<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices teny Malagasy &#187; Voina</title>
	<atom:link href="http://mg.globalvoicesonline.org/category/topics/disaster/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://mg.globalvoicesonline.org</link>
	<description>Manangam-peo izao tontolo izao. Renao ve?</description>
	<lastBuildDate>Fri, 04 Dec 2009 07:34:52 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>Sina: Ny haintany sy ny tohodranon&#039;i Three Gorges</title>
		<link>http://mg.globalvoicesonline.org/2009/11/19/4170/</link>
		<comments>http://mg.globalvoicesonline.org/2009/11/19/4170/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 19 Nov 2009 07:07:13 +0000</pubDate>
		<dc:creator>candy</dc:creator>
				<category><![CDATA[Anglisy]]></category>
		<category><![CDATA[China]]></category>
		<category><![CDATA[Malagasy]]></category>
		<category><![CDATA[Shinoa]]></category>
		<category><![CDATA[Tontolo_iainana]]></category>
		<category><![CDATA[Voina]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mg.globalvoicesonline.org/?p=4170</guid>
		<description><![CDATA[Nanomboka tamin'ny Septambra tamin'ity taona ity, ny tohodranon'i Three Gorges any Sina, ny tobin'herinaratra azo avy amin'ny rano lehibe indrindra eran-tany, dia nanomboka tetikasa famenoana mba hanatrarana ny fetran'ny tahiriny, 175 metatra. Tamin'ny Oktobra, nisy haintany mahery vaika tany amin'ny faritanin'i Hunan sy Jiangxi tamin'ireo faritra antonontonony sy iva miohatra amin'ny renirano Yangtze. Misy fifandraisany ve ilay tohodrano sy ny haintany?]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Mpanoratra<a href="http://globalvoicesonline.org/author/andy-yee/">Andy-yee</a>  &middot; Nandika <a href='http://mg.globalvoicesonline.org/author/fcandy/'>candy</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/11/china-drought-and-the-three-gorges-dam/'>vakio ato ny lahatsoratra nadika</a></em> 
<br /><p>Nanomboka tamin&#39;ny Septambra tamin&#39;ity taona ity, ny <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Three_Gorges_Dam">tohodranon&#39;i Three Gorges</a> any Sina, ny tobin&#39;herinaratra azo avy amin&#39;ny rano lehibe indrindra eran-tany, dia nanomboka tetikasa famenoana mba hanatrarana ny fetran&#39;ny tahiriny, 175 metatra. Tamin&#39;ny Oktobra, nisy haintany mahery vaika tany amin&#39;ny faritanin&#39;i Hunan sy Jiangxi tamin&#39;ireo faritra antonontonony sy iva miohatra amin&#39;ny renirano Yangtze. Tamin&#39;ny 25 Oktobra, <a href="http://news.xinhuanet.com/english/2009-10/25/content_12321388.htm">nanambara</a> ny &#8216;orinasa three Gorges&#39; any Sina fa tsy misy ifandraisany mihitsy ny haintany sy ny tetikasan&#39;ny  Three Gorges :</p>
<blockquote><p>Zheng Shouren,  Injeniera mpifehy ao amin&#39;ny komity  mitantana ireo Loharanon-dranon&#39;ny renirano Yangtze, dia niteny fa ireo izay manilika ny andraikitra momba ny haintany any Hunan sy Jiangxi samirery amin&#39;ny tetikasa Three Gorges dia mijery mitongilana. “Ny tena niteraka io haintany any Hunan sy Jiangxi io dia ny tsy fahampian&#39;ny rotsak&#39;orana any an-toerana ampian&#39;ny fiakaran&#39;ny maripàna tsy ankiato nanomboka tamin&#39;ny Septambra,” hoy Zheng, izay mpikambana ao amin&#39;ny Akademia Sinoa momba ny Injeniora.</p></blockquote>
<p>Tamin&#39;iny andro iny ihany, nasondrotra ny taham-pamatsian-drano mba hampalefaka ny haintany amin&#39;ny faritra iva. Ny 28 Oktobra, <a href="http://news.xinhuanet.com/video/2009-10/28/content_12346738.htm">nitatitra</a> ny CCTV fa nisondrotra bebe kokoa ny famatsian-drano. Niaiky ireo tompon&#39;andraikitra fa tsy ho tratra amin&#39;ity taona ity ny tahiry mirefy 175 metatra nokendrena, nefa nanisika fa tsy misy fifandraisany amin&#39;ny tetikasa Three Gorges mihitsy ny haintany.</p>
<p><img class="aligncenter size-full wp-image-105564" title="Three Gorges" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/11/Three-Gorges.jpg" alt="Three Gorges" width="383" height="257" /></p>
<p>Nandray anjara tamin&#39;ny adihevitra i Qian Gang (钱钢), mpanao gazety sinoa fanta-daza. Tanaty <a href="http://www.1bao.org/?p=1052">lahatsoratra</a> ho an&#39;ny 1bao (壹报) tamin&#39;ny 2 Novambra dia niteny izy fa:</p>
<blockquote><p>旱灾通常由气候变化引致。今年夏秋，包括广东在内的诸多省份少雨干旱。但长江流域广大地区今次大旱情，却与三峡有关。据报道，三峡水库水位由9月15日的近148米上升到10月24日的170米，截留之水形成前所未有的巨大人工湖。</p></blockquote>
<p class="translation">Matetika ny haintany dia noho ny fiovaovan&#39;ny toetr&#39;andro. Faritany vitsivitsy, isan&#39;izany Guangdong, dia nandalo haintany nandritra ity fahavaratra sy fararano ity. Nefa ny faritra midadasika tratran&#39;ny haintany manodidina ny renirano Yangtze dia noho ny tetikasa Three Gorges. Araka ireo tatitra, niainga tamin&#39;ny 148m ny hahavon&#39;ny tahirin-dranon&#39;ny Three Gorges ny 15 Septambra ka tonga 170m tamin&#39;ny 24 Oktobra. Namorona renirano goavana sy tsy manam-paharoa vitan&#39;olombelona izany.</p>
<p class="translation">
<blockquote><p>而与此同时，湖南各条长江支流水位迅速下降，洞庭湖水位降至60年来同期最低值。渔民无鱼可捕，枯水影响航运，长沙等城市食水供应告急。江西境内的4条大河逼近或低于历史同期最低水位。鄱阳湖比正常年份提前40天进入枯水期。</p></blockquote>
<p class="translation">Mandritra izay dia nihena haingana ny haavon&#39;ny rano any amin&#39;ireo loharano any amin&#39;ny faritanin&#39;i Hunan. Nahatratra ny ha-iva ambany indrindra tao anatin&#39;ny 60 taona ny renirano Dongting . Voadona mafy tamin&#39;izany ireo mpanjono sy ny fitaterana an-drenirano. Miatrika tsy fahampian-drano ireo tanàna toa an&#39;i Changsha. Efa saika nahatratra ny ha-iva manan-tantara ireo renirano lehibe efatra any amin&#39;ny faritanin&#39;i Jiangxi. Ritra 40 andro mialoha noho ny mahazatra ny renirano Poyang.</p>
<p>Lasa nitsikera ireo tompon&#39;andraikitra izy:</p>
<blockquote><p>长江水利委员会的专家把华中干旱的原因归咎于天气，称三峡蓄水是为了抗旱，蓄至高水位，才能在来年苦水季给下游补水。</p></blockquote>
<p class="translation">Manameloka ny toetr&#39;andro ny komity  mitantana ireo Loharanon-dranon&#39;ny renirano Yangtze. Niteny ny komity fa mifototra amin&#39;ny tanjona fisorohana ny haintany amin&#39;ny taona ho avy ny tetikasa Three Gorges. Tsy misy afa-tsy ny fitahirizana rano be dia be no vahaolana hamatsiana rano mandritra ny vanim-potoana maina amin&#39;ny herintaona.</p>
<blockquote><p>这是对公众极不负责的态度，好比一个人先劫掠，再施舍，然后以扶困救难的善士自居。请不要再欺骗老百姓，请解释：明知夏秋之际中国中部、南部少雨干旱，为什么还启动风险如此巨大的三峡蓄水计划？</p></blockquote>
<p class="translation">Tsy fihetsika mpandray andraikitra izany. Toy ny mandroba olona ary avy eo manampy azy indray amin&#39;ny fihantsaram-belatsihy. Azafady, aza mandainga amin&#39;ireo olom-pirenena intsony. Mba hazavao azafady: raha fantatra fa ho vanim-potoanan&#39;ny haintany ny fahavaratra sy fararano ho an&#39;ny Sina afovoany, maninona no mbola manao tetikasa mety hitera-bokatra ratsy goavana ihany?</p>
<blockquote><p>为什么在今秋急急上马175米高程蓄水？有关部门宣称“将兼顾上、下游需求，正确处理防洪、发电、航运和供水之间的关系”，但一个月来长江中下游航运淤滞、供水告急的事实，证明这完全是一句假话。能源部门这个央企巨无霸，真正追求的东西只有一个——钱。</p></blockquote>
<p class="translation">Fa maninona no nandray fanapahan-kevitra maimaika ny hanatratra ny hahavon&#39;ny tahiry ho 175 metatra? Nanambara ireo tompon&#39;andraikitra fa  “handamina ny fifandajana ao amin&#39;ny resaka fisorohana tondra-drano, famokarana herinaratra, fifamoivoizana an-drenirano ary ny famatsian-drano. Nefa nandiso izany fanambaràna izany ny fitohanan&#39;ny fifamoivoizana sy ny haintany tamin&#39;ny volana lasa teo. Ny departemanta miandraikitra ny angovo, orinasam-panjakana goavam-be iray, dia tsy mitady afa-tsy zavatra iray ihany: vola.</p>
<p>Toa manako ao amina <a href="http://www1.hk.apple.nextmedia.com/template/apple/art_main.php?iss_id=20091103&amp;sec_id=4104&amp;art_id=13379470">hevitra</a> iray ao anatin&#39;ny gazety mpivoaka isanandro ao Hong Kong izany:</p>
<blockquote><p>區內雨量大幅減少確實是洞庭、鄱陽兩湖乾涸的主要原因。但兩湖水位急降，跟三峽工程也有關係。三峽水庫九月中啟動一百七十五米蓄水計劃後，長江中下游開始水位急降，本來儲存長江來水的洞庭及鄱陽，倒過來向長江輸水。</p></blockquote>
<p class="translation">Tena anton&#39;ny fidinan&#39;ny hahavon&#39;ireo renirano Dongting sy Poyang ny fihenan&#39;ny rotsak&#39;orana. Nefa misy idiran&#39;ny tetikasa Three Gorges koa izany. Nanomboka tamin&#39;ilay fampihàrana ilay tetikasa hitahiry tamin&#39;ny Septambra, nidina haingana be ny hahavon&#39;ny Yangtze amin&#39;ireo faritra iva. Dongting sy Poyang, izay niasa ho toy ny tahirin-drano miditra tany am-boalohany, dia lasa loharanon-drano ho an&#39;i Yangtze.</p>
<blockquote><p>巨大的三峽水庫本可調節長江水量：雨季時截住洪水…枯水時增加排水量…可惜，這幅理想圖像與現實的利益存在衝突，很難實現，因為三峽工程已成為利益集團的禁臠和生財工具。</p></blockquote>
<p class="translation">Azo ampiasaina handrindràna ny fizotry ny rano ilay tetik&#39;asa goavan&#39;ny Three Gorges: ny fanakanana ny rano mandritra ny fotoan&#39;ny orana ary famatsiana rano rehefa fotoan&#39;ny haintany… Indrisy, tsy ho tanteraka izany sary lafatra izany, satria zara lasa antontan&#39;entan&#39;ireo mahita tombontsoa aminy ilay tetikasa.</p>
<p class="translation">[sary : www.1bao.org]</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mg.globalvoicesonline.org/2009/11/19/4170/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Porto Rico: Fanadiovan-tsolika nipoaka</title>
		<link>http://mg.globalvoicesonline.org/2009/10/25/3961/</link>
		<comments>http://mg.globalvoicesonline.org/2009/10/25/3961/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 25 Oct 2009 12:06:18 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Jentilisa</dc:creator>
				<category><![CDATA[Anglisy]]></category>
		<category><![CDATA[Espaniola]]></category>
		<category><![CDATA[Puerto Rico (U.S.)]]></category>
		<category><![CDATA[Sary]]></category>
		<category><![CDATA[Tontolo_iainana]]></category>
		<category><![CDATA[Vaovao Mafana]]></category>
		<category><![CDATA[Video]]></category>
		<category><![CDATA[Voina]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mg.globalvoicesonline.org/?p=3961</guid>
		<description><![CDATA[MpanoratraFiruzeh Shokooh Valle  &#183; Nandika Jentilisa &#183;  vakio ato ny lahatsoratra nadika 

Nirefotra tanteraka tamin&#39;ny zoma 23 oktobra teo tamin&#39;ny 12 sy sasany atoandro ny fanadiovan-tsolika an&#39;i Gulf Oil (Caribbean Petroleum Company-CAPECO) ao Bayamón, Porto Rico. Saika ny fitoeran-tsolika 20 no  nipoaka avokoa, mbola misy afo mirehitra hatrany na dia efa voafehy [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Mpanoratra<a href="http://globalvoicesonline.org/author/firuzeh-shokooh-valle/">Firuzeh Shokooh Valle</a>  &middot; Nandika <a href='http://mg.globalvoicesonline.org/author/jentilisa/'>Jentilisa</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/10/24/puerto-rico-massive-oil-refinery-explosion/'>vakio ato ny lahatsoratra nadika</a></em> 
<br /><div id="single">
<p>Nirefotra tanteraka tamin&#39;ny zoma 23 oktobra teo tamin&#39;ny 12 sy sasany atoandro ny fanadiovan-tsolika an&#39;i Gulf Oil (Caribbean Petroleum Company-CAPECO) ao Bayamón, Porto Rico. Saika ny fitoeran-tsolika 20 no  nipoaka avokoa, mbola misy afo mirehitra hatrany na dia efa voafehy aza, ary tsy nitsahatra nandrakotra ny lanitra ny andriafo. Mihoatra ny <a href="http://www.elnuevodia.com/nocedenlasllamas-629711.html">1 000 ny olona manodidina no nafindra toeran-kafa</a>, ary nambara ka latsaka an-katerena ny fivondronana dimy manakaiky azy. Samy <a href="http://www.primerahora.com/diario/noticia/otras/noticias/serios_y_potenciales_danos_al_ambiente,_segun_experto/339941">nanambara ny fiantraikan&#39;ny fahasimban&#39;ny tontolo maitso</a> sy ny aterak&#39;izany eo amin&#39;ny fahasalaman&#39;ny olona amin&#39;ity voina ity avokoa na ny manampahaizana na ny <a href="http://www.prensacomunitaria.com/gente/791-lideres-comunitarios-reaccionan-valerosos-a-explosion-de-tanques-de-combustible.html">mpikatroka</a> [mpiaro ny tontolo iainana]. Efa an-taonany ihany koa no nampitandreman&#39;ny <a href="http://www.dialogodigital.com/">olomboafidy manodidina</a> ny governemanta ny loza ara-tontolo iainana sy ara-pahasalamana mitatao rehefa mipetraka manodidina toeram-panadiovan-tsolika tahaka itony.</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="400" height="266" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="flashvars" value="intl_lang=en-us&amp;photo_secret=58a6a1103f&amp;photo_id=4040162870&amp;flickr_show_info_box=true" /><param name="bgcolor" value="#000000" /><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="src" value="http://www.flickr.com/apps/video/stewart.swf?v=71377" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="400" height="266" src="http://www.flickr.com/apps/video/stewart.swf?v=71377" allowfullscreen="true" bgcolor="#000000" flashvars="intl_lang=en-us&amp;photo_secret=58a6a1103f&amp;photo_id=4040162870&amp;flickr_show_info_box=true"></embed></object></p>
<p><a href="http://www.vocero.com/noticia-33404-incierto_origen_del_siniestro.html">Mbola fantarina amin&#39;izao fotoana izao</a> ny antony niteraka ity fipoahana ity.</p>
<p><a href="http://www.youtube.com/watch?v=fqYf1hSkfj4">Lahatsarin&#39;ny fipoahana nampidirin&#39;i Zuper J tao amin&#39;ny YouTube.</a></p>
<p>Ao amin&#39;ny <a href="http://carmeloruiz.blogspot.com/"><em>Haciendo punto en otro blog</em></a> [ES], no miresaka ny mpanao gazety sady mpamaham-bolongana Carmel Ruiz:</p>
<blockquote><p>On Thursday night the Gulf Oil refinery in the nearby town of Cataño blew up. The blast and shock waves were felt twenty miles away. It was a sound like nothing I had ever heard in my life (the shock wave actually opened my bedroom door). In the four or five seconds after the explosion, the fireball was as bright as the three o&#39;clock sun The fire is still burning, the plume of smoke is like nothing ever seen in Puerto Rico.</p></blockquote>
<div class="translation">Nipoaka ny fanadiovan-tsolik&#39;i Gulf Oil mifanila amin&#39;ny tanànan&#39;i Cataño tamin&#39;ny alin&#39;ny alakamisy. Heno hatrany amin&#39;ny 20 maily manodidina ny fipoahana sy ny hovitrovitra niaraka taminy. Feo tsy mbola henoko hatrizay niainako no henoko (ary nahasokatra ny varavaran&#39;ny efitrano fatoriako mihitsy). Efatra na dimy segondra taorian&#39;ny fipoahana dia nanazava tahaka ny masoandro amin&#39;ny telo ora ireny ny tselatr&#39;afo. Mbola mirehitra izy amin&#39;izao ary tsy mbola nahitana setroka tahaka izay mihitsy teto Porto Rico.</div>
<div id="attachment_102837" style="width: 209px;"><img title="photo" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/photo-199x300.jpg" alt="View of the tunnel of smoke caused by the explosion. Photo by Alberto Marty." width="199" height="300" />Sarin&#39;ny andrisetroka nateraky ny fipoahana. Saripikan&#39;i Alberto Marty.</div>
<p>Tohina tamin&#39;ny fipoahana ny mpahay tantara sy mpamaham-bolongana  Ivone Acosta, araka izay nasehony tao amin&#39;ny <em><a href="http://desahogoboricua.blogspot.com/">Sin mordazas</a> </em>[ES]:</p>
<blockquote><p>No me atrevo salir. Ya dos amigas que conocen mis alergias me llamaron para advertirme eso mismo, que no salga porque el aire contiene demasiados particulados peligrosos y que cierre todas las ventanas. Como quiera, no me interesa ver la histeria de la gente que por menos que eso se paniquean. Ya he visto comentarios en el periódico en línea acusando a “los socialistas de siempre”.</p></blockquote>
<div class="translation">Tsy nahasahy nivoaka aho. Efa namana roa mahalala ny zavatra ny maha-alerjika ahy [tsy zakako] sahady no efa nampitandrina ahy mba tsy hivoaka ny trano satria miaty singa mampidi-doza maro ny rivotra. Nilaza izy ireo ny hanidiako ny varavarankely. Na izany na tsy izany, tsy izaho no tsy miraharaha mahita ny korataba sy ny fikoropahan&#39;ny olona na dia amin&#39;ny zavatra tsy dia manao ahoana aza. Efa nahita sahady ny hevitry ny gazety miampanga  “ireo sosialista antitra ihany” ho nahatonga ny fipoahana aho.</div>
<p>Ilaina aloha ny mampahafantatra kely ny zava-misy mba ahazoana ny tian&#39;i Acosta lazaina. Vao tsy ela akory manko izay fa vao tamin&#39;ny 15 Oktobra dia nisy <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/10/16/puerto-rico-reflections-on-the-national-strike/">fitokonambe teto Porto Rico</a>.  Nampangain&#39;ny mpikambana ao amin&#39;ny Governemanta ho mpampihorohoro moa ny mpanao fihetsiketsehana.</p>
<p>Ao amin&#39;ny <em><a href="http://encantada2006.blogspot.com/">Observations from the “Island of Enchantment”</a></em>, ny mpamaham-bolongana Adriana no mampahatsiaro ny fahatsapany  raha vao nahare ny fipoahana izy:</p>
<blockquote><p>Yesterday, when I woke up, I heard the distant sounds of helicopters flying. I though to myself, well, maybe something&#39;s going on in the housing projects (<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Public_housing_in_Puerto_Rico">caseríos</a>).  A short while later, I found out about the explosion.  Although it had occurred in <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Cata%C3%B1o,_Puerto_Rico">Cataño</a>, which is just outside of San Juan, I saw the black clouds from my house. The magnitude of the explosion registered a 2.8 on the richter scale. Thousands of people had to be evacuated. Law enforcement officials are currently investigating the causes of the explosion. I can&#39;t imagine what the environmental, health and economic consequences will amount to. Luckily, no deaths have been reported.</p></blockquote>
<div class="translation">Omaly, teo ampifohazana, no nandrenesako  angidimby nanidina tany lavidavitra any.  Noeritreretiko  fa  nisy zava-nitranga  angamba tany amin&#39;ny tetikasa fanamboaran-trano. Fotoana fohy taorian&#39;izany vao henoko ny momba izany fipoahana izany. Fa na dia tany <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Cata%C3%B1o,_Puerto_Rico">Cataño</a> aza no nitranga ny fipoahana, izay vao eo ivelan&#39;i San Juan, dia hita hatraty an-tranoko ny setroka mainty. Nahatratra 2,8 eo amin&#39;ny mari-pandrefesan&#39;i Richter ny heriny. Olona anarivony no tsy maintsy noesorina tamin&#39;ny toerana nipetrahany. Eo ampanaovana ny fanadfihadiana amin&#39;izay antony niteraka ny fipoahana moa ny mpiandraikitra izany. Tsy azo visavisaina ny tetibidin&#39;ny fiantraikan&#39;io eo amin&#39;ny resaka tontolo iainana, fahasalamana ary toe-karena. Soa ihany fa tsy nisy ny maty.</div>
<p>Ny resadresaka momba azy ity ao amin&#39;ny Twitter moa dia hita amin&#39;ny alalan&#39;ny hashtag <a href="http://twitter.com/#search?q=%23explosionpr">#explosionpr</a>. Raha hijery sary ianao dia jereo ny <a href="http://eldifusor.posterous.com/">El Difusor</a>. Mitantara azy ity isa-minitra ny sosona fampitam-baovao <a href="http://www.dialogodigital.com/">Diálogo</a> sy <a href="http://www.prensacomunitaria.com/">Prensa Comunitaria</a>, ary ny media be mpanaraka kosa dia ry <a href="http://www.primerahora.com/">Primera Hora</a>, <a href="http://www.elnuevodia.com/">El Nuevo Día</a> ary <a href="http://www.vocero.com/index.php">El Vocero</a>.</p>
<p>*Lahatsary voalohan&#39;i <a href="http://www.flickr.com/photos/luismunoz/">Luis Andrei Muñoz</a> nivoaka tao amin&#39;ny Flickr. Navoaka indray fa ambany fiarovan&#39;ny Creative Commons License.</p>
<h4><a title="Posts by Firuzeh Shokooh Valle" href="http://globalvoicesonline.org/author/firuzeh-shokooh-valle/">Firuzeh Shokooh Valle</a></h4>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mg.globalvoicesonline.org/2009/10/25/3961/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Indonezia: mavesatra ny tarehimarika vokatry ny horohorontany</title>
		<link>http://mg.globalvoicesonline.org/2009/10/08/3779/</link>
		<comments>http://mg.globalvoicesonline.org/2009/10/08/3779/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 08 Oct 2009 05:41:16 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Lila</dc:creator>
				<category><![CDATA[Cyber-Activism]]></category>
		<category><![CDATA[Indonesia]]></category>
		<category><![CDATA[Mpitsoa-ponenana]]></category>
		<category><![CDATA[Ny maha-olona]]></category>
		<category><![CDATA[Vaovao Mafana]]></category>
		<category><![CDATA[Voina]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mg.globalvoicesonline.org/?p=3779</guid>
		<description><![CDATA[MpanoratraCarolina Rumuat  &#183; Nandika Lila &#183;  vakio ato ny lahatsoratra nadika 
1 100 no maty tany Indonezia, izay no vokatra farany voaray (alakamisy hariva), ary mbola manohy ny fikarohana ireo mpamonjy voina mitady ireo olona an&#39;anarivony maro tototra any ambany korontana any.
24 ora taorian&#39;ny horohorontany da mbola tsy misy jiro ny tanànan&#39;i Padang [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Mpanoratra<a href="http://globalvoicesonline.org/author/carolina-rumuat/">Carolina Rumuat</a>  &middot; Nandika <a href='http://mg.globalvoicesonline.org/author/lila/'>Lila</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/10/02/indonesia-post-quake-death-toll-worsens/'>vakio ato ny lahatsoratra nadika</a></em> 
<br /><p style="text-align: justify;">1 100 no maty tany Indonezia, izay no vokatra farany voaray (alakamisy hariva), ary mbola manohy ny fikarohana ireo mpamonjy voina mitady ireo olona an&#39;anarivony maro tototra any ambany korontana any.</p>
<p style="text-align: justify;">24 ora taorian&#39;ny horohorontany da mbola tsy misy jiro ny tanànan&#39;i Padang ary mbola sarotra ny fifandraisana an-tariby:</p>
<blockquote style="text-align: justify;"><p><a href="http://twitter.com/andrepramana">andrepramana</a> <a href="http://twitter.com/luckytriakbar">@luckytriakbar</a> belum dapet kabar luk..padang gelap gulita..jringan hp masi eror</p></blockquote>
<div style="text-align: justify;">
<p><span><span>andrepramana: tsy mahazo vaovao mihitsy aho.. Mbola ao anaty aizina i Padang.. Mananosarotra be ny fifandraisana an-tariby.</span></span></div>
<p style="text-align: justify;">Mpampiasa twitter maro toa an&#39;i <a href="http://twitter.com/nenglita">nenglita</a>, no manantena azy ity hitadiavana ireo havany tsy hita:</p>
<blockquote style="text-align: justify;"><p><a href="http://twitter.com/nenglita">nenglita</a>: Tlg carikan sepupu saya, Muhammad Septian Pradana,15th &amp; Muhammad Yuniardi,13th. Almt Jl Cendana mata air no2 padang. Please&lt;</p></blockquote>
<div style="text-align: justify;">
<p><a href="http://twitter.com/nenglita">nenglita</a>: Azafady e, mba tadiavo ny anadahiko Muhammad Septian Pradana 15 taona sy Muhammad Yuniardi. Mipetraka ao Cendana amin&#39;ny 2 làlana  mata air any Padang.</p>
<p>Any Padang ankehitriny ny filoha Yudhoyono sy ministra 6 mijery ny zava-misy sy mandamina ny fanampiana haingana:</p></div>
<blockquote style="text-align: justify;"><p><a href="http://twitter.com/dedimasputra">dedimasputra</a>: Niharan&#39;ny horohorontany indray i Indonezia. Nanambara fanjakana anaty hamehana any amin&#39;ny ilany andrefan&#39;i Sumatra mandritra ny 2 volana ny filoha Susilo Bambang Uydhoyono.</p></blockquote>
<p style="text-align: justify;"><span><span>Efa niverina nisokatra tamin&#39;ny alakamisy ny seranam-piaramanidina any Minangkabau tokony ho tamin&#39;ny 12 ora. Na izany aza, noho ny fahabetsahan&#39;ny sidina dia nisondrotra be ny saran-dalana, mahatratra 3 ta^pitrisa IDR (tokony ho 311 dolara) ny toerana iray any amin&#39;ny kilasy ekonomika</span></span><span><span>.</span></span></p>
<blockquote style="text-align: justify;"><p><a href="http://twitter.com/dinanyadonald">dinanyadonald</a>: <a href="http://twitter.com/sitita">@sitita</a> bandara padang udah dibuka ta,tapi sepertinya ticket jadi susah..kk sepupu g udah jalan kesana td pagi</p></blockquote>
<div style="text-align: justify;">
<p>dinanyadonald: nisokatra ny seranam-piaramanidina any Padang, kanefa zara raha misy tapakila. Handeha ho any izao ny rahalahiko anio maraina.</p></div>
<p style="text-align: justify;">Raha nanontaniana mikasika io toe-javatra io ny minisitry ny fitaterana dia nanambara tao amin&#39;ny sita Detik izy fa mangataka ireo kaompanim-pitaterana ny fanjakana mba tsy hampiakatra ny saran-dalana ho fitsinjovana ny mahaolona, fa hitazona izany amin&#39;ny 960 000 IDR (tokony ho 100 dolara).</p>
<p style="text-align: justify;">Fanamby goavana ny fitaterana fanampiana sy mpilatsaka an-tsitrapo any amin&#39;ireo toerana tra-doza ho an&#39;ny firenena ahitana nosy maromaro toa an&#39;i Indonezia sy Filipina mifanila aminy.</p>
<p style="text-align: justify;"><span><span>Mitady ireo tsy hita koa ny miaramila an&#39;arivony maro.</span></span></p>
<p style="text-align: justify;"><span><span>Nitambatra nanangona ireo mpilatsaka an-tsitrapo efa za-draharaha ny mpampiasa twitter halefa any Padang:</span></span></p>
<blockquote>
<p style="text-align: justify;"><a href="http://twitter.com/chairanijk">@chairanijk</a> : Tweeps, Jika berminat menjadi relawan di Padang, hub saya ya, bsk brgkt jam 8 pagi. Di utamakan dokter dan paramedis thx.</p>
</blockquote>
<div style="text-align: justify;">
<p>Antso amin&#39;ny tweeps, raha te hilatsaka an-tsitrapo ho any Padang ianao dia antsoy aho azafady, rahampitso amin&#39;ny 8 maraina ny fiaingana. Tsara raha mpitsabo na mpisabo mpanampy. Misaotra.</p></div>
<blockquote>
<p style="text-align: justify;"><a href="http://twitter.com/RisyadRusdi">RisyadRusdi</a> : Ada yg mau jd relawan ke padang? Yg berminat hub gw, bsk pagi jam 8 naik pesawat carteran pak JK dr halim. makasih. <a rel="nofollow" href="http://myloc.me/QKHT" target="_blank">http://myloc.me/QKHT</a></p>
</blockquote>
<div style="text-align: justify;">
<p>Misy hilatsaka an-tsitrapo ho any Padang ve? Izay liana, antsoy aho azafady, hiainga isika rahampitso amin&#39;ny 8 maraina miaraka amin&#39;ny fiaramanidin&#39;ny filoha mpanampy eny amin&#39;ny seranana Halim (seranam-piaramanidin&#39;ny tafika)</p></div>
<p style="text-align: justify;">Araka ny tatitra navoakan&#39;ny Palang Merah Indonesia&#39;s (PMI- Vokovoko Mena Indoneziana) navoaka tao amin&#39;ny Facebook, dia olona 529 people no maty ary 80% ny trano fonenana sy tranom-panjakana no simba, ary trano lay maro no mbola ilaina ho an&#39;ireo tra-boinan&#39;ny horohorontany.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Horohorontany 2 hafa heno tamin&#39;ny alakamisy</strong></p>
<p style="text-align: justify;">Ao amin&#39;ity tatitra ity ihany dia milaza koa ny PMI fa nisy fihetsehana tay Jambi ny alakamisy maraina, mari-drefy 7 amin&#39;ny tohatra Ricther.</p>
<p style="text-align: justify;">Niteraka fahasimban-trano 500 tany amin&#39;ny tanàna kely 4 io fihetsehana io volkanika io tany Jambi. Olona 1 no maty ary amro no naratra.</p>
<p style="text-align: justify;">Horohorontany hafa koa no heno tany an-drenivohitra Sulawesi avaratra, any Manado tokony ho tamin&#39;ny 8 ora maraina, 5.5 amin&#39;ny tohatra Richter. Tany ambanin&#39;ny ranomasina Tahuna no foiben&#39;io horohorontany an-dranomasina io, any amin&#39;ny faritra antsinanan&#39;i Indonezia.</p>
<p style="text-align: justify;">Ny alakamisy alina dia mbola manjavozavo tanteraka ny vaovao voaray avy any Jambi sy Sulawesi avaratra.</p>
<h4><a title="Posts by Carolina Rumuat" href="http://globalvoicesonline.org/author/carolina-rumuat/">Carolina Rumuat</a></h4>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mg.globalvoicesonline.org/2009/10/08/3779/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Filipina: tondra-drano namoa-doza indrindra tanatin&#039;ny 40 taona</title>
		<link>http://mg.globalvoicesonline.org/2009/10/05/3655/</link>
		<comments>http://mg.globalvoicesonline.org/2009/10/05/3655/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 05 Oct 2009 20:43:20 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Lila</dc:creator>
				<category><![CDATA[Anglisy]]></category>
		<category><![CDATA[Mpitsoa-ponenana]]></category>
		<category><![CDATA[Philippines]]></category>
		<category><![CDATA[Sary]]></category>
		<category><![CDATA[Tontolo_iainana]]></category>
		<category><![CDATA[Video]]></category>
		<category><![CDATA[Voina]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mg.globalvoicesonline.org/?p=3655</guid>
		<description><![CDATA[MpanoratraMong Palatino  &#183; Nandika Lila &#183;  vakio ato ny lahatsoratra nadika 

Olona 50 mahery no maty nandritra ny fandalovan&#39;ny rivo-doza &#8220;Ondoy&#8221; (Kestana) nahazo ny faritra any Manille sy ny manodidina azy rehetra. Niteraka tondra-drano mbola tsy nisy toa azy tato aantin&#39;ny 40 taona ity rivo-doza ity ary olona 280 000 no nafindra toerana [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Mpanoratra<a href="http://globalvoicesonline.org/author/mong/">Mong Palatino</a>  &middot; Nandika <a href='http://mg.globalvoicesonline.org/author/lila/'>Lila</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/09/27/philippines-worst-flooding-in-40-years/'>vakio ato ny lahatsoratra nadika</a></em> 
<br /><div id="single">
<p>Olona 50 mahery no maty nandritra ny fandalovan&#39;ny rivo-doza &#8220;Ondoy&#8221; (Kestana) nahazo ny faritra any Manille sy ny manodidina azy rehetra. Niteraka tondra-drano mbola tsy nisy toa azy tato aantin&#39;ny 40 taona ity rivo-doza ity ary olona 280 000 no nafindra toerana tany Manille sy ny faritra 5 hafa, olona 41 000 no voaisa tany amin&#39;ny toby vonjy maika miisa 92. Amin&#39;izao ora anoratana izao dia olona 1 200 000 no miaina ao anatin&#39;ny aizina noho ny fahatapahan-jiro ao an-drenivohitry Filipina.</p>
<p><a href="http://www.flickr.com/photos/rembcc/sets/72157622458559722/"><img title="ondoy" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/09/ondoy.jpg" alt="ondoy" width="500" height="333" /></a></p>
<p>Tsy mijanona ho mpilaza vaovao mahakasika ny rivo-doza fotsiny ny fampahalalam-baovao sosialy any an-toerana fa mandray anjara koa amin&#39;ny fanarahana ny fizotry ny famonjena sy ny fampahafantarana ny maika any amin&#39;ny toerana tra-boina. Nandinika ny fomba fampiasan&#39;ny mpikirakira internet ity fitaovana ity i Joey Alarilla nandritra ny namelezan&#39;ny rivo-doza an&#39;i Manille.</p>
<blockquote><p>Mitoraka bilaogy amin&#39;ny alalan&#39;ny fampiasana USB HSDPA aloa vola mialoha aho, satria mbola tsy mandeha ny jiro nandritra ny ora maro, na izany aza dia nanam-bitana noho ny mpiray tanindrazana amiko aho satria ny sasany amin&#39;izy ireny mbola tafahitsoka eny an-dalana na eny ambony tafo.</p>
<p>Ny twitter sy ny vohikala hafa tahaka ny Facebook no ampiasain&#39;ny mpikirakira internet any Filipina hanarahana sy hifampizarana vaovao (laharan-tarobia an&#39;ireo mpamonjy voina, fandrindrana ny mpilatsaka an-tsitrapo) satria tapaka ny fitaovam-pifandraisana hafa.</p></blockquote>
<p><a href="http://www.flickr.com/photos/rembcc/sets/72157622458559722/"><img title="ondoy2" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/09/ondoy2.jpg" alt="ondoy2" width="500" height="333" /></a></p>
<p>Navoakan&#39;ny Foiben&#39;ny Mpikarakara ny Tra-boina ny lisitra misy ny adiresin&#39;ireo tra-boina mila famonjena maika. Misy koa ny sarin-tany Google natao hamoahana ireo vaovao farany mikasika ireo faritra tondraka any Grand Manille sy hanoroana lalana ireo mpamonjy voina any amin&#39;ireo tanàna kely mila vonjy.<br />
<small>View <a style="text-align: left; color: #0000ff;" href="http://maps.google.com/maps/ms?ie=UTF8&amp;hl=en&amp;msa=0&amp;msid=110868206150348750692.00047479b6400ee29bd89&amp;source=embed&amp;ll=14.645791,121.107874&amp;spn=0.107954,0.154324">Ondoy situation map for Metro Manila</a> in a larger map</small></p>
<p>Mampiasa ny tamba-jotra twitter sy Plurk koa ny Filipiana hanarahana ny dian&#39;ilay rivo-doza. Amin&#39;izany dia ny teny hoe Ondoy sy ny MDCC no teny nampiasaina matetika tao amin&#39;ny twitter tamin&#39;ny asabotsy (26 septambra). Ohatra amin&#39;ireo vaovao farany ao amin&#39;ny twitter:</p>
<blockquote><p><em><a href="http://twitter.com/pretzelgurl/statuses/4409254925">pretzelgurl</a></em>: mbola tafahitsoka ao amin&#39;ny toeram-piasany ao maggahan ny dadako, tanàna ao pasig. mba mangataka famonjena.<br />
<em><a href="http://twitter.com/angeliesa/statuses/4409294878">angeliesa</a></em>: navotan&#39;ny mpampianatra tamin&#39;ny 12. nandeha tongotra tany anaty rano. tonga taty an-trano tamin&#39;ny 8 alina. malemy daholo ny tenako rehetra.<br />
<em><a href="http://twitter.com/janblando/status/4409121638">janblando</a></em>: mbola tafahitsoka ao amin&#39;ny trano fitoeran&#39;entany ao Country Homes any Cainta ny renibeko. hatreny am-balahana ny rano ao an-tanànany ary mahery be.<br />
<em><a href="http://twitter.com/ValfrieClaisse/statuses/4409062388">ValfrieClaisse</a></em>: Andriamanitra ô! tsy nisy jiro hatramin&#39;ny omaly. tondraky ny rano ny tanàna rehetra.<br />
<em><a href="http://twitter.com/dementia/statuses/4409040490">dementia</a></em>: Maro ny fanampiana tonga kanefa ny zavatra tena ilainay dia ny fitaterana ireny fanampiana ireny ho any amin&#39;ny tra-boina<br />
<em><a href="http://twitter.com/teeemeee/statuses/4408293620">teeemeee</a></em>: nihena ny rano teny amin&#39;ny toerana fitobian&#39;ny fiara kanefa mbola hetrany an-dohalika sy eny am-balahana, efa nahatratra hatreny amin&#39;ny tratra izany halina.<br />
<em><a href="http://twitter.com/ArmelEspiritu/statuses/4406963044">ArmelEspiritu</a></em>: tonga tany an-trano ihany ao rehefa avy natory tany anaty fiarako nandritra ny alina. tys maintsy nafindrako tany amin&#39;ny toerana tsy tondraky ny rano mantsy ny fiara.</p>
<p>Sarimihetsika maro koa no navoaka ao amin&#39;ny Youtube, sary mampiseho ny voka-dratsin&#39;ny tondra-drano ao Grand Manille. Sary mihetsika voalohany: tondra-drano ao Makati (toeran&#39;ny vola). Sary mihetsika avy amin&#39;ny Yugaabe</p></blockquote>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="450" height="340" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><embed type="application/x-shockwave-flash" width="450" height="340"></embed></object></p>
<p>Ity sarimihetsika ity dia mampiseho ny fihoaran&#39;ny reniranon&#39;i Marikina. Sary mihetsika avy amin&#39;ny Initiate360.</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344"></embed></object></p>
<p>Ny lalam-ben&#39;ny Katipunan Avenue, fiara iray no rendrika ao amin&#39;ny lalana feno rano.</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344"></embed></object></p>
<p>Mpandeha an-tongotra miezaka mipita làlana feno rano</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344"></embed></object></p>
<p>Mbola ilaina foana ny fanampiana. Fikambanana maro no maharay fanampiana omena ny tra-boina.</p>
<div>Sary avy amin&#39;nyFlickr</div>
</div>
<div>
<div><a title="View all posts by Mong Palatino" href="http://globalvoicesonline.org/author/mong/">Mong Palatino</a></div>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mg.globalvoicesonline.org/2009/10/05/3655/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Indonezia: Horohorontany goavana nahazo an&#039;i Sumatra Andrefana</title>
		<link>http://mg.globalvoicesonline.org/2009/10/04/3713/</link>
		<comments>http://mg.globalvoicesonline.org/2009/10/04/3713/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 04 Oct 2009 04:17:15 +0000</pubDate>
		<dc:creator>candy</dc:creator>
				<category><![CDATA[Asongadina]]></category>
		<category><![CDATA[Bahasa]]></category>
		<category><![CDATA[Indonesia]]></category>
		<category><![CDATA[Malagasy]]></category>
		<category><![CDATA[Mpitsoa-ponenana]]></category>
		<category><![CDATA[Ny maha-olona]]></category>
		<category><![CDATA[Vaovao Mafana]]></category>
		<category><![CDATA[Voina]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mg.globalvoicesonline.org/?p=3713</guid>
		<description><![CDATA[Simban'ny horohorontany indray Sumatra Andrefana, morotsirak'i Padang. ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Mpanoratra<a href="http://globalvoicesonline.org/author/carolina-rumuat/">Carolina Rumuat</a>  &middot; Nandika <a href='http://mg.globalvoicesonline.org/author/fcandy/'>candy</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/09/30/indonesia-strong-earthquake-hit-west-sumatra/'>vakio ato ny lahatsoratra nadika</a></em> 
<br /><div id="single" class="entry">
<p style="text-align: justify;">Horohorontany goavana no nisy tany <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Padang,_Indonesia">Padang</a>, Sumatra Andrefana nanodidina ny tamin&#39;ny 5ora hariva (ora teny an-toerana) ny Alarobia teo.</p>
<p style="text-align: justify;">Horonantsary navoakana <a href="http://www.youtube.com/watch?v=0b_8aBBO6Wc">mpampiasa YouTube iray</a> any Padang:</p>
<p style="text-align: justify;"><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="350" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/0b_8aBBO6Wc" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="350" src="http://www.youtube.com/v/0b_8aBBO6Wc"></embed></object></p>
<p style="text-align: justify;">Niteraka faharavan-trano lehibe sy tra-boina maro ilay horohoron-tany tany ambany ranomasina izay mirefy 7.6 amin&#39;ny maridrefy Richter, indrindra tany amin&#39;ny faritr&#39;i <a href="http://regional.kompas.com/read/xml/2009/09/30/2120107/Guncangan.Gempa.Paling.Terasa.di.Pariaman.">Pariaman</a>, izay morontsiraka any Padang.</p>
<div class="mceTemp mceIEcenter" style="text-align: justify;">
<dl id="attachment_98979" class="wp-caption aligncenter" style="width: 330px;">
<dt class="wp-caption-dt"><img class="size-full wp-image-98979" title="gempa padang" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/09/gempa-padang.jpg" alt="gempa padang" width="320" height="240" /></dt>
<dd class="wp-caption-dd">Sary nampiakarin&#39;i <a href="http://twitpic.com/photos/marcellodecaran">marcellodecaran</a> tao amin&#39;ny Twitpic</dd>
</dl>
</div>
<p style="text-align: justify;">
<p style="text-align: justify;">Nisy <a href="http://www.detiknews.com/read/2009/09/30/174704/1212114/10/peringatan-tsunami-dikeluarkan-untuk-indonesia-malaysia-thailand-india?991101605">fampitandremana tsunami</a> [id] maneran-tany nalefa ho an&#39;i Indonezia, Thailand, Malaysia, ary India, nefa notsoahana ora iray taty aoriana.</p>
<p style="text-align: justify;">Ilay masoivohom-baovao Indoneziana  Antara dia <a href="http://www.antaranews.com/berita/1254326936/bnpb-75-orang-meninggal-akibat-gempa-sumbar">nitatitra</a> fa nahatratra 75 ny isan&#39;ny maty, nefa mety hisondrotra satria mbola misy olona voatototra any ambany vato, ny sasany kosa nifidy ny <a href="http://www.tempointeraktif.com/hg/nusa/2009/09/30/brk,20090930-200134,id.html">hijanona eny ivelan&#39;ny tranony</a> [id] sao dia mbola hisy horohorontany.</p>
<p style="text-align: justify;">Araka ny Sekretera voalohany ao amin&#39;ny Foibem-pirenena misahana ny loza voajanahary [National Board for Disaster Management (BNPB)] any Antara, Purnomo Sidik,  tsy nahazo antsipiriany avy amin&#39;ny faritra ny foiben&#39;ny BNPB noho ny faharatsian&#39;ny fifandraisana tany Sumatra Andrefana.</p>
<p style="text-align: justify;">Ny antsasaky ny tanàna no nahitàna fahasimbana ary  naato ireo <a href="http://www.thejakartapost.com/news/2009/09/30/flights-padang-canceled-after-quake.html">sidina miditra an&#39;i Padang</a> noho ny fahasimbana&#39;ireo làlam-piaramanidina ao amin&#39;ny seranam-piaramanidin&#39;i  Minangkabau.</p>
<p style="text-align: justify;">Feno hafatra fankaherezana, fanampim-baovao  ho an&#39;ny sy avy amin&#39;ireo tapaka sy namana, ary tatitra momba ny vonjy voina ny tontolon&#39;ny twitter  Indoneziana.</p>
<blockquote style="text-align: justify;"><p><a href="http://twitter.com/henzter">henzter</a>: vao nahazo valiny tamin&#39;ny sms-ko, avy amina olom-pantatra any sumbar: mbola mitady ny rahalahiko. *mivavaka*</p>
<p><a href="http://twitter.com/martinmanurung">martimanurung</a>: Hanampy ny Sumatra Andrefana  ny Faritra Atsimo sy Avaratr&#39;i Sumatra amin&#39;ny vonjy voina noho ny horohorontany.</p>
<div><a onclick="pageTracker._trackPageview('/exit/to/veraalexandra');" href="http://twitter.com/veraalexandra" target="_blank">veraalexandra</a>: Andriamanitra o, ampio ireo rahalahy sy rahavavinay any<span id="msgtxt4500952660"> <strong>Padang</strong>. .omeo hery sy faharetam-po izy ireo..amena.</span></div>
</blockquote>
<blockquote style="text-align: justify;">
<div>
<div><a onclick="pageTracker._trackPageview('/exit/to/aditdmid');" href="http://twitter.com/aditdmid" target="_blank">aditdmid</a>: <span id="msgtxt4501978266">bru lht dmpak <strong>gempa</strong> <strong>Padang</strong> td sore. evakuasi mlm ni trhmbt hjn deras &amp; mati lstrk,75% kota lumpuh. smg para krbn dbri kkuatn&amp;ktabahn. amin.</span></div>
</div>
</blockquote>
<div class="translation" style="text-align: justify;">
<div><span>aditdmit: vao nanatri-maso ny taorin&#39;ny horohorontanin&#39;ny Padang aho izao, izao hariva izao dia nahemotra ny famindran-toerana noho ny orana mivatravatra sy ny fahatapahan&#39;ny herinaratra, 75% -n&#39;ny tanàna tsy afa-mihetsika avokoa. Soa ihany fa manana hery sy faharetam-po ireo tra-boina. Amen. </span></div>
</div>
<p style="text-align: justify;">Ny Filoha Lefitra, Jusuf Kalla, dia nanafohy ny lanonana natokana ho an&#39;ireo solombavambahoaka vaovao ary nandefa minisitra enina hijery ny fahasimbana.</p>
<blockquote style="text-align: justify;"><p><a title="Aulia Masna" hreflang="en" href="http://twitter.com/aulia">aulia</a>: <span><span>Nifidy anao izahay. Ny fitakiana ofisialy voalohany ataonay aminao dia ny hanomezanao ny tahirim-bolanao ho an&#39;ireo niharan-doza tamin&#39;ny horohorontany. Mbola mila izany lavitra noho ianao izy ireo.</span></span></p></blockquote>
<p style="text-align: justify;">Tokony amin&#39;ny 11:45 hariva teo (ora teny an-toerana) dia niteny i <a onclick="pageTracker._trackPageview('/exit/to/darlingalih');" href="http://twitter.com/darlingalih" target="_blank">darlingalih</a>:</p>
<blockquote style="text-align: justify;">
<div><a onclick="pageTracker._trackPageview('/exit/to/darlingalih');" href="http://twitter.com/darlingalih" target="_blank">darlingalih</a>: <span id="msgtxt4500957199">RT <a onclick="pageTracker._trackPageview('/exit/to/isatbb')" href="http://twitter.com/isatbb" target="_blank">@isatbb</a>: Jaringan data GPRS ISAT aman terkendali di <strong>Padang</strong>, anjuran komunikasi ke <strong>Padang</strong> via fitur BB: Email, BBM, YM, FB. Please RT</span></div>
</blockquote>
<div class="translation">
<div style="text-align: justify;"><span>Ny tambajotran&#39;ny GPRS Indosat [<em>fanamarihan&#39;ny mpanoratra</em>: mpanome tolotra fifandraisana amin&#39;ny finday faharoa lehibe indrindra any Indonezia&#39;] dia niverina niasa any Padang, manoro anao izahay ny hifandraisanao aimn&#39;i Padang amin&#39;ny alalan&#39;ny Blackberry: mailaka, BBM, YM, FB.<br />
</span></div>
</div>
<p>Ny minisitry ny fiahiana ara-tsosialy <a href="http://www.detiknews.com/read/2009/10/01/015308/1212329/10/korban-tewas-diperkirakan-akan-terus-bertambah">Abu Rizal Bakrie</a> dia niteny fa mety ho goavana tahaka ny niseho tamin&#39;ny <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/May_2006_Java_earthquake">horohorontanin&#39;i Yogyakarta tamin&#39;ny 2006</a> ny fahasimbana ara-foto-drafitr&#39;asa nateraky ny horohorontany farany teo iny.</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mg.globalvoicesonline.org/2009/10/04/3713/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Azia sy Oseania: Lahatsarin&#039;ny vokatry ny loza voajanahary</title>
		<link>http://mg.globalvoicesonline.org/2009/10/03/3729/</link>
		<comments>http://mg.globalvoicesonline.org/2009/10/03/3729/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 03 Oct 2009 06:55:04 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Jentilisa</dc:creator>
				<category><![CDATA[Anglisy]]></category>
		<category><![CDATA[Indonesia]]></category>
		<category><![CDATA[Philippines]]></category>
		<category><![CDATA[Samoa Amerikana]]></category>
		<category><![CDATA[Sarimihetsika]]></category>
		<category><![CDATA[Video]]></category>
		<category><![CDATA[Voina]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mg.globalvoicesonline.org/?p=3729</guid>
		<description><![CDATA[MpanoratraJuliana Rincón Parra  &#183; Nandika Jentilisa &#183;  vakio ato ny lahatsoratra nadika 

tondra-drano
Tao anatin&#39;ny herinandro monja dia horohorontany, tsunami ary rivodoza isan-karazany no nandòna ny firenena maro any Ôseania, Azia atsinanana sy Azia atsimo atsinanana.
Tany amin&#39;ny lahatsoratry ny Global Voices (teny anglisy) tany aloha tany no efa nampahalala antsika tamin&#39;izay nitranga tany Thailandy, [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Mpanoratra<a href="http://globalvoicesonline.org/author/juliana-rincon-parra/">Juliana Rincón Parra</a>  &middot; Nandika <a href='http://mg.globalvoicesonline.org/author/jentilisa/'>Jentilisa</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/10/02/asia-and-oceania-videos-of-natural-disaster-aftermath/'>vakio ato ny lahatsoratra nadika</a></em> 
<br /><div id="single">
<div id="attachment_99420" style="width: 110px;"><a href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/lluvia.jpg"><img title="lluvia" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/lluvia.jpg" alt="floods" width="100" height="100" /></a>tondra-drano</div>
<p>Tao anatin&#39;ny herinandro monja dia horohorontany, tsunami ary rivodoza isan-karazany no nandòna ny firenena maro any Ôseania, Azia atsinanana sy Azia atsimo atsinanana.</p>
<p>Tany amin&#39;ny lahatsoratry ny Global Voices (teny anglisy) tany aloha tany no efa nampahalala antsika tamin&#39;izay nitranga tany <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/10/02/typhoon-ketsana-batters-southeast-asia/">Thailandy, Kambodza, Laos, Philippines, ary Vietnam tamin&#39;izay nafitsoky ny rivodoza Ketsana (Ondoy</a>) sy ireo fiverimberenana horohorontany mahery vaika tany Indonezia (<a href="http://globalvoicesonline.org/2009/10/02/indonesia-post-quake-death-toll-worsens/">1</a> sy <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/09/30/indonesia-strong-earthquake-hit-west-sumatra/">2</a>) indray andro monja taorian&#39;ny hovitrovitry ny tany niteraka tsunami tany Samoa.</p>
<p>Nitantara izay zavatra niainany sy nihatra taminy tamin&#39;ny alalan&#39;ny lahatsary ny olotsotra niharan&#39;ireny loza voajanahary ireny mba hahafantaran&#39;ny olona any amin&#39;ny faritra hafa ny haben&#39;ny fahapotehana.</p>
<p>Namoaka lahatsoratra roa sosona ny bolongan&#39;i YouTube&#39;s CitizenTube momba ireo raharaha ireo. Ity voalohany ity dia <a href="http://www.citizentube.com/2009/09/tsunami-slams-american-samoa.html">maneho ny vokatry ny hovitrovitry ny tany sy ny tsunami tany Samoa</a>:</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="343" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowScriptAccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/Co_o1-FSirs&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=en&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="343" src="http://www.youtube.com/v/Co_o1-FSirs&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=en&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>Ary io manaraka io kosa dia maneho ny lahatsary isan-karazany tamin&#39;izay nitranga tamin&#39;ny <a href="http://www.citizentube.com/2009/10/padang-earthquake-aftermath.html">horohorontany tany Somathrà</a>.</p>
<p><a href="http://www.youtube.com/watch?v=S4FB1TJcDt4">Ity indray namoaka ny ankohonany</a> ivelan&#39;ny trano, misintona ny fefy vy  sao mbola mamaly (ny horohorontany):</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="350" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/S4FB1TJcDt4&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="350" src="http://www.youtube.com/v/S4FB1TJcDt4&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p><a href="http://www.youtube.com/watch?v=k7LMX7zyui8">Ity hafa ity indray kosa</a> mampiseho ny eny andalambe amin&#39;izay heverina ho ivotoeram-pivarotana iray niharan&#39;ny fahasimbana sy toerana iray tratran&#39;ny fahamaizana:</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="350" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/k7LMX7zyui8&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="350" src="http://www.youtube.com/v/k7LMX7zyui8&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>Ny <a href="http://www.youtube.com/watch?v=dqAdaiCZBQ4">lahatsary manaraka</a> indray mitodika amin&#39;ny rivodoza (Ketsana) Ondoy, izay nandalo tany Philippines. Hahita tondra-drano ianao ao, ary toy izao ny fitantaran&#39;ny mpaka sary:</p>
<blockquote><p>Vao avy teny amoron-drano aho 5 minitra lasa izay. Nihena be dia be ilay elanelana haavo 10-15 pieds (3,5 - 5 m) teo amin&#39;ny reniranon&#39;i Marikina sy ny seranam-pitodiana hany ka efa manafosafo an&#39;i Eastwood, Metro an&#39;i Manille ny rano. Nanatona ahy ny mpiambina ity faritra voaaro ity ka nanaloka ahy tamin&#39;ny elony raha mbola teo ampakana sary tamin&#39;ny findaiko aho. “Fa aiza ny polisy na ny mpamonjy voina?” hoy aho nanontany. Nanondro tasy maintimainty teo afovoandrano tokotokony ho 300-400 metatra ankavanako izy. “vehivavy nitondra zaza an-trotroana 2 taona no teo. Nandalo teto izy nanofahofa tanana anay hamonjy azy. Tsy afa-nanao na inona na inona akory izahay fa dobo tao anatin&#39;ny 5 segondra izy. Nanatrika olona hafa dobo ihany koa izahay.” Niraviravy tanana fotsiny izahay nahita olona mihoatra ny 20 mipetraka ambonin&#39;ny tafontranony izay tsy tratran&#39;ny rano masiaka dia masiaka… miandry ny mpamonjy voina.</p></blockquote>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="350" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/dqAdaiCZBQ4&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="350" src="http://www.youtube.com/v/dqAdaiCZBQ4&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p><a href="http://www.youtube.com/watch?v=Vo3ZwOz7C2k">Ity lahatsary manaraka ity kosa,</a> tondra-drano, mampiseho ny endrika famonjena voina isan-karazany, Ao anatin&#39;ny fiakaran&#39;ny rano, no ahitana andian&#39;ankizy mifalihavanja sy milalao:</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="350" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/Vo3ZwOz7C2k&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="350" src="http://www.youtube.com/v/Vo3ZwOz7C2k&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>Tahaka ny hoe fomba iray entina mahafantatra kokoa ny loza voajanahary ny hatsikana ho an&#39;ny Filipiana. <a href="http://royalflare.wordpress.com/2009/10/02/advice-from-an-experienced-flood-victim/">Ohatra, nisy hafa nampita indray ity hafatra am-bolongana nosoratan&#39;i Gwendolyn So</a>, izay nitantarany fa tratran&#39;ny tondra-drano hatrany izy isan-taona farafahakeliny nandritra ny folo taona mahery, Ho hitanao fa eny antsefatsefan&#39;ny famonjena ny kojakoja, ny entana isan-karazany sy ny fianakaviana eny, dia mbola misy fotoana isangisangiana hatrany:</p>
<blockquote><p>5. Mbola afa-manala azy ihany ianao ao anatin&#39;ny voina ka dia navoakako ny fakantsarinay ary dia naka sary aho. Izany no natao dia ny mba hihomehezana ahafahana manara-maso ny fahapotehana manodidina anay, ny kalalao sy ny voalavo milomano, ny ranomaintin&#39;ny menaka mitsingevaheva manodidina.</p></blockquote>
<p>Ary hoy izy nametrapetraka tanjona tamin&#39;ny faramparany:</p>
<blockquote><p>Mahaverivery saina vetivety rehefa ianjadian&#39;ny voina tahaka itony, malahelo ny fananana very (indrindra fa ny fiara), saingy aoka hisaotra mandrakariva noho ny fiainana efa nandalovanao sy ny nanomezany anao ankohonana sy izay tianao</p></blockquote>
<p><em>Sary nampiasaina ho fanaingoana navoakan&#39;i <a href="http://www.flickr.com/photos/ironchefbalara/3954564279/">IronChefBalara </a>araka ny fepetran&#39;ny CC license</em></div>
<h4><a title="Posts by Juliana Rincón Parra" href="http://globalvoicesonline.org/author/juliana-rincon-parra/">Juliana Rincón Parra</a></h4>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mg.globalvoicesonline.org/2009/10/03/3729/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Filipina: Tondra-drano an-tsarimihetsika nataon&#039;ireo mpampiasa aterineto</title>
		<link>http://mg.globalvoicesonline.org/2009/09/30/3667/</link>
		<comments>http://mg.globalvoicesonline.org/2009/09/30/3667/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 30 Sep 2009 03:38:18 +0000</pubDate>
		<dc:creator>candy</dc:creator>
				<category><![CDATA[Anglisy]]></category>
		<category><![CDATA[Asongadina]]></category>
		<category><![CDATA[Aterineto & Fifandraisan-davitra]]></category>
		<category><![CDATA[Malagasy]]></category>
		<category><![CDATA[Mpitsoa-ponenana]]></category>
		<category><![CDATA[Ny maha-olona]]></category>
		<category><![CDATA[Philippines]]></category>
		<category><![CDATA[Tontolo_iainana]]></category>
		<category><![CDATA[Vaovao Mafana]]></category>
		<category><![CDATA[Voina]]></category>
		<category><![CDATA[Vonjy & Fanampiana]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mg.globalvoicesonline.org/?p=3667</guid>
		<description><![CDATA[Ampahantsary maro avy amin'olon-tsotra no nandrakitra ireo fahavoazana sy faharavana nentin'ny rivo mahery tropikaly izay namely ny  Metro Manila sy ny faritany manodidina azy akaiky tany Philippines tamin'ny Alahady lasa teo.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Mpanoratra<a href="http://globalvoicesonline.org/author/mong/">Mong Palatino</a>  &middot; Nandika <a href='http://mg.globalvoicesonline.org/author/fcandy/'>candy</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/09/28/philippines-flooding-documented-on-citizen-videos/'>vakio ato ny lahatsoratra nadika</a></em> 
<br /><div id="single" class="entry">
<div class="wp-caption aligncenter" style="width: 310px;"><a href="http://twitpic.com/jbrzx"><img class="size-medium wp-image-98523" title="ondoy" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/09/ondoy1-300x225.jpg" alt="Picture from Twitpic user reahguevarra" width="300" height="225" /></a></div>
<div id="attachment_98523" class="wp-caption aligncenter" style="width: 310px;">
<p class="wp-caption-text">Sary avy amin&#39;i reahguevarra mpampiasa Twitpic,</p>
</div>
<p>Faritra maromaro any Metro Manila sy ireo faritany manodidina no mbola tratry ny tondra-drano androany na dia efa nandao ny firenena aza ilay <a href="http://210.185.184.53/ndccWeb/index.php?option=com_content&amp;task=view&amp;id=164&amp;Itemid=221">rivodoza tropikaly ‘Ondoy’</a> (Anarana iraisam-pirenena: Ketsana). <a href="http://www.gmanews.tv/story/173312/ondoy-death-toll-may-have-exceeded-200-still-climbing">Teo amin&#39;ny 200</a> teo no maty ary an&#39;hetsiny maro ireo nifindra monina tamin&#39;ny nandalovan&#39;ity rivodoza ity tao amin&#39;ny renivohitra ny Sabotsy lasa teo.</p>
<p>Ny orana nivatravatra dia niteraka ny <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/09/27/philippines-worst-flooding-in-40-years/">tondra-drano ratsy indrindra</a> teo amin&#39;ny tantaran&#39;ity firenena ity.  <a href="http://newsinfo.inquirer.net/breakingnews/metro/view/20090927-227186/Ondoy-dumped-more-rains-than-Katrina">Nitondra orana betsaka lavitra</a> noho i Hurricane Katrina aza ity rivodoza ity:</p>
<blockquote><p><a href="http://twitter.com/allie_escandor/statuses/4433001149">RT</a> @wizkitabet: ZAV-MISY: rotsak&#39;oran&#39;i Hurricane Katrina =380 mm tany Louisiana. Rotsak&#39;oran&#39;ny rivodoza Ondoy = 410 mm tany Manila, Filipina.</p></blockquote>
<p><a href="http://globalvoicesonline.org/2009/09/28/philippines-helping-flood-victims-through-social-media/">Ireo vohikalana media ara-tsosialy</a> dia nohamafisina mba hampahafantatra ireo mpamonjy voina momba ny toerana misy ireo tra-boina. Noforonina ny <a href="https://spreadsheets.google.com/viewform?formkey=dExYV0pxcWlLLWVOUmQzeDUwWUdObVE6MA..">&#39;situation map&#39;-n&#39;ny rivo-doza Ondoy</a> mba hanangonana vaovao momba ny zavatra ilain&#39;ireo tra-boina. Google dia namorona <a href="http://www.google.com/landing/typhoon-ondoy.html">pejy manokana</a> mba hanangonana fanampiana. <a href="http://ph.search.yahoo.com/searchpad/shared/1bdc4096ace28294307e6c9d2972b275">Ondoy Relief Efforts</a> dia manana lisitra mazava amin&#39;ny antsipirian&#8221;ireo fifandraisana amin&#39;ny mpamonjy voina eny an-kianja, toeram-panaovana fanampiana, ary ireo ekipa mpamonjy voinan&#39;ny governemanta.</p>
<div id="attachment_98526" class="wp-caption aligncenter" style="width: 410px;"><a href="http://alifigueroa.multiply.com/photos/album/102/Water_water_everywhere"><img class="size-full wp-image-98526" title="ali" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/09/ali.jpg" alt="Picture by Ali Figueroa" width="400" height="266" /></a></p>
<p class="wp-caption-text">Sarin&#39;i Ali Figueroa</p>
</div>
<p>Nampiakarina tamin&#39;ny aterineto ireo horonantsary nalain&#39;ireo mponina, izay mampiseho ny fahavoazana mampitahotra vokatry ny tondra-drano. Ity misy horonantsary avy amin&#39;ilay mpampiasa Youtube, didipusrex</p>
<blockquote><p>Afaka naka horonantsarin&#39;ny tondra-drano nateraky ny rivodoza Ondoy i Mamanay talohan&#39;ny tsy maintsy nitsoahan-dry zareo tany amin&#39;ny rihana faharoa noho ny fiakaran&#39;ny rano. Tsy afa-nihetsika tao amin&#39;ny rihana faharoa ry zareo, ny rano hatreny an-tratra, raha tsy nidina ny rano ny ampitson&#39;iny.</p></blockquote>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/YIFL9YPeQPM&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;color1=0x3a3a3a&amp;color2=0x999999" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/YIFL9YPeQPM&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;color1=0x3a3a3a&amp;color2=0x999999" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>Ity horonantsary ity dia mampiseho mpandalo tsy afa-nihetsika tao anatina fiara raha nahery ny tondra-drano teny ivelan&#39;ny tobim-pitsaboan&#39;i Manila</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/L6nkxVaydmY&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;color1=0x3a3a3a&amp;color2=0x999999" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/L6nkxVaydmY&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;color1=0x3a3a3a&amp;color2=0x999999" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>Ny tanànan&#39;i Marikina, any atsinanan&#39;i Manila, dia ravaravan&#39;ny tondra-drano tanteraka</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/b9eAaA8PBl8&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;color1=0x3a3a3a&amp;color2=0x999999" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/b9eAaA8PBl8&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;color1=0x3a3a3a&amp;color2=0x999999" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>Ireo mpandeha an-tongotra, ary na ireo mpitondra moto any an-tanànan&#39;i Paranaque, atsimon&#39;i Manila, aza dia mampiasa bonezy [Fanamarihan&#39;ny mpandika = ilay zavatra fotsifotsy hita rehefa mividy fitaovana vaovao toy ny vata fampangatsiahana, na fahitalavitra no lazaiana amian&#39;io &#39;styrofoam&#39; io ] mba hiampitàna ny arabe</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/cJJNd42lwgE&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;color1=0x3a3a3a&amp;color2=0x999999" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/cJJNd42lwgE&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;color1=0x3a3a3a&amp;color2=0x999999" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>Lasan&#39;ny rano mahery ireo fiara</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/rS0TsusbmRs&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;color1=0x3a3a3a&amp;color2=0x999999" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/rS0TsusbmRs&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;color1=0x3a3a3a&amp;color2=0x999999" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>Ny faritanin&#39;i Bulacan koa, avaratr&#39;i Manila, dia <a href="http://bryantonpost.blogspot.com/2009/09/like-rest-of-provinces-in-luzon-bulacan.html">voadona mafy</a> noho ilay rivodoza</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/6S5X12rgiY0&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;color1=0x3a3a3a&amp;color2=0x999999" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/6S5X12rgiY0&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;color1=0x3a3a3a&amp;color2=0x999999" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p><em>Techpinas</em> dia <a href="http://www.techpinas.com/2009/09/heroes-of-philippine-fm-radio-jam-883s.html">misaotra ny toby fampielezampeo iray</a> tamin&#39;ny fanokanany ny fandaharany mba hanomezana fanampim-baovao amin&#39;ny fotoanany ho an&#39;ireo mpihaino momba ilay rivodoza. Maro amin&#39;ireo mpihainony no niharan-doza tamin&#39;ity rivodoza ity, izay miankina amin&#39;ny fampielezampeo amin&#39;ny findainy amin&#39;ny fanampim-baovao momba ny vonjy voina:</p>
<blockquote><p>Eo afovoan&#39;ny tsy fahazoana antoka sy fijaliana entin&#39;i Ondoy sy ny tsy fahampian&#39;ny herinaratra any amin&#39;ny faritra maro any Mega Manila, i DJ Gang, DJ Lambert ary DJ Steph dia nanolotra maimaim-poana ny fotoanan-dry zareo amin&#39;ny fanomezana antoka fa ireo mpampiasa finday –   indrindra indrindra ireo tafahitsoka any amin&#39;ireo faritra niharan-doza, izay tsy manana fangalam-baovao afa-tsy ny fampielezampeo amin&#39;ny findain-dry zareo efa ho faty– dia mahazo fanampim-baovao momba ny fizotry ny asa famonjena sy velonin&#39;ny fanapariahan&#39;ny Jam 88.3 fanantenana mafy orina sy matihanina. Novàn-dry zareo ho loharanom-baovao momba ny famonjena sy  fandaminana ny filatsahana an-tsitrapo ilay endrika toby fampielezampeo tsy mpivaky loha mahazatra teo.</p></blockquote>
<p>Nampiasaina ny SMS ho  fampahafantarana an&#39;ireo tra-boina ny fomba hitazonana aina.</p>
<blockquote><p>Ny tena nampihetsi-po dia ny fandraisan&#39;ireo mpihaino anjara amin&#39;ny ezaka ataon&#39;ny Jam. Nisy ireo niantso ny fampielezampeo mba hanome fanampim-baovao momba ny toetoetry ny fivezivezena any amin&#39;ny  metro. Ireo mpitsabo dia nandefa SMS ireo torohevitra momba ny fisorohana ny fihenan&#39;ny maripàna anatin&#39;ny vatana ho an&#39;ireo tafahitsoka eny ambony tafon&#39;ny tranon-dry zareo voatelin&#39;ny rano, raha mizara ny fomba fikarakarana &#8216;iray sy valo&#39; [&#39;oral rehydration solution&#39;] kosa ny mpilatsaka an-tsitrapo taloha ao amin&#39;ny Vokovoko Mena</p></blockquote>
<div id="attachment_98532" class="wp-caption aligncenter" style="width: 310px;"><a href="http://saabmagalona.tumblr.com/post/198146319/paranaque-september-26-2009-photo-by-celina-ann"><img class="size-medium wp-image-98532" title="paranaque" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/09/paranaque-300x225.jpg" alt="Photo by Celina Ann Natanauan Chan" width="300" height="225" /></a></p>
<p class="wp-caption-text">Sarin&#39;i Celina Ann Natanauan Chan</p>
</div>
<p><a href="http://twitter.com/#search?q=Ondoy%20OR%20%23ondoy">Twitter</a> dia loharanom-baovao azo antoka momba ilay loza sy hanarahana ireo ezaka famonjena. Amin&#39;ny alalan&#39;ny Twitter, afaka mitatitra ny toe-draharaha any amin&#39;ireo faritra lavitra ireo mpampiasa aterineto</p>
<blockquote><p><em><a href="http://twitter.com/ageofbrillig/statuses/4432187292">ageofbrillig</a></em>: RT: nandeha tany Payatas ny iray amin&#39;ireo tompon&#39;andraikitra ao aminay omaly. Dami na daw faty. Tsy misy firaharahian&#39;ny media any. Ary tsy dia misy fanampiana.</p>
<p><em><a href="http://twitter.com/cocoy/statuses/4431575192">Cocoy</a></em>: RT @mlq3 @jeyaiy Ny hany mba fantatro dia ny toe-javatra any Candaba. Any anaty rano ny tanàna iray manontolo, ankoatran&#39;ny fiangonana. Tsy afaka mandao ny tanàna akory..</p>
<p><em><a href="http://twitter.com/jovefrancisco/statuses/4434906373">jovefrancisco</a></em>: Saika nandritra ny Sabotsy manontolo, nieritreritra aho fa ny fiaraha-moniko no tena voadona mafy indrindra, talohan&#39;ny nahitako ireo sary tamin&#39;ny fahitalavitra</p></blockquote>
<p>Ireo tweets dia manome torohevitra ho an&#39;ireo ekipa mpamonjy voina sy manampahefana amin&#39;ny toerana hanaterana sakafo.</p>
<blockquote><p><em><a href="http://twitter.com/alexderossi/statuses/4440810260">alexderossi</a></em>: RT @momma_erin REPOST: Rosario Pasig &amp; Cavite dia TSY nahazo fanampiana ara-tsakafo mihitsy. Raha afaka ianareo dia mba vahao izany olana izany! - salamat po!!</p>
<p><em><a href="http://twitter.com/maxenemagalona/statuses/4440793884">maxenemagalona</a></em>: GRABE. RT @kitel_anne  Ilaina ny mpitandro filaminana  any an-tanànan&#39;i Marikina. Feno mpangalatra miezaka ny mamaky trano eny rehetra eny.</p></blockquote>
<p>Ireo tweets dia mampatsiahy ny vahoaka momba ny fizotry ny ezaka famonjena</p>
<blockquote><p><em><a href="http://twitter.com/ANDREWdecastro/statuses/4433517273">ANDREWdecastro</a></em>: Amin&#39;ny fomba ahoana no handrahoan&#39;ireo tra-boina ireo pâtes instantanées ireo? Na hanokafany ireo zavatra am-bifotsy ireo? Mba miteny fotsiny aho</p>
<p><em><a href="http://twitter.com/philredcross/statuses/4435212537">philredcross</a></em>: Sahirana amin&#39;ny fanohanana ny tanora amin&#39;ny Asa Fanavotana ataonay izahay. Ireo mpilatsaka an-tsitrapo liana dia afaka manatona ny PNRC NHQ (akaikin&#39;ny Anda Circle</p>
<p><em><a href="http://twitter.com/cocoy/statuses/4440282628">cocoy</a></em>: RT @dementia: Iee, mba manomeza sakafo tonga-dia-vonona sy rano azafady. Tsy manana n&#39;inon&#39;inona handrahoana pâtes ireo tra-boina</p></blockquote>
<p>Ity tweet avy amina loholon&#39;ny repoblika ity dia mampiseho fa tratr&#39;ity tondra-drano ity daholo na ny manan-karena na ny mahantra:</p>
<blockquote><p><em><a href="http://twitter.com/SayChiz/statuses/4436319354">SayChiz</a></em>: Monina any sinco hermanos ireo rafozako. Ny tafon-dry zareo sisa no tsy difotry ny rano. Nitady fialofana tany amin&#39;ny trano manana rihana roa mpiray vodirindrina aminy ry zareo</p></blockquote>
<div id="attachment_98535" class="wp-caption aligncenter" style="width: 310px;"><a href="http://laurenzane.tumblr.com/post/198117023"><img class="size-medium wp-image-98535" title="manila" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/09/manila-300x225.jpg" alt="Photo by Diane Lorenzana" width="300" height="225" /></a></p>
<p class="wp-caption-text">Sarin&#39;i Diane Lorenzana</p>
</div>
</div>
<div id="_mcePaste" style="overflow: hidden; position: absolute; left: -10000px; top: 3989px; width: 1px; height: 1px;"><!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone> <w:PunctuationKerning /> <w:ValidateAgainstSchemas /> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables /> <w:SnapToGridInCell /> <w:WrapTextWithPunct /> <w:UseAsianBreakRules /> <w:DontGrowAutofit /> <w:UseFELayout /> </w:Compatibility> <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> </w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156"> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--><!--  /* Font Definitions */  @font-face 	{font-family:"MS Mincho"; 	panose-1:2 2 6 9 4 2 5 8 3 4; 	mso-font-alt:"ＭＳ 明朝"; 	mso-font-charset:128; 	mso-generic-font-family:modern; 	mso-font-pitch:fixed; 	mso-font-signature:-1610612033 1757936891 16 0 131231 0;} @font-face 	{font-family:"\@MS Mincho"; 	panose-1:2 2 6 9 4 2 5 8 3 4; 	mso-font-charset:128; 	mso-generic-font-family:modern; 	mso-font-pitch:fixed; 	mso-font-signature:-1610612033 1757936891 16 0 131231 0;}  /* Style Definitions */  p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal 	{mso-style-parent:""; 	margin:0cm; 	margin-bottom:.0001pt; 	mso-pagination:widow-orphan; 	font-size:12.0pt; 	font-family:"Times New Roman"; 	mso-fareast-font-family:"MS Mincho";} @page Section1 	{size:612.0pt 792.0pt; 	margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt; 	mso-header-margin:36.0pt; 	mso-footer-margin:36.0pt; 	mso-paper-source:0;} div.Section1 	{page:Section1;} --><!--[if gte mso 10]> <mce:style><!   /* Style Definitions */  table.MsoNormalTable 	{mso-style-name:"Tableau Normal"; 	mso-tstyle-rowband-size:0; 	mso-tstyle-colband-size:0; 	mso-style-noshow:yes; 	mso-style-parent:""; 	mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; 	mso-para-margin:0cm; 	mso-para-margin-bottom:.0001pt; 	mso-pagination:widow-orphan; 	font-size:10.0pt; 	font-family:"Times New Roman"; 	mso-ansi-language:#0400; 	mso-fareast-language:#0400; 	mso-bidi-language:#0400;} --> <!--[endif]--></p>
<p class="MsoNormal">–</p>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mg.globalvoicesonline.org/2009/09/30/3667/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Inde: Onjan&#039;ny famonoan-tena ao amin&#039;ny tantsaha</title>
		<link>http://mg.globalvoicesonline.org/2009/09/25/3523/</link>
		<comments>http://mg.globalvoicesonline.org/2009/09/25/3523/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 25 Sep 2009 13:18:49 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Tahina</dc:creator>
				<category><![CDATA[Anglisy]]></category>
		<category><![CDATA[Asongadina]]></category>
		<category><![CDATA[Development]]></category>
		<category><![CDATA[Ekonomia]]></category>
		<category><![CDATA[Fambolena]]></category>
		<category><![CDATA[Fitantànambola]]></category>
		<category><![CDATA[Governance]]></category>
		<category><![CDATA[India]]></category>
		<category><![CDATA[Malagasy]]></category>
		<category><![CDATA[Resadresaka Hanatsarana ny Tany]]></category>
		<category><![CDATA[Sakafo]]></category>
		<category><![CDATA[Voina]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[Zon'olombelona]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mg.globalvoicesonline.org/?p=3523</guid>
		<description><![CDATA[Miha mandray fepetra hentitra tsikelikely ny tantsaha Indiana, ao anatin'izany ny famonoan-tena, hitsoahana ny fahasarotan'ny olan'ny fahantrana, ny tsy fahombiazan'ny voly sy ny fitombon'ny trosa.Mandinika ny zava-misy ny mpampiasa blaogy Indiana. ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Mpanoratra<a href="http://globalvoicesonline.org/author/rezwan/">Rezwan</a>  &middot; Nandika <a href='http://mg.globalvoicesonline.org/author/tahina/'>Tahina</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/08/25/india-a-wave-of-suicides-among-farmers/'>vakio ato ny lahatsoratra nadika</a></em> 
<br /><div id="single" class="entry">
<p>Faharoa eran-tany i Inde amin&#39;ny firenena be mponina indrindra miaraka amin&#39;ny olona 1.2 lavitrisa ary mipetraka any ambanivohitra ny 70% amin&#39;ireo mponiny. Mihoatra ny  <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Poverty_in_India">Indiana 456 tapitrisa </a> (42% amin&#39;ny mponina) no latsaka ambanin&#39;ny $1.25 isan&#39;andro tsipiky ny fahantrana maneran-tany . Na dia 28% amin&#39;ny GDP isan&#39;andro aza ny sehatry ny fambolena, ampahany betsaka amin&#39;ny olona no ao anatin&#39;ity sehatra ity na izany tantsaha na any amin&#39;ny raharaha hafa. Indrisy anefa fa nisy aretim-be nahazo ny tantsaha Indiana. Nihanahazo vahana tsikelikely teo amin&#39;ny tantsaha ny fandraisana fepetra hentitra toy ny <a href="http://www.independent.co.uk/news/world/asia/1500-farmers-commit-mass-suicide-in-india-1669018.html">manala ny ainy</a> faobe mba hialana amin&#39;ny tsindry mafin&#39;ny trosa sy ny fahantrana ary nanomboka nitranga  <a href="http://www.celsias.com/article/how-gm-seeds-killed-more-indians-world-war-ii/"> tsikelikely izany isan-taona </a>.</p>
<p>Nampahafantatra i <em>Devinder Sharma</em>, mpandalina nyara-tsakafo sy ny politika ara-barotra any Inde ao amin&#39;ny blaogy <em>Ground Reality</em>, <a href="http://devinder-sharma.blogspot.com/2009/08/haiko-izao-hoe-nahoana-no-mamono-tena-ny-tantsaha.html">hoe</a>:</p>
<blockquote><p>tantsaha 60 no namono tena ny volana Jolay (2009). Tamin&#39;ny 10Aogositra,16 hafa no nanala ny ainy. Miseho foana izany zava-maha-valalanina  izany any ambanivohitra na dia eo aza ny hamaroan&#39;ny komity, ary manamafy hatrany ny hamaroan&#39;ny famonoan&#39;olona ny fepetra noraisina izay asehon&#39;ny mpanao politika sy ny manam-pahaizana eo an-tanàna. Ny tena loza dia tsy misy olona mirotsaka mijery ny tena antony mahatonga ny tsy fisian&#39;ny fiafaran&#39;ity hirifirin&#39;olombelona ity.</p></blockquote>
<p>Ary fa maninona no mamono tena ireo tantsaha ireo? Manazava , i <em>Nita J. Kulkarni</em> mpanao gazety mahaleotena ao amin&#39;ny blaoginy <em><a href="http://nitawriter.wordpress.com/2007/05/14/why-indians-commit-suicide/%20">Ny fahitana an&#39;i Inde amin&#39;ny zoro lehibe</a></em> [<em><a href="http://nitawriter.wordpress.com/2007/05/14/why-indians-commit-suicide/">A Wide Angle View of India</a>]</em>:</p>
<blockquote><p>Nidi-trosa ny tantsaha noho ny fitambaran&#39;ny fidangan&#39;ny saram-pitrandrahana, ny masomboly hibrida lafo loatra (lazaina fa ahazoana vokatra betsaka) sy ny fanafody famonoana voalavo amidin&#39;ireo orinasa lehibe maneran-tany, sy ny hamoran&#39;ny vokatr&#39;izy ireo, nateraky ny fanafarana entana. Nanampy trotraka ny fahorian&#39;izy ireo ihany koa ny haintany. Lafo loatra ho an&#39;ny tantsaha ny fitarihan-drano nefa ny  governemantam-panjakana tsy manampy.</p></blockquote>
<p><a href="http://ceospeaks.mrkconsultancy.com/2009/08/large-part-of-india-drought-hit-but-no.html">Mitantara </a>ny tsy fetezan&#39;ny fandrindrana asa vonjytaitran&#39;ny governemanta  ny mpampiasa blaogy Indiana <em>S Gupta</em> .</p>
<p>i <em><a href="http://www.soniafaleiro.com/">Sonia Faleiro</a></em>, mpanao gazety nahazo loka sady mpanoratra avy any Inde <a href="http://soniafaleiro.blogspot.com/2005/12/death-along-famished-road.html"> manazava</a> hoe ahoana no naharaikitra ny mpamboly landihazo any amin&#39;ny faritry Vidarbha ao amin&#39;ny fanjakan&#39;i Maharashtra amin&#39;ity honahonan&#39;ny trosa ity rehefa tsy misy fanampiana avy amin&#39;ny fanjakana.</p>
<blockquote><p>Voly iray tojo aretina ohatra, na hadisoana teo amin&#39;ny fividianana masomboly ratsy dia manosika hindrana vola. Dimy isan-jaton&#39;ny tantsaha ihany no afaka miditra amin&#39;ny fampindramam-bola avy amin&#39;ny kaoperativa sy ny banky, matetika noho ireo antony ireo. Ny ambiny dia tsy maintsy miditra amin&#39;ny mpampanjana-bola tsy miankina, izay matetika mpampindrana masiaka ka maka zanany eo amin&#39;ny Rs 500 isaky ny efa-bolana amin&#39;ny vola Rs 1,000 indramina.</p></blockquote>
<div id="attachment_92034" class="wp-caption alignnone" style="width: 310px;"><a href="http://www.flickr.com/photos/chinogypsie/3844164375/in/set-72157622108022424/"><img class="size-full wp-image-92034" title="india farmers [640x480]" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/08/india-farmers-640x480.jpg" alt="Manomboka tsy zaka intsony ny vesatry ny trosa, mamono tena ny tantsaha raha vao misy tsy fihetezana kely avy amin'ny zava-boahary." width="300" height="380" /></a></p>
<p class="wp-caption-text">Manomboka tsy zaka intsony ny vesatry ny trosa, mamono tena ny tantsaha raha vao misy tsy fihetezana kely avy amin&#39;ny zava-boahary.</p>
</div>
<p><small><br />
</small></p>
<div><small><a rel="cc:attributionURL" href="http://www.flickr.com/photos/chinogypsie/">http://www.flickr.com/photos/chinogypsie/</a> / <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/">CC BY 2.0</a></small></div>
<p><small></small></p>
<p>Nanoratra i <em>Vikas</em>ho ao amin&#39;ny blaogin&#39;ny <em>Associación Prabhat</em>, fikambanana tsy mitady tombony voarakitra any Espàna sy Inde miasa mba hampiely sy hanampy ny ezaka fampandrosoana ny vondrom-piarahamonina any amin&#39;ireo toerana lavitra andriana any Inde. <a href="http://blog.savevillage.org/?p=20">Tohina</a> izy noho<a href="http://blog.savevillage.org/?p=20"></a> ny tsy fihetsehan&#39;ny governemanta sy ny tsy fahampian&#39;ny firaharahian&#39;ny hafa:</p>
<blockquote><p>Raha te hamaha ny olan&#39;ny tantsaha ny governemanta, maninona no tsy nomena fanampiana manokana izy ireo tao aorian&#39;ny haintany na ny tondra-drano ( matetika mihitsy any Bihar ). Maninona no lavina ny tantsaha any amin&#39;ny faritra maro amin&#39;ny firenena eny fa na ny zo ara-dalàna hanao findramam-bola amin&#39;ny banky misahana varotra aza… Maninona no tsy msy olona miresaka ny tsy fahampiana ara-tsakafo sy ny hanoanana any amin&#39;ny faritra maro any Inde (mipetraka amina faritra vitsivitsy any Inde ny 25% n&#39;ny  mahantra sy noana eran-tany) ?</p>
<p>Maninona no tsy misy vaovao mikasika ny famonoan-tena misoko miadana eo amin&#39;ny tantsaha izay mitranga matetika any amin&#39;ny faritr&#39;i Inde?</p>
<p>Eritreretiko mihitsy hoe sahirana amin&#39;ny fivoarana ara-toe-karena i Inde  ary te-hiaina fotsiny anaty nofinofy hoe efa manakaiky ny tontolo mivoatra (ary tsy misy izany 25% n&#39;ny mahantra eran-tany izany mipetraka any Inde).</p></blockquote>
<p><em>i Harini Calamur </em>,  mpamokatra horonantsary Indiana, mpampianatra, mpanoratra sady mpitoraka blaogy dia  <a href="http://calamur.org/gargi/2009/08/17/24-hour-infomercials/">naneho hoe ahoana no tsy ahalalàn&#39;ny haino aman-jery</a> ny ratran&#39;ny tantsaha mitondra azy ireo any amin&#39;ny famonoan-tena, raha oharina amin&#39;ny hamaroan&#39;ny rako-baovao mahakasika ireo olo-malaza:</p>
<blockquote><p>Ny andro nitazonana an&#39;i Shahrukh Khan nandritry ny adin&#39;ny roa [..] tantsaha 21 no namono tena tany Andhra Pradesh satria tsy afaka nanefa ny trosany .</p>
<p>Kanefa tsy afaka tohanana ny famonoan-tenan&#39;ireo tantsaha, tsy mampitombo ny TRP izany ary tena tsy fotoanany velively hiatrehana resaka mamaivay ho an&#39;ireo antsointsika hoe &#8216;mpanao gazety&#39;.</p></blockquote>
<p><em>i Himanshu Rai </em>, manampahaizana amin&#39;ny informatika sady mpampiasa blaogy, <a href="http://yayaver.blogspot.com/2009/08/no-rain-drop-blames-itself-for-flood.html">dia manasongadina</a> ihany koa   ny fanatsongatsongan&#39;ny Indiana ny olan-dry zareo:</p>
<p><em> </em></p>
<blockquote><p>Nitarika fahabangana lehibe eo amin&#39;ny modelin&#39;ny fivoarana ny fitombon&#39;ny elanelana eo amin&#39;ny sehatra an-tanàn-dehibe sy ny any ambanivohitra. Ny tena mahatsikaiky dia tsy misy olona miraharaha ny mahantra mihitsy na ny filàna fiovana marina.</p>
<p>Ny olona manana fari-piainana antonony, izay latsaky ny 5%n&#39;ny mponina, no mahazo fanrakofana mediatika mihoam-pampana. Ny fampiatoana mpiasa any amin&#39;ny orainasa fitaterana an&#39;habakabaka no mavesa-danja kokoa noho ny famonoan-tena faobe ataon&#39;ny tantsaha eto amin&#39;ny firenentsika</p></blockquote>
<p><a href="http://news.bbc.co.uk/2/hi/south_asia/8178072.stm">Tatitra farany</a> avy amin&#39;ny Navdanya Trust, vondrona fampielezan-kevitra Indiana, hoe “ maro kokoa amin&#39;izao fotoana izao ny olona noana any Inde noho ny any Afrika Atsimon&#39;i Sahara. Ary ny olona tena faran&#39;izay noana ao dia ny mpamokatra - ny tantsaha”.</p>
<p>Nanohitra ireo tantsaha. Nefa ny hany fitaovan&#39;izy ireo dia ny famonoan-tena. Efa-taona aty aorian&#39;ny haintany, tantsaha 5,000  any amin&#39;ny fanjakan&#39;i Inde ao Jharkhand no  <a href="http://dailymailnews.com/200907/17/FrontPage/FrontPage5.php">nanao sonia ny dinan&#39;ny famonoan-tena</a> ary mitaraina fa tsy nanao dingana iray akory ny governemanta mba hampivoatra ny toe-piainany.</p>
<p>Nanakiana izany ny filozofa Indiana <em><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Vandana_Shiva">i Vandana Shiva</a></em>, mafana fo mpiaro tontolo iainana, mpahay toe-karena mpiaro ny vehivavy ary mpanoratra<a href="http://www.voltairenet.org/article159305.html"></a>,  amin&#39;ny lafiratsin&#39;ny toe-karena eo amin&#39;ny sehatry ny fambolena sy ny fanatontoloana. Na izany aza, miaraka amin&#39;ny tahan&#39;ny tsy fisian&#39;ny asa mihoatra ny 7% , tsy afaka ny hahita asa mba hivelomana mihitsy ny tantsaha.</p>
<p>Maneho ny ratran&#39;ny tantsaha Indiana ny <a href="http://www.youtube.com/watch?v=i-1LLzAO9M8">Mitti, fanadihadiana fohy</a> novokarin&#39;ny mpanao horonantsary tsy matihanina,  Vibhu Mohunta sy  Ashish Dhadade.</p>
<p><a href="http://www.youtube.com/watch?v=i-1LLzAO9M8"></a></p>
<p>Mpanao gazety indiana iray miompana amin&#39;ny fandrosoana iray nahazo ny loka, i <em><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/P._Sainath">P. Sainath</a></em> <a href="http://www.counterpunch.org/sainath02122009.html">tao amin&#39;ny <em>Counterpunch</em></a> no  maneho fa mirongatra izay tsy izy ny fahantrana sy hanoanana eo anivon&#39;ireo tantsaha Indiana:</p>
<blockquote><p>Mpividy mivantana ny voan-tsakafo ny tantsaha Indiana an-tapitrisany kely sy madinika. Tsy mahavita mamokatra betsaka ampy hahavelona ny fianakaviany ry zareo ary mila miasa amin&#39;ny tanin&#39;ny hafa sy any an-toeran-kafa mba hamenoana ny banga. Tena tohana mafy amin&#39;ny halafon&#39;ny vidin&#39;ny sakafo izy ireo noho izy ireo tsy maintsy mividy ny masomboly  ilainy eny an-tsena, toy ny niseho tamin&#39;ny 1991, ary indrindra ny tamin&#39;ny voalohandohan&#39;ity taona ity. Tena zava-misy marina ny hanoanana eo anivon&#39;ireo mpamokatra ny sakafo. Fanampin&#39;izany, nidina tsy misy hoatr&#39;izany ny  “masonkarena isam-batan&#39;olona” eo amin&#39;ny voan-tsakafo teo amin&#39;ny tantsaha Indiana vantany vao nanomboka ny  “fanovàna” : nanomboka 510 grama isaky ny Indiana tamin&#39;ny 1991, lasa 422 grama tamin&#39;ny 2005. (tsy fatiantoka 88 grama izany. Fatiantoka 88 ampitomboina 365 ary avy eo amin&#39;ny Indiana iray lavitrisa.) Nasongadin&#39;i prof. Utsa Patnaik, manam-pahaizana ara-toe-karena eo amin&#39;ny fambolena fa eo amin&#39;ny latsaky ny 100 kg ny salan&#39;isa isam-pianakaviana mahantra amin&#39;izao fotoana izao raha oharina amin&#39;ny tamin&#39;ny folo taona lasa.</p></blockquote>
<p>Hitohy hijaly foana ny tantsaha Indiana mahantra raha mbola misy ny tsy fahatomombanana eo amin&#39;ny <a href="http://suvratk.blogspot.com/2008/10/groundwater-map-of-india-and-farmer.html">fitantanana ny rano madio</a>, hoy ny fanazavan&#39;i<em> Suvrata Kher</em> manam-pahaizana momba ny tany. Manampy trotraka ny fahantran&#39;izy ireo ihany koa ny tsy fisian&#39;ny findramam-bola mora sy malalaka toy ny findramam-bola antonony sy ny tsy fisian&#39;ny safidy amin&#39;ny masomboly na ny tranga mety hahazoana tombony. Miraikitra amin&#39;ny kodiaran&#39;ny fahantrana sy ny loza voajanahary toy ny haintany izy ireo izay mandetika azy anaty lozoka. Mihevitra i <em>Sanjeev Sanyal</em>,  mpahay ara-teo-karena sy ara-tontolo iainana,  fa mila <a href="http://quicktake.wordpress.com/2009/07/09/radically-rethinking-indian-agriculture-sanjeev-sanyal/">mihevitra ifotony ny sehatra ara-pambolena i Inde </a> hampitsaharana an&#39;ireo fahafatesanaireo.</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mg.globalvoicesonline.org/2009/09/25/3523/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Pakistana: Fahafatesana nandritra ny Seho mivantana</title>
		<link>http://mg.globalvoicesonline.org/2009/09/13/3397/</link>
		<comments>http://mg.globalvoicesonline.org/2009/09/13/3397/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 13 Sep 2009 15:01:02 +0000</pubDate>
		<dc:creator>candy</dc:creator>
				<category><![CDATA[Anglisy]]></category>
		<category><![CDATA[Fanoherana]]></category>
		<category><![CDATA[Malagasy]]></category>
		<category><![CDATA[Pakistan]]></category>
		<category><![CDATA[Voina]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mg.globalvoicesonline.org/?p=3397</guid>
		<description><![CDATA[Niteraka adihevitra mafana teo amin'ny tontolon'ny blaogy Pakistane ny fahafatesan'ilay Pakistane iray mpandray anjara tamina seho mivantana. Mpitoraka blaogy maro no manontany momba ny fisian'ireny karazana seho fialamboly ireny, izay tsy ampy fepetra fiarovana, ary ny andraikitr'ireo vondrona vaventy  izay manohana azy ireny.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Mpanoratra<a href="http://globalvoicesonline.org/author/sana-saleem/">Sana Saleem</a>  &middot; Nandika <a href='http://mg.globalvoicesonline.org/author/fcandy/'>candy</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/09/05/pakistan-death-on-reality-show/'>vakio ato ny lahatsoratra nadika</a></em> 
<br /><div id="single" class="entry">
<p>Niteraka adihevitra mafana teo amin&#39;ny tontolon&#39;ny blaogy Pakistane ny <a href="http://www.thenews.com.pk/print1.asp?id=195455">fahafatesan&#39;</a>ilay Pakistane iray mpandray anjara tamina seho mivantana. Nandray  anjara tamina fanadinana iray i Saad khan, izay noraketina an-tsary tany Bangkok, ka tao anatin&#39;izany ny filomanosana tanatina renirano sady mitondra vesatra 7kg. Araka ireo izay nanatri-maso, toa nanana olana i Khan ka niantso vonjy nialohan&#39;ny niletehany tany anaty rano.</p>
<p>Tany amin&#39;ny Twitter nalefan&#39;ny naman&#39;i Khan akaiky iray sy mpiara-miasa taminy taloha no tonga voalohany ny tatitra momba ilay fahafatesana , ka niteraka onjam-panehoan-kevitra maro teo amin&#39;ireo tambajotram-bohikala sosialy. Farrukh, naman&#39;i khan, dia niangavy ireo mpitoraka blaogy mba hiray hina ary hangataka fanazavana momba ilay voina nanala ny ain&#39;ilay tovolahy tao amina <a href="http://twitter.com/farrukhahmed/status/3490249078">hafatra iray ao amin&#39;ny Twitter</a>:</p>
<blockquote><p><a href="http://twitter.com/farrukhahmed/status/3490249078">@Farrukh ahmed</a>: ho an&#39;ireo mpitoraka blaogy rehetra: ilaina ny fanampianareo amin&#39;ny fanandratam-peo hanohitra ny sehon-dalao mivantana zara raha voarindra notontosain&#39;i Unilever izay namoizanay namana akaiky iray. Mandà ny hanome fanampim-panazavana/horonantsary nalaina tamin&#39;ilay zava-nitranga i Unilever.</p>
<p><a href="http://twitter.com/farrukhahmed/status/3490249078"></a></p></blockquote>
<p>Taoriana kely, <a href="http://farrukhahmed.blogspot.com/2009/08/unilever-reality-show-claims-life-of-my.html">namoaka</a> lahatsoratra momba ny antsipirian&#39;ilay zava-nitranga i <em>Farrukh</em> tao amin&#39;ny blaoginy:</p>
<blockquote><p>Ankoatra ny fijoroako vavolombelona manokana, notazon&#39;ireo &#8216;multinationales&#39; manohana ilay seho ho tsiambaratelo tsara afina  ny fahafatesan&#39;i Saad. Mahatsikaiky anefa fa izany indray no vao maika nampiparitaka ity raharaha ity eran&#39;izao tontolo izao any amin&#39;ireo blaogy sy tambajotram-bohikala sosialy(…) amin&#39;ny alalan&#39;ity lahatsoratra ity, te-hanazava resaka sy hametraka fanontaniana maromaro aho izay azoko antoka fa any an-tsainareo taorian&#39;ny naharenensanareo bebe kokoa momba ny nahafatesan&#39;i Saad.</p></blockquote>
<p>I <a href="http://paksatire.com/2009/09/02/media-role-unilever-mindshare-saad-khan-rbs-clear-reality-show-death-accident/">Paksatire</a> dia naneho sariitatra mahatsikaiky mitsikera ny andraikitry ny haino aman-jery lehibe tamin&#39;ny tsy fanazavana ny tena zava-nitranga marina. Ny hafatra tiany alefa dia ny hoe voan&#39;ny tsindry hazo lena avy amin&#39;ny vondron&#39;ny mpanohana  ny haino aman-jery lehibe.</p>
<p><a href="http://paksatire.com/2009/09/02/media-role-unilever-mindshare-saad-khan-rbs-clear-reality-show-death-accident/"></a></p>
<div id="attachment_94611" class="wp-caption alignnone" style="width: 303px;"><a href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/09/Paksatire-640x4801.jpg"><img class="size-full wp-image-94611" title="Paksatire [640x480]" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/09/Paksatire-640x4801.jpg" alt="Satrical comic strip- criticizing lack of coverage of Khan's death, used with permission" width="293" height="400" /></a></p>
<p class="wp-caption-text">sariitatra mahatsikaiky&#39; - mitsikera ny tsy fahampian&#39;ny fanambarana momba an&#39;i Khan</p>
</div>
<p>Nandritra izany dia niparitaka tsimoramora teny amin&#39;ny haino aman-jery lehibe ireo vaovao momba ny nahafatesan&#39;i Saad. <em>Dawn</em> dia <a href="http://www.dawn.com/wps/wcm/connect/dawn-content-library/dawn/news/world/09-pakistani-drowns-during-reality-tv-contest--szh-01">nitatitra</a> momba ilay fahafatesana tamin&#39;ny alalan&#39;ny fanazavana avy tamin&#39;i Unilever, izay milaza fa tsy misy ifandraisany amin&#39;ny fahafatesan&#39;i Saad  mihitsy. Tao amina lahatsoratra vahiny iray tao amin&#39;ny <em>All things Pakistan</em>, <em>Sabeen Mehmud</em> dia <a href="http://pakistaniat.com/2009/08/31/pakistan-corporations/">mizara ny zava-niainany</a> momba ny fiaraha-miasa tamin&#39;io vondrona goavana io.</p>
<blockquote><p>Nisy fisakaizana be mihitsy tao ary nanana fotoana izahay handinihana ireo departemanta rehetra eo am-perinasa , tahaka ny hoe miasa ao.(..) Masinina tsy manam-panahy ny vondrona [Corporation], mirona ho amin&#39;ny fikatsahana tombon-tsoa. Ireo toetoetry ny fomba fijery, ireo torolalana ara-etika [ethical guidelines] ary   ireo andraikitra ara-tsosialin&#39;ny vondrona  dia fepetra ara-dalàna izay tsy misy fiatraikany any amin&#39;ny fomba fanaovan&#39;ireo orianasa afera.</p></blockquote>
<p>Manohy ihany i <em>Sabeen</em> momba ilay fifandraisana, ary miangavy mba haharihary ny zava-marina:</p>
<p><em></em></p>
<blockquote><p>Voalaza aloha ny momba an&#39;iny, manaiky aho fa tao amina tontolo iainana voafehy tsara no nanaovana ilay seho namoizana ny ain&#39;i Saad Khan ary tokony ho azo nosorohana ny loza. Amiko dia toa tranga tena nisy fanaovana an-tsirambina izy ity.</p></blockquote>
<p><em>Dr. Awab Alvi</em> ao amin&#39;ny <em><a href="http://teeth.com.pk/blog/">Teeth maestro</a></em> koa dia namoaka karazan-dahatsoratra maro mifandraika amin&#39;ity loza ity, ka miahiahy ny fisian&#39;ny antsirambina avy amin&#39;ireo tompon&#39;andraikitra. Tao anatin&#39;ny iray tamin&#39;ireo lahatsoratra vao nivoakany dia namoaka <a href="http://teeth.com.pk/blog/2009/09/04/discussion-eye-witness-saad-khan-unilever">resadresaka</a> niaraka tamina mpandray anjara iray izy, izay nanambara fa azo nosorohana iny loza iny, ary nateraky ny antsirambina nataon&#39;ireo mpikarakara.</p>
<p><em></em></p>
<p><em>Max Robinson </em>dia nampitaha ireo seho mivantana amin&#39;ny fahitalavitra maneran-tany.  <a href="http://www.mjcrobinson.com/EnglishmanInLahore/Journal/Entries/2009/8/29_The_reality_of_tv.html">Manasongadina ny tokony handraisan&#39;ireo tompon&#39;andraikitra ao amin&#39;ny televiziona andraikitra</a> amin&#39;ny fampafantarana ireo mpandray anjara ny zavatra mety hitranga amin&#39;ny adina  sasantsasany.</p>
<p><em></em></p>
<p>Mbola mijanona ho misitery ireo zava-nitranga tamin&#39;ny nahafatesan&#39;i Khan. Mbola tsilian-dresaka ihany no misy ka noho izany dia tsy misy filazana azo antoka raha tsy mahita porofo mazava. Ao amin&#39;ny <a href="http://sanasaleem.com/2009/09/04/saad-khan-death-by-reality-tv/">blaogiko</a> manokana dia naneho ny tahotro aho momba seho mivantana isan-karazany, izay tontosaina matetika aty Pakistana.</p>
<blockquote><p>Iny zava-nitranga iny koa dia manokatra varavarana ho an&#39;ny tontolo manjavozavon&#39;ny seho mivantana  any Pakistana izay tsy mijery velively ny fepetra fiarovana. [..] Ny fanontaniana mipetraka izao dia mitodika amin&#39;ny fisian&#39;ireny karazana seho fialamboly ireny – tsy mijery akory ny fepetra fiarovana– tokony ho avelantsika hanohy amin&#39;ny anaran&#39;ny fialamboly sy ny varotra ve izy ireo?</p></blockquote>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mg.globalvoicesonline.org/2009/09/13/3397/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Taiwan: Tantaran&#039;ireo sisa tsy maty tamin&#039;ny rivo-doza Morakot</title>
		<link>http://mg.globalvoicesonline.org/2009/09/09/3226/</link>
		<comments>http://mg.globalvoicesonline.org/2009/09/09/3226/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 09 Sep 2009 03:16:52 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Lila</dc:creator>
				<category><![CDATA[Anglisy]]></category>
		<category><![CDATA[Taiwan (ROC)]]></category>
		<category><![CDATA[Voina]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mg.globalvoicesonline.org/?p=3226</guid>
		<description><![CDATA[MpanoratraI-fa Lin  &#183; Nandika Lila &#183;  vakio ato ny lahatsoratra nadika 
有一個古老的傳說
人死後，變成了天上的星星，眷顧著留戀著他所深愛的人們
1999.9.21台灣中部大地震之後，夜空繁星閃爍
每顆星星的背後，都有一個令人心碎的故事
──《921安魂曲地震紀念專輯》文宣
Milaza ny angano fa lasa kintana isika aorian&#39;ny fahafatesana ka afaka miahy ireo olona tiantsika. Taorian&#39;ny horohorontany tamin&#39;ny 1999, raha mahita mitsilopy isika amin&#39;ny alina dia fantantsika fa samy manana ny tantarany mahavaky fo avy ireny kintany tsirairay ireny. — Requiem for [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Mpanoratra<a href="http://globalvoicesonline.org/author/ifan/">I-fa Lin</a>  &middot; Nandika <a href='http://mg.globalvoicesonline.org/author/lila/'>Lila</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/08/25/taiwan-the-stories-of-the-survivors-from-typhoon-morakot/'>vakio ato ny lahatsoratra nadika</a></em> 
<br /><blockquote><p>有一個古老的傳說</p>
<p>人死後，變成了天上的星星，眷顧著留戀著他所深愛的人們</p>
<p>1999.9.21台灣中部大地震之後，夜空繁星閃爍</p>
<p>每顆星星的背後，都有一個令人心碎的故事</p>
<p>──《921安魂曲地震紀念專輯》文宣</p></blockquote>
<div>Milaza ny angano fa lasa kintana isika aorian&#39;ny fahafatesana ka afaka miahy ireo olona tiantsika. Taorian&#39;ny horohorontany tamin&#39;ny 1999, raha mahita mitsilopy isika amin&#39;ny alina dia fantantsika fa samy manana ny tantarany mahavaky fo avy ireny kintany tsirairay ireny. — <em>Requiem for the 921 Earthquake (Fahatsiarovana ny horohorontany 921)</em></div>
<p>Namely an&#39;i Taiwan ny rivo-doza Morakot tamin&#39;ny 08 aogositra. Niteraka fahasimbana lehibe ny oram-be nentiny: olona an-jatony ny nentin&#39;ny rano nateraky ny rivo-doza tao an-tanànan&#39;i Hsiaolin. Tany afovoany sy atsimon&#39;i Taiwan kosa dia olona an&#39;arivony no voagadra tao an-tanànany satria voahodidin&#39;ny rano ny tanànany. Tany atsinanan&#39;i Taiwan, trano marobe no difotry ny rano noho ny fiakaran&#39;ny renirano ka olona aman&#39;arivony maro no voatery nafindra toerana.</p>
<p>Ireo sisa tsy maty tao an-tanànan&#39;i Hsiaolin no mitantara ny zava-nitranga nandritra ny rivo-doza:</p>
<blockquote><p>黃金寶和九鄰壯丁從七日晚就徹夜守望，近六點時，洪水以迅雷 不及掩耳之勢席捲而至，大水一下淹到腰部，黃金寶…立即高聲叫喚親友避難，四十三人中，有九位小孩、兩位中風病患、一位孕婦。逃難時，黃金寶聽到巨響…身旁的村民驚呼：「崩山啊！」整個小林社區剎那間就不見了。</p></blockquote>
<div>Jing Bao Huang sy lehilahy matanjaka 9 hafa mpifanolobodirindrina aminy no tsy natory ny alin&#39;ny 7 aogositra. Tokony ho tamin&#39;ny 6 ora maraina (ny 08 aogositra) dia tonga tampoka ny tondra-drano ary nanafotra ny tanàna tao anatin&#39;ny minitra vitsy monja. Teny am-balahana ny rano. Jing Bao Huang&#8230; nihantsy ny havany hivoaka. tamin&#39;ireo olona 43 nihazakazaka nivoaka ny tanàna dia nisy ankizy 9, 2 narary ary vehivavy 1 bevohoka. Raha nihazakazaka nivoaka ny tanàna ry zareo dia naheno zavatra nipoaka mafy be mihoatra ny varatra i Jing Bao Huang&#8230;olona tao aoriany no maty. &#8220;Tany nihotsaka&#8221; ilay izy!&#8221; Nanjavona tanteraka ny tanànan&#39;i Hsiaolin manontolo.</div>
<p>Ny 11 aogositra dia maika hiverina any an-tanàna ireo sisa tsy maty ireo hijery ny havany.  <a href="http://blog.roodo.com/sharplin/archives/9751821.html%22target=%22_blank%22">Sharplin</a>, mpanao gazety no nanoratra tao amin&#39;ny bilaoginy:</p>
<blockquote><p>一大早, 旗山國中早已擠滿心急如焚的家屬…小林村的家屬們好幾度在直昇機要降落時衝往操場…我問家屬怎麼了, 他們說, 是因為昨天有人答應, 要讓他們當中有人可以坐直昇機回去看, 再回來跟其他人講, 可是今天一直等一直等, 都沒人鳥他們.</p></blockquote>
<div>Vao maraina be, dia feno havan&#39;ny olona tao Hsiaolin mitaintaina fatratra tao amin&#39;ny sekoly Chishan…Nihazakazaka teny an-tokontany izy ireo sao mba misy helikoptera (angidimby) tonga…Nanontany aho hoe fa atao inona. Namaly izy ireo fa sao mba afaka miakatra ao anaty angidimby ny sasany ka afaka hijery any an-tanàna ary avy eo hiverina hilaza ny zava-misy. Niandry vasoka teo nandritra ny 1 andro manontolo anefa ry zareo fa tsy nisy nahatsikaritra azy ireo akory.</div>
<p>Ny 15 aogositra no andro faha 7 taorian&#39;ny ranobe. Andro lehibe ho an&#39;ny maty araka ny fombam-pivavahana any Taiwan. Olona sisa tsy maty avy ao an-tanànan&#39;i Hsiaolin sy ny fianakaviana namoy havana no niverina any an-tanàna hamonjy ny fanompoam-pivavahana ho an&#39;ny maty. Niaraka tamin&#39;izy ireny i <a href="http://blog.roodo.com/avant1997/archives/9793785.html%22target=%22_blank%22">Avant</a>.</p>
<p>站在曾經是小林村的土地上，放眼望去所有人工的東西，比如建築物的殘骸、車體零件或村民日常生活用品都看不見，就只剩下巨石、泥流和漂流木！那些電視機的聲音，人們的歌聲，講話聲都聽不到了，四周無聲，現在的小林村變成是靜的可怕死寂。</p>
<div>Nijoro teo amin&#39;ny toerana tokony ho nisy ny tanànan&#39;i Hsiaolin, tsy nahita zavatra nataon&#39;olona nitsangana aho na dia iray aza: tsy nisy sisana trano rava, tsy nisy tamingana fiara, ary tsy nisy ny zavatra ilaina andavanandro. Ny zavatra hany mba hitako dia vato, fotaka ary tapa-kazo. Tsy maheno feona fahitalavitra, tsy misy hirahira, tsy misy miresaka, tsy misy na inona na inona. Ao anatin&#39;ny fahanginan&#39;ny fahafatesana tanteraka ny tanànan&#39;i Hsiaolin.</div>
<blockquote><p>一些罹難者的家屬拿著紙錢和香，渡過惡水回到村子祭拜不幸罹難的家屬。他們依著對面的山形，約略找出家的位置後，跪拜亡魂並聲聲呼喚：阿爸！阿母！阮ê心肝囝啊！在一片死寂，只有土石和漂流木的山谷中，他們不停的呼喊著：「阿母恁緊出來喔！」、「恁有聽著無？」、 「恁緊轉來喔！」……..</p></blockquote>
<div>Niampita renirano ny havan&#39;ireo tra-boina hiverenana any an-tanàna. Nitondra taratasy sy hazokely izy ireo hatao fanomezana ho an&#39;ny maty. Eny an-tehezan-tendrombohitra eny izy ireo no maminavina ny toerana nisy ny tranony. Mihiaka sy mitomany manao hoe: &#8220;Dada ô, neny ô, ny zanako malalako!&#8221; Eny amin&#39;ny lemaka mangina tsy misy afa-tsy fotaka, vato ary tapa-kazo no miantsoantso izy ireo: &#8220;Neny, miverena! Maheno ahy ve ianao? Miverena!&#8221;</div>
<p>Taorian&#39;iny rivo-doza nandrava iny dia toerana 452 manamorona ny renirano amin&#39;ny faritra 11 no voatondro ho amin&#39;ny &#8220;fanairana mena&#8221; ary faritra 328 amin&#39;ny tanàna 129 amin&#39;ny faritra 12 no &#8220;fanairana mavo&#8221;. tsy maintsy afindra toerana haingana ireo mponina mipetraka amin&#39;ny faritra mena. Na izany aza, tsy ny rehetra no te hifindra. Hoy <a href="http://gaea-choas.blogspot.com/2009/08/blog-post_17.html%22target=%22_blank%22">Chyng</a>:</p>
<blockquote><p>居民說，村裡許多長者不肯撤。…我問她，居民的理由？Ｆ回答：「居民說，『親人都死了，我出去幹嘛？』」</p></blockquote>
<div>Milaza ny mponina fa olon-dehibe maro no tsy te hifindra&#8230; Nanontaniako izy ireo hoe nahoana? Nilaza i F fa &#8220;Efa lasa ny fianakaviako, ka inona no antony tokony handehanako?”’</div>
<p>Any atsimon&#39;i Taiwan dia tanàna maro no mbola safotry ny rano. Nandeha nankany i <a href="http://shuchuan7.blogspot.com/2009/08/12.html%22target=%22_blank%22">shuchuan ny 12 aogositra ary nitantara</a>,</p>
<blockquote><p>走進靠海的佳冬鄉塭豐村、豔豐村，積水深及大腿，家具、碎玻璃、各式各樣的垃圾、半個人高的石斑魚漂在水面。家家戶戶堆滿汙泥，多數人都已逃離，連軍隊都進不到裡面。</p></blockquote>
<div>Rehefa nandeha tany Wenfeng sy Yanfeng tao an-tanànan&#39;i Jiadung aho, izay tanàna manakaiky ranomasina, dia hatreny am-poto-pe ny rano. Feno zavatra mitsingevana, fitaratra, fako isan-karazany eny ambony rano. Feno fotaka daholo ny trano rehetra. Olona maro no efa nandeha. Eny fa na dia ny miaramila aza tsy tafiditra ao an-tanàna.</div>
<blockquote><p>入夜的林邊、佳冬空氣還有一股動物屍體夾雜汙泥、濕氣的腐臭味。多數住家已不見人影，還留下來的，戴上口罩，拿著手電筒摸黑清理家園，或聚在門前泡茶，居民鄭生生說，「大家都不敢睡啊」。</p></blockquote>
<div>Any an-tanànan&#39;i Linbian sy Jiadung kosa, fofona maimbo sy fatim-biby ary fotaka no mifangaro amin&#39;ny rivotra iainana. Efa lasa ny ankamaroan&#39;ny olona. Ireo nisafidy ny hijanona kosa manadio ny tranony miaraka amin&#39;ny jiro eny an-tanany. Misotro dite eo anoloan&#39;ny trano. Mponina iray, Hseng-Hseng no niteny hoe: &#8220;Tsy misy te hatory na iray aza&#8221;.</div>
<p>Voa mafy koa ny tanànan&#39;i Taitung County any andrefan&#39;i Taiwan. Nandeha tany an-toerana i Apophoto ary nitantara ny zavatra hitany ao amin&#39;ny bilaogy.</p>
<blockquote><p>被沖毀的台九線和柔腸寸斷的南迴鐵路，這也中斷了太麻裡以南的所有交通，金峰、達仁、大武因此成了孤島，將近兩萬人受困其中，只能以空投物資的方式來援助居民。</p></blockquote>
<div>Nopotehan&#39;ny rano ny lalana sy ny lalam-by. Ao amin&#39;ny faritra atsimon&#39;i Taimali dia tsy misy lalana hifandraisana amin&#39;ny any ivelany. Tsy afaka mifampitohy amin&#39;ny any ivelany koa i Jingfeng, Daren ary Dawu. Amin&#39;ny alalan&#39;ny angidimby no ahazoan&#39;ny mponina miisa 20 000 fanampiana.</div>
<blockquote><p>上一次的海棠颱風也曾重創嘉蘭部落，衝垮十幾戶房舍，因此這次居民已學到教訓，在溪水暴漲前，都已緊急收拾家當撤離，也因此慶幸部落並沒有太多傷亡，但被水沖走衝倒的房子，卻是很多人一生的心血，只能流著淚看它潰堤。</p></blockquote>
<div>Vao niharan&#39;ny rivo-doza vao haingana i Jialang ka trano am-polony no rava tanteraka tamin&#39;izay. Nahazo lesona tamin&#39;iny ny mponina ka efa niomana niala tamin&#39;ny trano fonenany mialoha ny tondra-drano. Vintana no tsy nahafaty olona maro tamin&#39;izay fotoana izay. Na izany aza, olona maro no nandany ny androny tamin&#39;ny tranony, ary ankehitriny dia mijery fotsiny an-dranomaso ny faharavany entin&#39;ny rano sisa azo atao.</div>
<p>Maratra am-po ireo sisa tsy maty, olona maro no miezaka mampionona azy ireo ary manampy azy ireo hanarina ny tranony indray. Nisy rindran-kira atao hoe &#8220;Hira ho an&#39;ny trano&#8221; natao tany Taipei ny 15 aogositra. Indro ny santionany amin&#39;izany hira izany:</p>
<blockquote><p>也許有一天　有一天能跟隨你的腳步</p>
<p>踏上遙遠的　回家的路</p>
<p>回到老家　拿回泥土</p>
<p>還我土地　重建家園 就是我啊</p></blockquote>
<div class="translation">Angamba indray andro any hanaraka ny dianao aho</p>
<p>Hanaraka ny lalana ary hiverina hody</p>
<p>Hiverina hody ary hahazo ny tontolo</p>
<p>Hahazo ny tontolo ary hanangana indray ny tranoko.</p>
<p>Izaho izay.</p></div>
<h4><a title="Posts by I-fan Lin" href="http://globalvoicesonline.org/author/ifan/">I-fan Lin</a></h4>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mg.globalvoicesonline.org/2009/09/09/3226/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
