tamin&#39;iny lalao iny kosa i <em>epolet,</em> mpitoraka blaogy amin&#39;ny resaka politika [ru] :</p>
<blockquote><p>All presidents of the Central Asian countries (Nazarbayev of Kazakhstan, Karimov of Uzbekistan, akiyev of Kyrgyzstan, Berdymukhamedov of Turkmenistan and Rakhmon of Tajikistan) have come to Beijing to watch the opening ceremony. Five countries were living without their presidents these days.</p></blockquote>
<div class="translation">Nanatrika ny lanonam-panokafana tany Beijing daholo ny filoham-pirenena avy amin&#39;ny faritra afovoan&#39;i Azia (Nazarbayev avy ao Kazakhstan, Karimov avy ao Uzbekistan, Akiyev avy ao Kyrgyzstan, Berdymukhamedov avy ao Turkmenistan ary Rakhmon avy ao Tajikistan). Niaina tsy nisy filoha ny firenena dimy nandritra ny andro maromaro izao.</div>
<p> </p>
<p><em>Navoaka ao amin&#39;ny </em><a href="http://www.neweurasia.net/2008/08/19/kazakhstan-olympic-blogwatch/" target="_blank" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.neweurasia.net');"><em>neweurasia</em></a><em> koa ity lahatsoratra ity.</em></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/08/19/1256/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Guyana : Hopitaly nirehitra</title>
		<link>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/08/15/1248/</link>
		<comments>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/08/15/1248/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 15 Aug 2008 12:12:22 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Pissoa</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Disaster]]></category>

		<category><![CDATA[Guyana]]></category>

		<category><![CDATA[Health]]></category>

		<category><![CDATA[Malagasy]]></category>

		<category><![CDATA[Media]]></category>

		<category><![CDATA[Politics]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mg.globalvoicesonline.org/?p=1248</guid>
		<description><![CDATA[Levon&#39;ny afo omaly maraina ny sampana mikarakara ny fahasalamana ara-tsaina ao amin&#39;ny Hopitalin&#39;i Georgetown. Notantarain&#39;ireo mpitoraka blaogy ao amin&#39;ny Living Guyana amin&#39;ny antsipirihany ity hay trano ity &#8230;
Ny lahatsoratra voalohany dia nanamafy fa tena saron&#39;ny afo ny Observation Ward :
Georgetown&#39;s best and ill equipped firefighters were apparently able to contain the blaze before it could [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div><span style="font-size: x-small;"><a href="http://www.stabroeknews.com/news/gphc-wards-gutted/" target="_blank" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.stabroeknews.com');">Levon&#39;ny afo omaly maraina</a> ny sampana mikarakara ny fahasalamana ara-tsaina ao amin&#39;ny <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Georgetown_Public_Hospital" target="_blank" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">Hopitalin&#39;i Georgetown</a>. Notantarain&#39;ireo mpitoraka blaogy ao amin&#39;ny <a href="http://livinguyana.blogspot.com/" target="_blank" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/livinguyana.blogspot.com');">Living Guyana </a>amin&#39;ny antsipirihany ity hay trano ity &#8230;</span></div>
<p><span style="font-size: x-small;">Ny <a href="http://livinguyana.blogspot.com/2008/08/breaking-news-mad-house-burns.html" target="_blank" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/livinguyana.blogspot.com');">lahatsoratra voalohany</a> dia nanamafy fa tena saron&#39;ny afo ny Observation Ward :</p>
<blockquote><p>Georgetown&#39;s best and ill equipped firefighters were apparently able to contain the blaze before it could spread beyond the aged building. The Observation Ward has been in the news quite recently with the death of a female patient making the headlines.</p></blockquote>
<div class="translation">Voavonjin&#39;ireo mpamonjy tranomay, mahay nefa tsy ampy fitaovana, ao Georgetown ny afo ka tsy afaka niampita tamin&#39;ireo trano efa tranainy. Tsy vao ela akory izay no hita tamin&#39;ny lohanteny lehibe tamin&#39;ny vaovao isan-karazany ity toeram-pitiliana [Observation Ward] ity noho ny nahafatesan&#39;ny vehivavy narary iray.</div>
<p>Fotoana fohy taorian&#39;io dia namoaka <a href="http://livinguyana.blogspot.com/2008/08/fotoguyana-more-psychiatric-ward-fire.html" target="_blank" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/livinguyana.blogspot.com');">sary</a> izy ireo, ary nitatitra ny <a href="http://livinguyana.blogspot.com/2008/08/dr-leslie-ramsammy-statement-on.html" target="_blank" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/livinguyana.blogspot.com');">fanambarana nataon&#39;ny Minisitry ny Fahasalamana</a> ao Guyana sy <a href="http://livinguyana.blogspot.com/2008/08/georgetown-hospital-press-release-on.html" target="_blank" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/livinguyana.blogspot.com');">filazam-vaovao avy ao amin&#39;ny Hopitaly</a>.</p>
<p>Rehefa maty ny afo dia namoaka sarin&#39;ireo hazo feno setroka teo amin&#39;ilay trano indray ny <a href="http://livinguyana.blogspot.com/2008/08/fotoguyana-burnt-mad-house.html" target="_blank" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/livinguyana.blogspot.com');">Living Guyana</a>. Tao amin&#39;ny <a href="ttp://guyanaprovidencestadium.blogspot.com/2008/08/guyana-public-hospital-fire.html" target="_blank" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/guyanaprovidencestadium.blogspot.com');">Guyana Providence Stadium</a> kosa dia manontany ny mpanoratra raha misy ambadika politika iny trano may iny :</p>
<blockquote><p>Buildings mysteriously burn down whenever there are allegations of corruption against the Government. Could this have something to do with the Auditor General&#39;s report and the clandestine purchase of drugs for Public Hospital?</p></blockquote>
<div class="translation">Misy trano mirehitra foana isaky ny misy mitondra porofo ny kolikoly ao amin&#39;ny Governemanta. Mety misy hifandraisany amin&#39;ny tatitra nataon&#39;ny Auditor General sy ny fividianana zava-mahadomelina ho an&#39;ny hopitalim-panjakana ve iny hay trano iny ?</div>
<p>Tahaka izany koa, dia nanao fampitahana kivalavala ireo marary ao amin&#39;ny sampana mikarakara ny fahasalaman-tsaina ao amin&#39;io hopitaly io sy ireo &#8220;manana olana ara-tsaina ao amin&#39;ny toeram-pitiliana iray antsoina matetika hoe &#8216;Cabinet&#39;&#8221; ny <a href="http://livinguyana.blogspot.com/2008/08/mad-people-all-ova-de-place.html" target="_blank" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/livinguyana.blogspot.com');">Living Guyana</a>.</p>
<blockquote><p>It is understood that the current batch of inmates intend to assume control of the other observation ward. Living Guyana does not expect a substantial shift in government policy and from all indications there will be a smooth transition. In fact, word on the street is that they may even do a better job than the current crop of schizophrenics.</p></blockquote>
<div class="translation">Toa ho raisin&#39;ireto marary ao amin&#39;ny hopitaly amin&#39;izao ny fitantanana ilay toby fitiliana iray ary. Tsy manantena fiovana betsaka avy amin&#39;ny governemanta amin&#39;izao ny Living Guyana, ary raha ny zava-misy amin&#39;izao dia toa hizotra milamina ny famindram-pahefana. Raha ny resaka eny amin&#39;ny arabe aza dia mety mahavita bebe kokoa izy ireo noho ireo marary saina amin&#39;izao.</div>
<p> </p>
<p></span></p>
<p> </p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/08/15/1248/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Osetia Atsimo:Naka tàhaka an&#39;i Kosovo ve?</title>
		<link>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/08/15/1247/</link>
		<comments>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/08/15/1247/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 15 Aug 2008 09:52:48 +0000</pubDate>
		<dc:creator>avylavitra</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Breaking News]]></category>

		<category><![CDATA[Cyber-Activism]]></category>

		<category><![CDATA[Ethnicity]]></category>

		<category><![CDATA[Georgia]]></category>

		<category><![CDATA[Governance]]></category>

		<category><![CDATA[History]]></category>

		<category><![CDATA[International Relations]]></category>

		<category><![CDATA[Kosovo]]></category>

		<category><![CDATA[Malagasy]]></category>

		<category><![CDATA[Politics]]></category>

		<category><![CDATA[Russia]]></category>

		<category><![CDATA[Serbia]]></category>

		<category><![CDATA[War &#038; Conflict]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mg.globalvoicesonline.org/?p=1247</guid>
		<description><![CDATA[Raha  nanambara samirery ny fizakan-tenany i Kosovotamin’ny 17 febroary 2008, dia nizarazara be ihany ireo fiorenena maro manerantany ny amin’ny maha-aradrariny na tsia iny fihetsika iny Amin’izao fotoana izao, 45 amin’ireo firenena 192 mpikambana ara-dalàna ao amin’ny Firenena Mikambana no nankato tanteraka ny Repoblikan’i KosovoSinganina amin’izany ny firenena maromaro ao anatin’ny Fiombonam-be Eropeana (20 [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Raha  <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Kosovo" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/fr.wikipedia.org');">nanambara samirery ny fizakan-tenany i Kosovo</a>tamin’ny 17 febroary 2008, dia nizarazara be ihany ireo fiorenena maro manerantany ny amin’ny maha-aradrariny na tsia iny fihetsika iny Amin’izao fotoana izao, 45 amin’ireo firenena 192 mpikambana ara-dalàna ao amin’ny Firenena Mikambana no <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/International_reaction_to_the_2008_Kosovo_declaration_of_independence" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">nankato tanteraka ny Repoblikan’i Kosovo</a>Singanina amin’izany ny firenena maromaro ao anatin’ny Fiombonam-be Eropeana (20 amin’ny 27). Na izany aza, misy vitsivitsy toa an’i Espana, Silovakia, Romania, Gresy na Sipra tsy nakato ity fahaleovantena ity, noho ny tahotra ireo mpitaky fizakan-tena any amin’izy ireo  tsirairay avy, ka mijery ny fahaleovantenan’i Kosovo ho toy ny ho tari-dàlana fakan-tahaka. Tsy toy izay kosa ny fijerin’ny filoha Rosiana, Vladimir Poutine.</p>
<p>Araka ny filazan’ny gazety mpiseho isan’andro sinoa  <a href="http://www.chinadaily.com.cn/world/2008-2/23/content_6478703.htm" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.chinadaily.com.cn');">Xinhua </a>nivoaka ny  23 febroary 2008 :</p>
<blockquote><p>Tamin’ny Zoma [22 febroary 2008] dia nanambara ny Filohan’i Rosia  Vladimir Poutine fa ny fankatoavan’ireo firenenan matanjaka maro ny fanambarana samirery ny fahaleovantenan’i Kosovo dia  ho “tari-dàlana fakan-tahaka lozan-tany”.</p></blockquote>
<p>Tamin’ny 18 febroary, namoaka lahatsoratra iray momba ny fanambarana samirery ny fahaleovantenan’i Kosovo ny <a href="http://www.reuters.com/article/latestCrisis/idUSL18385760" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.reuters.com');">tranonkalan-tseraseran’ny Masoivoho Reuters</a>. Ny lahatsoratra, izay nitondra lohateny hoe “Niarahaba ny fahaleovantenan’i Kosovo ny mpioko tchétchènes ” , dia milaza toy izao [amin’ny teny anglisy] :</p>
<blockquote><p>I Rosia dia manohitra tanteraka ny fahaleovantenan’i Kosovo, amin’ny filazàna fa ny fankatoavana fanjakàna iray mpisintaka nefa tsy nahàzo ny fankatoàvan’ny firenena nisy azy teo aloha dia hanjary ho ohatra faran‘izay ratsy indrindra ho an’ireo ady tany maro manerana izao tontolo izao.</p></blockquote>
<p>Nihetsika koa ny mpitoraka blaogy maro  ary nandalina ny vokatra mety hateraky ny fankatoavana ny fahaleovantenan’i Kosovo. Inty misy fantina maneho tsara ireo lahatsoratra  voasoratra taoriana kelin’iny zava-nitranga iny:</p>
<p><a href="http://crossick.blogactiv.eu/2008/02/22/kosovo-an-eu-foreign-policy-success-or-failure/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/crossick.blogactiv.eu');">Hoy i  Stanley Crossick</a> tao amin’ny blaoginy tamin’ny  22 febroary 2008 :</p>
<blockquote><p>Vaha olana mampalahelo ny fankatoavana ny fahaleovantenan’i Kosovo, nefa koa tsy misy vaha olana tsara kokoa noho izany amin’izao fotoana.<br />
[…] Nisintaka tamin’i Serbia tsy nahazo ny fankatoavan’ity farany i Kosovo; ary ny Firenena Mikambana dia tsy nahavita nanohana ity fahaleovantena ity noho ny fanoherana mafy nataon’i Serbia sy Rosia, notohanan’i Sina. Na izany aza, tokony ho noresahana tao amin’ny fiflan-kevi-pilaminan’ny Firenena Mikambana ity tranga ity, mba hampisy lanjany ara-drariny kokoa ity fahaleovantena ity, rehefa tsy ho ara-dalàna ihany, arahana drafitra tohanan’ny maro an’isa, na eo aza ny vato tsy azo ivalozana. Ireo Minisitry ny Raharaham-bahiny ao amin’ny Fiombonam-be Eropeana dia nanazava tsara fa tranga maningana ity raharahan’i Kosovo ity ary tsy tokony ho tari-dàlana fakan-tahaka mihitsy, fa tsy hahalala izany I Espana sy Sipra.</p></blockquote>
<p>Ao amin’ny blaogin’ny  The Guardian <em>Comment is Free</em>, tamin’ny 23 febroary 2008, no nitondran ‘i  Irina Filatova, mpampianatra toekarena ao Mosko sady mpikaroka any amin’ny Anjerimanontolon’ny KwaZulu-Natal ao Afrika Atsimo <a href="http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2008/feb/23/thekosovoprecedent" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.guardian.co.uk');">fanamarihana</a> toy izao [amin’ny teny anglisy] :</p>
<blockquote><p>Maro no nihevitra fa hanararaotra ity tranga ity ny Rosiana mba hankatoavana ireo <a href="http://www.latimes.com/news/nationworld/washingtondc/la-fg-ossetia12-2008aug12,0,683145.story" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.latimes.com');">Repoblika  mpisintaka any Zeorzia</a>, <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Abkhazia" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">Abkazia </a>sy <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/South_Ossetia" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">Osetia Atsimo</a>, ary angamba koa i <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Transnistria" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">Transnistria</a>, faritra mpitaky fisintahana ao  <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Moldova" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">Moldavie</a>.</p>
<p>[…] Lazain’ny Amerikana fa tsy voalohany akory ny tranga Kosovo, fa tranga maningana fotsiny. Sarotra be ny hino an’izany. Raha misy firenena iray mikasa hisintaka mba hanagana ny fanjkakany manokana, tsy manan-javatra betsaka hatao amin’izany ny governemanta, afa-tsy ny hoe hitazona azy ho eo ambany vahohony amin’ny alalan’ny fampiasan-kery. […] Nanampy ny Amerikana mihitsy ny fahaleovantenan’i Kosovo, hanehoana amin’izao tontolo izao fa tsy manana kakay amin’ny Silamo akory ry zareo, fa ireo firenena be mokon-doha ihany, izay silamo ny sasantsasany […] Nefa tsy hanohana ny <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Basque" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">Basques </a>ry zareo, na ny <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Walloons" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">Wallons</a>, na ny  <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Kurds" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">Kiorda</a>, ny Transnistriana moa tsy lazaina intsony.</p>
<p>Zareo koa aloha tsy hanohana ny Abkazy sy ny Asety [Ossètes], mazava ho azy. Ny mifanohitra amin’izany aza, raha toa ka mankatoa ny fahaleovantenan’ireo repoblika mitaky fizakan-tena i Rosia, ary i Zeorzia kosa hanohitra (izay hataony rahateo), dia hanohana ny <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Georgia" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">Zeorziana </a>ny Amerikana, ary Rosia dia mety ho saro-toerana manoloana ireo tandrefana.</p>
<p>Tsy ny fahaleovantenan’i Kosovo akory no hampiparitaka an’i Eropa, saingy kosa efa nampipoaka fitsipika maro nifotoran’ny fifandraisana iraisam-pirenena amin’izao fiaraha-monina iainantsika izao izy ity. […]</p></blockquote>
<p>Tamin’ny volana Aprily 2008, tao anatin’ny <em>Prospect Magazine</em>, dia <a href="http://www.prospect-magazine.co.uk/article_details.php?id=10128" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.prospect-magazine.co.uk');">hoy i Shaun Walker</a> [amin’ny teny anglisy] :</p>
<blockquote><p>[…] Raha tonga tany Abkazia aho tamin’ny volana lasa iny dia nandre fanehoan-kevitra mitovy tsy misy valaka mikasika ny fahaleovantena toy ny  tamin’ireo fitsidihana nataoko tany aloha tany. Fa tamin’ity indray mitoraka ity, nisy antonym fanampiny indray izany, i Kosovo.</p>
<p>Mihevitra ry zareo Abkazy fa tsy miraharaha azy ireo mihitsy ny tandrefana, ary ankehitriny, hatramin’ny nankatoavana ny fahaleovantenan’i Kosovo nataon’ireo firenena tandrefana maro, dia vao mainka mihalalaina izany fihevitr’izy ireo izany. Nahoana ny Kosovara no mendrika ny fahalalahany ary tsy toy izany kosa ny Abkazy ?[…]</p></blockquote>
<p>Toa voaporofo ankehitriny ny vinavinan’ireo mpitoraka blaogy mar. Zendana ny rehetra, tamin’ny andro nanokafana indrindra ny Lalao Olaimpika tao Pekin, ny 8 Aogositra 2008, naka toerana tao Osetia atsimo ny tafika Rosiana sy  ny mpitaky fizakan-tena Osety (Ossètes), rehefa avy naka izany teo an-tànan’ny manampahefana ao Zeorzia.</p>
<p>Tohina toy ireo mpitoraka blaogy maro hafa, i  Jelena Milić, raha nahare ny vaovao. <a href="http://blog.b92.net/text/3674/%2A%3F%3D%28U%26%28%25%26%23%22/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/blog.b92.net');">Hoy indrindra izy</a> [amin’ny teny Serba] mikasika io tranga io ao amin’ny blaoginy ao amin’ny Serbian news portal B92 :</p>
<blockquote><p>Šta je ovo? Zar nisu nekad ratovi prestajali kad su igre počinjale?</p>
<p class="translation">Fa misy inona ? Fa tsy tokony hitsahatra ve ny <a href="http://www.b92.net/info/vesti/index.php?yyyy=2008&amp;mm=08&amp;dd=08&amp;nav_id=312232" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.b92.net');">ady </a>rehefa manomboka ny <a href="http://www.bbc.co.uk/serbian/news/2008/08/080808_olympics.shtml" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.bbc.co.uk');">Lalao Olaimpika</a> e?</p>
</blockquote>
<p>Mbola ao amin’ny  B92 dia hoy i Ivan Marović ao anaty <a href="http://blog.b92.net/text/3675/Rat%20u%20Gruziji/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/blog.b92.net');">lahatsoratra </a>iray [amin’ny teny Serba] mitondra ny lohateny hoe “Ny ady any Zeorzia” :</p>
<blockquote><p>Postavlja se pitanje zašto baš sad, nakon petnaestak godina primirja?<br />
S jedne strane, separatisti i Abhaziji i Južnoj Osetiji su osetili da nakon priznanja jednostrano proglađene nezavisnosti Kosova od strane vodećih država Zapada, oni mogu učiniti nešto slično i očekivati podršku Rusije. […] Rukovodstvo Južne Osetije je, poučeno događajima na Balkanu, skapiralo da sve može, ako imaš moćnu državu iza sebe, a u njihovom slučaju to je Rusija.<br />
S druge strane, gruzijski predsednik Miša Šakašvili kapira da je situacija sad ili nikad. On takođe misli da ima moćnu državu iza sebe, Ameriku, ali da će, što vreme duže bude odmicalo, sve teže biti izvesti vojnu akciju protiv separatista. Već sad se oseća smanjenje uticaja Amerike i povećanje uticaja Rusije na Kavkazu. […]<br />
Međutim, već posle nekoliko sati postalo je očigledno da je Rusija reagovala brzo i odlučno, dok se Amerika još uvek drži retoričkih reakcija. Izgleda da će SAD da pomogne Gruziji onoliko koliko je Rusija pomogla Srbiji 1999, odnosno da je gruzijska vojna akcija u Južnoj Osetiji propala, nema ništa od brzog zauzimanja Južne Osetije. Sad je samo pitanje šta će se desiti, da li će rezultat biti prekid vatre uz pojačano pristustvo ruskih trupa ili otvoreni rat koji može poprilično da potraje.</p>
<p class="translation">Ny fanontaniana dia hoe : nahoana no ankehitriny, 15 taona taorian’ny fifanarahan’ny mpifanandrina hampitsahatra ny korontana ?<br />
Amin’ny lafiny iray, ireo mpitaky fizakan-tena ao Abkazia sy Osetia Atsimo nihevitra fa hoe satria nankatoavin’ny firenen-dehibe tandrefana ny fanambaràna samirery ny fahaleovantenany nataon’i Kosovo, dia afaka manao zavatra mitovitovy amin’iny koa ry zareo ary afaka hiantehitra amin’i Rosia. […]  Tsy alàn’izy ireo ao an-tsaina i Kosovo, ireo mpitondra tao OsetiaAtsimo dia nihevitra fa raha mahazo fanohanana avy amina firenena iray matanjaka ry zareo , Rosia ohatra, dia ho tratra ny tanjona.<br />
Amin’ny lafiny iray hafa indray, ny filohan’i Zeorzia  Mikheïl Saakashvili dia mihevitra fa ny vaninandro ankehitriny dia fotoana fakàna fanapahan-kevitra hentitra ho an’ny fireneny. Heveriny koa hahazo ny fanohanan’ny firenena matanjaka iray, i Etazonia,  saingy arakaraky ny handrosoan’ny fotoana no mahasarotra koa ny fanamarinany ny hetsika miaramila nataony  hanoherana ireo mpitaky fizakan-tena. […]<br />
Na eo aza izany, ora vitsy taty aorian’izay dia nihetsika haingana sy tamin-kery i Rosia, raha mbola nikatsaka ny làlana diplaomatika kosa i Etazonia. Azo sainina ny hanohana’i Etazonia an’i Zeorzia toy izay nanohanan’i Rosia an’i Serbia tamin’ny 1999. Midika izany fa ny fidirana ara-miaramila nataon’i Zeorzia any Osetia Atsimo, sy ny fahazoana azy malaky, dia nandamoaka avokoa. Ny fanontaniana amin’izao fotoana dia ny hahafantarana hoe hisy fampitsaharana poa-basy hapetraka ve miaraka amin’ny mbola fisian’ny miaramila Rosiana any Osetia Atsimo, na hitohy ny ady.</p>
</blockquote>
<p>Ny mpitoraka blaogy Giles Elgood avy amin’ny  Reuters, no nanoratra lahatsoratra iray  [amin’ny teny anglisy] mitondra ny lohateny hoe  “Mifamatotra amin’izay misy any Kosovo ve ny ho avin’i Osetia Atsimo?” , Hoy izy <a href="http://blogs.reuters.com/global/2008/08/08/was-south-ossetias-fate-sealed-in-kosovo/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/blogs.reuters.com');">nanontany tena</a>:</p>
<blockquote><p>Horaisina ho toy ny tomponandraikitra amin’ny ady any <a href="http://www.reuters.com/article/europeCrisis/idUSL8532079" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.reuters.com');">Osetia Atsimo</a> ve i Kosovo?<br />
Raha nisintaka ny faritany serba iray tamin’ny febroary, i <a href="http://www.reuters.com/article/europeCrisis/idUSL8557850" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.reuters.com');">Osetia Atsino</a> andalan’ny <a href="http://www.reuters.com/article/latestCrisis/idUSL05581876" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.reuters.com');">fanamafisana ny fangatahany ny fankatoavan’izao tontolo izao</a>.<br />
Araka izay nambaran’ilay vehivavy Edouard Kokoïty mpitondra tenin’ny mpitarika ireo mpitaky fizakan-tena tamin’ny Reuters tamin’ny, “tari-dàlana ho antsika i Kosovo mba hitondra antsika amin’ny fametrahana mavitrika ny zontsika”.<br />
Tsy nandalo fotsiny ireo fanamarihana ireo tao Tbilissi, ary mety nitarika ny fahamehan’ny fanirian’i Zeorzia hamerina amin’ny laoniny ny vahohony amin’i Osetia Atsimo mpiodina.<br />
Miampy ny fanohanana betsaka avy amin’ny tandrefana, i Kosovo dia nahazo fisarahana mazava tamin’ireo mpanjanaka azy teo aloha, na teo azan y fitsivalanan’ny rosiana.<br />
Ankehitriny dia <a href="http://www.reuters.com/article/newsOne/idUSL768040420080808" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.reuters.com');">manohana ny mpitaky fizakan-tena I Mosko</a>, ary tsy mbola hita mazava izay azo hamaritana ny ho <a href="http://www.reuters.com/article/newsOne/idUSL861356520080808" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.reuters.com');">fivoaran’ny toe-draharaha amin’ity indray mitoraka ity</a>.</p></blockquote>
<p>i Austin Bey dia tsy manaiky izany. <a href="http://austinbay.net/blog/?p=1946" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/austinbay.net');">Ho azy</a> dia tsy azo ampitahaina ireo disadisa roa ireo, ny an’i Kosovo sy Osetia Atsimo :</p>
<blockquote><p>[…] Nanaraka ny fanambarana samirery ny fahaleovantenan’i Kosovo, dia lasa azo atao ny fisintahana vokatry ny fanohanana iraisam-pirenena imba hiarovana ireo foko vitsy an’isa..<br />
Izay no fomba fijery rosiana izay milaza fa tsy tokony ho nomena alalana mihitsy i Kosovo mba hisintaka samirery amin’i Serbia.<br />
Ny fananiham-bohitry ny rosiana any amin’ny faritra mpitaky fizakan-tena any Osetia Atsimo, izay an’I Zeorzia, dia fiantsiana ady vaovao amin’ny rosiana izay mpifanolobodirindrina akaiky indrindra. Mampitamberina amin’ny fomba mahery vaika ny tsy fitombenan-toeran’i Eropa Atsinanana hatramin’ny faran’ny Ady mangatsiaka izany  .<br />
Noho ny filàn’ny pôlitika ivelan’ny rosiana, dia manaraka ny   “lasitra Kosovara” ny korontana misy any Zeprzia : misy vitsy an’isa eo ambany vahohon’ny fitondrana  “nasionalista ara-poko” mikatsaka ny fahalalahany.<br />
Ny filazako izany tsy hoe satria mino aho fa I Zoerzia dia ny Serbian’i Slobodan Milosevic. Tsy izany velively. Firenena demokratika i Zeorzia izay manana fironana amin’ny tandrefana amin’ny lafiny ara-pôlitika sy ara-toekarena. Be ny elanelana amin’ny fahaizan-manao eo amin’ny Zeorzia ankehitriny sy i Serbian’ny taona 1999.<br />
Na izany aza, efa nampitandrina ny diplaomaty rosiana fa hahazo faritany eo amin’ny 200 maneran-tany eo ity tari-dalan’i Kosovo ity. Betsaka izany isa izany, nefa raha ny tena zava-misy dia mety ho kely ihany.<br />
Nanindry mafy I Mosko ny amin’ny haha-mpitaky fizakan-tena mpitari-dalana an’i Kosovo ho an’ireo firenena kely maro mitangorona amin’ireo fanjakana manana ny fiandrianany. Tamim-pomba mahazendana, I Romania toa an’i Gresy dia nanohitra ny fahaleovantena nambaran’i Kosovo samirery. I Espana, miaraka amin’ireo mpitaky fizakan-tena basques, tsy dia rototra loatra. […]</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/08/15/1247/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Libanona: Fanafihan&#39;ny mpampihorohoro an&#39;i Tripoli</title>
		<link>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/08/14/1241/</link>
		<comments>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/08/14/1241/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 14 Aug 2008 09:55:24 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Jentilisa</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Breaking News]]></category>

		<category><![CDATA[English]]></category>

		<category><![CDATA[International Relations]]></category>

		<category><![CDATA[Lebanon]]></category>

		<category><![CDATA[Politics]]></category>

		<category><![CDATA[War &#038; Conflict]]></category>

		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mg.globalvoicesonline.org/2008/08/14/1241/</guid>
		<description><![CDATA[Nahafaty olona 11, ka miaramila ny 9 amin'izany, sy naharatra 30 hafa ny fanapoahana baomba nataon'ny mpampihorohoro tany Tripoli, Libanona. Nangonin'i Moussa Bashir ny fanehoan-kevitry ny mpamaham-bolongana Libaley tamin'ity fanafihana ity.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="single" class="entry">
<p>Nipoaka nandritra ny fandalovan&#39;ny fiara fitaterana antonontonony (mini bus) nitondra sivily sy miaramila Libaney any avaratry Libanona tao an-tanànan&#39;i Tripoli ny baomba iray. Tokony ho tamin&#39;ny  7:50maraina io fipoahana io araka ny nolazain&#39;ny nanatri-maso iray. Ny fanambaran&#39;ny tafika Libaney no nandrenesana fa 11 ny olona maty tamin&#39;izany, ka 9 ny miaramila, ary sivily sy miaramila 30 ihany koa no naratra nandritra izany fipoahana izany. Nosoritsoritan&#39;ny fanambarana ho asa fampihorohoroana moa ny fanafihana ary ny tafika sy ny fiaraha-monina anaty fandriampahalemana any Libanona no kendrena mivantana tamin&#39;izany. Nitranga indrindra moa ity fanafihan&#39;ny mpampihorohoro ity ora vitsy monja mialoha ny fikasan&#39;ny filoha Michel Suleiman hihaona amin&#39;ny filoha Syriana Bashar al Assad. Ity fihaonana ity moa no voalohany indray ho an&#39;ny roa tonta tao anatin&#39;ny telo taona. Indreto ary ny hevitra voalohany naposaky ny mpamaham-bolongana Libaney amin&#39;ity raharaha ity:</p>
<p><em>Mustapha</em> ao amin&#39;ny <em><a href="http://beirutspring.com/blog/2008/08/13/the-tripoli-explosion-muslim-fundamentalists-or-syria/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/beirutspring.com');">Beirut Spring</a>  </em>no nampivoitra ny fisarahan-kevitry ny olona sy ny mpanao politika rehefa misy ny trangam-panafihana tahaka itony. Nohazavainy fa zotra roa avy hatrany no itodihan&#39;ny Libaney tsirairay avy, araka ny fironana ananany, jerena:</p>
<blockquote><p>Those who are inclined to see the destructive hands of Syria at play can’t help but notice that whenever an important event is about to take place (large anti-syrian demo, the first ever sovereign presidential visit to damascus in today’s case), someone somewhere kills a lot of innocent people.<br />
As March 14 M.P. Jawad Boulos put it this morning to the VL radio station: “the explosion of Tripoli is a message to president Sleiman that there are forbidden topics in today’s meeting with the Syrian president”<br />
On the other hand, there are many who believe that all the ills emanating from the north are the doings of Muslim fundamentalist terrorists, monsters who were recently propped-up by the Sunni wing of March 14 (Hariri’s Almustaqbal Movement) in an ill-advised effort to counter Shiaa ascendancy in the form of Hezbollah.<br />
In the eyes of this group, the terrorists are carrying out their revenge against the Lebanese army who put them to their knees and humiliated them during the Naher Al Bared showdown.</p></blockquote>
<div class="translation">Ireo izay mahita avy hatrany ny tanana mpamotiky Syria dia mahamarika avy hatrany fa tsy ilaozan-doza ahafatesana olona maro mandrakariva ny tanàna rehefa misy zava-dehibe mitranga eo amin&#39;ny firenena (Fihetsiketseham-panoherana an&#39;i Syria, fitsidihana ofisialy ataon&#39;ny filoha any Damasy (Damasikosy tahaka ny androany). Araka ny voalazan&#39;ny depiote avy amin&#39;ny vondrona &#8220;14 martsa&#8221; androany maraina tao amin&#39;ny radio VL dia :&#8221;hafatra ho an&#39;ny filoha Suleiman iny fanapoahana baomba tany Tripoli iny ilazana fa misy ny lohahevitra tsy azo resahina mandritra ny fihaonana amin&#39;ny filoha Syriana&#8221;.<br />
Amin&#39;ny lafiny iray indray, dia maro no mino fa avy amin&#39;ny mpampihorohoro Silamo tsy tia fangaro avokoa ny loza mitranga any avaratra rehetra, olonabiby izay ao notohanan&#39;ny antoko Sonita Silamo avy amin&#39;ny vondrona 14 martsa (antokon&#39;i Hariri antsoina hoe Almustaqbal) mikendry ny hisakana ny Fironan&#39;ny olona ho any amin&#39;ny vondrona Silamo Shia (Shiita) Hezbollah. Eo imason&#39;ireto vondrona ireto dia valifatin&#39;ny mpampihorohoro amin&#39;ny tafika Libaney izay nampandohalika sy nanala baraka azy ireo nandritra ny operation Naher Al Bared io fanapoahana baomba io.</div>
<p><em>Antun</em> ao amin&#39;ny <em><a href="http://lebanesechess.blogspot.com/2008/08/lebanon-bus-death-toll-rises-to-18.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/lebanesechess.blogspot.com');">Lebanese Chess</a></em> kosa indray dia namoaka sary sy nitati-baovao. Nolazainy ihany koa ny heviny mikasika ity raharaha ity izay lazainy fa tsy mifandraika amin&#39;ny fivakivakisan&#39;ny fiarahamonina nitranga manodidina an&#39;i Tripoli velively ity fipoahana baomba ity. Nofeheziny ary fa “porofon&#39;ny fahalemen&#39;ny fandriampahalemana anatiny any Libanona sy ny fanjakan&#39;ny kolikoly mahafaty olona” iny.</p>
<blockquote><p>It appears too early to get a clear picture of who was behind the Tripoli bus bombing. The city and several surrounding villages have recently been embroiled in sectarian clashes between Sunnis and Alawites. But it is unlikely that either group would have carried out such a significant attack, which has the hallmarks of a typical Islamist operation.</p>
<p>Nahr el-Bared was the centre of a major confrontation between the Islamist movement, Fatah al-Islam, and the Lebanese Army last year. The bus today was carrying a number of soldiers, which suggests that they were the target. The main suspect that would deliberately launch a major attack on the scale of today&#39;s bus bombings is Fatah al-Islam.</p></blockquote>
<div class="translation">Aloha loatra izao raha tiana ho fantatra mazava ny momba ity fanapoahana baomba tany Tripoli ity. Mbola vao tao anatin&#39;ny fifandirana isankarazany nifanandrinan&#39;ny Sonita sy ny Alawita ny tanàna sy ny manodidina an&#39;iTripoli. Saingy sarotra kosa ny hieritreritra fa hahavita fanafihana tahaka iny ny iray amin&#39;ireo vondrona nifanandrina ireo, fanafihana izay manana ny endrika mampiavaka tsara ny fanaon&#39;ny Isilamista.</div>
<p>Naher el-Bared no tena nitrangan&#39;ny fifanafihan&#39;ny vondrona Isilamista Fatah al-Islam, sy ny tafika Libaney tamin&#39;ny herintaona. Nitondra miaramila ilay fiara fitaterana, izay mampaminavina fa ny tafika no tena nokendrena. Ny voarohirohy voalohany indrindra ho nahavita fanafihana tahaka ny tamin&#39;ny maraina noho izany dia ny Fatah al-Islam.</p>
<p><em><a href="http://www.ouwet.com/n10452/news/pics-of-the-explosion/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.ouwet.com');">The Ouwet Front blog</a></em> indray moa dia namoaka sary maneho ny fiantraikan&#39;ny fipoahana baomba.</p>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/08/14/1241/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Kiobà: Mendrika izany ve?</title>
		<link>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/08/13/1240/</link>
		<comments>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/08/13/1240/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 13 Aug 2008 22:41:31 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Jentilisa</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Cuba]]></category>

		<category><![CDATA[Cyber-Activism]]></category>

		<category><![CDATA[Economics]]></category>

		<category><![CDATA[Education]]></category>

		<category><![CDATA[English]]></category>

		<category><![CDATA[Human Rights]]></category>

		<category><![CDATA[Politics]]></category>

		<category><![CDATA[Roundups]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mg.globalvoicesonline.org/2008/08/13/1240/</guid>
		<description><![CDATA[Yoani Sanchez no manadihady ny volavolankevitra vaovao hampakarana ny vola fandrain&#39;iny olona efa retirety ary dia naka ohatra mpampianatra iray efa ho tonga amin&#39;izany maharetirety azy izany mba hanehoany ny fiangarana ataon&#39;ny rafitra: “Mba hampiharihary azy, ity vehivavy ity dia mbola hiasa dimy taona fanampiny indray, ka rehefa tonga ny fotoana handaozany ny asa ny [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://desdecuba.com/generationy/?p=218" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/desdecuba.com');">Yoani Sanchez</a> no manadihady ny volavolankevitra vaovao hampakarana ny vola fandrain&#39;iny olona efa retirety ary dia naka ohatra mpampianatra iray efa ho tonga amin&#39;izany maharetirety azy izany mba hanehoany ny fiangarana ataon&#39;ny rafitra: “Mba hampiharihary azy, ity vehivavy ity dia mbola hiasa dimy taona fanampiny indray, ka rehefa tonga ny fotoana handaozany ny asa ny alin-kasasarana ho azony kosa dia vola fanampiny ahazoany mividy labiera iray isam-bolana.”[fa naninona koa no labiera no natao ohatra e?]</p>
<p> </p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/08/13/1240/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Arabia Saodita : Fanandevozana ao amin&#39;ny helodrano Persika</title>
		<link>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/08/13/1234/</link>
		<comments>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/08/13/1234/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 13 Aug 2008 16:02:07 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Pissoa</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Arabic]]></category>

		<category><![CDATA[Bangladesh]]></category>

		<category><![CDATA[Business]]></category>

		<category><![CDATA[Diaspora]]></category>

		<category><![CDATA[Economics]]></category>

		<category><![CDATA[Human Rights]]></category>

		<category><![CDATA[Kuwait]]></category>

		<category><![CDATA[Labor]]></category>

		<category><![CDATA[Malagasy]]></category>

		<category><![CDATA[Politics]]></category>

		<category><![CDATA[Protest]]></category>

		<category><![CDATA[Saudi Arabia]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mg.globalvoicesonline.org/?p=1234</guid>
		<description><![CDATA[Tapa-bolana lasa izay dia nanao fitokonana sy fenehoan-kery ireo tera-tany Bangladeshy miasa ao Koety noho ny fahakelezan’ny karama omena azy ireo sy ny faharatsian’ny lalana mifehy ny asany. Taorian’io fitokonana io dia mahery ny 200 ny mpiasa noroahina tamin&#39;ny asany. Ny hevitry ny mpitoraka blaogy Saodiana roa mikasika ny endriky ny “fanandevozana” mitranga ao Arabia [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Tapa-bolana lasa izay dia nanao fitokonana sy fenehoan-kery ireo tera-tany Bangladeshy miasa ao Koety noho ny fahakelezan’ny karama omena azy ireo sy ny faharatsian’ny lalana mifehy ny asany. Taorian’io fitokonana io dia mahery ny 200 ny mpiasa <a href="http://news.bbc.co.uk/2/hi/south_asia/7535571.stm" target="_blank" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/news.bbc.co.uk');">noroahina</a> tamin&#39;ny asany. Ny hevitry ny mpitoraka blaogy Saodiana roa mikasika ny endriky ny “fanandevozana” mitranga ao Arabia Saodita sy manerana ny helodrano Persika amin’izao fotoana izao no hotanterintsika amin’ity lahatsoratra ity.</p>
<p>Ny tantara’ny fanandevozana nisy tany <a href="http://abujoori.wordpress.com/2008/08/04/new-slavary/" target="_blank" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/abujoori.wordpress.com');">Etazonia</a> no hanombohan’i Ahmed Baaboud azy :</p>
<blockquote><p style="text-align: right;">أعلن الكونجرس الأمريكي منذ بضعة أيام عن اعتذار رسمي للأمريكيين الأفارقة عن سنوات العبودية الطويلة التي عانوا منها في أمريكا على أمل أن تكون هذه خطوة من أجل محاربة العنصرية و تخفيف جروح الماضي المرة، في نفس الوقت تابعنا الأنباء عن إضرابات العمال الأجانب في الكويت بسبب عدم دفع رواتبهم الضعيفة أصلاً</p>
</blockquote>
<div class="translation">Andro maromaro lasa izay dia <a href="http://www.france24.com/en/20080730-us-congress-offers-first-formal-apology-slavery-usa" target="_blank" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.france24.com');">niala tsiny</a> tamin’ireo Afrikana-Amerikana ny antenimieram-pirenena Amerikana noho ny taona maro nampijaliana azy ireo tamin’ny fanandevozana tao Amerika. Dingana iray izany amin’ny fanafoanana ny fanavakavaham-bolo-koditra, sy ny fanalefahana ny hirifiry noho ny ratra nentin’ny lasa. Nandritra izany koa no nanarahana ny vaovao mikasika fitokonana nataon’ireo vahiny miasa ao Koety noho ny tsy fandoavana ny karaman’izy ireo, izay efa kely rahateo.</div>
<p>Avy eo izy dia niresaka ny zava-misy ao Arabia Saodita :</p>
<blockquote><p style="text-align: right;">في مملكة الإنسانية أجد أن صنوف كثيرة من العاملين هنا يعانون من أشكال مختلفة من سوء التعامل و ساعات العمل الطويلة بالإضافة إلى عدم وجود نظام مقنن للإجازات الأسبوعية بصورة مفجعة، و نظراً لعدم وجود الكثير من السعوديين العاملين كبائعين في المحلات لا نجد أن هناك إحساس بحجم المعاملة القاسية التي يعيشها مئات الألوف من العاملين هنا.<br />
أتكلم من خلال معرفة شخصية لأن لي أقارب يعملون كبائعين في محلات أقمشة و بيع ساعات يعملون من الساعة التاسعة صباحاً حتى صلاة الظهر (أي إلى حدود الساعة الثانية عشر ظهراً)، و بعد ذلك يعودون للعمل من الساعة الرابعة و النصف حتى الساعة العاشرة و ربما الحادية عشر مساءً، أي ما مجموعة ثمان ساعات يومياً تقريباً و بشكل يومي من غير أيام إجازة أسبوعية، بل حتى إجازات الأعياد تكون مقصورة في العادة على يوم أو يومان. كما إن الأمور تصل إلى حد غير معقول خلال العشر الأواخر من شهر رمضان حيث تستمر ساعات العمل إلى الساعة الثانية صباحاً.</p>
</blockquote>
<div class="translation">
<p>Ato amin’ity “fanjakan’ny maha-olombelona” misy antsika ity dia mahita aho fa maro ny mpiasa no tsy mizaka ny zony tanteraka, na miasa be loatra ary misy aza miasa amin’ny faran’ny herinandro. Ny fisian’ny Saodiana miasa amin’ireny magazay isan-karazany ireny dia midika fa mbola odian-tsy hita ny olana sedrain’ny olona an’arivony maro eto. Mahafanattra izany aho satria misy havako miasa amin’ireny magazay mivaro-damba na famantaran’andro ireny. Manomboka amin’ny 9 maraina izy ireo no miasa ary tsy mitsahatra raha tsy amin’ny vavaka atoandro (izany hoe mandra-pisasaky ny andro), dia miverina miasa indray manomboka amin’ny 4 sy sasany ary tsy mirava raha tsy amin&#39;ny 10 na 11 alina. Izany hoe miasa adiny valo isan’andro izy ireo, tsy misy fiatoana amin’ny faran’ny herinandro – ary na ny fialan-tsasatra amin’ny <a href="http://www.answers.com/Eid" target="_blank" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.answers.com');">Eid</a> [Fety Silamo] aza dia voafetra ho iray na roa andro ihany. Tsy vitan&#39;izay fa mandritra ny folo andro tsy hahataperan’ny <a href="http://www.answers.com/Ramadhan" target="_blank" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.answers.com');">Ramadan</a> aza moa dia mitohy hatramin’ny 2 maraina ny ora fiasan’izy ireo, izay zavatra tsy azo ekena mihtisy.</p>
<p style="text-align: left;">
<p style="text-align: left;">Noho izy ireo miasa mandritra ny andro sy ny tsy fisian’ny fialan-tsasatra kely isakin-kerinandro dia tsy afaka mivelatra ara-tsosialy ireo mpiasa ireo. Manginy fotsiny ny fahakelezan’ny karama omena azy ireo. Misy elanelana lehibe araka izany eo amin’ireo mpiasa ireo sy ny Saodiana ary miteraka lonilony noho ny fomba hampiasana azy ireo isan’andro. Taloha dia tsy nampiharina tamin&#39;ireny sehatra ireny ny tetik&#39;asam-pirenena <a href="http://www.answers.com/topic/saudization" target="_blank" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.answers.com');">hampirisihana ny fanomezana ny asa ho an&#39;ny tera-tany Saodiana</a> noho ny fahabetsahan’ny ora isana sy ny fahakelezan’ny karama. Amin’izao nefa dia efa maro ihany ny Saodiana miandraikitra ny varotra amin’ireny orinasa lehibe ireny. Antenaina fa ho hitan’ny Saodiana itony lahatsoratra itony.</p>
</div>
<p style="text-align: left;">
<p style="text-align: left;">Tsy mahagaga an’i Ahmad kosa ny zavatra misy ao <a href="http://www.ahmad.ws/blog/archives/365" target="_blank" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.ahmad.ws');">Koety</a> :</p>
<p style="text-align: left;">
<blockquote><p style="text-align: right;">يسجل التاريخ أن التغير الكبير لا يظهر إلا بثورة ، وأبطال هذه الثورات إما أن يتحولون إلى أبطال يذكرهم التاريخ طوال سنوات ويمجدهم في الكتب والمراجع ، أو هم يصبحون ضحايا للثورة فيخسرون كثيراً .. قد يصل الأمر إلى أن يخسرون حياتهم .<br />
تذكرت الكلمات السابقة وأنا أشاهد ردة فعل العمالة في دولة الكويت خلال الاسبوع الماضي ، حيث أضرب عدد كبير من العمال وبعضهم شارك في مظاهرة علنية في الشوارع والميادين مطالبين بتحسين الأنظمة ، بغض النظر عن إشكاليات العمال والجرائم التي انتشرت مؤخراً ، أنا على يقين بأننا في دول الخليج - ليس في الكويت فحسب - لازلنا ننظر إلى العمالة الآسيوية نظرة متدنية وخالية من أي تقدير واحترام أشببها بالنظرة الحيوانية ، فالمواطن ينظر للعامل ويتعامل معه وكأنه ليس انساناً مثله ، ناهيك عن تعامل الشركات التي تقدم رواتب شهرية متدنية جداً ، أعلم بأن 120 دولار (450 ريال) تعتبر مرتباً عالياً جداً للموظف في بنغلادش مثلاً ، لكنها لن تستطع أن تجعل عاملاً في الرياض أو دبي أو الكويت يعيش بأقل التكاليف مع توفير مبلغ نهاية كل شهر ، فلو فرضنا أن جميع وجبات الأكل الثلاث تكلف العامل في اليوم الواحد فقط 12 ريال فهذا يعني بأنه يحتاج إلى 360 ريال شهرياً فقط لوجباته الثلاث ، ناهيك عن الملبس والتنقل والتوفير .</p>
</blockquote>
<div class="translation">
<p style="text-align: left;">
Araka ny tantara dia amin’ny alalan’ny tolo-piavotana ihany no hisian’ny fiovana goavana. Rehefa vita ny tolona, dia na lasa olo-malaza ireo nitarika izany noho ny firesahana azy amin’ny tantara sy ny boky isan-karazany mandritra ny taona maromaro ; na mizaka ny takaitran’ny tolona noho ny fahavoazany, mety hatramin’ny famohizany ny ainy aza. Izay no tonga tao an-tsaiko raha nahita ny fihetsikereo mpiasa ao Koety ireo aho tamin’ny herinandro. Maro ny nandeha nitokona, ny sasany naneho hery teny amin’ny ara-be mba hanatsarana ny lalana mifehy ny asan’izy ireo. Na tsy nisy iny hetsika nataon’ny mpiasa iny aza, dia izaho mahita fa mbola heverintsika eto amin’ny helodrano Persika iray manontolo, fa tsy Koety ihany, fa ambany noho isika ny olona avy ao Azia, ary tsy mendrika ny fanajana fa sanatria tahaka ny biby. Tahaka ny tsy olona no hitondrantsika ireny mpiasa ireny, ny fomba fitondran’ny orinasa isan-karazany azy moa tsy resahiny intsony, tahaka ny fahakelezan’ny karama omena azy ireny. Fantatro fa betsaka izany US$120 (450 Riyals) isam-bolana izany raha ho an’ny mpiasa any Bangladesh ohatra, fa tsy ampy hivelomana izany raha ao Riyadh, Dobay na Koety, ary tsy afaka manana tahiry kely akory izy ireo amin’ny faran’ny volana. Raha atao ny kajy, ny olona iray misakafo in-3 isan’andro dia mandany 12 riyals eo ho eo, izany hoe lany amin’ny sakafo fotsiny ny 360 riyals mandritra ny iray volana – ary tsy mbola voaisa ao ny fitafiana, ny fitanterana na izay tahiriny.</p>
</div>
<blockquote><p style="text-align: right;">لشركات تستغل ضعف وزارات العمل الخليجية وانشغالها بالموظفين المواطنين إلى الضغط على الآسيويين واستغلالهم شر استغلال بما فيها المرتبات المدنية وساعات العمل الطويلة وسوء مكان السكن وانعدام أي مميزات ، من المفترض أن لا يزيد عدد ساعات العامل عن 9 ساعات يومياً لكننا نشاهد العمالة في مواقع البناء والمصانع وحتى المطاعم تعمل على مدار اليوم ثم نغضب عندما تصدر مؤسسات حقوق الانسان الغربية اتهامات بعبودية (البشر) في دول الخليج .<br />
الشركات الكبرى الآن تضغط على الحكومات التي تتأخر في دفع مستحقات المشاريع الكبيرة بعدم دفع رواتب العمال ، فحين يحتج العامل ويوصل صوته للمسؤولين في بلاده يكون رد الشركة بأننا ننتظر (التعميد من الحكومة ) أي استلام جزء من مستحقات المناقصة وهو الذي يتأخر بالأشهر ويصل إلى 7 أو 8 شهور ، الضحية هنا العامل الذي لاعلاقة له بكل ذلك .. يحرم من مرتبه الضئيل فترات تصل إلى 8 شهور .. ثم نغضب حينما يلجأون للجريمة والسرقة .</p>
</blockquote>
<div class="translation">
<p style="text-align: left;">
<p style="text-align: left;">Araraotin’ny orinasa ny fahalemen’ny Minisiteran’ny Asa eto amin’ity helodrano ity sy ny fahasahiranan’izy ireo amin’ireo mpiasa tera-tany. Hita izany fanararaotana izany amin’ny fitondran’izy ireo ny mpiasa avy ao Azia, amin’ny tsindry hazo lena sy ny fitrandrahana azy ireo, amin’ny fahakelezan’ny karama, ny habetsahan’ny ora hiasana, ny faharatsian’ny trano sy ny tsy fisian’ny tombony ho an’ny mpiasa mihitsy. Raha ny tokony ho izy dia adiny 9 isan’andro ihany no hiasan’ny mpiasa iray. Betsaka nefa ny mpiasa amin’ireny asa fanorenana, na toeram-pisakafoanana aza, miasa mandritra ny andro. Dia tezitra isika rehefa miresaka ny fanandevozana misy eto amintsika ny fikambanana miaro ny zon’olombelona avy amin’ny firenena tandrefana. Rehefa tara ny fandoavan’ny fanjakana ny vola tokony alohan’izy ireo amin’ny asa ataony, dia ny mpiasa, amin’ny tsy fandoavana ny karaman’izy ireo, no ataon’ny orinasa fitaovana hanerana ny fanjakana. Rehefa mitaraina ny mpiasa ary tonga hatrany amin’ny manam-pahefana ny fitarainan’izy ireo, dia mety valian’ny orinasa fotsiny fa mbola miandry ny “batemy” avy amin’ny governemanta izy ireo, izany hoe mbola miandry ny volan’izy ireo any amin’ny governemanta ka izany no mahatara ny fandoavana ny karama hatramin’ny fito na valo volana &#8230; Ny mpiasa, izay tsy miditra amin’izany resaka miaraka amin’ny governemanta izany akory, no tena voa mafy. Tsy omena azy ireo ny karama keliny mandritra ny valo volana, dia tezitra isika rehefa mandeha mangalatra sy mampiasa herisetra izy ireo.</p>
</div>
<p style="text-align: left;">
<blockquote><p style="text-align: right;">لنسبة لي عندما أستمع إلى شكاوي العمالة حقيقة يحز في خاطري أن يتم معاملتهم بطريقة فيها من (العبودية) الشيء الكثير .. يكفي أن بعض الشركات تطلب من العامل مرتب شهر نظير تجديد الإقامة ، وشركات أخرى تمنع العامل من التمتع بإجازته الاسبوع ، وأخرى تحرمه من أي استئذان أو إجازة حتى بحجة المرض ، أحد العمال قال لي بأنه يعمل في السعودية منذ 3 سنوات ولم يستطع أداء العمرة لأن الشركة ترفض منحه يومين إجازة.<br />
كل هذه السلبيات تتكرر أيضاً في العمالة المنزلية ، ففي كل دول الخليج تعمل الخادمة أو السائق نحو 18 ساعة يومياً بلا توقف ، وهناك الكثير منهم لا ينعمون بمكان نوم ملائم ، بل هناك من يجبر الخادمة على النوم في المطبخ بين الفرن والثلاجة ! ، في أحد المرات ذكر لي صديق (متفاخراً ) بأنه لا يجعل الخادمة تغسل (حوش) المنزل خوفاً من تلقيها أرقاماً هاتفية من سائقين بالجوار .. لذلك فهي لا تتجاوز حدود المنزل الداخلي وربما لا تنعم بضوء الشمس سوى عند نشر الملابس في سطح المنزل ، وعلى كل حال يؤكد أيضاً بأنها لا تخرج مع العائلة للسوق أو المطاعم حتى يضمن عدم تعرفها لعمال آخرين ، قلته له بالعربي ( هي في سجن ؟) ، فأجاب .. (بس هي راضية!)</p>
</blockquote>
<div class="translation">
<p style="text-align: left;"></p>
<p style="text-align: left;">Rehefa maheno ny fitarainan’ireo mpiasa ireo aho dia tsapako fa tena tahaka ny andevo mihitsy no hitondrana azy ireo. Akoatra ny fakan&#39;ny orinasa ny karama iray volana be izao amin’ny mpiasa rehefa hanavao ny taratasy fahazoany alalana mipetraka eto izy ireo, dia misy koa ireo orinasa tsy mamela ny mpiasany hiala sasatra na dia iray andro isan-kerinandro aza, na dia efa marary aza. Misy mpiasa niteny tamiko fa efa telo taona izy izay no niasa teto Arabia Saodita, ary nandritra izany dia tsy afaka nanao ny <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Umrah" target="_blank" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">Umrah</a> [Fiatahana Masina any Mecca] satria tsy omen’ny orinasa izy na dia roa andro fotsiny aza hanatanterahany izany. Misedra izany olana izany koa ny mpiasa an-trano. Amin’ny firenena rehetra eto amin’ity helodrano misy antsika ity dia miasa adiny 18 isan’andro ny mpiasa an-trano sy ny mpamily fiara-kodia, ary misy amin’izy ireny no tsy manana toerana mba hahafahany matory tsara akory – misy ny matory ao an-dakozia eo anelanelan’ny fatana sy ny vata fampangatsiahana ! Nisy namako izay nitantara tamiko (nirehareha ery !) fa tsy avelany mamafa tokotany ny mpanampiny fa sao mahazo ny laharana an-taroby an’ireo mpamilin’ny mpifanolo-bodi-rindrina aminy. Mbola tsy niala io trano io mihitsy izy izany hatramin’ny niasany tao, ary mety mbola tsy nahita masoandro ankoatra ny hoe mandeha manaha lamba any amin’ny tafo. Nanamafy moa izy fa tsy miaraka miantsena amin’ny fianankaviana io mpanampiny io, tsy mandeha amin’ny toeram-pisakafoanana sns mba hahazoany antoka fa tsy mahafantatra mpiasa tahaka azy izy. Nanontaniako moa izy hoe “Fa gadra angaha ilay mpiasanao ?” dia nolazainy aho fa “Fa faly tsara izy ka ! ”</p>
</div>
<p style="text-align: left;">
<blockquote><div style="text-align: right;">المشكلة الكبرى فينا وليست في الاسلام بطبيعة الحال ، لكننا نتفاخر بعاداتنا وثقافتنا وروحنا الاسلامية ولا نطبقها على أرض الواقع ، جرب وقف يوماً في إشارة مرور مزدحمة قرب مواقع العمل والمناطق الصناعية ، شاهد كيف تحشر العمالة تحت درجة حرارة 45 في سيارة نقل أعدت لنقل المعدات .. والخراف في أحسن الأحوال .. لكن جشع صاحب المصنع أو الشركة يمنعه من شراء باص قد لا يزيد سعره عن 40 ألف ريال لنقل العمالة من المكانالإقامة للعمل ، ووالله لو كان الأمر بيدي لرفعت قضية ضد أي شركة ينقل عمالتها بسيارات (نقل) وحكمت على المالك بأن يخوض تجربة النقل في ( دينا) لمدة اسبوع (طبعا هذا في الاحلام ).</p>
<p>سل نفسك الآن ، متى آخر مرة أحضرت وجبة خارجية للخادمة أو السائق ، وكم مرة منحت السائق هاتفك الجوال لمحادثة أهله ، ماذا عن الخادمة .. هل مازالت تكتب رسائلها وتبعثها بالبريد ؟<br />
هل لديكم شك بأنها ليست (عبودية) ؟
</p></div>
</blockquote>
<div class="translation">Tsy ny finoana Silamo mihitsy no tena olana ho antsika ; mirehareha ery isika amin’ny fombafomba sy kolotsaina ary toe-panahy Silamo – nefa tsy ampiharintsika akory ireny amin’ny fiainana. Mba mijanona anie manoloana ireny toeram-piasana na orinasa ireny, dia jereo ny fanerana ny mpiasa hifafatra ao anatin’ireny fiara be natao hitanterana entana na ondry ireny, amin’ny hafanana be 45 °C [113 Fahrenheit] … Noho ny fitiavan-tenan’ny tompon’ny orinasa dia tsy mividy fiara be fitanteran’olona izy (bus) mba hitanterany ny mpiasany, na dia tsy mihoatra ny 40,000 Riyals aza ny vidin’ireny. Raha nanana fahafahana aho dia ampiakariko fitsarana ireny orinasa mitatitra ny mpiasany amin’ny fiara be fitanterana entana ireny,  ary ataoko ao amin’ny lalana fa tsy maitsy mandeha amin’ireny fitanterany ny mpiasa ireny in-dray mandeha isan-kerinandro ny mpampiasa. (Nofinofy izany !)</p>
<p>Manontania tena amin’izay, oviana ianao no nitondra sakafo avy any amin’ireny toeram-pisakafoanana ireny ho an’ny mpiasa na mpamilinao ao an-trano ? Mba avelanao mampiasa ny findainao ve ny mpamily mba hiresahany amin’ny fianankaviany ? Ary ny mpiasa trano ? Mbola manoratra taratasy ve izy, ary mandefa izany amin’ny paositra ?</p>
<p>Mbola manana ahiahy ve ianao raha tena fanandevozana tokoa ity na tsia ?</p></div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/08/13/1234/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Fiji: Mamely mafy ilay &#8220;fananganana Fiji tsara kokoa&#8221; ireo mpitoraka blaogy</title>
		<link>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/08/13/1233/</link>
		<comments>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/08/13/1233/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 13 Aug 2008 08:54:23 +0000</pubDate>
		<dc:creator>avylavitra</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Agriculture]]></category>

		<category><![CDATA[Diaspora]]></category>

		<category><![CDATA[Economics]]></category>

		<category><![CDATA[Elections]]></category>

		<category><![CDATA[Ethnicity]]></category>

		<category><![CDATA[Fiji]]></category>

		<category><![CDATA[History]]></category>

		<category><![CDATA[Indigenous]]></category>

		<category><![CDATA[Malagasy]]></category>

		<category><![CDATA[Politics]]></category>

		<category><![CDATA[Protest]]></category>

		<category><![CDATA[Racism]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mg.globalvoicesonline.org/?p=1233</guid>
		<description><![CDATA[Komity iray najoron&#39;ny governemantan&#39;i Fiji no nandroso vinavina misy teboka 11 ho fanampiny ao amin&#39;ny Lalampanorenan&#39;ity nosy ao amin&#39;ny Ranomasimbe Pasifika ity sy &#8220;hananganana firenena iray tsy misy fanavahana ara-poko, mavitrika sy mivondrona ara-kolotsaina, tsara tantana sy tena democratika ao ”. Ity vinavina misy pejy 75 ity, mitondra ny lohateny hoe “Volavolan-tSatan&#39;ny vahoakan&#39;i Fiji ho [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Komity iray najoron&#39;ny governemantan&#39;i <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Fidji" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/fr.wikipedia.org');">Fiji </a>no nandroso vinavina misy teboka 11 ho fanampiny ao amin&#39;ny Lalampanorenan&#39;ity nosy ao amin&#39;ny Ranomasimbe Pasifika ity sy &#8220;hananganana firenena iray tsy misy fanavahana ara-poko, mavitrika sy mivondrona ara-kolotsaina, tsara tantana sy tena democratika ao ”. Ity vinavina misy pejy 75 ity, mitondra ny lohateny hoe “Volavolan-tSatan&#39;ny vahoakan&#39;i Fiji ho amin&#39;ny Fiovana, ny Fandriampahalemana ary ny Fandrosoana (antontan-taratasy .pdf <a href="http://www.fijitimes.com/extras/draftcharter.pdf" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.fijitimes.com');">azo jerena eto</a> [amin&#39;ny teny anglisy] ) dia <a href="http://www.fijitimes.com/story.aspx?id=97159" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.fijitimes.com');">natolotra </a>tamin&#39;ny Alarobia [6 aogositra 2008] mba hahafahan&#39;ny olona mitondra ny fanamarihany sy ny soso-keviny mikasika azy ity.</p>
<p>Ireo mpikambana miisa 45 ao anatin&#39;ity Filan-kevitra ho Fananganana Fiji tsara kokoa ity, izay nanoratra ireo tolo-kevitra ireo taorian&#39;ny valo volana niasany, dia samy notendren&#39;ny governemanta vonjimaika nilaza tena, tarihan&#39;ny contre-amiral Josaia Voreqe (Frank) <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Frank_Bainimarama" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/fr.wikipedia.org');">Bainimarama</a>, izay naka ny fitondrana tamin&#39;ny alalan&#39;ny fanonganam-panjakana tamin&#39;ny 5 desambra 2006.</p>
<p>Ny Filan-kevitra ho Fananganana Fiji tsara kokoa dia manana andraikitra mifantoka bebe kokoa amin&#39;ny &#8220;fanafoanana ny <a href="http://www.fijipeoplescharter.com.fj/pr.htm" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.fijipeoplescharter.com.fj');">kolontsain&#39;ny fanonganam-panjakana</a>&#8221; [amin&#39;ny teny anglisy] ao amin&#39;ity fanjakana anivon-drano ity, izay efa in-efatra izao hatramin&#39;ny 1987 no nanelingelenana sy nampitsaharan&#39;ny tafika ny fizotry ny, maha kenda roroka ny fandrosoana ara-toe-karena sy misarika ho amin&#39;ny &#8220;tsy fahaiza-mitantana ary ny gaboraraka&#8221;. Mba hisorohana ny fitsabahana lava ataon&#39;ny tafika eo amin&#39;ny resaka fiainana ara-pôlitika, dia miaiky ity vondron&#39;asa ity fa ilain&#39;ny firenena ny manafoana ny &#8220;fifandonana pôlitika milafika resaka ara-poko&#8221; izay mampifandramatra ny mponina manana fihaviana indiana, ka ny razamben-dry zareo dia ireo mpanao raharaha nafaran&#39;ny mpitantana kolonialy britanika tamin&#39;ny faran&#39;ny taonjato faha XIX su ny fiandohan&#39;ny taonjato faha XX mba hanmpandeha ny asa fanaovan-tsiramamy Nandritry ny ampolotaonany maro, ireo Fijiana manana fiaviana Indiana, izay haindoista ny ankamaroany, dia somary nanatombo an&#39;isa. Saingy hatramin&#39;ny fanonganam-panjakana roa tamin&#39;ny 1987, niakatra be ny fifindra-monin&#39;ireo fijiana manana fiaviana indiana ireo, ka nanjary ny mponina melaneziana, indrindra ny kristiana, no mameno ny 57%n&#39;ny mponina</p>
<p>Ilay volavolan-tSata dia mametraka fa raha tiana handroso ny firenena, dia ilaina ny haneken&#39;ny rehetra fa ny Lalampanorenana no lalana fototry ny fanjakana, ilaina ny hanitsiana ny fombam-pifidianana mifototra amin&#39;ny <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Communal_constituencies_%28Fiji%29" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">fanavankavahana ara-poko </a>[amin&#39;ny teny anglisy] sy hanahàna ny olan&#39;ny fananan-tany, iray amin&#39;ireo olana goavana sedrain&#39;ny firenena, amin&#39;ny fanalalahana ny fahazoan&#39;ireo vondrona foko tsirairay hanana tany amin&#39;ny fampitomboana ny haben&#39;ny faritra azo volena efa misy atao amin&#39;ny fifanarahana fampanofàna maharitra. Nilaza ny governemantan&#39;i Bainimarama fa ireo fepetra ireo dia ilaina laniana mialohan&#39;ny fahafaha-mametraka ny demokrasia amin&#39;ny alalan&#39;ny fifidiana faobe izay voafaritra tany am-piandohana fa hatao ny Martsa 2009, nefa <a href="http://www.radiofiji.com.fj/fullstory.php?id=12559" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.radiofiji.com.fj');">nahemotra </a>indray [amin&#39;ny teny anglisy] taty aoriana kely.</p>
<p>Tany amboalohany, tsy dia nakasitraka loatra ilay volavolan-tSata ireo mpampita vaovao maventy sy ny ankamaroan&#39;ireo mpitoraka blaogy. Be ny nanakiana ny soso-kevitr&#39;ilay komity milaza hoe ny avy any amin&#39;ny nosy Fiji dia ho antsoina hoe &#8220;Fijiana&#8221;, ary ireo melaneziana dia hovàna hoe &#8221; itaukei&#8221;, mba hisorohana ny ethno-nationalisme. Amin&#39;izao fotoana, ny fiantsoana hoe “Fijiana” dia ampiasaina hilazana ny melaneziana, raha antsoina kosa hoa “Indo-Fijiana” ireo taranaka avy amin&#39;ireo mpiasa indiana.</p>
<p>I <a href="http://fijiboardexiles.yuku.com/topic/2162/t/John-Samy-trying-to-hijack-the-name-Fijian-again.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/fijiboardexiles.yuku.com');">gdevreal</a>, mpanentana ao amin&#39;ilay forum be mpitsidika atao hoe <a href="http://fijiboardexiles.yuku.com/directory" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/fijiboardexiles.yuku.com');">Fiji Board Exiles</a> [ami&#39;ny teny anglisy], dia mihevitra fa tokony hitady anarana hafa tsy mbola nampiasaina mihitsy ilay komity raha te-hanova ny fiantso ireo mponina ao Fiji, tsy tokony ho nampiasaina izay efa teo taloha:</p>
<blockquote><p>Mitadiava zava-baovao fa tsy maka mindrana ny an&#39;ny sasany. Tsy rariny ny hangalarana amin&#39;ny vondrona iray mba hanomezana fahafaham-po vondrona iray hafa. Mifidiana teny iray izay tsy mbola nanan ny dikany, amin&#39;izay ho voahajanareo ny zon&#39;ireo Fijiana hisitraka ny azy, izay efa nanomezan&#39;ny Lalampanorenana fiantohana rahateo ho an&#39;ireo mponina rehetra ao Fiji.</p>
<p>Ny mponina rehetra any Inde ve izao dia antsoina hoe Indiana daholo? Na Japoney ny any Japana?</p>
<p>“Teratanin&#39;i Fiji”, ampy izay…</p></blockquote>
<p>Anaty hafatra iray hafa ao amin&#39;io forum ihany no itondran&#39;i <a href="http://fijiboardexiles.yuku.com/topic/2162/t/John-Samy-trying-to-hijack-the-name-Fijian-again.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/fijiboardexiles.yuku.com');">real jack </a>fomba fijery iray ara-tantara momba ny teny hoe &#8220;Fijiana&#8221;, izay tondroiny ho &#8220;noforonin&#39;ireo britanika mpanjanaka&#8221; :</p>
<blockquote><p>Raha nandray anjara tamin&#39;ny lalao iraisam-pirenena momba ny Golf i Vijay Singh dia teratany Fijiana no nilazan&#39;ny rehetra azy, indrindra fa ireo mpampahalala vaovao, toy ny hoe mari-panavahana iray izany, ary tamin&#39;ny fanadihadiana tamin&#39;ny fahitalavitra, dia fehezanteny toy ny hoe “ilay Fijiana Vijay Singh no nandrombaka ny Masters amerikana” no mbola neneho izany, toy ny tsy mbola fantatra mihitsy hoe fijiana anie izy! lol.</p>
<p>Tsy hihinanantsika hanina akory ity adihevitra momba ny teny hoe &#8220;Fijiana&#8221; ity, tsy mampandroso na inona na inona io. Tsy izany ihany koa fa tsy misy ao, sy tsy mamoaka velively ny maha &#8220;itaukei&#8221; antsika io teny io, fa fiteny britanika ary tonga niaraka tamin-dry zareo britanika …</p></blockquote>
<p>Mbola ao amin&#39;io forum io ihany no ametrahan&#39;I <a href="http://fijiboardexiles.yuku.com/topic/2162/t/John-Samy-trying-to-hijack-the-name-Fijian-again.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/fijiboardexiles.yuku.com');">Alohabula1 </a>[amin&#39;ny teny anglisy] fa :</p>
<blockquote><p>Raha manaraka ny fomba amrikanina isika dia izao no azo lazaina &#8220;Afrikana Fijiana&#8221; sy &#8220;Indiana Fijiana&#8221;. Ary raha ireo nifindra monina tany Etazonia tato anatin&#39;ny taona vitsivitsy lasa izao mety ho antsoina hoe Fijiana Amerikana sy Indiana Fijiana Amerikana, fa TSY ho Indiana Amerikana, satria ireo teny ireo dia efa voatokana ho an&#39;ireo mena hoditra? Tena very tanteraka aho. Tena mety ho tiana ihany izany, indrindra fa lazaina ho avy any Afrika daholo no tena fihaviantsika rehetra, ka izaho izany ve mety ho Afrikana, Eropeana, Amerikana Hawaien??? Fijiana??? Satria miaina eto aho amin&#39;izao fotoana izao? Sa kosa isika tokony hifototra amin&#39;ny firenena iraiketan&#39;ny fontsika? Na ny toerana ivelomantsika ankehitriny, na koa amin&#39;izay nahaterahan&#39;ireo raiamandrenintsika, na ihany koa any amin&#39;izay nahaterahantsika, na nahalehibe antsika. Tena very foana aho e.</p></blockquote>
<p>Tena tsy takatry ny olona ilay Sata, hoy I <a href="http://www.fijilive.com/news_new/index.php/news/show_news/7352" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.fijilive.com');">Delta </a>[amin&#39;ny teny anglisy], raha nitondra fanamarihana ao amin&#39;ny tranonkalan-tserasera <a href="http://www.fijilive.com/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.fijilive.com');">Fijilive </a>:</p>
<blockquote><p>Ny Satam-bahoaka no manana ny rariny. Teratanin&#39;i Fiji isika rehetra, ara-pahaterahana, ary mendrika ny ho antsoina hoe Fijiana, saingy misy ireo fanasokajiana madinidinika hanavahana antsika toy ny hoe Fijiana, Indiana, Samoana, Tongiana, Fotsy avy any Nouvelle Zelande na Aostralia, etc.. Tsy misy afaka hanova ny fiaviany. Ny Satam-bahoaka dia manaiky ny fisian&#39;ny maha-teratany, ry namako isany. Aza diso égocentriques loatra isika.</p></blockquote>
<p>Ry Paceli sy Wendy kosa ao amin&#39;ny blaogin&#39;izy ireo <a href="http://babasiga.blogspot.com/2008/08/whats-in-name.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/babasiga.blogspot.com');">Babasiga </a>[amin&#39;ny teny anglisy], dia mihevitra fa raha tsy maintsy hifidy anarana vaovao ho an&#39;ny mponina ao aminy i Fiji, dia tsy maintsy anarana &#8220;foko tsy momba ny atsy sy ny aroa, ary vaovao, ho fiaingana vaovao ho an&#39;i Fiji&#8221; . Hoy i Indo-Fijian Kaicolo mamaly azy ireo : “Fijiana aho, na iza ho faly na iza tsy ho faly… Ny maha Indiana ahy tsy tokony hanetry velively ny maha teratany Fijiana ahy!!”.</p>
<p>Tsy irery amin&#39;izay mahatonga fahalinana ilay fanovana anarana. Ao amin&#39;ny blaogy <a href="http://solivakasama.wordpress.com/2008/08/08/parties-reject-charter/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/solivakasama.wordpress.com');">Soli Vakasama</a> [amin&#39;ny teny anglisy], dia heverina ho toy ny tsy manana fankatoavan&#39;ny besinimaro ilay Filan-kevitra ho Fananganana Fiji tsara kokoa satria ireo mpikambana ao dia notendren&#39;ny &#8220;fitondrana miaramila tsy ara-dalàna&#8221;[junte illégale[</p>
<blockquote><p>Nihana vetivety ny fanoherana, ary isika, ato anatin&#39;ny Soli Vakasama, mino fa ny mpikambana ao amin&#39;ny Filan-kevitra ho Fananganana Fiji tsara kokoa dia zendana tanteraka amin&#39;io fivoaran&#39;ny fanoherana io, raha nieritreritra izy ireo fa ho zavatra hisosa mora izy ity ary tsy hihetsika ireo Fijiana maro fa hanohy ny fitadiavany isan&#39;andro ihany, saingy tsy nosainin&#39;izay ireo fa ny nataon&#39;ity fitondrana miaramila tsy ara-dalàna tao Fiji ity dia nahatohina ny mponina tsirairay mihitsy ary hafa tsy toy ireo fanonganam-panjakana rehetra teo aloha ary tsy hitony ny olona raha tsy mandalo fitsarana ireo tompon&#39;antoka tamin&#39;izany.</p>
<p>Izahay, ato anatin&#39;ny SV, dia miantso fanajanonana ity kolontsain&#39;ny fanonganam-panjakàna ity ami&#39;ny alalan&#39;ny fitarihana ireo tompon&#39;antoka hiatrika fitsarana na dia hiafara amin&#39;ny fanamelohana ho faty aza izany ho an-dry Vore sy ny namany. Tadidionareo tsara, [George tompon&#39;antoky ny fanonganam-panjakàna tamin&#39;ny 2000] <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/George_Speight" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">Speight </a>nahazo fanalefahan-tsazy tamin&#39;ny filoha <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Josefa_Iloilo" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">Iloilo </a>[ filoha Josefa] ka ny fanamelohana azy ho faty nanjary figadràna mandram-pahafaty araka ny teny midin&#39;ny Commission des Grâces. Nefa kosa ry Vore sy ny mpitari-tafikany dia tsy olona sivily akory, toa an-dry Speight ka tsy misy mihitsy fialan-tsiny azo ekena avy aminy, ary sarotra inona ny hahazoany teny midina toy izany. Sa ahoana no hevitrareo?</p></blockquote>
<p>Ho an&#39;i <a href="http://fijidemocracynow.com/index.php?option=com_content&amp;task=view&amp;id=1600&amp;Itemid=37" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/fijidemocracynow.com');">Fiji Democracy Now </a>[amin&#39;ny teny anglisy], ny làlana tsara indrindra hananganana indray an&#39;i Fiji amin&#39;ny lafinny toe-karena sy pôlitika dia ny famerenana ny demikrasia narodana tamin&#39;ny 2006.</p>
<blockquote><p>Ny tena zavatra ilaina amin&#39;ity fikatsahana anarana vaovao ity dia ny demokrasia. Tsy misy afa-tsy ny governemanta voafidy tamin&#39;ny fomba demokratika ihany no hanam-pahefana hanao ny fanovana toy izany. Ny Komitim-pirenena&#39;ny TsyFivakianaLoha ary ny BeLazao, tsy nofidiana, no te hanolotra demokrasia tsy manampaharoa ho antsika, araka izay fahitany azy, nefa nahoana izy no mitady anarana vaovao homena antsika alohan&#39;ny fametrahana io demokrasia tsy manam-paharoany io?</p>
<p>Heverinay fa azo atao ny mamaly hoe : koa satria efa te-hamafy ny voan&#39;ny fahatezerana sy ny fifampihantsiana ity fitondrana tsy ara-dalàna ity mba hampaharitra kokoa ny didy jadony. Lavitry ny eritreritra tena hampandroso marina an&#39;i Fiji, asisiny ho ao anatin&#39;ny fisavoritahana i Fiji, ny hatezerana ny fifampihantsiana. Ambaranay fa tsy maintsy averina ny demokrasia sy ny tàn-dalàna ankehitriny. Ndeha isika hiverina amin&#39;ny ara-dalàna, fa tsy hihemotra, satria raha izao no ambara ho antoky ny hoavy, tsy mila an&#39;io isika.</p></blockquote>
<p>I Corruption Fighter, raha nitondra fanamarihana tamin&#39;ny hafatry <a href="http://solivakasama.wordpress.com/2008/08/08/parties-reject-charter/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/solivakasama.wordpress.com');">Soli Vakasama </a>[amin&#39;ny teny anglisy] , dia matoky fa ny fanoherana tamba-be an&#39;ity Sata ity dia afaka hanafaingana ny fiverenan&#39;ny democrasia :</p>
<blockquote><p>Andro lehibe tokoa ho an&#39;i Fiji. Angamba mba hisy zavatra tsara hivoaka amin&#39;izao mafy zakaina izao raha ny tsirairay no mifanome tànana ao andamosin&#39;ny ara-dalàna, sy ny fisainana nofaritan&#39;ny Lalampanorenana. Aza adino mihitsy fa ny fanonganam-panjakàna tamin&#39;ny 2006 dia nandrodana governemanta nivondronana antoko pôlitika maro izay nahasolo tena tsara ny vahoakan&#39;i Fiji noho ireo governemanta rehetra efa nisy teo amin&#39;ny tantarantsika.</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/08/13/1233/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
	</channel>
</rss>
