<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:itunes="http://www.itunes.com/dtds/podcast-1.0.dtd"
	xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/"
>

<channel>
	<title>Global Voices teny Malagasy &#187; Indigenous</title>
	<atom:link href="http://mg.globalvoicesonline.org/category/topics/indigenous/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://mg.globalvoicesonline.org</link>
	<description>Manangam-peo izao tontolo izao. Renao ve?</description>
	<pubDate>Thu, 08 Jan 2009 21:31:26 +0000</pubDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.5.1</generator>
	<language>en</language>
		<!-- podcast_generator="podPress/8.8" -->
		<copyright>&#xA9; </copyright>
		<managingEditor>lova.rakotomalala@gmail.com ()</managingEditor>
		<webMaster>lova.rakotomalala@gmail.com()</webMaster>
		<category></category>
		<itunes:keywords></itunes:keywords>
		<itunes:subtitle></itunes:subtitle>
		<itunes:summary>Manangam-peo izao tontolo izao. Renao ve?</itunes:summary>
		<itunes:author></itunes:author>
		<itunes:category text="Society &amp; Culture"/>
		<itunes:owner>
			<itunes:name></itunes:name>
			<itunes:email>lova.rakotomalala@gmail.com</itunes:email>
		</itunes:owner>
		<itunes:block>No</itunes:block>
		<itunes:explicit>no</itunes:explicit>
		<itunes:image href="http://mg.globalvoicesonline.org/wp-content/plugins/podpress/images/powered_by_podpress_large.jpg" />
		<image>
			<url>http://mg.globalvoicesonline.org/wp-content/plugins/podpress/images/powered_by_podpress.jpg</url>
			<title>Global Voices teny Malagasy</title>
			<link>http://mg.globalvoicesonline.org</link>
			<width>144</width>
			<height>144</height>
		</image>
		<item>
		<title>Noelin-dry zareo any Karaiba</title>
		<link>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/12/28/1457/</link>
		<comments>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/12/28/1457/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 28 Dec 2008 15:00:20 +0000</pubDate>
		<dc:creator>avylavitra</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Arts &#038; Culture]]></category>

		<category><![CDATA[Barbados]]></category>

		<category><![CDATA[Bermuda]]></category>

		<category><![CDATA[Cayman Islands]]></category>

		<category><![CDATA[Cuba]]></category>

		<category><![CDATA[Diaspora]]></category>

		<category><![CDATA[Dominica]]></category>

		<category><![CDATA[Economics]]></category>

		<category><![CDATA[Food]]></category>

		<category><![CDATA[French Guiana]]></category>

		<category><![CDATA[Guadeloupe]]></category>

		<category><![CDATA[Guyana]]></category>

		<category><![CDATA[Haiti]]></category>

		<category><![CDATA[Indigenous]]></category>

		<category><![CDATA[Jamaica]]></category>

		<category><![CDATA[Malagasy]]></category>

		<category><![CDATA[Martinique]]></category>

		<category><![CDATA[Puerto Rico (U.S.)]]></category>

		<category><![CDATA[Religion]]></category>

		<category><![CDATA[St. Vincent &#038; the Grenadines]]></category>

		<category><![CDATA[Trinidad &#038; Tobago]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mg.globalvoicesonline.org/?p=1457</guid>
		<description><![CDATA[Noely ny andro - Ary tsy misy n&#39;aiza n&#39;aiza mankalaza ny Noely ohatran&#39;ny any Karaiba!  Inty misy topi-maso kely ny amin&#39;ny ataon&#39;ny mpitoraka blaogy avy any Karaiba mba ho tafiditra ao amin&#39;ny fanahin&#39;ny fankalazàna&#8230;

Ny mpitoraka blaogy avy any  Guyana dia nanao &#8220;meme&#8221; amin&#39;ny hoe “Tsy Krisimasy ny Krisimasy rehefa tsy misy …”  Ho [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="single" class="entry">Noely ny andro - Ary tsy misy n&#39;aiza n&#39;aiza mankalaza ny <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Christmas" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">Noely</a> ohatran&#39;ny <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Caribbean" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">any Karaiba</a>!  Inty misy topi-maso kely ny amin&#39;ny ataon&#39;ny mpitoraka blaogy avy any Karaiba mba ho tafiditra ao amin&#39;ny fanahin&#39;ny fankalazàna&#8230;</p>
<p><img class="aligncenter size-full wp-image-54381" title="ham" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/12/ham.jpg" alt="" /></p>
<p>Ny mpitoraka blaogy avy any  <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Guyana" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">Guyana</a> dia nanao <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Internet_meme" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">&#8220;meme&#8221;</a> amin&#39;ny hoe “Tsy Krisimasy ny Krisimasy rehefa tsy misy …”  Ho an&#39;ny <em><a href="http://signifyinguyana.typepad.com/signifyin_guyana/2008/12/christmas-wont-be-christmas-without.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/signifyinguyana.typepad.com');">Signifyin&#39; Guyana</a></em>, izay nanomboka an&#39;ilay &#8220;meme&#8221;, dia hoe “ny nofon-kenan-kisoa nataon&#39;i dadanay” sy “filalaovana lalao iraisana miaraka amin&#39;ny fianakaviako rehefa avy nihinana sy ny sisa.&#8221;  <em><a href="http://guyana911.blogspot.com/2008/12/christmas-will-be-christmas-without.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/guyana911.blogspot.com');">Guyana 911</a></em> dia maneho ny heviny (indraindray amin&#39;ny fomba mandranitra) amin&#39;ity lisitra manaraka ity:</p>
<blockquote><p>- Fanadiovan-trano mandritry ny Noely<br />
Oay le.. Fa nisy inona tato amin&#39;ity trano ity? Hifindra trano angaha ianareo?</p>
<p>- Pepper Pot.<br />
Ny fotoana, sy ny fankalazana ny tsingerin-taona nahaterahan&#39;i Jesosy dia mandeha alohan&#39;ny pepper pot. Tsy miodina intsony ve ny tany raha tsy manao pepper pot ianareo?</p>
<p>- Mofomamy misy voankazo maina.</p>
<p>- Hazo noely.<br />
Tapaho daholo ireo, fa aza anaovana karatra firarian-tsoa ho an&#39;ny Noely. Tsia&#8230; Aleo hanaovana fanaka. Hevitra mitondra fiovana tanteraka izany izao. Fanaka… zavatra izay azon&#39;ny olon-drehetra ampiasaina amin&#39;izao fotoana izao.</p>
<p>- Dokambarotry ny marika<em> Singer</em>.</p>
<p>- Fandokoana trano sy izay zavatra hafa azo lokoina.</p>
<p>- Fandefasam-bola.</p></blockquote>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-54382" title="gift" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/12/gift.jpg" alt="" /></p>
<p><em><a href="http://raptus8.wordpress.com/2008/12/11/christmas-wont-be-christmas-without/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/raptus8.wordpress.com');">Raptus8</a></em> dia mieritreritra fa ny fanolorana fanomezana dia tsy afa-misaraka amin&#39;ny Noely (raha ohatra ka izy no hotolorana ilay fanomezana):</p>
<blockquote><p>Efa miresaka fanomezana ihany isika dia te-hiteny amin&#39;ny namako sy ny fianankaviako aho, fantatrareo fa tiako be ianareo fa amin&#39;ity taona ity dia aza manantena afa-tsy karatra firarian-tsoa ho an&#39;ny Noely avy amiko azafady.</p>
<p>Tsy manam-bola aho; eny tsy misy saosy mihitsy aho… inona? Nahazo fisondrotana moa izaho tamin&#39;ny farany teo? Ie nefa tsy manan-karena aho ary te-hanan-karena, noho izany dia tehiriziko ny volako. Manantena aho fa azonareo ny toerana misy ahy ary koa tsy hahasakana anareo hividy an&#39;ilay zavatra manokana efa fantatrareo izay misy ny anarako eo amboniny…</p></blockquote>
<p>Any Jamaika, <em><a href="http://iriejamaica.blogspot.com/2008/12/christmas-time-family-time.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/iriejamaica.blogspot.com');">Iriegal</a></em> dia miteny fa na dia midika hoe miaraka amin&#39;ny fianakaviana aza ny Krismasy, ny fahasahiranana ara-bola eran-tany dia misy fiantraikany eo amin&#39;ny fandefasam-bola sy ny fanomezana alefan&#39;ny diaspora ho aty Jamaika:</p>
<blockquote><p>Fantatsika fa fotoanan&#39;ny Krismasy any Jamaika rehefa manomboka mihodina ny barika.</p>
<p>somary &#8220;nasira&#8221; kely ny toe-javatra tamin&#39;ity taona ity. Nataon&#39;ny toe-karena ho tsy dia fahita intsony ny ankabeazan&#39;ny entana ary ny saram-pandefasan-javatra dia tsy mitsahatra ny misondrotra. Ankehitriny dia &#8220;karatra firarian-tsoa&#8221; no alefan&#39;ny olona..</p></blockquote>
<p><a href="http://iriejamaica.blogspot.com/2008/12/rum-war-dem-start.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/iriejamaica.blogspot.com');">Izy koa dia manamarika fa ity fihisaran&#39;ny toe-karena ity dia mampiova ny fahatsapana</a> an&#39;ity Noely ity:</p>
<blockquote><p>Ny Krisimasy dia tsy Krisimasy rehefa tsy misy deh white dem. (Toaka fotsy Jamaikana). Ampiasainay anaovana &#8220;sorrel&#8221; io, Mofomamy amin&#39;ny Noely, &#8220;Pudding&#8221; amin&#39;ny Noely sy ny sisa. Noho izany maninona ny tompon&#39;ny<em><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Wray_and_Nephews" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');"> Wray and Nephew</a></em> no nandroaka ny mpiasa alohan&#39;ny Krisimasy? Tsy mandrora mitsilany ve izany?</p>
<p>Ny fahatapahana dia miparitaka eran&#39;ny nosy, ohatran&#39;ny any amin&#39;ny toeran-kafa eran-tany. Ny fihisaran&#39;ny toe-karena izay manjo ny USA dia eran-tany. Toa mikororosy daholo ny zava-drehetra. Ny mampalahelo dia hoe ireo nosy kely no tena mahita faisana bebe kokoa amin&#39;izany . Raha tsy manao n&#39;inon&#39;inona ianao, tsy mahazo n&#39;inon&#39;inona ary ny vahoaka dia miezaka manala an&#39;io &#8220;n&#39;inon&#39;inona&#8221; io lavitra anao, mahatohina izany.</p></blockquote>
<p>Aleon&#39;ny <em><a href="http://www.abengnews.com/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.abengnews.com');">Abeng News Magazine</a></em> mamerina an-tsaina ny lasa, mijery ny Krisimasy tamin&#39;ny “Jamaika fahiny” <a href="http://www.abengnews.com/?p=547" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.abengnews.com');">ato</a> sy <a href="http://www.abengnews.com/?p=637" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.abengnews.com');">ato</a>.</p>
<p>Ny <em><a href="http://www.thedevilisland.com/2008/12/19/finally/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.thedevilisland.com');">The Devil Island.com</a></em>-n&#39;ny Bermudes dia nahafantatra ny hoe Krisimasy izay rehefa nihira ny <em><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Feliz_Navidad" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">Feliz Navidad</a></em> i <a href="http://www.josefeliciano.com/espanol/index2.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.josefeliciano.com');">Jose Feliciano</a>, ary miteny hoe:</p>
<blockquote><p><em><a>Miniana aho, fa tsisy hira krisimasy tsara indrindra sy mampifalifaly toy iny.</a></em></p></blockquote>
<p><em><a><img class="alignnone size-full wp-image-54383" title="guitar" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/12/guitar.jpg" alt="" /></a></em></p>
<p>Ny mpitoraka blaogy avy any Trinidad <em><a href="http://akalol.wordpress.com/2008/12/19/jose-feliciano-feliz-navidad-live/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/akalol.wordpress.com');">This Beach Called Life</a></em> dia manamafy, ary miantso azy ho “hira Krisimasy tsara indrindra amin&#39;izay rehetra misy” ary dia nandefa horonan-tsarin&#39;i Feliciano mihira ny hira nahafantarana azy.  Manazava izy:</p>
<blockquote><p><em>Jose Feliciano dia mpitendry gitara tafita ary mihira amin&#39;ny &#8220;style&#8221; sy feo miavaka. Lasa hira Noely &#8220;classique&#8221; i Feliz Navidad ary ankehitriny dia tsy azo sarahina amin&#39;ny fotoanan&#39;ny Krisimasy izy. Feliz Navidad dia iray amin&#39;ireo hira Krisimasy 25 hiraina sy raketina  be indrindra eran-tany.</em></p></blockquote>
<p>Na izany aza, mpitoraka blaogy avy any<em> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Trinidad_and_Tobago" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">Trinidad sy Tobago</a> <em><a href="http://coffeewallah.blogspot.com/2008/12/twas-week-before-christmas.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/coffeewallah.blogspot.com');">Coffeewallah</a></em> </em>dia mahita hoe sarotra ny manakatra ny fanahin&#39;ity vanim-potoana ity:</p>
<blockquote><p>Matetika aho no maheno olona miresaka momba ny finoana ‘Kristianina&#39;. Mampiomehy ahy foana fa ireny milaza ho mpino Kristianina ireny indrindra no tena manome lamosina rehefa misy fanentanana amin&#39;ny fanangonana &#8220;kapoaka&#8221; na hafa. Ireny olona ireny ihany izay tonga manentana anao foana foana, mba handray anjara amin&#39;ny &#8220;loterie&#8221;-n-janany na tsy haiko hoe inona koa, rehefa anontaniana ry zareo, ny valinteny mazàna dia hoe, <em> Efa nanome tamin-javatra hafa aho roa volana lasa izay</em>. Tsy maintsy mahatadidy an&#39;ity iray ity aho amin&#39;ny manaraka. Tonga hatraty ny fitondran-tena Grinch.</p></blockquote>
<p>Nefa ny fototry ny Krisimasin&#39;i Trinidad sy Tobago dia ao anatin&#39;n'ny toe-po tsara sy mendrika:</p>
<blockquote><p>Namelana ny pointsettias, ny raviny menamena sy matsilo dia manome famirapiratana ny toerana izay maizina amin&#39;ny ankapobeny. Na dia nanorana aza ny andro, nafana ny tany anatinay, niaraka tamin&#39;ny ponche de creme nanafana anay, sy  hira Krisimasy vitsivitsy hiraina&#8230; dia manja foana ihany.</p></blockquote>
<p>Efa miresaka ny fototry ny Krisimasy ihany,<em> <em><a href="http://www.simplytrinicooking.com/2008/12/trinidad-black-cake.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.simplytrinicooking.com');">Simply Trini Cooking</a></em> </em>dia manome voninahitra an&#39;ilay desera malaza avy any Inde andrefana,<em> <a href="http://www.newsday.co.tt/features/0,91964.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.newsday.co.tt');">Black Cake</a>, </em>ary nanome ny &#8220;zavatra rehetra ilaina&#8221; sao misy te-hanandrana hanao.</p>
<p><em><em><a href="http://bajan.wordpress.com/2008/12/22/is-beginning-to-look-alot-like-christmas-barbados/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/bajan.wordpress.com');">Barbados Underground</a></em> d</em>ia mandefa fampatsiahivana momba ny anton&#39;ny fety ary maneho ny fanahiany amin&#39;ny fivoizana ny resaka varotra mandritry ny fialan-tsasatra:</p>
<blockquote><p>Ny Krisimasy 2008 dia hankalazaina ao anatin&#39;ny tontolo maloky ny toe-karena nefa ho an&#39;ny Barbadianina dia toa ny fitondran-tenany tamin&#39;ny taona lasa ihany no arahany&#8230;izay mahita fa ny ankabeazan&#39;ny mponina dia marisika ny hankalaza ny Noely noho ny antony ara-barotra.</p></blockquote>
<p>Mahita akony koa izay fanahian&#39;i BU izay ao amin&#39;ny<em> <em><a href="http://www.dominica-weekly.com/opinion/what-the-true-meaning-of-christmas/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.dominica-weekly.com');">Dominica Weekly</a></em>, </em>izay mieritreritra momba ny tena dikan&#39;ny Noely ary lasa lavitra amin&#39;ny fanontanian-tena ny amin&#39;ny<em> <a href="http://www.dominica-weekly.com/opinion/what-does-god-think-of-christmas/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.dominica-weekly.com');">mety ho eritreretin&#39;Andriamanitra</a> momba </em>ny fankalazan&#39;ny andro maoderina.</p>
<p><em><img class="alignnone size-full wp-image-54385" title="creche" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/12/creche.jpg" alt="" /></em></p>
<p>Ny fankalazana ny Noely any amin&#39;ny<em> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/French_Caribbean" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">Karaiba frantsay</a>, amin&#39;ny lafiny iray, d</em>ia toa tafalatsaka ao amin&#39;ny fomban-drazana. Efa manakaiky haingana ny 25 Desambra, ny departemanta frantsain&#39;ny Outre Mer ao<em> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Guadeloupe" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">Guadeloupe</a>, <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Martinique" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">Martinique</a> </em>sy <em><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/French_Guiana" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">Guyane</a> </em>dia ampangovirin&#39;ny feon&#39;ny zava-maneno nentin-drazana toy ny <a href="http://www.percussions.org/forum/viewtopic.php?p=897" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.percussions.org');"><strong>ka</strong></a> (amponga lehibe)[Fr] sy<em> <a href="http://mazouk.ifrance.com/mazouk/instruments.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/mazouk.ifrance.com');"><strong>ti-bwa </strong></a></em>(vatam-bararata be roa)[Fr] sy ny hira Krisimasy. Tongasoa eto amin&#39;ny tontolon&#39;ny “Chanté Nwel” (hira ho an&#39;ny Krisimasy)!</p>
<p>Ao amin&#39;ny blaogy<em> <a href="http://du-soleil-nom-de-d.over-blog.com/article-25392080.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/du-soleil-nom-de-d.over-blog.com');">Sous le Soleil de Guadeloupe</a> [</em>Fr], Pat sy Jac dia manoritsoritra ny toerana saro-takarina misy ny nosy, izay sondriana amin&#39;ny Noely nefa koa<em> <a href="http://globalvoicesonline.org/2008/12/03/french-guiana-the-unheard-blackout/">ao anatin&#39;ny krizin&#39;ny solika.</a> [</em>En].</p>
<p>Na eo aza izany rehetra izany, misy zavatra iray izay maharitra ao amin&#39;ny fankalazana amina&#39;ny fomba nentin-drazana ny Noely any Guadeloupe ary izy io dia ny “Chanté Nwel”. Teny <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/French-based_creole_languages" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">Creole</a> [En] entina milaza ny “Fihirana ho an&#39;ny Krismasy” na “Mihira Krismasy (hira)”, io no mariky ny Noely any amin&#39;ireo faritra frantsay ireo. “Chanté Nwel” dia fanararaotan&#39;ny fianakaviana manontolo mba hitsidihana ny mpiray vodirindrina sy mihira hira Krisimasy miaraka aminy amin&#39;ny feon&#39;ny &#8220;ka&#8221; sy ny &#8220;ti-bwa&#8221;. Tamin&#39;izany fotoana izany, mbola am-pilaminana no andehanan&#39;ny olona miala lavitra ny  tanàny amin&#39;ny alina.</p>
<p>Na dia tsy toy ny taloha intsony aza ny fankalazàna ny Chanté Nwel, mbola mahatsapa ny filàna mihira miaraka ny hiran&#39;ny Krisimasy ihany ny mponina ary amin&#39;ny fomba tena vokatry ny tany. Tsy nankalaza ny Krismasy ianao raha tsy tany amin&#39;ny “Chanté Nwel”!  Toa ohatran&#39;ny fomban-drazana tena manaitra izy ity hany ka na ny diaspora avy any Inde andrefana aza te-hankalaza azy.  Ao amin&#39;ny blaoginy<em> <a href="http://risbomontreal.blogspot.com/2008/11/il-est-n-le-divin-enfant-gna-gna-gna.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/risbomontreal.blogspot.com');">Risbomontréal </a> </em>[Fr], mpianatra izay eny amin&#39;ny anjerimanontolo any Guadeloupe no manoritsoritra ny hafaliany nahazo fanasana ho hanatrika  “Chanté Nwel”:</p>
<blockquote><p>Quelle bonne nouvelle que j&#39;ai eu ce matin en ouvrant mon p&#39;tit mac <img src='http://mg.globalvoicesonline.org/wp-includes/images/smilies/icon_biggrin.gif' alt=':D' class='wp-smiley' /> ! La news lettre de ces types super cool de Tropikal97 où ils invitent à participer à une super soirée diner/Chanté Noël + Boite de nuit à l&#39;antillaise et tout ^^ !!!</p></blockquote>
<div class="translation">Vaovao tsara be no azoko androany maraina raha nanokatra ny Mac-ko aho :D! Tao amin&#39;ny vaovaon&#39;ireny bandy cool-n&#39;ny Tropikal97, nisy fanasana amin&#39;ny fisakafoanana/Chanté Nwel sy toeram-pandihizana Indiana tandrefana sy ny sisa ^^!!!</div>
<p>Toa miparitaka any amin&#39;ny toerana rehetra misy Indiana Tandrefana frantsay ny tazon&#39;ny Chanté Nwel : porofon&#39;izany ity fanasana ho an&#39;ny Chanté Nwel ity tany<em> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Cergy" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">Cergy</a>, </em>faritra ambanivohitry Paris, navoakana andiana Indiana tandrefana ao amin&#39;ny blaogy<em> <a href="http://carrefourdusoleil.free.fr/serendipity/index.php?/archives/14-Carrefour-du-Soleil-organise-son-traditionnel-Chante-Nwel..html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/carrefourdusoleil.free.fr');">Carrefour du Soleil</a> [</em>Fr].  Na henoy Cactus, tarika mpihira vakodrazana avy any Guadeloupe izay mampahafantatra ny Chanté Nwel ao amina blaogy antsoina hoe<em> <a href="http://profile.myspace.com/index.cfm?fuseaction=user.viewprofile&amp;friendid=423098411" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/profile.myspace.com');">Cactus Chanté Nwel</a> </em>[Fr]. Ahitana<em> <a href="http://myspacetv.com/index.cfm?fuseaction=vids.individual&amp;videoid=44877694" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/myspacetv.com');">horonan-tsarin</a></em><a href="http://myspacetv.com/index.cfm?fuseaction=vids.individual&amp;videoid=44877694" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/myspacetv.com');">&#8216;</a>ny Cactus mihira hira Krisimasy koa ao, amin&#39;ny teny créole (kiriolona) .</p>
<p>Tsy afaka mankany amin&#39;ny Caraibe amin&#39;ity Noely ity? Aza matahotra - Ny hafanan&#39;ny Indiana Tandrefana dia tsy voasakan&#39;ny elanelan-tany noho ny feon&#39;ny mpitoraka blaogy izay nizara ny tantaran&#39;ny Krismasiny tany<em> <a href="http://www.havanatimes.org/?p=3258" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.havanatimes.org');">Cuba</a>, <a href="http://hairoun.blogspot.com/2008/12/ah-love-me-christmas.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/hairoun.blogspot.com');">St. Vincent sy ny Grenadines</a>, <a href="http://caribbean-beat.blogspot.com/2008/12/christmas-in-caymans.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/caribbean-beat.blogspot.com');">ny nosin&#39;i Cayman </a>, </em>ary<em> <a href="http://speakingboricua.blogspot.com/2008/12/navidad-season.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/speakingboricua.blogspot.com');">Puerto Rico</a>.  <a href="http://desdecuba.com/generationy/?p=358" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/desdecuba.com');">Sasany amin&#39;ireo &#8220;afatra ireo</a> </em>dia manana fijery miabo kokoa noho ny<em> <a href="http://dyinginhaiti.blogspot.com/2008/12/christmas-2008-by-joe-zelenka.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/dyinginhaiti.blogspot.com');">hafa</a>, </em>misy fihetseham-po azo tsapain-tanana tamin&#39;ity vanim-potoana: ny Fanantenana.</p>
<p><em><img class="alignnone size-full wp-image-54384" title="cross" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/12/cross.jpg" alt="" /></em></p>
<p>Raha araka an&#39;i <em><em><a href="http://womanishwords.blogspot.com/2008/12/like-angels.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/womanishwords.blogspot.com');">Womanish Words</a></em> </em>mpitoraka blaogy iray <em> </em>avy any Bahama dia :</p>
<blockquote><p>Tampoka teo, antoko mpihira. Mihira ny Deck the Halls ry . Hita avy eo ambadikin&#39;ny haizin&#39;ny varavaran-kelin&#39;ny efitrano fandraisam-bahiny. Mahafinaritra ny hirany.</p>
<p>Mety ho tiako ny naheno mpihira &#8220;cantique&#8221; na iza izy na izy, na dia ny  mikiakiaka, noraisiko am-pifaliana izy amin&#39;izao andro sarotra izao. Na inona na inona vondron&#39;olona misokatra, tia mamorona, mahay miara-miasa sy mifandray,  manana fanahy ampy hifanohana sy hifameno ary hihira ny Noely ho an&#39;ny hafa fiaviana, tsy maintsy tiako ry zareo ireny.  Indrindra indrindra ankehitriny, rehefa kely ny vola, ary ny &#8220;fondamentalisme&#8221; dia mampisarantsaraka ny fiarahamonina noho ny fankahalana, ary mailo amin&#39;ny herisetra daholo ny rehetra. Nanokatra varavarana izahay,  nampirehitra jiro, ary nanome fanomezana. Nanao satroka dadabe Noely daholo izy rehetra. Toa mpihira avy tao anatin&#39;ny bokin&#39;i Dickens . Rindram-poe kanto, beso manaka-danitra. Nanontany ny zanakay, “Mihira hoantsika ve ry zareo?” Ie, mihira ho antsika ry zareo.</p>
<p>Tamiko iny fotoana iny dia toy ny tsy roa aman-tany , marika iray sy vetso iray, hafatra avy any amin&#39;ny tontolon&#39;ny Fanahy. Raha tsorina ny resaka, &#8216;ndeha àry haingoy ny tranonareo, miezaha mba ho faly, mankalazà, manoméza. Ataovy izany mba hanoherana ny tahotra, mba hanovàna izany fiainan-tsambatra .</p></blockquote>
<div class="contributors"><em><a href="http://globalvoicesonline.org/author/fabienne-flessel/">Fabienne Flessel</a> koa dia nandray anjara tamin&#39;ity hafatra ity </em>.</div>
<p><em><small><em>Ny sary rehetra  <a href="http://www.flickr.com/photos/j9mendes-franco/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.flickr.com');">janinephoto</a>; dia nahazoana alalana avokoa.</em></small></em></p>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/12/28/1457/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Madagasikara: Nosivanin&#39;ny Fitondrana Frantsay ny piesy teathralin&#39;ny Tolom-panafahana</title>
		<link>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/12/15/941/</link>
		<comments>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/12/15/941/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 15 Dec 2008 19:13:50 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Jentilisa</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Arts &#038; Culture]]></category>

		<category><![CDATA[Feature]]></category>

		<category><![CDATA[France]]></category>

		<category><![CDATA[Freedom of Speech]]></category>

		<category><![CDATA[French]]></category>

		<category><![CDATA[Indigenous]]></category>

		<category><![CDATA[International Relations]]></category>

		<category><![CDATA[Madagascar]]></category>

		<category><![CDATA[Video]]></category>

		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mg.globalvoicesonline.org/?p=941</guid>
		<description><![CDATA[Nofoanan'ny solotenam-panjakana frantsay misahana ny tapany atsimon'i Afrika sy ny ranomasimbe Indiana tsy misy fanazavana ny fitetezantany ilay piesy teathraly mampahatsiahy ny tantaran'ny tolom-panafahana hahaleovan'i Madagasikara tena tamin'ny 29 marsa 1947. Mbola mitohy ihany koa ny adihevitra momba ity resaka ity ato amin'ny aterineto. Misy lahatsary ato.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Nofoanan&#39;ny fitondram-panjakana tsy misy fanazavana ny fitetezan-tany ny piesy teathraly mampahatsiahy ny tolom-panafahana manana ny anjara toerany eo amin&#39;ny tantaran&#39;i Madagasikara.</p>
<p>Ny piesy teathraly, niarahana novokarina tamin&#39;ny <a href="http://www.culturesfrance.com/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.culturesfrance.com');">CulturesFrance</a>, dia efa nokasaina holalaovina an-tsehatra tany amin&#39;ny fioben-kolontsaina tany Kômôro, Maorisy, la Reunion ary toerankafa ihany koa, saingy nofoanan&#39;ny Minisiteran&#39;ny raharaham-bahiny (frantsay) ny fifanarahana.</p>
<p>Mampitamberina ny tsiahy maharary eo amin&#39;ny zokiolona maro ny tantaran&#39;ny 29 Marsa 1947. Io manko ny fotoana <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Malagasy_Uprising" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">namotehan&#39;ny Frantsay araka ny heriny manontolo ny iray amin&#39;ireo tolona Malagasy <span style="text-decoration: line-through;">voalohany </span>nitakiana ny fahaleovantena tamin&#39;ny fanjakana lehibe nanjanaka azy</a>. Niteraka fahafatesana anelanelan&#39;ny  30 000 sy 100 000 izany tolona izany (Mbola <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Malagasy_Uprising#Casualties" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">iadiankevitra eo amin&#39;ny samy mpahay tantara hatramin&#39;izao ny isa marin&#39;ny olona maty</a>).</p>
<p>Na dia efa neken&#39;ny fitondrana Frantsay ho fandripahana amin&#39;ny maha-heloka anaty ady tamin&#39;ny 1951 sy faneriterena tafahoatra namaizana ny mpitolona tamin&#39;ny 2005 aza ity raharaha 1947 ity dia mbola tsy fantatra mazava izay momba azy na eto Madagasikara izany na amin&#39;nysehatra iraisam-pirenena. Mba hahafantarana ny momba azy kokoa ary dia nanapa-kevitra ny hamokatra azy holalaovina an-tsehatra ny mpanoratra Malagasy fantadaza iray, <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Raharimanana" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">Jean-Luc Raharimanana</a> sy ny talen&#39;ny (filalaovana an-tsehatra) Frantsay iray Thierry Bedard ary nanangana ny piesy iray mitondra ny lohateny hoe “<a href="http://notoire47.canalblog.com/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/notoire47.canalblog.com');">47</a>” (fr) izay namerina indray ny fandehan&#39;ny tantara sy ny fahasarotan&#39;ny fifandraisana nisy teo amin&#39;ny voanjo nitondra sy ny saramambem-bahoaka.</p>
<p>Ity ambany ity misy sombin&#39;izany piesy izany:</p>
<div><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="420" height="339" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowScriptAccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.dailymotion.com/swf/x7o55p" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="420" height="339" src="http://www.dailymotion.com/swf/x7o55p" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object><br />
<strong><a href="http://www.dailymotion.com/swf/x7o55p" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.dailymotion.com');">47 Raharimanana</a></strong><em> avy amin&#39;i <a href="http://www.dailymotion.com/notoire" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.dailymotion.com');">notoire</a></em></div>
<p>Taorian&#39;ny filalaovana an-tsehatra ny tantara tany amin&#39;ny tanàna roa tany amin&#39;i Taniben&#39;i Frantsa, dia <a href="http://www.liberation.fr/theatre/0101304677-le-cas-47" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.liberation.fr');">nofoanan&#39;ny</a> departemantan&#39;i raharaham-bahiny sy ny fampandrosoana ny fikasana hilalaovana azy aty amin&#39;ny tapany atsimon&#39;i Afrika sy ny ranomasimbe Indiana.</p>
<p><a href="http://www.rue89.com/2008/12/05/madagascar-1947-censure-d-etat-pour-une-piece-de-theatre" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.rue89.com');">Nanangatra mafy tokoa ny mpamorona ny piesy Jean-Luc Raharimanana</a> nahita ity fanapahan-kevitra ity raha ny hita ao amin&#39;ny bolongana <em><a href="http://rue89.com/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/rue89.com');">Rue89</a></em> no jerena (fr):</p>
<blockquote><p>Silence pèse sur la mémoire. Les langues se délient. Des hommes et des femmes voudront comprendre. Dans ce désir, réel cette fois-ci, de vivre ensemble[..] Pourquoi en 47, deux ans après le carnage, deux ans après le « plus jamais ça», pourquoi à Madagascar s’est perpétré l’un des plus grands massacres coloniaux ? [..] C’est ce silence qu’explore le spectacle “47″. Une histoire commune. Violente. Sensible. Un théâtre qui nous ramène dans ce désir de vivre ensemble, de comprendre ce qui a déchiré, les corps malmenés et torturés, les paroles étouffés et les non-dits qui corrompent les âmes.[..] Mais ainsi en a décidé le “bureau politique” de la DGCID1. Censure sur le spectacle. Interdiction d’emmener cette parole dans les centres culturels africains et alliances françaises. [..] Mais la mémoire se moque bien de la censure même si c’est une censure d’Etat. Le désir est profond de comprendre d’autant plus que nous avons maintenant le recul nécessaire pour tout entendre, pour enfin échanger.</p></blockquote>
<div class="translation">Mitambesatra amin&#39;ny tsiaro ny fahanginana. Efa manomboka miteny ny olona. Toa te-hahazo ny fandehan&#39;ny raharaha na lahy na vavy. Fa tena misy tokoa ny faniriana te-hiara-monina [..] Nahoana no nisy ny 1947, Nahoana no roa taona taorian&#39;ny ady [lehibe] sy ny “aoka izay ho mandrakizay” no nisy fandripahan&#39;olona anisan&#39;ny mahatsiravina teto Madagasikara ? [..] Izany fahanginana izany no trandrahin&#39;ny 47. Tantara iraisana. Mahery setra. Mila fitandremana mafy. Tantara iray mampitamberina antsika indray ilay fitiavan-kiara-monina, te-hahazo vinany izay rovitra, ny nofo voakapokapoka sy nampijaliana, Ny fanapenam-bava sy ny tsy lazalazaina manimba ny fanahy. [..] Saingy hafamoa ny fanapahan-kevitry ny DGCID ( department of Foreign Affairs). Sivana eo amin&#39;ny zavakanto. Fandrarana  ny fitondrana ny hafatra any amin&#39;ny foiben-kolontsaina Afrikana sy ny alliances francaises[…] Saingy tsy raharahan&#39;ny tsiahy izany sivana izany na dia sivam-panjakana aza. Efa lalim-paka ny ny fitianana hahalala, indrindra fa amin&#39;izao fotoana ahafahana misintona kely izao mba hahenoana azy tsara, sy ahafahana mifanakalo tsara amin&#39;ny zava-drehetra.</div>
<p>Nisy <a href="http://mondomix.com/musiques-du-monde/fr/1234185.htm" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/mondomix.com');">mpamaha-bolongana vitsivitsy</a> moa nitatitra ityvaovao ity tany amin&#39;ny <a href="http://www.africultures.com/index.asp?menu=affiche_article&amp;no=8238" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.africultures.com');">bolongany avy</a>. mifangaroharo ao amin&#39;ny <a href="http://www.rue89.com/2008/12/05/madagascar-1947-censure-d-etat-pour-une-piece-de-theatre?page=0#commentaires" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.rue89.com');">sehatra fanehoan-kevitra</a> ao moa na tsy firaharahiana na fanivaivàna ny tenin-dRaharimanana.</p>
<p>Misy ny vitsy tsy ahita izay ilàna ny efa lasa. <a href="http://www.rue89.com/user/login?destination=user/28480" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.rue89.com');">Mechante Langue</a> ohatra (fr):</p>
<blockquote><p>Ne jouez pas les faux martyrs. Sinon serieusement vous croyez vraiment que la chose la plus importante à denoncer a Madagascar aujourd hui , ce sont les massacres de 47 ..sérieusement ?</p></blockquote>
<div class="translation">Aza milalao ny toy ny maritiora e! Sa, resaka matotra ity, izany no heverinareo zava-dehibe tokony ampangaina indrindra any Madagasikara amin&#39;izao fotoana izao, ny fandripahana tamin&#39;ny 1947?…tena izany ve ?”</div>
<p>Izay novalian&#39;i <a href="http://www.rue89.com/user/login?destination=user/61535" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.rue89.com');">Monsieur Lambda</a> hoe (fr):</p>
<blockquote><p>Il vous échappe manifestement que ces massacres sont, dans une large mesure, fondateurs de la conscience nationale des Malgaches et qu’ils occupent, du point de vue de la mythologie nationale, une place comparable à celle de la prise de la Bastille pour les Français.</p></blockquote>
<div class="translation">tena miharihary tokoa fa tsy azonao izany hoe fandripahana izany, ary raha itarina, dia ny toerana misy azy eo amin&#39;ny fahatsapana malagasy, fa raha eo amin&#39;ny lanjany dia azo oharina Nahazoana an&#39;i Bastille izany eo amin&#39;ny vahoaka Frantsay.</div>
<p><a href="http://www.rue89.com/user/login?destination=user/60349" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.rue89.com');">Juan Pablo de Tagéna</a> mieritreritra raha nilaina tokoa izany tolom-panafahana tamin&#39;ny mpanjanatany izany (fr):</p>
<blockquote><p>Aujourd’hui les Malgaches ne demanderaient pas leur indépendance: ils seraient à 99% pour le maintien dans la Communauté Française.</p></blockquote>
<div class="translation">Ankehitriny dia tsy ho nitady izany fahaleovantenany izany ny malagasy raha anontaniana: 99% n&#39;izy ireo dia mety hitady ny fitazonana azy ao amin&#39;ny Firaisambe frantsay ihany.</div>
<p>Ao amin&#39;ny  <a href="http://facebook.com/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/facebook.com');">facebook</a>, misy ny resaka manokana izay mandeha momba ity fandrarana ity, <a href="http://www.facebook.com/profile.php?id=625121986" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.facebook.com');">Soaray Rabarimampianina</a> (Nolazaina anarana nahazo alalana avy aminy) dia mihevitra fa mbola betsaka ny tokony hiadian-kevitra malalaka amin&#39;ny sombin&#39;ny tantara tahaka itony.</p>
<p><img class="aligncenter size-medium wp-image-53934" title="facebook-soaray" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/12/facebook-soaray.jpg" alt="" width="541" height="141" /></p>
<blockquote><p>Il y a bien du chemin à parcourir avant que la France accepte cette partie de son histoire qu&#39;est la colonisation.</p></blockquote>
<div class="translation">Mbola lavitra ny lalana mialoha ny haneken&#39;i France ity anisan&#39;ny tantarany dia ny fanjanahantany izany</div>
<p>Eo amin&#39;ny resaka ihany no nasongadin&#39;i <a href="http://www.facebook.com/profile.php?id=1386817819" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.facebook.com');">Tsilavina Ralaindimby</a> raha miresaka ity vanim-potoanan&#39;ny  fanjanahantany ity, ny fandraisana anjaran&#39;ny miaramila avy any amin&#39;ny zanatany niady ho an&#39;i Frantsa nandritra ny ady lehibe roa (fr):<br />
<img class="aligncenter size-medium wp-image-53935" title="facebook-tsi" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/12/facebook-tsi.jpg" alt="" /></p>
<blockquote><p>C&#39;est un documentaire sur les Tirailleurs Malagaches qui sont venus pour se battre au nomb de la France en 14/18 et dont beaucoup sont morts là-bas. A Menton [..] il y a là-bas un cimetière avec toute une rangée de tombes de soldats malgaches.</p></blockquote>
<div class="translation">Fanadihadiana momba ny Malagasy mpitifitra izany tonga hiady ho an&#39;i Frantsa nandritra ny 14/18 io ary maro no maty tany. Any Menton, [..] dia misy toeram-pasana izay ahitana ny fasan&#39;ireo miaramila Malagasy ireo mitandahatra mihitsy.</div>
<p class="contributors">Nandray anjara tamin&#39;ny rohy sy ny fifantenana i <a href="../author/jentilisa/">Jentilisa</a> .</p>
<p class="contributors"><a href="http://globalvoicesonline.org/author/lova-rakotomalala/" title="View all posts by Lova Rakotomalala">Lova Rakotomalala</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/12/15/941/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Bolivia: resaka fitsaram-bahoaka</title>
		<link>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/11/21/1382/</link>
		<comments>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/11/21/1382/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 21 Nov 2008 20:43:53 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Jentilisa</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Bolivia]]></category>

		<category><![CDATA[Feature]]></category>

		<category><![CDATA[Indigenous]]></category>

		<category><![CDATA[Law]]></category>

		<category><![CDATA[Spanish]]></category>

		<category><![CDATA[Video]]></category>

		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mg.globalvoicesonline.org/2008/11/21/1382/</guid>
		<description><![CDATA[Niteraka savorovoro nanerana an&#39;i Bolivia manontolo ny firoboroboan&#39;ny famonoana olona na fikasana hamono olona voampanga ho nandika lalàna tsy mandalo fitsarana. Nitranga tany amin&#39;ny faritry Altiplano tao Achacachi tamin&#39;ny 17 novambra 2008 lasa teo ny tranga farany izay nalaza tamin&#39;ny haino aman-jery [es]. Olona 11 lahy sy vavy no nampangain&#39;ny mponina tao an-toerana anjatony ho [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Niteraka savorovoro nanerana an&#39;i Bolivia manontolo ny firoboroboan&#39;ny famonoana olona na fikasana hamono olona voampanga ho nandika lalàna tsy mandalo fitsarana. Nitranga tany amin&#39;ny faritry Altiplano tao <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Achacachi" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">Achacachi</a> tamin&#39;ny 17 novambra 2008 lasa teo ny <a href="http://www.lagaceta.com.ar/vernota.asp?id_nota=300930" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.lagaceta.com.ar');">tranga farany izay nalaza tamin&#39;ny haino aman-jery [es]</a>. Olona 11 lahy sy vavy no nampangain&#39;ny mponina tao an-toerana anjatony ho nangalatra ka nosamborina sy nodorana velona. Maty ny roa tamin&#39;ireo nampangaina ary henjana ihany koa ny hay nahazo ireo sivy ambiny na dia avotra aza ny ainy noho ny fidiran&#39;ny Ben&#39;ny tanàna sy ny mpitandro ny filaminana an-tsehatra.</p>
<p>Indrisy moa fa lasa karazan&#39;ny fomba fanao mahazatra izay fihetsika izao noho ny fandefasana azy amin&#39;ny fahitalavitra araka ny <a href="http://rcs-fuzzy.blogspot.com/2008/11/linchamientos.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/rcs-fuzzy.blogspot.com');">lazain&#39;i</a> Renzo Colanzi [es]:</p>
<blockquote><p>En Bolivia los linchamientos y la toma de la justicia por propia mano, son hechos comunes que se dan en los noticieros a cualquier hora, sin proteger al televidente de la violencia de las imágenes, sin importarle de la sensibilidad de los más pequeños que puedan presenciarlas. Pareciera que todos hemos creado una cierta barrera que nos permite mirar y permanecer impasibles ante estos hechos terribles. Los policías de Cochabamba se quedaron bien muertos y el caso sin culpables. Lo mismo que en Montero y así podemos encontrar situaciones similares en casi cualquier región del país.</p></blockquote>
<div class="translation">Hita amin&#39;ny ora rehetra mandritra ny vaovao an-tsary ny fitsarana ataon&#39;olona mampihatra famonoana olona ampangaina ho nandika lalàna tsy mandalo fitsarana ara-dalàna eto Bolivia. Tsy voaaro amin&#39;ny fijerena sary manohina (noho ny herisetra) ny mpijery, hany ka na ny zazakely aza dia tsy voatandrina tsy hijery azy. Tahaka ny hoe efa nanangana karazana rindrina isika tsy ho taitra intsony mahita ireny toe-javatra mampihoro-koditra ireny. Nisy maty vokatr&#39;izany toe-javatra izany ny polisy tany Cochabamba ary tsy nisy ny nosamborina noho ity raharaha ity. Nisy toy izany koa tany Montero ary mitovy tahaka izany avokoa manerana ny faritra rehetra manerana ny firenena.</div>
<p>Raikitra ny adihevitra raha azo sokajiana ho fampiharana ny fitsaram-bahoaka ireny famonoana olona voampanga ireny raha toa vao nanameloka ny zava-nitranga tany Achacachi ny fitondrana. Nambarany ary fa tsy tarazon&#39;ny teratany eo amin&#39;ny sehatry ny fitsaram-bahoaka velively ny manala ain&#39;olonkafa. Etsy ankilany anefa lazain&#39;ny mponina ao an-toerana fa tsy dia itokisany loatra ny &#8220;fitsarana mahazatra&#8221; ka tsy maintsy raisin-dry zareo ny andraikitra fa raha tsy izany dia hitohy hatrany ny asa ratsy. Ny mampiahiahy ihany koa dia ny hanekena ny &#8220;fitsaram-bahoaka&#8221; ho anisan&#39;ny rafitry ny fitsarana bôliviana amin&#39;ny volavolan-dalam-panorenanana izay hanaovana fitsapa-kevi-bahoaka amin&#39;ny 25 janoary 2009 ho avy izao hampiroborobo kokoa ny famonoana ny voampanga izay ho lasa ara-dalàna.</p>
<p>Tezeran&#39;i Erika Pinto [es] ho <a href="http://alkolica.blogspot.com/2008/11/achacachi-presuntos-ladrones-quemados.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/alkolica.blogspot.com');">tompon&#39;andraikitra</a> ny famonoana olona tsy voatsara ara-dalàna izao ny goverinemanta:</p>
<blockquote><p>Por que el presidente morales, tolera la barbarie, se estaba por quemar a una mujer embarazada, emboscaron y llevaron al stadium a un bus a los 11 supuestos ladrones, se veian gente de escasos recursos, muchas mujeres y gente bastante mayor a juzgar por las imagenes.<br />
Es que acaso esto tambien nos da el derecho de cuando los ponchos rojos hagan las barbaridades que hacen poder matarlos a ellos?<br />
O es que acaso la “nueva ley” funciona en un solo sentido?<br />
Se supone que este gobierno era el que nos iba a llevar a un nuevo siglo de progreso pero solo nos esta llevando a la mas atrasada barbarie posible.</p></blockquote>
<div class="translation">Satria noleferin&#39;ny filoha Morales ny habibiana, dia avy ry zareo handoro vehivavy bevohoka, Niandry kendry tohina izy ireo ka noraotiny ho eny an-kianja avy eo ny olona 11 heverina ho mpangalatra. Samy mahita isika amin&#39;ny sary fa olona tsy ampy fivelomana, vehivavy no maro ary ny beantitra no mandray ny toeran&#39;ny mpitsara.<br />
Manome zo antsika hamono azy ireo koa ve ny nataon&#39;ny &#8220;ponchos rojos&#8221; (mpikambana milisy any Achacachi) nahavita habibiana?<br />
Sa ho amin&#39;ny tondrozotra iray ihany no iasan&#39;ny &#8220;lalàna vaovao&#8221;?<br />
Efa nifanekena fa hitondra antsika ho any amin&#39;ny taonjato vaovaon&#39;ny fandrosoana ity goverinemanta ity, saingy toa mizotra ho any amin&#39;ny habibiana izaitratra izy izany.</div>
<p>Nampahatsiahivin&#39;i Mario Duràn kosa ny nolazain&#39;ny mpanao gazety iray fa <a href="http://bolivianueva.blogspot.com/2008/11/achacachi-opiniones-encontradaas.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/bolivianueva.blogspot.com');">tsy olona tsy manantsiny</a> ireo voampanga ireo. [es]</p>
<blockquote><p>Sin embargo, como lo decia la periodista Amalia Pando en Erbol, no eran unos angelitos, pues las personas que fueron capturadas en Achacachi poseian un frondoso prontuario policial… desde robo hasta robo agravado seguido de muerte.<br />
Sin embargo, al igual que se condena la justicia por mano propia se debe condenar al sistema economico que origina la delincuencia.</p></blockquote>
<div class="translation">Na izany aza araka ny nolazain&#39;ny mpanao gazety Amalia Pando avy ao amin&#39;ny Erbol dia tsy anjely tsy akory ireo olona nosamborina tany Achacachi ireo fa efa maloto dosie anyamin&#39;ny polisy ihany koa&#8230; manomboka amin&#39;ny fangalarana mandalo ny fandrobana izany ary tonga hatramin&#39;ny famonoana olona mihitsy aza.<br />
Na izany aza, raha melohina ny manao fitsarana tena, dia tokony homelohina ihany koa ny rafitra ara-toe-karena miteraka firoboroboan&#39;ny fanaovana asa-ratsy.</div>
<p>Maro amin&#39;ny vondrona teratany no miezaka miaro ny laza tsaran&#39;ny &#8220;fitsaram-bahoaka&#8221;. Avy amin&#39;ny alalan&#39;ny bolongana <a href="http://elaltonoticias.blogspot.com/2008/11/justicia-comunitaria-sin-sangre-en-la.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/elaltonoticias.blogspot.com');"><em>El Alto Noticias [es]</em></a> no niresadresahan&#39;i <a href="http://revistalamalapalabra.blogspot.com/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/revistalamalapalabra.blogspot.com');">Nelson Vilca  [es]</a> tamin&#39;ny mpikambana iray ao amin&#39;ny vondron&#39;ny teratany Guarayo, izay mametraka fa tsy midika &#8220;fanalana ain&#39;olona hafa&#8221; velively ny &#8220;Fitsaram-bahoaka&#8221; (toy ny dina raha ny aty amintsika eto Madagasikara).</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/11/21/1382/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Madagasikara : Obama mamelonaina indray ny nofinofy Amerikana</title>
		<link>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/11/06/1378/</link>
		<comments>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/11/06/1378/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 06 Nov 2008 16:24:03 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Tomavana</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Elections]]></category>

		<category><![CDATA[English]]></category>

		<category><![CDATA[Ethnicity]]></category>

		<category><![CDATA[Feature]]></category>

		<category><![CDATA[French]]></category>

		<category><![CDATA[Indigenous]]></category>

		<category><![CDATA[International Relations]]></category>

		<category><![CDATA[Madagascar]]></category>

		<category><![CDATA[Malagasy]]></category>

		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mg.globalvoicesonline.org/?p=1378</guid>
		<description><![CDATA[Na dia ngeza sy midadasika aza ny elanelan-tany manasaraka amin&#39;i Amerika, dia mandakana hatrany Madagasikara ny tazon&#39;ny fifidianana filoham-pirenena Amerikana. Mizara izay fahitany izay antony mahatonga azy ireo hanaraka fatratra ity fifidianana ity ny mpiblaogy sasantsasany, ary milaza koa izay ho toeran&#39;ny fitondran&#39;ny filoham-pirenena Obama eo imason&#39;ny tsirairay.
Ny namana Jentilisa dia nanapariaka lahatsoratra lava momba [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Na dia ngeza sy midadasika aza ny elanelan-tany manasaraka amin&#39;i Amerika, dia mandakana hatrany Madagasikara ny tazon&#39;ny fifidianana filoham-pirenena Amerikana. Mizara izay fahitany izay antony mahatonga azy ireo hanaraka fatratra ity fifidianana ity ny mpiblaogy sasantsasany, ary milaza koa izay ho toeran&#39;ny fitondran&#39;ny filoham-pirenena Obama eo imason&#39;ny tsirairay.</p>
<p>Ny namana <em>Jentilisa</em> dia nanapariaka lahatsoratra lava momba izay antony manintona amin&#39;ny &#8220;nofinofy Amerikana.&#8221; Tateriny amin&#39;izay ohatra ny fandaharana fahitalavitra fatra-panaraka any madagasikara izay niantomboka tamin&#39;ny sainam-pirenena Amerikana sy sariitatra nahitana tantsaha Malagasy iray nanatona birao ary nanontany raha mba afaka mifidy hoan&#39;i Obama koa ve hono ny tenany. Velom-panontaniana i Jentilisa, <a href="http://jentilisa.blaogy.com/post/122/5543" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/jentilisa.blaogy.com');">amin&#39;izay zavatra tokony hiseho vao mba misy fahavitrihana toy izany mikasika ny sainam-pirenena Malagasy sy ny firenentsika</a> :</p>
<blockquote><p>reharehan&#39;ny Amerikana ery ny sainany fa ny sainam-pirenenao mpamaky io moa mba ankafizinao va? Sa tahaka ny ahoana no atao mba hitiavanao azy?</p></blockquote>
<p>Dia mbola ampiany :</p>
<blockquote><p>Ny Amerikana Amerikana foana na iza mitondra eo na iza! Mirehareha amin&#39;ny mahaizy azy izy. Manandratra ny kolontsainy izy, miaro ny tombotsoany amin&#39;ny fomba rehetra izy fa ny anao kosa manao ahoana? Toa manao fitan-droa… sadasada ihany fa sady te-ho mpitarika na olona mpitantana ambony eto Madagasikara no mizaka ny zom-pirenena heverina fa miaro ny tombotsoany manokana.</p></blockquote>
<p>Ary rehefa nivoaka tamin&#39;ny fomba ofisialy ny valim-pifidianana, ireo mpivoy ny tranonkalan-tseratsera <em>facebook</em> dia nonanoina. Alain Rasendra dia <a href="http://www.facebook.com/profile.php?id=1406841454" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.facebook.com');">nivaky</a></p>
<blockquote><p>Grant Park m&#39;a mis la larme à l&#39;oeil. C&#39;est l&#39;Amérique que nous aimons tous, avec son leadership rassembleur et mobilisateur. Bravo à tous les Américains d&#39;offrir au monde ce wind of change.</p></blockquote>
<p class="translation">&#8220;Nahalatsaka ny ranomasoko izay niseho tao Grant Park [<em>ndlr.</em> kianja niravoravoan&#39;ireo tarika mpomba an&#39;i Obama]. Toy izany ny Amerika tiantsika, mahatsiaro-tena sady mahay mivondrona. Arahabaina daholo ireo Amerikana izay nahay nanolotra an&#39;izao tontolo izao ity &#8220;rivo-panavaozana&#8221; ity [wind of change].&#8221;</p>
<p><em>Sandy Rarivoson</em> no <a href="http://www.facebook.com/profile.php?id=576046754" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.facebook.com');">manamarika fa</a>:</p>
<blockquote><p>voici venu l&#39;ère des métis</p></blockquote>
<p class="translation">&#8220;Efa tonga ny andro [anjakan&#39;] ireo safiotra [na metisy]&#8221;</p>
<p><em>Thierry Andriamirado</em> kosa mamaly azy fa <a href="http://www.facebook.com/profile.php?id=1335760175" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.facebook.com');">tsy mbola tonga any Madagasikara aloha ny toe-tsaina toy izany</a> :</p>
<blockquote><p>Si je ne me trompe les métis n&#39;ont clairement pas le droit de se présenter aux élections présidentieles à Madagascar, d&#39;après la Constitution en vigueur.. bah au moins je suis tranquile, mes enfants ne se lanceront donc pas dedans.</p></blockquote>
<p class="translation">&#8220;[Satria] raha tsy diso aho, dia tena navahana tsy hahazo hilatsaka hofidiana ho filoham-pirenena izay rehetra tsy Malagasy Ray sy Reny. Afaka mandry am-piadanana aho izany satria tsy mba isan&#39;ireo mahazo mirotasaka ireo zanako [<em>ndlr.</em> manambady vazaha izy izany].&#8221;</p>
<p>Mponin&#39;ny nety Malagasy sasany hafa dia manazava izay fomba nanarahany akaiky dia akaiky ny fampielezan-kevitra sy izay toeran&#39;ny fitondran&#39;ny filoham-pirenena Obama eo imasony :</p>
<p><em>Hasina Noel</em> no nanoratra teo amin&#39;ny <a href="http://www.facebook.com/inbox/?ref=mb#/profile.php?id=688717399" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.facebook.com');">pejy mirakitra izay mombamomba azy tao amin&#39;ny vohikala <em>Facebook</em></a>:</p>
<blockquote><p>This proves to the world that the U.S is still one of the greatest country in the world. Something like this will be almost impossible in any other countries.</p></blockquote>
<div class="translation">&#8220;Izao zava-nitranga izao dia manaporofo indray eo imason&#39;ny rehetra fa mbola isan&#39;izay firenena mahatsikaiky indrindra eran&#39;izao tontolo izao i Amerika. Satria tsy no-tanteraka izao zavatra izao amin&#39;ny ankamaroan&#39;ny firenena eran-tany.&#8221;</div>
<p><em>Lalaina Ramarivelo </em><a href="http://www.facebook.com/profile.php?id=1444865324" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.facebook.com');">kosa </a>:</p>
<blockquote><p>I would say that I hope that the whole world would have a new vision of our race, black people.</p></blockquote>
<div class="translation">&#8220;Antenaiko fa mba hiova amin&#39;izay ny fijerin&#39;izao tontolo izao antsika mainty fihodirana&#8221;</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/11/06/1378/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Pakistana: Filohan&#39;ny foko vonoin&#39;ny mpitolona</title>
		<link>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/10/23/1369/</link>
		<comments>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/10/23/1369/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 23 Oct 2008 02:26:57 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Jentilisa</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[English]]></category>

		<category><![CDATA[Indigenous]]></category>

		<category><![CDATA[Pakistan]]></category>

		<category><![CDATA[Politics]]></category>

		<category><![CDATA[Roundups]]></category>

		<category><![CDATA[War &#038; Conflict]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mg.globalvoicesonline.org/?p=1369</guid>
		<description><![CDATA[Chowrangi no mitatitra fa kendren&#39;ny mpikatroka (antoko politika) ny filohan&#39;ny foko maro any Pakistana: “Ny rafi-pandaminan&#39;ny foko mihitsy no kendreny…Vonoiny izay mpitarika foko sy zokiolona ao aminy izay miasa ho an&#39;ny goverinemanta ao an-toerana na mifandrairay amin&#39;ny masoivohona antoko politika any amin&#39;ny faritra misy azy.”
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><em>Chowrangi</em> <a href="http://www.chowrangi.com/protect-tribal-elders.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.chowrangi.com');">no mitatitra</a> fa kendren&#39;ny mpikatroka (antoko politika) ny filohan&#39;ny foko maro any Pakistana: “Ny rafi-pandaminan&#39;ny foko mihitsy no kendreny…Vonoiny izay mpitarika foko sy zokiolona ao aminy izay miasa ho an&#39;ny goverinemanta ao an-toerana na mifandrairay amin&#39;ny masoivohona antoko politika any amin&#39;ny faritra misy azy.”</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/10/23/1369/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Dominika : Fahaleovantena</title>
		<link>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/10/03/1332/</link>
		<comments>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/10/03/1332/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 03 Oct 2008 10:49:36 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Tomavana</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Arts &#038; Culture]]></category>

		<category><![CDATA[Dominica]]></category>

		<category><![CDATA[English]]></category>

		<category><![CDATA[Entertainment]]></category>

		<category><![CDATA[History]]></category>

		<category><![CDATA[Indigenous]]></category>

		<category><![CDATA[Malagasy]]></category>

		<category><![CDATA[Photos]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mg.globalvoicesonline.org/?p=1332</guid>
		<description><![CDATA[Dominica Weekly no manapariaka sarin&#39;ny fety fanokafana ny fankalazana ny faha-30 taonan&#39;ny fahaleovantenan&#39;ny nosy Dominika.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://www.dominica-weekly.com/dominica-events/dominicas-greatest-independence-opening-show-ever/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.dominica-weekly.com');"><em>Dominica Weekly</em></a> no manapariaka sarin&#39;ny fety fanokafana ny fankalazana ny faha-30 taonan&#39;ny fahaleovantenan&#39;ny nosy Dominika.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/10/03/1332/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Fifaninanan-dahatsarin&#39;ny Banky mondialy - Traika sosialin&#39;ny fiovaovan&#39;ny toetr&#39;andro.</title>
		<link>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/09/16/1302/</link>
		<comments>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/09/16/1302/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 16 Sep 2008 17:35:40 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Jentilisa</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Agriculture]]></category>

		<category><![CDATA[Development]]></category>

		<category><![CDATA[English]]></category>

		<category><![CDATA[Film]]></category>

		<category><![CDATA[Food]]></category>

		<category><![CDATA[Gender]]></category>

		<category><![CDATA[Indigenous]]></category>

		<category><![CDATA[Video]]></category>

		<category><![CDATA[War &#038; Conflict]]></category>

		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<category><![CDATA[Youth]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mg.globalvoicesonline.org/2008/09/16/1302/</guid>
		<description><![CDATA[Nanao antso ho fanatevenana lahatsary fanadihadiana fanadihadiana 2 - 5 minitra maneho ny karazana sy ny fiantraikan&#39;ny fioavaovan&#39;ny toetr&#39;andro tsy amin&#39;ny fotoany. Amin&#39;ny 24 oktobra 2008 ho avy izao no andro farany hametrahana izany lahatsary fanadihadiana izany. Tsy maintsy avy any amin&#39;ny firenena andalam-pandrosoana (indrindra fa avy amin&#39;ny tanora) izany fanadihadiana izany ary mahasahana ireto [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Nanao antso ho <a href="http://web.worldbank.org/WBSITE/EXTERNAL/TOPICS/EXTSOCIALDEVELOPMENT/0,,contentMDK:21840190%7EpagePK:210058%7EpiPK:210062%7EtheSitePK:244363,00.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/web.worldbank.org');">fanatevenana</a> lahatsary fanadihadiana fanadihadiana 2 - 5 minitra maneho ny karazana sy ny fiantraikan&#39;ny fioavaovan&#39;ny toetr&#39;andro tsy amin&#39;ny fotoany. Amin&#39;ny 24 oktobra 2008 ho avy izao no andro farany hametrahana izany lahatsary fanadihadiana izany. Tsy maintsy avy any amin&#39;ny firenena andalam-pandrosoana (indrindra fa avy amin&#39;ny tanora) izany fanadihadiana izany ary mahasahana ireto sokajy manaraka ireto:</p>
<p><strong>Ady</strong>: Amin&#39;ny fomba ahoana moa ny fiovaovan&#39;ny toetr&#39;andro no miteraka fahavitsian&#39;ny akora ilaina tsy mampitombina ny toe-karena sy politika koa amin&#39;ny lafiny sasany, ahoana no mety hahatongavan&#39;izany ho amin&#39;ny fikorontanana ara-tsosialy sy fandraisana fitaovam-piadiana hifanandrinana?</p>
<p><strong>Fifindramonina</strong>: Misy fifandraisany ve ny fiovaovan&#39;ny toetr&#39;andro sy ny fifindra-monin&#39;ny mponina?</p>
<p><strong>Politika sosialy</strong>: Ahoana ny paika hahombiazan&#39;ny fiomanan&#39;ny mpitondra fanjakana hiatrika ny fanambin&#39;ny fiovaovan&#39;ny toetr&#39;andro?</p>
<p><strong>Tanihay</strong>: Ahoana ny hiatrehan&#39;ny fiaraha-monina hamahana ny olana vokatry ny fiovaovan&#39;ny toetr&#39;andro any amin&#39;ny faritra makiana?</p>
<p><strong>Tontolo an-tanandehibe</strong>: inona avy ny fepetra noraisina mifanaraka amin&#39;ny filan&#39;ny olona sahirana an-tanan-dehibe manoloana ny fiovaovan&#39;ny toetr&#39;andro?</p>
<p><strong>Andrim-panjakana (na fikambanana) ambanivohitra</strong>: Inona avy ny paika sy ny fitaovana ampiasain&#39;ny solontenam-panjakana any amin&#39;ny fokonolona mpamboly hamehezana ny voka-dratsin&#39;ny fiovaovan&#39;ny toetr&#39;andro?</p>
<p><strong>Fokonolona</strong>: Ahoana ny hiatrehan&#39;ny fokonolona sy izarany ny fiovaovan&#39;ny toetr&#39;andro?</p>
<p><strong>Lahy sy ny vavy</strong> : inona avy ny fiantraikan&#39;ny fiovaovan&#39;ny toetr&#39;andro eo amin&#39;ny lahy sy eo amin&#39;ny vavy na kely io na lehibe (na samihafa ve ny fiantraikany eo amin&#39;ny lahy sy eo amin&#39;ny vavy?) ary aiza sy amin&#39;ny fomba ahoana no ahitana izany fahasamihafana&#39;ny fiantraikan&#39;ny toetr&#39;andro izany eo amin&#39;ny tsirairay?</p>
<p><strong>Fitantanana</strong>: Ahoana no atao handraisan&#39;ny fiaraha-monina andraikitra amin&#39;ny fiovaovan&#39;ny toetr&#39;andro?</p>
<p><strong>Ala</strong>: Inona avy ny tahotra sy ny tombotsoa azon&#39;ny fiaraha-monina an-toerana amin&#39;ny ezaka hampihenana ny famotehana ny ala syny fahasimban&#39;ny nofontany?</p>
<p><strong>Zon&#39;olombelona</strong>: Aiza ho aiza no mety hampisy fiantraikany eo amin&#39;ny fampanajana ny zon&#39;olombelona ny fiovaovan&#39;ny toetr&#39;andro?</p>
<p>Azonao jerena <a href="http://web.worldbank.org/WBSITE/EXTERNAL/TOPICS/EXTSOCIALDEVELOPMENT/0,,contentMDK:21836866%7EpagePK:210058%7EpiPK:210062%7EtheSitePK:244363,00.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/web.worldbank.org');">eto</a>.to ny antsipirian&#39;ny fifaninanana. Ao amin&#39;ny lahatsoratra nadika kosa ny lahatsarin&#39;ny antso ho fandraisana anjara amin&#39;ity fifaninanana ity.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/09/16/1302/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Ezypta : Miarahaba tonga soa ny volana masin’ny Ramadany</title>
		<link>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/09/05/1280/</link>
		<comments>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/09/05/1280/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 05 Sep 2008 04:15:07 +0000</pubDate>
		<dc:creator>avylavitra</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Arts &#038; Culture]]></category>

		<category><![CDATA[Children]]></category>

		<category><![CDATA[Egypt]]></category>

		<category><![CDATA[Indigenous]]></category>

		<category><![CDATA[Iran]]></category>

		<category><![CDATA[Malayalam]]></category>

		<category><![CDATA[Religion]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mg.globalvoicesonline.org/?p=1280</guid>
		<description><![CDATA[Ny volana masin’ny Ramadany, nanomboka ny Alatsinainy teo, dia manana ny tsirony manokana any Azypta, ka noravàhana hifanaraka amin’izany ny lalàm-be rehetra.Mpitoraka blaogy iray no maneho ny lokony sy mitondra antsika eo anivon’izany fankalazàna izany
Vehivavy ezyptiana iray mpitoraka blaogy SaSa no mitanisa ao amin’ny blaoginy Stories from the Past (Ny tantaran’ny Lasa) [amin’ny teny Arabo] [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://mg.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/09/fanoos.jpg"><img class="alignleft size-medium wp-image-1279" title="fanoos" src="http://mg.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/09/fanoos.jpg" alt="" /></a>Ny volana masin’ny <a href=" http://www.answers.com/topic/ramadan-4" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.answers.com');">Ramadany</a>, nanomboka ny Alatsinainy teo, dia manana ny tsirony manokana any Azypta, ka noravàhana hifanaraka amin’izany ny lalàm-be rehetra.Mpitoraka blaogy iray no maneho ny lokony sy mitondra antsika eo anivon’izany fankalazàna izany<br />
Vehivavy ezyptiana iray mpitoraka blaogy <a href="http://tefa1.blogspot.com/2008/08/blog-post_30.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/tefa1.blogspot.com');">SaSa</a> no mitanisa ao amin’ny blaoginy <em>Stories from the Past</em> (<em>Ny tantaran’ny Las</em>a) [amin’ny teny Arabo] , nivoaka tamin’ny tranonkalan’ny aterineto ezyptiana <em>Masrawy</em>, izay nitatitra fanadihadiana iray natao tsy ela akory izay tany Irana mikasika ny fomba niomànan’i Ezypta handraisana ity volana masina ity.</p>
<blockquote><p>القاهرة- ذكر تقرير لوكالة الانباء الايرانية أن لرمضان في مصر طعم خاص نظرا لعادات متوراثة حافظت عليه الاسر المصرية لمئات السنين ويعود بعضها الي ايام الدولة الفاطيمة<br />
فلايوجد شارع واحد في مصر حاليا يخلو من الزينات باستقبال الشهر الكريم ويقول<br />
التقريرمع بداية شهر رمضان ينقلب حال الشارع المصري تماما..اطفال صغار يتسابقون<br />
لوضع الزينات والاعلام بشوراعه في مسابقة سنوية بين الاطفال للوصول الي الشكل<br />
الاجمل لشارعه ليكونوا حديث المارة</p>
<p class="translation">LE CAIRE – Tatitra iray nalefa ho an’ny Masoivohom-baovao Iraniana no milaza fa hafa tsiro mihitsy ny Ramadany ho an’i Ezypta, fahasamihàfana voatefy indrindra avy amin’ireo fomban-dràzana nifandovàna izay voatahirin’ireo fianakaviana ezyptiana nandritry ny taonjato maro, ny sasany aza dia efa hatrany amin’ny andron’ny <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Fatimides" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/fr.wikipedia.org');">Fatimides</a>. Tsy dia fahita izany hoe tsy voaràvaka izany ny làlam-be eran’i Ezypta, na dia iray aza, ho fiarahabàna ny fahatongàvan’ ny volana masina. Vantany vao miandoha ny volana, dia mitsimbadika ambony ambany ny làlam-ben’i Ezypta rehetra anaovan’ireo tanora azy mba hahazoana ny laharana voalohany amin’ny làlana tsara ravaka indrindra eo amin’ny faritra.</p>
</blockquote>
<p>Hoy izy manohy:</p>
<blockquote><p>كذلك لا يخلو شارع مصري من تجمع لبيع “الفوانيس ” وآخر لبيع مستلزمات الشهر الكريم الغذائية خاصة ما يعرف حاليا ب”شنطة رمضان ” وهي عبارة عن حقيبة تحوي مستلزمات غذائية ويشتريه الميسورون لتوزيعه علي الفقراء واصحاب الدخل المحدود في ظاهرة تتزايد سنويا لتكون مع موائد الرحمن خير تعبير عن التضامن بين ابناء الشعب المصري في ظل ظروف اقتصادية صعبة تمر بها الطبقات الفقيرة بمصر<br />
وفي جولة بعدد من الشوارع لرصد مظاهر الاحتفال كانت البداية في منطقة “الجيزة” التجارية حيث انتشرت محلات بيع الفوانيس بكثرة وسط اقبال جماهيري</p>
<p class="translation">Ankavitsiana koa no hahitàna mpivarotra eny amin’ireny làlana ireny ka hoe tsy misy <em><a href="http://www.answers.com/fanoos" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.answers.com');">Fawanees</a></em> eo aminy [karazana arendrina nentim-paharazana], sy karazana sakafo hafa fahita rehefa Ramadany, na ilay antsoina amin’ny fiteny mahazatra ankehitriny hoe “ Ny haron’ny Ramadany ”. Harona izay ahitàna sakafo fototra, hovidian’ireo mpanankarena ary zarainy amin’ireo mahantra kosa, nanjary efa lasa fomba fanao nandritry ny taona nifandimby, mifanindran-dàlana amin’ny Latabatry ny fiantràna [Tables of Mercy] [fihinanam-be ho an’ny mahantra] izay itaràfana ny firaisankinan’ny samy Ezyptiana, na eo aza ny olana ara-toekarena sedrain’ireo saranga marisarisa eo amin’ny firenena.<br />
Ny fitsidihana ireo làlana ezyptiana  maromaro dia afaka haneho io tranga io; miainga avy eo amin’ny tanànan’i Gizeh, izay ahitàna mpivarotra feno  fawanees ary tena mandeha be tokoa izany varotra izany.</p>
</blockquote>
<p>Farany dia maka ohatra avy amin’ny fironana vaovaon’ireo mpivady ezyptiana koa izy:</p>
<blockquote><p>والجديد هذه الايام ان الفوانيس لم تعد قاصرة علي لهو الصغار بل امتدت الي الكبار ايضا حيث اصبحت عادة لدي الشباب الخطوبين، فكل خطيب يحرص علي شراء فانوس لخطيبته<br />
كهدية لها وكنوع من انواع التفائل لاتمام زواجهم السعيد</p>
<p class="translation">Tamin’ity taona ity, samy nankafy ny  fawanees  daholo na kely na lehibe. Ho an’ireo mpivady vao, ireo mpifamofo,  dia tena nankafiziny tokoa ny manolotra fawani iray ho an’ilay tokan’ny fony; fambara sahady ho an’ny tokantrano feno fahasambarana.</p>
</blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/09/05/1280/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Fiji: Mamely mafy ilay &#8220;fananganana Fiji tsara kokoa&#8221; ireo mpitoraka blaogy</title>
		<link>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/08/13/1233/</link>
		<comments>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/08/13/1233/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 13 Aug 2008 08:54:23 +0000</pubDate>
		<dc:creator>avylavitra</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Agriculture]]></category>

		<category><![CDATA[Diaspora]]></category>

		<category><![CDATA[Economics]]></category>

		<category><![CDATA[Elections]]></category>

		<category><![CDATA[Ethnicity]]></category>

		<category><![CDATA[Fiji]]></category>

		<category><![CDATA[History]]></category>

		<category><![CDATA[Indigenous]]></category>

		<category><![CDATA[Malagasy]]></category>

		<category><![CDATA[Politics]]></category>

		<category><![CDATA[Protest]]></category>

		<category><![CDATA[Racism]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mg.globalvoicesonline.org/?p=1233</guid>
		<description><![CDATA[Komity iray najoron&#39;ny governemantan&#39;i Fiji no nandroso vinavina misy teboka 11 ho fanampiny ao amin&#39;ny Lalampanorenan&#39;ity nosy ao amin&#39;ny Ranomasimbe Pasifika ity sy &#8220;hananganana firenena iray tsy misy fanavahana ara-poko, mavitrika sy mivondrona ara-kolotsaina, tsara tantana sy tena democratika ao ”. Ity vinavina misy pejy 75 ity, mitondra ny lohateny hoe “Volavolan-tSatan&#39;ny vahoakan&#39;i Fiji ho [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Komity iray najoron&#39;ny governemantan&#39;i <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Fidji" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/fr.wikipedia.org');">Fiji </a>no nandroso vinavina misy teboka 11 ho fanampiny ao amin&#39;ny Lalampanorenan&#39;ity nosy ao amin&#39;ny Ranomasimbe Pasifika ity sy &#8220;hananganana firenena iray tsy misy fanavahana ara-poko, mavitrika sy mivondrona ara-kolotsaina, tsara tantana sy tena democratika ao ”. Ity vinavina misy pejy 75 ity, mitondra ny lohateny hoe “Volavolan-tSatan&#39;ny vahoakan&#39;i Fiji ho amin&#39;ny Fiovana, ny Fandriampahalemana ary ny Fandrosoana (antontan-taratasy .pdf <a href="http://www.fijitimes.com/extras/draftcharter.pdf" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.fijitimes.com');">azo jerena eto</a> [amin&#39;ny teny anglisy] ) dia <a href="http://www.fijitimes.com/story.aspx?id=97159" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.fijitimes.com');">natolotra </a>tamin&#39;ny Alarobia [6 aogositra 2008] mba hahafahan&#39;ny olona mitondra ny fanamarihany sy ny soso-keviny mikasika azy ity.</p>
<p>Ireo mpikambana miisa 45 ao anatin&#39;ity Filan-kevitra ho Fananganana Fiji tsara kokoa ity, izay nanoratra ireo tolo-kevitra ireo taorian&#39;ny valo volana niasany, dia samy notendren&#39;ny governemanta vonjimaika nilaza tena, tarihan&#39;ny contre-amiral Josaia Voreqe (Frank) <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Frank_Bainimarama" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/fr.wikipedia.org');">Bainimarama</a>, izay naka ny fitondrana tamin&#39;ny alalan&#39;ny fanonganam-panjakana tamin&#39;ny 5 desambra 2006.</p>
<p>Ny Filan-kevitra ho Fananganana Fiji tsara kokoa dia manana andraikitra mifantoka bebe kokoa amin&#39;ny &#8220;fanafoanana ny <a href="http://www.fijipeoplescharter.com.fj/pr.htm" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.fijipeoplescharter.com.fj');">kolontsain&#39;ny fanonganam-panjakana</a>&#8221; [amin&#39;ny teny anglisy] ao amin&#39;ity fanjakana anivon-drano ity, izay efa in-efatra izao hatramin&#39;ny 1987 no nanelingelenana sy nampitsaharan&#39;ny tafika ny fizotry ny, maha kenda roroka ny fandrosoana ara-toe-karena sy misarika ho amin&#39;ny &#8220;tsy fahaiza-mitantana ary ny gaboraraka&#8221;. Mba hisorohana ny fitsabahana lava ataon&#39;ny tafika eo amin&#39;ny resaka fiainana ara-pôlitika, dia miaiky ity vondron&#39;asa ity fa ilain&#39;ny firenena ny manafoana ny &#8220;fifandonana pôlitika milafika resaka ara-poko&#8221; izay mampifandramatra ny mponina manana fihaviana indiana, ka ny razamben-dry zareo dia ireo mpanao raharaha nafaran&#39;ny mpitantana kolonialy britanika tamin&#39;ny faran&#39;ny taonjato faha XIX su ny fiandohan&#39;ny taonjato faha XX mba hanmpandeha ny asa fanaovan-tsiramamy Nandritry ny ampolotaonany maro, ireo Fijiana manana fiaviana Indiana, izay haindoista ny ankamaroany, dia somary nanatombo an&#39;isa. Saingy hatramin&#39;ny fanonganam-panjakana roa tamin&#39;ny 1987, niakatra be ny fifindra-monin&#39;ireo fijiana manana fiaviana indiana ireo, ka nanjary ny mponina melaneziana, indrindra ny kristiana, no mameno ny 57%n&#39;ny mponina</p>
<p>Ilay volavolan-tSata dia mametraka fa raha tiana handroso ny firenena, dia ilaina ny haneken&#39;ny rehetra fa ny Lalampanorenana no lalana fototry ny fanjakana, ilaina ny hanitsiana ny fombam-pifidianana mifototra amin&#39;ny <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Communal_constituencies_%28Fiji%29" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">fanavankavahana ara-poko </a>[amin&#39;ny teny anglisy] sy hanahàna ny olan&#39;ny fananan-tany, iray amin&#39;ireo olana goavana sedrain&#39;ny firenena, amin&#39;ny fanalalahana ny fahazoan&#39;ireo vondrona foko tsirairay hanana tany amin&#39;ny fampitomboana ny haben&#39;ny faritra azo volena efa misy atao amin&#39;ny fifanarahana fampanofàna maharitra. Nilaza ny governemantan&#39;i Bainimarama fa ireo fepetra ireo dia ilaina laniana mialohan&#39;ny fahafaha-mametraka ny demokrasia amin&#39;ny alalan&#39;ny fifidiana faobe izay voafaritra tany am-piandohana fa hatao ny Martsa 2009, nefa <a href="http://www.radiofiji.com.fj/fullstory.php?id=12559" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.radiofiji.com.fj');">nahemotra </a>indray [amin&#39;ny teny anglisy] taty aoriana kely.</p>
<p>Tany amboalohany, tsy dia nakasitraka loatra ilay volavolan-tSata ireo mpampita vaovao maventy sy ny ankamaroan&#39;ireo mpitoraka blaogy. Be ny nanakiana ny soso-kevitr&#39;ilay komity milaza hoe ny avy any amin&#39;ny nosy Fiji dia ho antsoina hoe &#8220;Fijiana&#8221;, ary ireo melaneziana dia hovàna hoe &#8221; itaukei&#8221;, mba hisorohana ny ethno-nationalisme. Amin&#39;izao fotoana, ny fiantsoana hoe “Fijiana” dia ampiasaina hilazana ny melaneziana, raha antsoina kosa hoa “Indo-Fijiana” ireo taranaka avy amin&#39;ireo mpiasa indiana.</p>
<p>I <a href="http://fijiboardexiles.yuku.com/topic/2162/t/John-Samy-trying-to-hijack-the-name-Fijian-again.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/fijiboardexiles.yuku.com');">gdevreal</a>, mpanentana ao amin&#39;ilay forum be mpitsidika atao hoe <a href="http://fijiboardexiles.yuku.com/directory" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/fijiboardexiles.yuku.com');">Fiji Board Exiles</a> [ami&#39;ny teny anglisy], dia mihevitra fa tokony hitady anarana hafa tsy mbola nampiasaina mihitsy ilay komity raha te-hanova ny fiantso ireo mponina ao Fiji, tsy tokony ho nampiasaina izay efa teo taloha:</p>
<blockquote><p>Mitadiava zava-baovao fa tsy maka mindrana ny an&#39;ny sasany. Tsy rariny ny hangalarana amin&#39;ny vondrona iray mba hanomezana fahafaham-po vondrona iray hafa. Mifidiana teny iray izay tsy mbola nanan ny dikany, amin&#39;izay ho voahajanareo ny zon&#39;ireo Fijiana hisitraka ny azy, izay efa nanomezan&#39;ny Lalampanorenana fiantohana rahateo ho an&#39;ireo mponina rehetra ao Fiji.</p>
<p>Ny mponina rehetra any Inde ve izao dia antsoina hoe Indiana daholo? Na Japoney ny any Japana?</p>
<p>“Teratanin&#39;i Fiji”, ampy izay…</p></blockquote>
<p>Anaty hafatra iray hafa ao amin&#39;io forum ihany no itondran&#39;i <a href="http://fijiboardexiles.yuku.com/topic/2162/t/John-Samy-trying-to-hijack-the-name-Fijian-again.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/fijiboardexiles.yuku.com');">real jack </a>fomba fijery iray ara-tantara momba ny teny hoe &#8220;Fijiana&#8221;, izay tondroiny ho &#8220;noforonin&#39;ireo britanika mpanjanaka&#8221; :</p>
<blockquote><p>Raha nandray anjara tamin&#39;ny lalao iraisam-pirenena momba ny Golf i Vijay Singh dia teratany Fijiana no nilazan&#39;ny rehetra azy, indrindra fa ireo mpampahalala vaovao, toy ny hoe mari-panavahana iray izany, ary tamin&#39;ny fanadihadiana tamin&#39;ny fahitalavitra, dia fehezanteny toy ny hoe “ilay Fijiana Vijay Singh no nandrombaka ny Masters amerikana” no mbola neneho izany, toy ny tsy mbola fantatra mihitsy hoe fijiana anie izy! lol.</p>
<p>Tsy hihinanantsika hanina akory ity adihevitra momba ny teny hoe &#8220;Fijiana&#8221; ity, tsy mampandroso na inona na inona io. Tsy izany ihany koa fa tsy misy ao, sy tsy mamoaka velively ny maha &#8220;itaukei&#8221; antsika io teny io, fa fiteny britanika ary tonga niaraka tamin-dry zareo britanika …</p></blockquote>
<p>Mbola ao amin&#39;io forum io ihany no ametrahan&#39;I <a href="http://fijiboardexiles.yuku.com/topic/2162/t/John-Samy-trying-to-hijack-the-name-Fijian-again.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/fijiboardexiles.yuku.com');">Alohabula1 </a>[amin&#39;ny teny anglisy] fa :</p>
<blockquote><p>Raha manaraka ny fomba amrikanina isika dia izao no azo lazaina &#8220;Afrikana Fijiana&#8221; sy &#8220;Indiana Fijiana&#8221;. Ary raha ireo nifindra monina tany Etazonia tato anatin&#39;ny taona vitsivitsy lasa izao mety ho antsoina hoe Fijiana Amerikana sy Indiana Fijiana Amerikana, fa TSY ho Indiana Amerikana, satria ireo teny ireo dia efa voatokana ho an&#39;ireo mena hoditra? Tena very tanteraka aho. Tena mety ho tiana ihany izany, indrindra fa lazaina ho avy any Afrika daholo no tena fihaviantsika rehetra, ka izaho izany ve mety ho Afrikana, Eropeana, Amerikana Hawaien??? Fijiana??? Satria miaina eto aho amin&#39;izao fotoana izao? Sa kosa isika tokony hifototra amin&#39;ny firenena iraiketan&#39;ny fontsika? Na ny toerana ivelomantsika ankehitriny, na koa amin&#39;izay nahaterahan&#39;ireo raiamandrenintsika, na ihany koa any amin&#39;izay nahaterahantsika, na nahalehibe antsika. Tena very foana aho e.</p></blockquote>
<p>Tena tsy takatry ny olona ilay Sata, hoy I <a href="http://www.fijilive.com/news_new/index.php/news/show_news/7352" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.fijilive.com');">Delta </a>[amin&#39;ny teny anglisy], raha nitondra fanamarihana ao amin&#39;ny tranonkalan-tserasera <a href="http://www.fijilive.com/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.fijilive.com');">Fijilive </a>:</p>
<blockquote><p>Ny Satam-bahoaka no manana ny rariny. Teratanin&#39;i Fiji isika rehetra, ara-pahaterahana, ary mendrika ny ho antsoina hoe Fijiana, saingy misy ireo fanasokajiana madinidinika hanavahana antsika toy ny hoe Fijiana, Indiana, Samoana, Tongiana, Fotsy avy any Nouvelle Zelande na Aostralia, etc.. Tsy misy afaka hanova ny fiaviany. Ny Satam-bahoaka dia manaiky ny fisian&#39;ny maha-teratany, ry namako isany. Aza diso égocentriques loatra isika.</p></blockquote>
<p>Ry Paceli sy Wendy kosa ao amin&#39;ny blaogin&#39;izy ireo <a href="http://babasiga.blogspot.com/2008/08/whats-in-name.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/babasiga.blogspot.com');">Babasiga </a>[amin&#39;ny teny anglisy], dia mihevitra fa raha tsy maintsy hifidy anarana vaovao ho an&#39;ny mponina ao aminy i Fiji, dia tsy maintsy anarana &#8220;foko tsy momba ny atsy sy ny aroa, ary vaovao, ho fiaingana vaovao ho an&#39;i Fiji&#8221; . Hoy i Indo-Fijian Kaicolo mamaly azy ireo : “Fijiana aho, na iza ho faly na iza tsy ho faly… Ny maha Indiana ahy tsy tokony hanetry velively ny maha teratany Fijiana ahy!!”.</p>
<p>Tsy irery amin&#39;izay mahatonga fahalinana ilay fanovana anarana. Ao amin&#39;ny blaogy <a href="http://solivakasama.wordpress.com/2008/08/08/parties-reject-charter/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/solivakasama.wordpress.com');">Soli Vakasama</a> [amin&#39;ny teny anglisy], dia heverina ho toy ny tsy manana fankatoavan&#39;ny besinimaro ilay Filan-kevitra ho Fananganana Fiji tsara kokoa satria ireo mpikambana ao dia notendren&#39;ny &#8220;fitondrana miaramila tsy ara-dalàna&#8221;[junte illégale[</p>
<blockquote><p>Nihana vetivety ny fanoherana, ary isika, ato anatin&#39;ny Soli Vakasama, mino fa ny mpikambana ao amin&#39;ny Filan-kevitra ho Fananganana Fiji tsara kokoa dia zendana tanteraka amin&#39;io fivoaran&#39;ny fanoherana io, raha nieritreritra izy ireo fa ho zavatra hisosa mora izy ity ary tsy hihetsika ireo Fijiana maro fa hanohy ny fitadiavany isan&#39;andro ihany, saingy tsy nosainin&#39;izay ireo fa ny nataon&#39;ity fitondrana miaramila tsy ara-dalàna tao Fiji ity dia nahatohina ny mponina tsirairay mihitsy ary hafa tsy toy ireo fanonganam-panjakana rehetra teo aloha ary tsy hitony ny olona raha tsy mandalo fitsarana ireo tompon&#39;antoka tamin&#39;izany.</p>
<p>Izahay, ato anatin&#39;ny SV, dia miantso fanajanonana ity kolontsain&#39;ny fanonganam-panjakàna ity ami&#39;ny alalan&#39;ny fitarihana ireo tompon&#39;antoka hiatrika fitsarana na dia hiafara amin&#39;ny fanamelohana ho faty aza izany ho an-dry Vore sy ny namany. Tadidionareo tsara, [George tompon&#39;antoky ny fanonganam-panjakàna tamin&#39;ny 2000] <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/George_Speight" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">Speight </a>nahazo fanalefahan-tsazy tamin&#39;ny filoha <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Josefa_Iloilo" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">Iloilo </a>[ filoha Josefa] ka ny fanamelohana azy ho faty nanjary figadràna mandram-pahafaty araka ny teny midin&#39;ny Commission des Grâces. Nefa kosa ry Vore sy ny mpitari-tafikany dia tsy olona sivily akory, toa an-dry Speight ka tsy misy mihitsy fialan-tsiny azo ekena avy aminy, ary sarotra inona ny hahazoany teny midina toy izany. Sa ahoana no hevitrareo?</p></blockquote>
<p>Ho an&#39;i <a href="http://fijidemocracynow.com/index.php?option=com_content&amp;task=view&amp;id=1600&amp;Itemid=37" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/fijidemocracynow.com');">Fiji Democracy Now </a>[amin&#39;ny teny anglisy], ny làlana tsara indrindra hananganana indray an&#39;i Fiji amin&#39;ny lafinny toe-karena sy pôlitika dia ny famerenana ny demikrasia narodana tamin&#39;ny 2006.</p>
<blockquote><p>Ny tena zavatra ilaina amin&#39;ity fikatsahana anarana vaovao ity dia ny demokrasia. Tsy misy afa-tsy ny governemanta voafidy tamin&#39;ny fomba demokratika ihany no hanam-pahefana hanao ny fanovana toy izany. Ny Komitim-pirenena&#39;ny TsyFivakianaLoha ary ny BeLazao, tsy nofidiana, no te hanolotra demokrasia tsy manampaharoa ho antsika, araka izay fahitany azy, nefa nahoana izy no mitady anarana vaovao homena antsika alohan&#39;ny fametrahana io demokrasia tsy manam-paharoany io?</p>
<p>Heverinay fa azo atao ny mamaly hoe : koa satria efa te-hamafy ny voan&#39;ny fahatezerana sy ny fifampihantsiana ity fitondrana tsy ara-dalàna ity mba hampaharitra kokoa ny didy jadony. Lavitry ny eritreritra tena hampandroso marina an&#39;i Fiji, asisiny ho ao anatin&#39;ny fisavoritahana i Fiji, ny hatezerana ny fifampihantsiana. Ambaranay fa tsy maintsy averina ny demokrasia sy ny tàn-dalàna ankehitriny. Ndeha isika hiverina amin&#39;ny ara-dalàna, fa tsy hihemotra, satria raha izao no ambara ho antoky ny hoavy, tsy mila an&#39;io isika.</p></blockquote>
<p>I Corruption Fighter, raha nitondra fanamarihana tamin&#39;ny hafatry <a href="http://solivakasama.wordpress.com/2008/08/08/parties-reject-charter/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/solivakasama.wordpress.com');">Soli Vakasama </a>[amin&#39;ny teny anglisy] , dia matoky fa ny fanoherana tamba-be an&#39;ity Sata ity dia afaka hanafaingana ny fiverenan&#39;ny democrasia :</p>
<blockquote><p>Andro lehibe tokoa ho an&#39;i Fiji. Angamba mba hisy zavatra tsara hivoaka amin&#39;izao mafy zakaina izao raha ny tsirairay no mifanome tànana ao andamosin&#39;ny ara-dalàna, sy ny fisainana nofaritan&#39;ny Lalampanorenana. Aza adino mihitsy fa ny fanonganam-panjakàna tamin&#39;ny 2006 dia nandrodana governemanta nivondronana antoko pôlitika maro izay nahasolo tena tsara ny vahoakan&#39;i Fiji noho ireo governemanta rehetra efa nisy teo amin&#39;ny tantarantsika.</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/08/13/1233/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>SIDA 2008: Ny ahiahy sy ny fanantenan&#39;ny MSM sy ny manao anton&#39;asa ny fananahana Afirikana</title>
		<link>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/08/12/1229/</link>
		<comments>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/08/12/1229/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 12 Aug 2008 04:07:21 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Jentilisa</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Burkina Faso]]></category>

		<category><![CDATA[Burundi]]></category>

		<category><![CDATA[Cameroon]]></category>

		<category><![CDATA[Disaster]]></category>

		<category><![CDATA[English]]></category>

		<category><![CDATA[Feature]]></category>

		<category><![CDATA[French]]></category>

		<category><![CDATA[Gender]]></category>

		<category><![CDATA[Health]]></category>

		<category><![CDATA[Human Rights]]></category>

		<category><![CDATA[Humanitarian]]></category>

		<category><![CDATA[Indigenous]]></category>

		<category><![CDATA[LGBT]]></category>

		<category><![CDATA[Madagascar]]></category>

		<category><![CDATA[Malagasy]]></category>

		<category><![CDATA[Mali]]></category>

		<category><![CDATA[Mexico]]></category>

		<category><![CDATA[Nigeria]]></category>

		<category><![CDATA[Rwanda]]></category>

		<category><![CDATA[South Africa]]></category>

		<category><![CDATA[Video]]></category>

		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<category><![CDATA[Zimbabwe]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mg.globalvoicesonline.org/2008/08/12/1229/</guid>
		<description><![CDATA[Nifarana tamin&#39;ny 8 aogositra 2008 teo ny fihaonana momba ny SIDA 2008 (IAC) notontosaina tao Mexico.  “Universal action now” na asa iarahan&#39;ny rehetra manerantany atao izao no lohahevitra nobanjinin&#39;ny fihaonana ary raha heverina ny fanatrehan&#39;ny avy amin&#39;ny vazantany efatra, ny fifantohana tamin&#39;ireo vondron&#39;olona nailakilaka ary ny fivoahan&#39;ny gazety isan&#39;andro natsaoina hoe “Global Voice”, dia [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Nifarana tamin&#39;ny 8 aogositra 2008 teo ny <a href="http://www.aids2008.org/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.aids2008.org');">fihaonana momba ny SIDA 2008</a> (IAC) notontosaina tao Mexico.  “Universal action now” na asa iarahan&#39;ny rehetra manerantany atao izao no lohahevitra nobanjinin&#39;ny fihaonana ary raha heverina ny fanatrehan&#39;ny avy amin&#39;ny vazantany efatra, <a href="http://globalvoicesonline.org/2008/08/08/aids-2008-battling-aids-by-battling-homophobia/">ny fifantohana tamin&#39;ireo vondron&#39;olona nailakilaka</a> ary ny fivoahan&#39;ny gazety isan&#39;andro natsaoina hoe <a href="http://www.aids2008.org/subpage.aspx?pageId=406" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.aids2008.org');">“Global Voice”</a>, dia tratra ny tanjona. Indro ary ny fijoroana vavolombelona avy amin&#39;ny mpandray anjara Afirikana nandray anjara tao amin&#39;ny fihaonana, ny fomba fijeriny nandritra ny 6 andro nisian&#39;ny vovonana ary ny lohahevitra tiany hobanjinina amin&#39;ny manaraka.</p>
<p>Naneho ny hafaliany noho ny fahitany ny ezaka ataon&#39;ny mpikarakara ny hetsika ho fanohanana ireo vondron&#39;olona voailakilaka (makorelina, pelaka, ary ny <a href="http://globalvoicesonline.org/-/topics/indigenous/">vahoaka indizeny</a>)<em>[miala tsiny ny mpandika teny raha mivantana toy izany ny dika satria efa mahalaza azy ireo teny ireo na dia ezahina fatratra aza ny hanamboaramboarana ny teny &#8220;hahamasina&#8221; ny fanaony]</em> ny Dr. Nabulo Mabaso, tale lehiben&#39;ny fiandraiketana ny fahasalamana ao amin&#39;ny <a href="http://www.aidshealth.org/nh/index.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.aidshealth.org');">AIDS Healthcare Foundation</a> toeram-pitsaboana ny SIDA antsoina hoe &#8220;Fanantenan&#39;ny Vahoaka&#8221; ao  Ithembalabantu any Durban. Na izany aza dia nohazavainy fa tokony itarina amin&#39;ireo vondron&#39;olona hafa voailakilaka ny banjina ary maninona moa raha hatramin&#39;ny firenena mitoka-monina ankehitriny mihitsy aza:</p>
<blockquote><p>“There is still limited access to treatment. For example, my neighboring country, Zimbabwe, it might be politically unstable, but there are people on the ground who are suffering and because of sanctions that are being imposed funders are not going to Zimbabwe. At the end of the day, it&#39;s the lives of individuals and I hope the theme of universal access is really put into practice”.</p></blockquote>
<div class="translation">Mbola voafetra ihany ny fahazoana mitsabo. Ohatra amin&#39;izany ny firenena mifanolo-bodirindrina amiko, dia i Zimbaboe, izay tsy mitombina ara-politika, saingy mijaly kosa ny mponina ao aminy ary noho ny  sazy mihatra aminy dia tsy hankany Zimbamboe ny  mpamatsy vola. Antenaiko moa fa amin&#39;ny farany dia hampiharina tokoa ny  fahazoan&#39;ny rehetra tsy anavahana mitsabo tena.</div>
<p>Monina any Bujumbura i George Kanuma ary mpikatroka ao amin&#39;ny fikambanana miorina any Firantsa antsoina hoe <a href="http://africagay.org/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/africagay.org');">Africa Gay</a> sady mpikambana ihany koa ao amin&#39;ny ANSS (Fikambanan&#39;ireo mitondra ny  tsimok&#39;aretina VIH sy mararin&#39;ny SIDA ao Burundi). Faly amin&#39;ny nampivoitra ny lohahevitra momba ny  MSM (Men having Sex with Men na lehilahy miray amin&#39;ny lehilahy) sy ireo manao manao ho anton&#39;asa ny fananahany tamin&#39;ny fihaonana izy (fr) [dia lazao foana fa ny teny gasy hatrany no lava mandreraka]:</p>
<p>Na izany aza dia nohazavainy fa mbola matanjaka dia matanjaka ny fanavakavahana any amin&#39;ny Firenena Afirikana miteny Firantsay, hoy ny fanazavany hoe (fr):<br />
<iframe src="http://www.dotsub.com/media/ed414792-299d-4ea9-a238-5ae7e7df7d7f/e/s" frameborder="0" width="320" height="272"></iframe></p>
<blockquote><p>“Il y a certain pays comme le Cameroun ou le Sénégal qui criminalise encore l’homosexualité [..] Il y a des cas aussi comme au Ruanda, la présidente de l’association gay et lesbienne au Ruanda ne peut toujours pas quitté son pays, parce que la police de l’immigration a pris son passeport.”</p></blockquote>
<p class="translation">Misy ny firenena tahaka an&#39;i Kamerona sy Senegaly no mbola mametraka ny homosexualité (mahapelaka) ho heloka bevava. [..] Misy ary moa ny tranga toy ny any Rwanda tsy afa-nivoaka ny firenena nisy azy ny filohan&#39;ny pelaka lahy sy vavy satria notazonin&#39;ny polisy misahana ny fifindra-monina ny pasipaorony.</p>
<p>Iray amin&#39;ireo <a href="http://www.redribbonaward.org/content.php?lg=en&amp;pg=winners_2008" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.redribbonaward.org');">nahazo ny lokan&#39;ny fehimenan&#39;ny ONUSIDA 2008</a> ny <a href="http://www.aidsalliance.org/sw33475.asp" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.aidsalliance.org');">Tetikasa Fimizore</a> eto Madagasikara<a href="http://www.redribbonaward.org/content.php?lg=en&amp;pg=winners_2008" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.redribbonaward.org');"></a>. Balou, iray amin&#39;ireo sarimbavy &#8220;tena izy&#8221; sady manao ho anton&#39;asa &#8220;ny fananahany&#8221; (aiza kosa?) sy  i Jeannie mpiara-miasa aminy dia samy mpikambana ao amin&#39;ny tetikasa ary samy nilaza ny ahiahiny sy ny fanantenany amin&#39;ity fihaonana ity. Tahaka an&#39;i Kanuma, <a href="http://hub.witness.org/en/node/8487" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/hub.witness.org');">dia navoitran&#39;izy ireo ny tokony hamaranana hatreo ny fanilikilihana ny manasokajy ny fananahany ho fanaovana anton&#39;asa</a> raha tiantsika tokoa ny hiady amin&#39;ny VIH/SIDA (mg):<br />
<iframe src="http://www.dotsub.com/media/9c078ab0-30b3-4973-90ed-45127cd8fbbe/e/m" frameborder="0" width="420" height="347"></iframe></p>
<blockquote><p>“Ny fanilikilihana indrindra no manakana ny MSM sy ny TDS hikarakara ny fahasalamany […] Io moa dia eo ihany ny fomba-drazana antsika malagasy, raha ohatra hoe msm dia tsy tafiditra am-pasan-drazana. Raha amin’ny autorites dia mahafa-po fa raha amin’ny societe civile, mbola mila fivoarana.”</p></blockquote>
<p>Farany, tsy vokatry ny tsy fahazakan&#39;ny fiarahamonina ny fisiany sy ny fandaharanasa politika ihany ny fisian&#39;ny vondron&#39;olona voailikilika hiady amin&#39;ny VIH/SIDA. Ao ihany koa ny fahasarotam-piainana sy ny halavirantany. Ao amin&#39;ity lahatsary <a href="http://hub.witness.org/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/hub.witness.org');">The Hub</a> ity, ny Dr. Phillip Njemanze, any amin&#39;ny fanjakana Imo, Nigeria, no manazava ny tolona atrehin&#39;ny olona mitondra ny otrikaretina VIH any ambanivohitra mba hampaherezana ny hery fiarovana ao aminy:</p>
<blockquote><p>“In rural areas in Imo State, CD4 testing is non-existent. This means for 3.5 million people you have only two centers that can measure CD4 count in the whole state [..] The most important thing would be, to be able to move around with the test and go where the patients are.”</p></blockquote>
<div class="translation">Tsy misy fitsapana CD4 any ambanivohitry ny fanjakana Imo. Ny dikan&#39;izany dia roa ihany ny ivotoerana ahafahana mandrefy ny CD4 ho an&#39;ny fanjakana iray manontolo misy mponina 3 500 000. [..] Ny zavadehibe tokony atao dia ny fahafahana mivezivezy hanaovana fizahana sy mandeha any amin&#39;ny misy ny marary.</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/08/12/1229/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
	</channel>
</rss>
