<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:itunes="http://www.itunes.com/dtds/podcast-1.0.dtd"
	xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/"
>

<channel>
	<title>Global Voices amin´ny teny malagasy &#187; Breaking News</title>
	<atom:link href="http://mg.globalvoicesonline.org/category/topics/breaking-news/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://mg.globalvoicesonline.org</link>
	<description>Manangam-peo izao tontolo izao. Renao ve?</description>
	<pubDate>Fri, 05 Sep 2008 06:36:57 +0000</pubDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.5.1</generator>
	<language>en</language>
		<!-- podcast_generator="podPress/8.8" -->
		<copyright>&#xA9; </copyright>
		<managingEditor>lova.rakotomalala@gmail.com ()</managingEditor>
		<webMaster>lova.rakotomalala@gmail.com()</webMaster>
		<category></category>
		<itunes:keywords></itunes:keywords>
		<itunes:subtitle></itunes:subtitle>
		<itunes:summary>Manangam-peo izao tontolo izao. Renao ve?</itunes:summary>
		<itunes:author></itunes:author>
		<itunes:category text="Society &amp; Culture"/>
		<itunes:owner>
			<itunes:name></itunes:name>
			<itunes:email>lova.rakotomalala@gmail.com</itunes:email>
		</itunes:owner>
		<itunes:block>No</itunes:block>
		<itunes:explicit>no</itunes:explicit>
		<itunes:image href="http://mg.globalvoicesonline.org/wp-content/plugins/podpress/images/powered_by_podpress_large.jpg" />
		<image>
			<url>http://mg.globalvoicesonline.org/wp-content/plugins/podpress/images/powered_by_podpress.jpg</url>
			<title>Global Voices amin´ny teny malagasy</title>
			<link>http://mg.globalvoicesonline.org</link>
			<width>144</width>
			<height>144</height>
		</image>
		<item>
		<title>Palestina : Hafaliana noho ny namotsorana ireo voafonja</title>
		<link>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/08/26/1273/</link>
		<comments>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/08/26/1273/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 26 Aug 2008 18:02:19 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Pissoa</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Breaking News]]></category>

		<category><![CDATA[Human Rights]]></category>

		<category><![CDATA[International Relations]]></category>

		<category><![CDATA[Malagasy]]></category>

		<category><![CDATA[Palestine]]></category>

		<category><![CDATA[Politics]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mg.globalvoicesonline.org/?p=1273</guid>
		<description><![CDATA[Hafaliana no nitsenan&#39;ny palestiniana ny famotsorana ireo voafonja 199 tany Israely. Tamin&#39;ny Alatsinainy no nambara ny famotsorana azy ireo, ary mety nokendrena hifanindry amin&#39;ny fahatongavan&#8216;i Condoleezza Rice any Israely.
Efa imbetsaka moa no nahemotry ny mpanatanteraka Israeliana ity famotsorana ireo voafonja ity ary nanao fifidianana telo izy ireo mikasika ity raharaha ity. Isan&#39;ireo navotsotra moa i [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Hafaliana no nitsenan&#39;ny palestiniana<a href="http://www.asianews.it/index.php?l=en&#038;art=13049&#038;size=A" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.asianews.it');"> ny famotsorana ireo voafonja 199</a> tany Israely. Tamin&#39;ny Alatsinainy no <a href="http://uk.reuters.com/article/worldNews/idUKLI11166520080818" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/uk.reuters.com');">nambara ny famotsorana azy ireo</a>, ary mety nokendrena hifanindry amin&#39;ny <a href="http://afp.google.com/article/ALeqM5iK_BJbxzwNG3j_6g_mWi_B5Awtwg" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/afp.google.com');">fahatongavan</a>&#8216;i <a href="http://afp.google.com/article/ALeqM5iK_BJbxzwNG3j_6g_mWi_B5Awtwg" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/afp.google.com');">Condoleezza Rice</a> any Israely.</p>
<p>Efa imbetsaka moa no nahemotry ny mpanatanteraka Israeliana ity famotsorana ireo voafonja ity ary nanao fifidianana telo izy ireo mikasika ity raharaha ity. Isan&#39;ireo navotsotra moa i Said al-Attaba, Palestiniana naharitra indrindra tamin&#39;ny fanompoana an&#39;i Israely, izay voafonja nanomboka tamin&#39;ny 1977. Tao koa i Mohammed Ibrahim Abu Ali, voafonja nanomboka tamin&#39;ny 1979.</p>
<p>Nanatrika ny lanonana nadraisana azy ireo i<em> body on the line</em>, ary nanao ny fampitahana tamin&#39;ny<a href="http://globalvoicesonline.org/2008/07/16/lebanon-return-of-prisoners/"> fandraisana an&#39;i Samir Kuntar</a> tamin&#39;ny volana Jolay lasa teo. <a href="http://bodyontheline.wordpress.com/2008/08/25/on-prisoners-prisons-and-imprisonment/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/bodyontheline.wordpress.com');">Hoy</a> indrindra izy :</p>
<blockquote><p>We waited in the sweltering heat for a few hours (Huwara, by the way, is at most a 10 minute drive from downtown Nablus). It reminded me of going to Samir Quntar’s welcome home festivities this summer, although Hezbollah had chairs for us and fabulous live band (though here we were not getting hit on the head by people waving their flags). But here I could get much closer to the stage, it was not sex segregated, and the crowd was much smaller (I don’t even think the entire crowd in Dahiyaa that day would be able to fit in downtown Nablus). A friend of mine later joined us and I kept hearing people complain about the heat. True, it was unbelievably hot; but I kept thinking about all the torture and living hell these men had endured–one for 32 years–and I thought the least we can do is stand here and give them a hero’s welcome.</p></blockquote>
<div class="translation">Niandry teo amin&#39;ny hafanana be izahay nandritra ny ora maromaro (Marihina fa 10 minitra raha be indrindra miala avy ao Nablus no misy an&#39;i Huwara). Nampahatsiaro ahy ny fandehanana tamin&#39;ny fandraisana an&#39;i Sami Quntar tamin&#39;ny lohataona teo, na dia nanana seza sy mpihira ho anay aza i Hezbollah (na dia tsy voakapokapoky ny olona manofahofa ny saina aza ny lohanay). Afaka nanatona tsara ny sehatra koa aho, tsy nosarahina ny toeran&#39;ny lehilahy sy ny vehivavy ary vitsy lavitra ny olona manatrika (mety tsy antonona an&#39;i Nablus akory ny olona tonga tamin&#39;iny). Nisy namako tonga avy eo, ary henoko mitaraina foana ny olona mikasika ny hafanana. Tena nafana be tokoa aloha, fa rehefa mieritreritra ny fijaliana niaretan&#39;ireo vao nahazo fahafahana aho, ny iray nandritra ny 32 taona, dia heveriko fa ny mitsangana eto mba ho fanomezam-boninahitra azy ireo no mba azontsika atao. </div>
<p>Nahatsiaro ireo voafonja tsy navotsotra koa izy :</p>
<blockquote><p>Of course the most famous political prisoners were not released today from their torture chambers: Marwan Barghouti and Ahmad Sa’adat. There was a huge poster in downtown Nablus (see below) about Sa’adat. And of course of the rest of the 10,000+ prisoners in Israeli jails must be remembered. But it also must be remembered that EVERY NIGHT Israeli Terrorist Forces (ITF) kidnap and imprison Palestinian political prisoners. My friend Mustafa, who lives in the old city of Nablus, tells me every day about stories of the ITF coming in with bombs and guns and terrorizing families. In a way, the old city of Nablus is kind of like a refugee camp in that way. It is one of the many sites that gets invaded nightly. Yesterday 9 Palestinians were kidnapped from various West Bank Cities, for instance.</p></blockquote>
<div class="translation">Mazava ho azy fa tsy nafahana tao amin&#39;ny toeram-pampijaliana azy ireo gadra politika tena malaza androany : <a href="http://www.ynetnews.com/articles/0,7340,L-3587336,00.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.ynetnews.com');">Narwan Barghouti</a> sy <a href="http://www.freeahmadsaadat.org/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.freeahmadsaadat.org');">Ahmad Sa&#39;adat</a>. Nisy takela-tsary lehibe mikasika an&#39;i Sa&#39;adat tao Nablus (Jereo eo ambany). Ary tsy azo hadinoina koa ireo voafonja hafa mahery ny 10000 any amin&#39;ny fonjan&#39;i Israely. Tsy maitsy tadidiana koa fa ISAN-KALINA ireo mpampihorohoro Israeliana ITF (Israeli Terrorist Forces) dia maka an-kery ary managadra mpanao politika Palestiniana. Tantarain&#39;ilay namako Mustafa izay mipetraka ao amin&#39;ny tananan&#39;i Nablus fahiny ahy isan&#39;andro ny ITF tonga any an-tanana mitondra &#8220;bomba&#8221; sy basy ary mampihorohoro fianankaviana maro. Amin&#39;ny lafiny iray dia toy ny tananan&#39;ny mpifindra monina ny tananan&#39;i Nablus fahiny. Isan&#39;ireo tanana maro misy manafika amin&#39;ny alina izy.<a href="http://i.ixnp.com/images/v3.44/t.gif" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/i.ixnp.com');"> Tamin&#39;ny alina ohatra dia 9 ny Palestiniana nisy naka an-keriny tao amin&#39;ny West Bank.</a></div>
<p>Nampiany sary nalainy ihany moa ity tantara ity, ary io ambany io ny iray amin&#39;izany :</p>
<p><img src='http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/08/dsc00055.jpg' alt='Sa\&#039;adat' class='aligncenter' /></p>
<p>Misy fanazavana fanampiny avy amin&#39;ny blaogisfera Paalestiniana ao amin&#39;ny <a href="http://palestineblogs.net/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/palestineblogs.net');">Palestine Blogs</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/08/26/1273/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Ejypta : Taorian&#39;ny afo tao amin&#39;ny antenimiera</title>
		<link>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/08/21/1266/</link>
		<comments>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/08/21/1266/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 21 Aug 2008 22:46:43 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Pissoa</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Arabic]]></category>

		<category><![CDATA[Breaking News]]></category>

		<category><![CDATA[Disaster]]></category>

		<category><![CDATA[Egypt]]></category>

		<category><![CDATA[Feature]]></category>

		<category><![CDATA[Governance]]></category>

		<category><![CDATA[History]]></category>

		<category><![CDATA[Malagasy]]></category>

		<category><![CDATA[Politics]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mg.globalvoicesonline.org/?p=1266</guid>
		<description><![CDATA[Mampihomehy sady mahavery hevitra ny fahitan&#39;ny mponina ny nandevonan&#39;ny afo ny trano tao amin&#39;ny antenimiera androany. Tsy mampino, fa tena misy mihitsy nefa ireo faly noho ny nandevonan&#39;ny afo ilay trano.
Resahin&#39;i Zeinobia ato ny fihetse-pon&#39;ny mponina :
They are happy seriously happy in a way you can’t imagine , of course today the fire of the [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Mampihomehy sady mahavery hevitra ny fahitan&#39;ny mponina ny <a href="http://globalvoicesonline.org/2008/08/20/egypt-parliament-on-fire/">nandevonan&#39;ny afo</a> ny trano tao amin&#39;ny antenimiera androany. Tsy mampino, fa tena misy mihitsy nefa ireo faly noho ny nandevonan&#39;ny afo ilay trano.</p>
<p>Resahin&#39;i Zeinobia <a href="http://egyptianchronicles.blogspot.com/2008/08/peoples-reactions-about-shuras-fire.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/egyptianchronicles.blogspot.com');">ato</a> ny fihetse-pon&#39;ny mponina :</p>
<blockquote><p>They are happy seriously happy in a way you can’t imagine , of course today the fire of the Shura Council is still the talk of the town , most of the Egyptians did not see the grand fire of Cairo , so to see this one like this live on TV screen still the hours of the morning was something new. The people are feeling that they are suppressed and can’t take it any longer . They are so angry and pissed off this government and regime</p>
<p>The people who were gathering in the street were watching the scene in joy ,I felt , they did not put in consideration the historical value of the building , I do not know if this is because of cultural ignorance or the hate of every thing that represents the regime , I think it is more the second option</p></blockquote>
<div class="translation">Tena tsy azo inoana mihitsy ny hafalian&#39;ny sasany. Mazava ho azy fa mbola ilay trano nirehitra no resa-be eto an-drenivohitra amin&#39;izao. Tsy afaka nahita ny afo tao Cairo moa ny ankabeazan&#39;ny Ejyptiana, ary tena zava-vaovao tokoa ny nahita zavatra toy ireny nandeha mivantana tamin&#39;ny fahitalavitra mandritra ny tapak&#39;andro maraina. Mahatsiaro voahitsakitsaka loatra ny olona, ary tsy afaka mandefitra intsony. Tezitra mafy amin&#39;ny governemanta sy ny fitondram-panjakana amin&#39;izao izy ireo.</p>
<p>An-kafaliana koa no nijeren&#39;ireo olona teny amin&#39;ny arabe iny afo iny. Raha ny fahitako azy dia tsy dia norarahian&#39;izy ireo loatra ny maha-trano manan-tantara ilay trano. Tsy haiko raha ny tsy fahaizana ny tantara no mahatonga izany, na ny fankahalana izay rehetra maneho ny fitondram-panjakana. Ilay faharoa io no hitako hoe marimarina kokoa.</p>
</div>
<p>Ao amin&#39;ny Facebbok aza dia misy<a href="http://www.new.facebook.com/group.php?gid=24482032077&amp;ref=nf" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.new.facebook.com');"> &#8220;group&#8221; vaovao</a> mamondrona ireo &#8220;Izay faly tamin&#39;ny nahazo ny Antenimiera&#8221; [“Anybody else is happy for what happened to the Parliament!”.]</p>
<p>Ny tsy fahombiazan&#39;ny governemanta tamin&#39;ny famonoana ny afo kosa no <a href="http://alienback.spaces.live.com/Blog/cns!6595CB0F1796FE6B!501.entry" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/alienback.spaces.live.com');">noresahin</a>&#8216;i El Motamangeh :</p>
<blockquote>
<p style="text-align: right;">سؤال يطرح نفسه : الدولة التي فشلت في تأمين برلمانها ضد الحرائق ثم فشلت في اخماد حريق بسيط في مبني من 3 أدوار، كيف ستنجح في تأمين حدودها الشرقية؟</p>
</blockquote>
<div class="translation">Fanontaniana : Ho afaka miaro ny sisin-taniny any atsinanana ve ny governemanta izay tsy mahavita miaro ny tranon&#39;ny Antenimierany akory ary tsy mahavita mamono ny afo amin&#39;ny trano misy rihana telo ?</div>
<p>Tetika efa nisy nanomana no fahitan&#39;ny mpitoraka blaogy sasany ny antony nahatonga iny afo iny. I Politikia ohatra dia <a href="http://politikia.blogspot.com/2008/08/egyptian-shura-council-and-peoples.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/politikia.blogspot.com');">nitantara</a> ny siosion-dresaka taorian&#39;ny mikasika ny zava-misy taorian&#39;ny nahamay ilay trano :</p>
<blockquote><p>Rumors say that the fire can be an intentional one, to burn documents related to some recent important incidents (related to corruption) <a href="http://www.dailystaregypt.com/article.aspx?ArticleID=15492" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.dailystaregypt.com');">Like Mamdouh Ismail Salam 98</a> case for example.</p></blockquote>
<div class="translation">Raha ny siosion-dresaka heno dia mety ho antony iraisam-pirenena no nahatonga iny afo iny. Mba handorana ireo atontan-taratasy tamin&#39;ny zava-nitranga tato ho ato (misy resaka kolikoly), tahaka ny raharaha <a href="http://www.dailystaregypt.com/article.aspx?ArticleID=15492" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.dailystaregypt.com');">Mamdouh Ismail sy ny Salam 98</a> ohatra.</div>
<p>Malahelo kosa ny mpitoraka blaogy sasany noho ny maha-trano manan-tantara ny Shura. Tantarain&#39;i Nawara <a href="http://tahyyes.blogspot.com/2008/08/blog-post_2476.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/tahyyes.blogspot.com');">eto</a> ny alahelony :</p>
<blockquote>
<p style="text-align: right;">زعلانة قوي<br />
ليه كده؟ للدرجة دي؟ عايز ياخد ورق ياخده باي طريقة، ده تاريخنا، دي بلدنا<br />
مبنى الشورى بينهار، ده مش زي احتراق الاوبرا، ده مجلسي الشعب والشورى، دي فلوسن</p>
</blockquote>
<p>ا</p>
<div class="translation">Malahelo mihitsy aho.<br />
Raha tena hoe te handoro atontan-taratasy izany tokoa izy ireo dia heveriko fa misy fomba hafa hanatanterahana izany. Ny tantarantsika io, ny firenentsika. Mirodana ny tranon&#39;ny Shura, tsy tahaka ny zava-nisy tamin&#39;ny trano fanaovana tantara an-tsehatra (efa mahery ny 50 taona izany). Antenimierantsika io, volantsika.</div>
<p><img class="aligncenter" src="http://farm4.static.flickr.com/3199/2780292885_c5952f98a4.jpg" alt="Shura" /></p>
<p>Farany dia tsy nisakana ireo &#8220;Leftists&#8221; tsy hanao ny hanihaniny koa iny zava-nitranga iny. Dokam-barotra malaza iray amin&#39;ny sehatry ny fifandraisan-davitra no hanaovan&#39;izy ireo vazivazy <a href="http://www.gaberism.net/2008/08/20/mubarakfone-vi/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.gaberism.net');">ato</a>. Misy soratra moa amin&#39;ny dokam-barotry ny Mubarakfone hoe : &#8220;Mahita vodin-tsigara&#8221; [&#8221;Seeing a Cigarette Butt&#8221;], ary isan&#39;ny ahiahiana mahatonga ny afo foana ny sigara indrindra rehefa te hamotika atontan-taratasy. Mbola mitohy moa ilay dokam-barotra hoe &#8220;Handoro ny firenena ny Mubarakfone.&#8221; [“Mubarakfone will set the country on fire.”]</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/08/21/1266/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Ejypta : Nirehitra ny tranon&#39;ny antenimiera</title>
		<link>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/08/21/1264/</link>
		<comments>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/08/21/1264/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 21 Aug 2008 10:12:56 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Pissoa</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Arabic]]></category>

		<category><![CDATA[Breaking News]]></category>

		<category><![CDATA[Disaster]]></category>

		<category><![CDATA[Egypt]]></category>

		<category><![CDATA[Elections]]></category>

		<category><![CDATA[Environment]]></category>

		<category><![CDATA[Governance]]></category>

		<category><![CDATA[History]]></category>

		<category><![CDATA[Malagasy]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mg.globalvoicesonline.org/?p=1264</guid>
		<description><![CDATA[Hatairana ny an&#39;ireo mpitoraka blaogy avy ao Ejypta noho ny firehetan&#8216;ny tranon&#39;ny antenimiera any an-toerana androany maraina. Na dia mbola eo ampiandrasana ny filazana izay antony nampirehitra ity tranobe nahorina tamin&#39;ny taon-jato faha-19 ity aza ireo mpitoraka blaogy dia maresaka aoka izany &#8230; ary manao ny fanamarihan&#39;izy ireo.
Nitantara amin&#39;ny antsipirihany ny fivoaran&#39;ny famonoana ny afo [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Hatairana ny an&#39;ireo mpitoraka blaogy avy ao Ejypta noho ny <a href="http://www.reuters.com/article/worldNews/idUSLJ60322220080819" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.reuters.com');">firehetan</a>&#8216;ny tranon&#39;ny antenimiera any an-toerana androany maraina. Na dia mbola eo ampiandrasana ny filazana izay antony nampirehitra ity tranobe nahorina tamin&#39;ny taon-jato faha-19 ity aza ireo mpitoraka blaogy dia maresaka aoka izany &#8230; ary manao ny fanamarihan&#39;izy ireo.</p>
<p>Nitantara amin&#39;ny antsipirihany ny fivoaran&#39;ny famonoana ny afo ny <em><a href="http://www.horytna.net/articles/details.aspx?TID=2&amp;ZID=18&amp;AID=7559" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.horytna.net');">Horytna</a></em> [Ar], miaraka amin&#39;ny tatitra nataon&#39;ireo vavolombelona nanatri-maso. Namoaka tahirin-tsary mirakitra ny firehetan&#39;ny trano ao amin&#39;ny <em><a href="http://www.ikhwanonline.com/Media/PhotosAlbum.asp?MainCatID=2&amp;SubCatID=17&amp;AlbumID=257" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.ikhwanonline.com');">Ikhwan Online</a></em> kosa ny Firahalahiana Silao [Muslim Brotherhood].</p>
<p>Antso fanairana ny Filoham-pirenena Ejyptiana Hosni Mubarak mba hametra-pialana no namaritan&#39;i <em><a href="http://bakryhasan.maktoobblog.com/1242464/%D9%81%D8%B6%D9%8A%D8%AD%D8%A9_%D9%85%D8%B5%D8%B1%D9%8A%D8%A9_%D8%AD%D8%AA%D9%8A_%D8%A7%D9%84%D8%B5%D8%A8%D8%AD/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/bakryhasan.maktoobblog.com');">Bakri Hassan</a></em> iny afo iny. Hoy indrindra izy :</p>
<blockquote>
<p style="text-align: right;">رمز مصر يحترق<br />
الان يحترق رمز مصر<br />
تابعوا احدث فضائح مصر المدوية<br />
الدولة المصرية عاجزة حتي الان عن السيطرة علي حرق رمزها<br />
وصلنا الي النهاية سيادة الرئيس<br />
سيدي الرئيس استقيل قبل ان تحرق البلد كلها وليس رمزها فقط<br />
تابع علي الفضائيات والمواقع حريق مصر</p>
</blockquote>
<div class="translation">Mirehitra ny famantarana an&#39;i Ejypta</p>
<p>Levonin&#39;ny afo amin&#39;izao fotoana izao ny famantarana an&#39;i Ejypta</p>
<p>Araho ny vaovao mikasika ny faharavana eto Ejypta</p>
<p>Tsy mahafehy ny afo mandoro ny vakoka eo amin&#39;ny fireneny akory ny fanjakana Ejyptiana</p>
<p>Tapi-dala-kaleha ianao Andriamatoa Filoha</p>
<p>Mametraha fialana sao ny firenena iray manontolo no hodoranao fa tsy ny famantarana azy fotsiny</p>
<p>Araho amin&#39;ny aterineto ny vaovao mikasika ny afo eto Ejypta.
</p></div>
<p>Mihevitra i <em><a href="http://mabadali.blogspot.com/2008/08/blog-post_20.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/mabadali.blogspot.com');">Amr Ezzat</a> </em>fa nosakanan&#39;ny fanjakana tsy hamoaka ny vaovao ny gazety Al Baleed noho ny firesahany iny afo iny. Hita tamin&#39;ny lohateny lehibe mantsy ny hoe misy atontan-taratasy very noho tamin&#39;ny nirehetan&#39;ny trano.</p>
<p>I <em><a href="http://tahyyes.blogspot.com/2008/08/blog-post_4331.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/tahyyes.blogspot.com');">Tahyyes</a> </em>kosa indray no milaza fa tsy ampy mihitsy ny ezaka natao mba hamonoana ny afo.</p>
<blockquote>
<p style="text-align: right;">رياح ايه اللي بيتكلموا عليها؟<br />
هي فين الرياح دي؟ طب انا عايزة حد يحلف لي على المصحف ويقول انشالله يعمى بعنيه لو حس باي رياح<br />
انا شايفة بعيني اتنين بيطفوا الحريق في التلفزيون<br />
اتنين…..اتنين يا بشر<br />
ده لو الناس اللي ملمومة تفت على مجلس الشورى اللي بيتهد دلوقت كانت طفت</p>
</blockquote>
<div class="translation">Inona no rivotra resahin&#39;izy ireo izany ?</p>
<p>Aiza izany rivotra izany ? Misy olona hiniana amin&#39;ny Koran ve, ary hiteny fa mivavaka aho mba ho jamba izy raha milaza fa maheno izany rivotra izany.</p>
<p>Manaraka ny fahitalavitra aho amin&#39;izao, ary olona ora fotsiny no miezaka mamono ny afo.</p>
<p>Roa &#8230; roa fotsiny</p>
<p>Raha mba netin&#39;ireo daholo ny ady asehony ao amin&#39;ny Shura, izay efa hirodana amin&#39;izao, dia mety ho nahafaty ny afo izy ireo.
</p></div>
<p>Nifampita vaovao tamin&#39;ny alalan&#39;ny twitter koa ny Ejyptiana nandritra ny nirehetan&#39;ny afo. Izao no nolazain&#39;i <em><a href="http://twitter.com/wael/statuses/892586699" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/twitter.com');">Wael Khalil</a> </em>mikasika ny nahatonga ny afo :</p>
<blockquote>
<p style="text-align: right;">الغلطة غلطة المبني-قديم وكله خشب</p>
</blockquote>
<div class="translation">Hadisoan&#39;ilay trano iny - efa antitra izy ary vita tamin&#39;ny hazo.</div>
<p>Mitaraina kosa i <em><a href="http://twitter.com/MaLek/statuses/892705159" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/twitter.com');">Malek</a></em> amin&#39;ny fofona nateraky ny afo :</p>
<blockquote>
<p style="text-align: right;">ولاول مره اشم ريحة الحريق من ساعة المجلسين ماولعوا,الريحة سيئة فعل</p>
</blockquote>
<div class="translation">Izay indray vao nisy fofona afo takaha izao hatramin&#39;ny nirehetan&#39;ny [two chambers] - sady maimbo mihitsy ilay izy.</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/08/21/1264/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Shina : mampalahelo ny tongotr&#39;i Liu</title>
		<link>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/08/18/1252/</link>
		<comments>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/08/18/1252/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 18 Aug 2008 22:13:43 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Pissoa</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Breaking News]]></category>

		<category><![CDATA[China]]></category>

		<category><![CDATA[Chinese]]></category>

		<category><![CDATA[Feature]]></category>

		<category><![CDATA[Ideas]]></category>

		<category><![CDATA[Malagasy]]></category>

		<category><![CDATA[Olympics]]></category>

		<category><![CDATA[Sport]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mg.globalvoicesonline.org/?p=1252</guid>
		<description><![CDATA[Voatery niala an-daharana ilay mpihazakazaka kalaza, tompon-daka eran-tany amin&#39;ny 110 metatra misy fefy tamin&#39;ny lalao Olympika tany Athena, Liu Xiang androany maraina (ora any Shina) noho faharariana tamin&#39;ny tongony.
BEIJING (AP) — Defending Olympic champion Liu Xiang of China pulled out of the 110-meter hurdles Monday, walking away from the blocks after coming up lame during [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Voatery niala an-daharana ilay mpihazakazaka kalaza, tompon-daka eran-tany amin&#39;ny 110 metatra misy fefy tamin&#39;ny lalao Olympika tany Athena, Liu Xiang androany maraina (ora any Shina) noho faharariana tamin&#39;ny tongony.</p>
<blockquote><p>BEIJING (AP) — Defending Olympic champion Liu Xiang of China pulled out of the 110-meter hurdles Monday, walking away from the blocks after coming up lame during a false start.</p></blockquote>
<div class="translation">
<p>BEIJING (AP) - Niala an-daharana tamin&#39;ny hazakazaka 110 metatra misy fefy i Liu Xiang, izay tokony hiaro ny maha-tompondakan&#39;ny lalao olympika azy, rehefa avy naratra tamin&#39;ny fiaingana mialoha ny fotoana.</p>
</div>
<p>Efa niainga alohan&#39;ny fotoana i Liu, ary nihazakazaka nihoatra ny fefy roa. Nijanona tampoka nefa izy ary hita fa nikentrona naharary. Taorian&#39;ny fialana alohan&#39;ny fotoana nataon&#39;ny mpifaninana iray hafa, talohan&#39;ny hanombohan&#39;ny lalao indrindra dia niala an-daharana i Liu. Nihoraka noho ny fahatairana sy ny alahelo ny mpijery ary nangina be ny kianja avy eo.</p>
<p>Efa taratra ihany iny zava-nitranga iny omaly. <a href="http://www.aoyunchina.com/2008/china/tianjing/20080817/13723.html" target="_blank" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.aoyunchina.com');">Nilaza</a> i Sun Haiping, mpanazatra an&#39;i Lui Xiang, fa naharary ny vody tongotr&#39;i Lui hatramin&#39;ny fanazaran-tena tamin&#39;ny faha-16 Aogositra. Mbola nanantena ihany ny sinoa maro fa tetika ihany iny, na dia efa voamarina aza fa naratra i Liu.</p>
<p>Hifanosehana ny hevitra mandeha ao amin&#39;ny <a href="http://fanfou.com/browse/2/p.1" target="_blank" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/fanfou.com');">Fanfou.com, ny twitter an&#39;ny sinoa</a>, taorian&#39;ny nahitana an&#39;i Liu nandao ny toerany tamin&#39;ny endrika maloka.</p>
<blockquote><p>1-lin 11:56</p>
<p>这次奥运会没有什么比刘翔更让我心痛</p></blockquote>
<div class="translation">1-lin 11:56<br />
Tsy hisy zavatra hampalahelo noho iny fialan&#39;i Liu Xiang iny mihitsy amin&#39;ity lalao ity.</div>
<blockquote><p>阡陌 11:58</p>
<p>亿万人的心，被刘翔的退赛掏空了，没有刘翔的奥运会遗憾吗？没有刘翔的鸟巢会寂寞吗？</p></blockquote>
<div class="translation">阡陌 11:58<br />
Ontsa ny fon&#39;ny olona an-tapitrisany noho ny fialan&#39;i Liu Xiang. Tsy hampalahelo ve ny lalao Olympika tsy misy an&#39;i Liu Xiang ? Tsy hangingina ve ilay &#8220;tranom-borona&#8221; nilaozan&#39;i Liu Xiang ?</div>
<p>Misy milaza fa samy nahazo vitan-dratsy avokoa ireo mpanao fanatanjahan-tena hita <a href="http://you.video.sina.com.cn/b/15637278-1142988615.html" target="_blank" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/you.video.sina.com.cn');">tamin&#39;ny dokambarotry ny Adidas</a> tato ho ato.</p>
<blockquote><p>Mololo 12:19</p>
<p>阿迪达斯那奥运广告真是个无敌诅咒。</p></blockquote>
<div class="translation">Mololo 12:19<br />
Tena namosavy mihitsy ny dokambarotry ny Adidas tamin&#39;ity lalao Olympika ity.</div>
<p>Toa samy voa tamin&#39;io daholo na ny tarika vehivavy mpilalao volley,  na ilay mpilalao baolina Zhengzhi, ary izao indray dia i Liu Xiang.</p>
<p>Misy koa nefa ireo nanome tsiny an&#39;i Liu Xiang :</p>
<blockquote><p>海蓝 12:21</p>
<p>刘翔,你没倒在赛道上.却倒在了奥运精神下.</p></blockquote>
<div class="translation">海蓝 12:21<br />
Liu Xiang, tsy tamin&#39;iny fifaninanana iny ihany no nianjera ianao, fa tamin&#39;ny toe-tsaina olympika mihitsy.</div>
<p>Notoherin&#39;i 微笑綻放 izany, ary betsaka no mitovy hevitra aminy 12:20</p>
<blockquote><p>体育竞技本来就是这样，你ＴＭ一群什么都不懂的就只会怪别人，有本事你们上我看看。人家好你们就夸，人家伤了尽力了退出了，你们看金牌梦无望了就骂。你们干脆把奥运会改命叫抢金牌大赛好了。</p></blockquote>
<div class="translation">Izany no atao hoe fifaninana ara-panatanjahan-tena. Ianareo ireo, ireo olona tsy mahay na inona na inona akory ankoatra ny manome tsiny ny olona ! Mitehaka ery ianareo rehefa mandresy izy, nefa raha vao manomboka mirodana ny nofinofy amin&#39;ny medaly volamena dia iny fa manome tsiny. Maninona raha ovaina hoe fandrombahana medaly volamena ny anaran&#39;ny lalao Olympika ?</div>
<p><a href="http://comment.2008.163.com/2008ii_bbs/4JKJD8R300742S92.html#1" target="_blank"><br />
Sary mihetsika</a> kosa no fahitan&#39;ny olona mpankafy aterineto iny zava-misy iny :</p>
<blockquote><p>这一招实在是高<br />
这几天我一直在想罗伯斯实力如何强劲,已经超过了刘翔,刘翔如何应对,如果输了(很大可能),商业价值必定大打折扣,人气肯定一落千丈,如果我是刘翔,该当如何?<br />
谁知出现这种结果,这是刘翔所能做出并得到最大利益的结果,赢得了大家的同情,并保住了自己的人气,最重要的是,商业价值.<br />
让人不能不佩服他身后的团队,实在是佩服(真心话,毕竟是同行)!</p></blockquote>
<div class="translation">Tena tsara be ilay tetika !<br />
Hitako fa natanjaka lavitra noho i Liuxiang mihitsy i Robles amin&#39;izao. Ka ahoana no tokony hiatrehan&#39;i Liu an&#39;izany ? Raha tsy mivoaka mpandresy izy, izay inoako fa tena mety nitranga tokoa, dia hihena be ny lazany amin&#39;ny lafiny varotra, sy ny fitiavan&#39;ny vahoaka azy. Inona no ho nataoko raha izaho no tamin&#39;ny toerany ?<br />
Iny zava-niseho androany iny no hany azon&#39;i Liu natao mba hahazoany tombony be indrindra. Samy voahazony daholo ny fitiavan&#39;ny vahoaka azy, indrindra ny lazany amin&#39;ny resaka varotra.<br />
Ankafiziko mihitsy ny tarika mpanohana azy ao.</div>
<p>Efa namidy tamin&#39;ny aterineto nefa ny tapakila hidirana amin&#39;ny famaranana amin&#39;ny hazakazaka misy fefy.</p>
<p>Na inona na inona nefa feo miparitaka, dia misy manohana hatrany i Liu.</p>
<p>Hoy i 小凤儿 tao amin&#39;ny Fanfou :</p>
<blockquote><p>我们都应该有颗宽容的心，刘翔虽然退出北京奥运会，但他依然是我们心目中的冠军。</p></blockquote>
<div class="translation">
<p>Tokony mba mampiseho fandeferana kely isika. Na dia niala tamin&#39;ny lalao Olymbika teto Beijing aza i Liu dia mbola mpandresy ihany izy ao am-pontsika.</p>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/08/18/1252/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Osetia Atsimo:Naka tàhaka an&#39;i Kosovo ve?</title>
		<link>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/08/15/1247/</link>
		<comments>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/08/15/1247/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 15 Aug 2008 09:52:48 +0000</pubDate>
		<dc:creator>avylavitra</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Breaking News]]></category>

		<category><![CDATA[Cyber-Activism]]></category>

		<category><![CDATA[Ethnicity]]></category>

		<category><![CDATA[Georgia]]></category>

		<category><![CDATA[Governance]]></category>

		<category><![CDATA[History]]></category>

		<category><![CDATA[International Relations]]></category>

		<category><![CDATA[Kosovo]]></category>

		<category><![CDATA[Malagasy]]></category>

		<category><![CDATA[Politics]]></category>

		<category><![CDATA[Russia]]></category>

		<category><![CDATA[Serbia]]></category>

		<category><![CDATA[War &#038; Conflict]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mg.globalvoicesonline.org/?p=1247</guid>
		<description><![CDATA[Raha  nanambara samirery ny fizakan-tenany i Kosovotamin’ny 17 febroary 2008, dia nizarazara be ihany ireo fiorenena maro manerantany ny amin’ny maha-aradrariny na tsia iny fihetsika iny Amin’izao fotoana izao, 45 amin’ireo firenena 192 mpikambana ara-dalàna ao amin’ny Firenena Mikambana no nankato tanteraka ny Repoblikan’i KosovoSinganina amin’izany ny firenena maromaro ao anatin’ny Fiombonam-be Eropeana (20 [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Raha  <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Kosovo" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/fr.wikipedia.org');">nanambara samirery ny fizakan-tenany i Kosovo</a>tamin’ny 17 febroary 2008, dia nizarazara be ihany ireo fiorenena maro manerantany ny amin’ny maha-aradrariny na tsia iny fihetsika iny Amin’izao fotoana izao, 45 amin’ireo firenena 192 mpikambana ara-dalàna ao amin’ny Firenena Mikambana no <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/International_reaction_to_the_2008_Kosovo_declaration_of_independence" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">nankato tanteraka ny Repoblikan’i Kosovo</a>Singanina amin’izany ny firenena maromaro ao anatin’ny Fiombonam-be Eropeana (20 amin’ny 27). Na izany aza, misy vitsivitsy toa an’i Espana, Silovakia, Romania, Gresy na Sipra tsy nakato ity fahaleovantena ity, noho ny tahotra ireo mpitaky fizakan-tena any amin’izy ireo  tsirairay avy, ka mijery ny fahaleovantenan’i Kosovo ho toy ny ho tari-dàlana fakan-tahaka. Tsy toy izay kosa ny fijerin’ny filoha Rosiana, Vladimir Poutine.</p>
<p>Araka ny filazan’ny gazety mpiseho isan’andro sinoa  <a href="http://www.chinadaily.com.cn/world/2008-2/23/content_6478703.htm" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.chinadaily.com.cn');">Xinhua </a>nivoaka ny  23 febroary 2008 :</p>
<blockquote><p>Tamin’ny Zoma [22 febroary 2008] dia nanambara ny Filohan’i Rosia  Vladimir Poutine fa ny fankatoavan’ireo firenenan matanjaka maro ny fanambarana samirery ny fahaleovantenan’i Kosovo dia  ho “tari-dàlana fakan-tahaka lozan-tany”.</p></blockquote>
<p>Tamin’ny 18 febroary, namoaka lahatsoratra iray momba ny fanambarana samirery ny fahaleovantenan’i Kosovo ny <a href="http://www.reuters.com/article/latestCrisis/idUSL18385760" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.reuters.com');">tranonkalan-tseraseran’ny Masoivoho Reuters</a>. Ny lahatsoratra, izay nitondra lohateny hoe “Niarahaba ny fahaleovantenan’i Kosovo ny mpioko tchétchènes ” , dia milaza toy izao [amin’ny teny anglisy] :</p>
<blockquote><p>I Rosia dia manohitra tanteraka ny fahaleovantenan’i Kosovo, amin’ny filazàna fa ny fankatoavana fanjakàna iray mpisintaka nefa tsy nahàzo ny fankatoàvan’ny firenena nisy azy teo aloha dia hanjary ho ohatra faran‘izay ratsy indrindra ho an’ireo ady tany maro manerana izao tontolo izao.</p></blockquote>
<p>Nihetsika koa ny mpitoraka blaogy maro  ary nandalina ny vokatra mety hateraky ny fankatoavana ny fahaleovantenan’i Kosovo. Inty misy fantina maneho tsara ireo lahatsoratra  voasoratra taoriana kelin’iny zava-nitranga iny:</p>
<p><a href="http://crossick.blogactiv.eu/2008/02/22/kosovo-an-eu-foreign-policy-success-or-failure/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/crossick.blogactiv.eu');">Hoy i  Stanley Crossick</a> tao amin’ny blaoginy tamin’ny  22 febroary 2008 :</p>
<blockquote><p>Vaha olana mampalahelo ny fankatoavana ny fahaleovantenan’i Kosovo, nefa koa tsy misy vaha olana tsara kokoa noho izany amin’izao fotoana.<br />
[…] Nisintaka tamin’i Serbia tsy nahazo ny fankatoavan’ity farany i Kosovo; ary ny Firenena Mikambana dia tsy nahavita nanohana ity fahaleovantena ity noho ny fanoherana mafy nataon’i Serbia sy Rosia, notohanan’i Sina. Na izany aza, tokony ho noresahana tao amin’ny fiflan-kevi-pilaminan’ny Firenena Mikambana ity tranga ity, mba hampisy lanjany ara-drariny kokoa ity fahaleovantena ity, rehefa tsy ho ara-dalàna ihany, arahana drafitra tohanan’ny maro an’isa, na eo aza ny vato tsy azo ivalozana. Ireo Minisitry ny Raharaham-bahiny ao amin’ny Fiombonam-be Eropeana dia nanazava tsara fa tranga maningana ity raharahan’i Kosovo ity ary tsy tokony ho tari-dàlana fakan-tahaka mihitsy, fa tsy hahalala izany I Espana sy Sipra.</p></blockquote>
<p>Ao amin’ny blaogin’ny  The Guardian <em>Comment is Free</em>, tamin’ny 23 febroary 2008, no nitondran ‘i  Irina Filatova, mpampianatra toekarena ao Mosko sady mpikaroka any amin’ny Anjerimanontolon’ny KwaZulu-Natal ao Afrika Atsimo <a href="http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2008/feb/23/thekosovoprecedent" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.guardian.co.uk');">fanamarihana</a> toy izao [amin’ny teny anglisy] :</p>
<blockquote><p>Maro no nihevitra fa hanararaotra ity tranga ity ny Rosiana mba hankatoavana ireo <a href="http://www.latimes.com/news/nationworld/washingtondc/la-fg-ossetia12-2008aug12,0,683145.story" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.latimes.com');">Repoblika  mpisintaka any Zeorzia</a>, <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Abkhazia" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">Abkazia </a>sy <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/South_Ossetia" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">Osetia Atsimo</a>, ary angamba koa i <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Transnistria" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">Transnistria</a>, faritra mpitaky fisintahana ao  <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Moldova" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">Moldavie</a>.</p>
<p>[…] Lazain’ny Amerikana fa tsy voalohany akory ny tranga Kosovo, fa tranga maningana fotsiny. Sarotra be ny hino an’izany. Raha misy firenena iray mikasa hisintaka mba hanagana ny fanjkakany manokana, tsy manan-javatra betsaka hatao amin’izany ny governemanta, afa-tsy ny hoe hitazona azy ho eo ambany vahohony amin’ny alalan’ny fampiasan-kery. […] Nanampy ny Amerikana mihitsy ny fahaleovantenan’i Kosovo, hanehoana amin’izao tontolo izao fa tsy manana kakay amin’ny Silamo akory ry zareo, fa ireo firenena be mokon-doha ihany, izay silamo ny sasantsasany […] Nefa tsy hanohana ny <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Basque" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">Basques </a>ry zareo, na ny <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Walloons" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">Wallons</a>, na ny  <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Kurds" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">Kiorda</a>, ny Transnistriana moa tsy lazaina intsony.</p>
<p>Zareo koa aloha tsy hanohana ny Abkazy sy ny Asety [Ossètes], mazava ho azy. Ny mifanohitra amin’izany aza, raha toa ka mankatoa ny fahaleovantenan’ireo repoblika mitaky fizakan-tena i Rosia, ary i Zeorzia kosa hanohitra (izay hataony rahateo), dia hanohana ny <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Georgia" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">Zeorziana </a>ny Amerikana, ary Rosia dia mety ho saro-toerana manoloana ireo tandrefana.</p>
<p>Tsy ny fahaleovantenan’i Kosovo akory no hampiparitaka an’i Eropa, saingy kosa efa nampipoaka fitsipika maro nifotoran’ny fifandraisana iraisam-pirenena amin’izao fiaraha-monina iainantsika izao izy ity. […]</p></blockquote>
<p>Tamin’ny volana Aprily 2008, tao anatin’ny <em>Prospect Magazine</em>, dia <a href="http://www.prospect-magazine.co.uk/article_details.php?id=10128" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.prospect-magazine.co.uk');">hoy i Shaun Walker</a> [amin’ny teny anglisy] :</p>
<blockquote><p>[…] Raha tonga tany Abkazia aho tamin’ny volana lasa iny dia nandre fanehoan-kevitra mitovy tsy misy valaka mikasika ny fahaleovantena toy ny  tamin’ireo fitsidihana nataoko tany aloha tany. Fa tamin’ity indray mitoraka ity, nisy antonym fanampiny indray izany, i Kosovo.</p>
<p>Mihevitra ry zareo Abkazy fa tsy miraharaha azy ireo mihitsy ny tandrefana, ary ankehitriny, hatramin’ny nankatoavana ny fahaleovantenan’i Kosovo nataon’ireo firenena tandrefana maro, dia vao mainka mihalalaina izany fihevitr’izy ireo izany. Nahoana ny Kosovara no mendrika ny fahalalahany ary tsy toy izany kosa ny Abkazy ?[…]</p></blockquote>
<p>Toa voaporofo ankehitriny ny vinavinan’ireo mpitoraka blaogy mar. Zendana ny rehetra, tamin’ny andro nanokafana indrindra ny Lalao Olaimpika tao Pekin, ny 8 Aogositra 2008, naka toerana tao Osetia atsimo ny tafika Rosiana sy  ny mpitaky fizakan-tena Osety (Ossètes), rehefa avy naka izany teo an-tànan’ny manampahefana ao Zeorzia.</p>
<p>Tohina toy ireo mpitoraka blaogy maro hafa, i  Jelena Milić, raha nahare ny vaovao. <a href="http://blog.b92.net/text/3674/%2A%3F%3D%28U%26%28%25%26%23%22/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/blog.b92.net');">Hoy indrindra izy</a> [amin’ny teny Serba] mikasika io tranga io ao amin’ny blaoginy ao amin’ny Serbian news portal B92 :</p>
<blockquote><p>Šta je ovo? Zar nisu nekad ratovi prestajali kad su igre počinjale?</p>
<p class="translation">Fa misy inona ? Fa tsy tokony hitsahatra ve ny <a href="http://www.b92.net/info/vesti/index.php?yyyy=2008&amp;mm=08&amp;dd=08&amp;nav_id=312232" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.b92.net');">ady </a>rehefa manomboka ny <a href="http://www.bbc.co.uk/serbian/news/2008/08/080808_olympics.shtml" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.bbc.co.uk');">Lalao Olaimpika</a> e?</p>
</blockquote>
<p>Mbola ao amin’ny  B92 dia hoy i Ivan Marović ao anaty <a href="http://blog.b92.net/text/3675/Rat%20u%20Gruziji/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/blog.b92.net');">lahatsoratra </a>iray [amin’ny teny Serba] mitondra ny lohateny hoe “Ny ady any Zeorzia” :</p>
<blockquote><p>Postavlja se pitanje zašto baš sad, nakon petnaestak godina primirja?<br />
S jedne strane, separatisti i Abhaziji i Južnoj Osetiji su osetili da nakon priznanja jednostrano proglađene nezavisnosti Kosova od strane vodećih država Zapada, oni mogu učiniti nešto slično i očekivati podršku Rusije. […] Rukovodstvo Južne Osetije je, poučeno događajima na Balkanu, skapiralo da sve može, ako imaš moćnu državu iza sebe, a u njihovom slučaju to je Rusija.<br />
S druge strane, gruzijski predsednik Miša Šakašvili kapira da je situacija sad ili nikad. On takođe misli da ima moćnu državu iza sebe, Ameriku, ali da će, što vreme duže bude odmicalo, sve teže biti izvesti vojnu akciju protiv separatista. Već sad se oseća smanjenje uticaja Amerike i povećanje uticaja Rusije na Kavkazu. […]<br />
Međutim, već posle nekoliko sati postalo je očigledno da je Rusija reagovala brzo i odlučno, dok se Amerika još uvek drži retoričkih reakcija. Izgleda da će SAD da pomogne Gruziji onoliko koliko je Rusija pomogla Srbiji 1999, odnosno da je gruzijska vojna akcija u Južnoj Osetiji propala, nema ništa od brzog zauzimanja Južne Osetije. Sad je samo pitanje šta će se desiti, da li će rezultat biti prekid vatre uz pojačano pristustvo ruskih trupa ili otvoreni rat koji može poprilično da potraje.</p>
<p class="translation">Ny fanontaniana dia hoe : nahoana no ankehitriny, 15 taona taorian’ny fifanarahan’ny mpifanandrina hampitsahatra ny korontana ?<br />
Amin’ny lafiny iray, ireo mpitaky fizakan-tena ao Abkazia sy Osetia Atsimo nihevitra fa hoe satria nankatoavin’ny firenen-dehibe tandrefana ny fanambaràna samirery ny fahaleovantenany nataon’i Kosovo, dia afaka manao zavatra mitovitovy amin’iny koa ry zareo ary afaka hiantehitra amin’i Rosia. […]  Tsy alàn’izy ireo ao an-tsaina i Kosovo, ireo mpitondra tao OsetiaAtsimo dia nihevitra fa raha mahazo fanohanana avy amina firenena iray matanjaka ry zareo , Rosia ohatra, dia ho tratra ny tanjona.<br />
Amin’ny lafiny iray hafa indray, ny filohan’i Zeorzia  Mikheïl Saakashvili dia mihevitra fa ny vaninandro ankehitriny dia fotoana fakàna fanapahan-kevitra hentitra ho an’ny fireneny. Heveriny koa hahazo ny fanohanan’ny firenena matanjaka iray, i Etazonia,  saingy arakaraky ny handrosoan’ny fotoana no mahasarotra koa ny fanamarinany ny hetsika miaramila nataony  hanoherana ireo mpitaky fizakan-tena. […]<br />
Na eo aza izany, ora vitsy taty aorian’izay dia nihetsika haingana sy tamin-kery i Rosia, raha mbola nikatsaka ny làlana diplaomatika kosa i Etazonia. Azo sainina ny hanohana’i Etazonia an’i Zeorzia toy izay nanohanan’i Rosia an’i Serbia tamin’ny 1999. Midika izany fa ny fidirana ara-miaramila nataon’i Zeorzia any Osetia Atsimo, sy ny fahazoana azy malaky, dia nandamoaka avokoa. Ny fanontaniana amin’izao fotoana dia ny hahafantarana hoe hisy fampitsaharana poa-basy hapetraka ve miaraka amin’ny mbola fisian’ny miaramila Rosiana any Osetia Atsimo, na hitohy ny ady.</p>
</blockquote>
<p>Ny mpitoraka blaogy Giles Elgood avy amin’ny  Reuters, no nanoratra lahatsoratra iray  [amin’ny teny anglisy] mitondra ny lohateny hoe  “Mifamatotra amin’izay misy any Kosovo ve ny ho avin’i Osetia Atsimo?” , Hoy izy <a href="http://blogs.reuters.com/global/2008/08/08/was-south-ossetias-fate-sealed-in-kosovo/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/blogs.reuters.com');">nanontany tena</a>:</p>
<blockquote><p>Horaisina ho toy ny tomponandraikitra amin’ny ady any <a href="http://www.reuters.com/article/europeCrisis/idUSL8532079" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.reuters.com');">Osetia Atsimo</a> ve i Kosovo?<br />
Raha nisintaka ny faritany serba iray tamin’ny febroary, i <a href="http://www.reuters.com/article/europeCrisis/idUSL8557850" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.reuters.com');">Osetia Atsino</a> andalan’ny <a href="http://www.reuters.com/article/latestCrisis/idUSL05581876" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.reuters.com');">fanamafisana ny fangatahany ny fankatoavan’izao tontolo izao</a>.<br />
Araka izay nambaran’ilay vehivavy Edouard Kokoïty mpitondra tenin’ny mpitarika ireo mpitaky fizakan-tena tamin’ny Reuters tamin’ny, “tari-dàlana ho antsika i Kosovo mba hitondra antsika amin’ny fametrahana mavitrika ny zontsika”.<br />
Tsy nandalo fotsiny ireo fanamarihana ireo tao Tbilissi, ary mety nitarika ny fahamehan’ny fanirian’i Zeorzia hamerina amin’ny laoniny ny vahohony amin’i Osetia Atsimo mpiodina.<br />
Miampy ny fanohanana betsaka avy amin’ny tandrefana, i Kosovo dia nahazo fisarahana mazava tamin’ireo mpanjanaka azy teo aloha, na teo azan y fitsivalanan’ny rosiana.<br />
Ankehitriny dia <a href="http://www.reuters.com/article/newsOne/idUSL768040420080808" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.reuters.com');">manohana ny mpitaky fizakan-tena I Mosko</a>, ary tsy mbola hita mazava izay azo hamaritana ny ho <a href="http://www.reuters.com/article/newsOne/idUSL861356520080808" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.reuters.com');">fivoaran’ny toe-draharaha amin’ity indray mitoraka ity</a>.</p></blockquote>
<p>i Austin Bey dia tsy manaiky izany. <a href="http://austinbay.net/blog/?p=1946" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/austinbay.net');">Ho azy</a> dia tsy azo ampitahaina ireo disadisa roa ireo, ny an’i Kosovo sy Osetia Atsimo :</p>
<blockquote><p>[…] Nanaraka ny fanambarana samirery ny fahaleovantenan’i Kosovo, dia lasa azo atao ny fisintahana vokatry ny fanohanana iraisam-pirenena imba hiarovana ireo foko vitsy an’isa..<br />
Izay no fomba fijery rosiana izay milaza fa tsy tokony ho nomena alalana mihitsy i Kosovo mba hisintaka samirery amin’i Serbia.<br />
Ny fananiham-bohitry ny rosiana any amin’ny faritra mpitaky fizakan-tena any Osetia Atsimo, izay an’I Zeorzia, dia fiantsiana ady vaovao amin’ny rosiana izay mpifanolobodirindrina akaiky indrindra. Mampitamberina amin’ny fomba mahery vaika ny tsy fitombenan-toeran’i Eropa Atsinanana hatramin’ny faran’ny Ady mangatsiaka izany  .<br />
Noho ny filàn’ny pôlitika ivelan’ny rosiana, dia manaraka ny   “lasitra Kosovara” ny korontana misy any Zeprzia : misy vitsy an’isa eo ambany vahohon’ny fitondrana  “nasionalista ara-poko” mikatsaka ny fahalalahany.<br />
Ny filazako izany tsy hoe satria mino aho fa I Zoerzia dia ny Serbian’i Slobodan Milosevic. Tsy izany velively. Firenena demokratika i Zeorzia izay manana fironana amin’ny tandrefana amin’ny lafiny ara-pôlitika sy ara-toekarena. Be ny elanelana amin’ny fahaizan-manao eo amin’ny Zeorzia ankehitriny sy i Serbian’ny taona 1999.<br />
Na izany aza, efa nampitandrina ny diplaomaty rosiana fa hahazo faritany eo amin’ny 200 maneran-tany eo ity tari-dalan’i Kosovo ity. Betsaka izany isa izany, nefa raha ny tena zava-misy dia mety ho kely ihany.<br />
Nanindry mafy I Mosko ny amin’ny haha-mpitaky fizakan-tena mpitari-dalana an’i Kosovo ho an’ireo firenena kely maro mitangorona amin’ireo fanjakana manana ny fiandrianany. Tamim-pomba mahazendana, I Romania toa an’i Gresy dia nanohitra ny fahaleovantena nambaran’i Kosovo samirery. I Espana, miaraka amin’ireo mpitaky fizakan-tena basques, tsy dia rototra loatra. […]</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/08/15/1247/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Zeorizia, Rosia: Tsy maharo ny siviliny ny fitondrana</title>
		<link>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/08/14/1246/</link>
		<comments>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/08/14/1246/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 14 Aug 2008 21:43:51 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Jentilisa</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Breaking News]]></category>

		<category><![CDATA[Feature]]></category>

		<category><![CDATA[Georgia]]></category>

		<category><![CDATA[Governance]]></category>

		<category><![CDATA[Human Rights]]></category>

		<category><![CDATA[Humanitarian]]></category>

		<category><![CDATA[International Relations]]></category>

		<category><![CDATA[Refugees]]></category>

		<category><![CDATA[Relief &#038; Rescue]]></category>

		<category><![CDATA[Russia]]></category>

		<category><![CDATA[Ukrainian]]></category>

		<category><![CDATA[War &#038; Conflict]]></category>

		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mg.globalvoicesonline.org/2008/08/14/1246/</guid>
		<description><![CDATA[Vao tafaverina rehefa nihitsoka tany Zeorizia ny manao gazety Okiraniana Ihor Lutsenko - mampiasa ny anarana LJ igordaily - Ity eto ambany ity ny nosoratany tao amin&#39;ny bolongany (UKR):
[…] It was difficult to get back. Many of our journalists got stuck there, because there are no return tickets, and they can&#39;t [do their work], because [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Vao tafaverina rehefa nihitsoka tany Zeorizia ny manao gazety Okiraniana Ihor Lutsenko - mampiasa ny anarana LJ igordaily - Ity eto ambany ity ny nosoratany tao amin&#39;ny bolongany (UKR):</p>
<blockquote><p>[…] It was difficult to get back. Many of our journalists got stuck there, because there are no return tickets, and they can&#39;t [do their work], because the road to Gori is blocked.</p>
<p>The essence. I would like to talk about two wonderful governments.</p>
<p>The Georgian [government], for some reason, did not announce officially and in a way that&#39;s easy to understand that there was a need to evacuate residents of Gori and the nearby villages. It did not help with evacuation in a systematic way. Private “patriots” didn&#39;t help, either, the ones who [drive recklessly] around Tbilisi with [Georgian] flags on their cars, even though it&#39;s only an hour&#39;s ride to the crisis area. And today in my almost native village of Tkviavi looters have killed five people, according to a local [I spoke with on the phone].</p>
<p>The Russian government has deserted its citizens in Georgia. They are calling the embassy of [the Russian Federation] in Tbilisi, asking for help (because direct flights have been canceled) - but they are told, It&#39;s your problem, get out any way you wish, we here are [almost being bombed] ourselves. Back home, however, the media are writing that they are all but handcuffed [and being held hostage by Georgians] - even though not a single Georgian has said a harsh word to them.</p>
<p>[Vladimir Putin and Mikheil Saakashvili], I hope that one day you&#39;ll pay in full [for this].</p></blockquote>
<div class="translation">[&#8230;] Sarotra ho ahy mihitsy ny niverina. Tavela any ny mpanao gazetintsika maro, fa tsy misy ny tapakila iverenana, nefa tsy afa-manao ny asany izy ireo fa tapaka ny lalana mankany Gori.<br />
Te-hiresaka momba ireto fitondrana roa mahafinaritra ireto aho.<br />
Ny fitondrana Zeoriziana, noho ny antony samihafa, dia tsy nilaza tamin&#39;ny fomba ofisialy ary amin&#39;ny lafiny iray dia tsy sarotra ny mahita fa nilaina ny nanala ny mponina tany Gori sy ny tanàna manodidina tamin&#39;ny toerana nisy azy.<br />
Tsy nanampy tamin&#39;ny fanalana ny mponina araka izay tokony natao izy. Tsy nanampy ny olo-tsotra&#8221;tia tanindrazana&#8221;, tahaka izany ihany koa ireo sahisahy mitondra fiara manofahofa ny saina Zeoriziana manodidina an&#39;i Tbilisi, na dia ora iray monja raha mandeha fiara aza no misy ny toerana isian&#39;ny fifandonana. Amin&#39;izao fotoana izao ao amin&#39;ny tanànan&#39;i Tkviavi niaviako izay teratany no betsaka dia namono olona dimy ny mpandroba araka ny filazan&#39;ireo monina any resahiko amin&#39;ny sofindavitra.<br />
Ny fitondrana Rosiana indray nandao ny terataniny any Zeorizia. Niantso vonjy tamin&#39;ny masoivohon&#39;i Rosia any Tbilisi ry zareo (satria naato manko ny zotram-pitaterana mivantana), fa tsy raharahany hono izany. Ataovy hoe izay ahafahanareo avy any fa ry zareo ihany koa mitady ho voadarodaroka baomba hatrany. rehefa tafaverina an-tanindrazana anefa ry zareo dia nahita ny soratra milaza fa zara raha tsy voafatotra fotsiny ry zareo [ary efa nataon&#39;ny Zeoriziana takalon&#39;aina aza] - na dia tsy nisy tapikan&#39;olona niteny mafy azy ireo akory aza [na niteny ratsy azy ireo teny an-dalana].<br />
[Ry Vladimir Putin sy Mikheil Saakashivili], Manantena aho fa indray andro any dia hadinina aminareo avokoa izao.</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/08/14/1246/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Libanona: Fanafihan&#39;ny mpampihorohoro an&#39;i Tripoli</title>
		<link>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/08/14/1241/</link>
		<comments>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/08/14/1241/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 14 Aug 2008 09:55:24 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Jentilisa</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Breaking News]]></category>

		<category><![CDATA[English]]></category>

		<category><![CDATA[International Relations]]></category>

		<category><![CDATA[Lebanon]]></category>

		<category><![CDATA[Politics]]></category>

		<category><![CDATA[War &#038; Conflict]]></category>

		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mg.globalvoicesonline.org/2008/08/14/1241/</guid>
		<description><![CDATA[Nahafaty olona 11, ka miaramila ny 9 amin'izany, sy naharatra 30 hafa ny fanapoahana baomba nataon'ny mpampihorohoro tany Tripoli, Libanona. Nangonin'i Moussa Bashir ny fanehoan-kevitry ny mpamaham-bolongana Libaley tamin'ity fanafihana ity.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="single" class="entry">
<p>Nipoaka nandritra ny fandalovan&#39;ny fiara fitaterana antonontonony (mini bus) nitondra sivily sy miaramila Libaney any avaratry Libanona tao an-tanànan&#39;i Tripoli ny baomba iray. Tokony ho tamin&#39;ny  7:50maraina io fipoahana io araka ny nolazain&#39;ny nanatri-maso iray. Ny fanambaran&#39;ny tafika Libaney no nandrenesana fa 11 ny olona maty tamin&#39;izany, ka 9 ny miaramila, ary sivily sy miaramila 30 ihany koa no naratra nandritra izany fipoahana izany. Nosoritsoritan&#39;ny fanambarana ho asa fampihorohoroana moa ny fanafihana ary ny tafika sy ny fiaraha-monina anaty fandriampahalemana any Libanona no kendrena mivantana tamin&#39;izany. Nitranga indrindra moa ity fanafihan&#39;ny mpampihorohoro ity ora vitsy monja mialoha ny fikasan&#39;ny filoha Michel Suleiman hihaona amin&#39;ny filoha Syriana Bashar al Assad. Ity fihaonana ity moa no voalohany indray ho an&#39;ny roa tonta tao anatin&#39;ny telo taona. Indreto ary ny hevitra voalohany naposaky ny mpamaham-bolongana Libaney amin&#39;ity raharaha ity:</p>
<p><em>Mustapha</em> ao amin&#39;ny <em><a href="http://beirutspring.com/blog/2008/08/13/the-tripoli-explosion-muslim-fundamentalists-or-syria/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/beirutspring.com');">Beirut Spring</a>  </em>no nampivoitra ny fisarahan-kevitry ny olona sy ny mpanao politika rehefa misy ny trangam-panafihana tahaka itony. Nohazavainy fa zotra roa avy hatrany no itodihan&#39;ny Libaney tsirairay avy, araka ny fironana ananany, jerena:</p>
<blockquote><p>Those who are inclined to see the destructive hands of Syria at play can’t help but notice that whenever an important event is about to take place (large anti-syrian demo, the first ever sovereign presidential visit to damascus in today’s case), someone somewhere kills a lot of innocent people.<br />
As March 14 M.P. Jawad Boulos put it this morning to the VL radio station: “the explosion of Tripoli is a message to president Sleiman that there are forbidden topics in today’s meeting with the Syrian president”<br />
On the other hand, there are many who believe that all the ills emanating from the north are the doings of Muslim fundamentalist terrorists, monsters who were recently propped-up by the Sunni wing of March 14 (Hariri’s Almustaqbal Movement) in an ill-advised effort to counter Shiaa ascendancy in the form of Hezbollah.<br />
In the eyes of this group, the terrorists are carrying out their revenge against the Lebanese army who put them to their knees and humiliated them during the Naher Al Bared showdown.</p></blockquote>
<div class="translation">Ireo izay mahita avy hatrany ny tanana mpamotiky Syria dia mahamarika avy hatrany fa tsy ilaozan-doza ahafatesana olona maro mandrakariva ny tanàna rehefa misy zava-dehibe mitranga eo amin&#39;ny firenena (Fihetsiketseham-panoherana an&#39;i Syria, fitsidihana ofisialy ataon&#39;ny filoha any Damasy (Damasikosy tahaka ny androany). Araka ny voalazan&#39;ny depiote avy amin&#39;ny vondrona &#8220;14 martsa&#8221; androany maraina tao amin&#39;ny radio VL dia :&#8221;hafatra ho an&#39;ny filoha Suleiman iny fanapoahana baomba tany Tripoli iny ilazana fa misy ny lohahevitra tsy azo resahina mandritra ny fihaonana amin&#39;ny filoha Syriana&#8221;.<br />
Amin&#39;ny lafiny iray indray, dia maro no mino fa avy amin&#39;ny mpampihorohoro Silamo tsy tia fangaro avokoa ny loza mitranga any avaratra rehetra, olonabiby izay ao notohanan&#39;ny antoko Sonita Silamo avy amin&#39;ny vondrona 14 martsa (antokon&#39;i Hariri antsoina hoe Almustaqbal) mikendry ny hisakana ny Fironan&#39;ny olona ho any amin&#39;ny vondrona Silamo Shia (Shiita) Hezbollah. Eo imason&#39;ireto vondrona ireto dia valifatin&#39;ny mpampihorohoro amin&#39;ny tafika Libaney izay nampandohalika sy nanala baraka azy ireo nandritra ny operation Naher Al Bared io fanapoahana baomba io.</div>
<p><em>Antun</em> ao amin&#39;ny <em><a href="http://lebanesechess.blogspot.com/2008/08/lebanon-bus-death-toll-rises-to-18.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/lebanesechess.blogspot.com');">Lebanese Chess</a></em> kosa indray dia namoaka sary sy nitati-baovao. Nolazainy ihany koa ny heviny mikasika ity raharaha ity izay lazainy fa tsy mifandraika amin&#39;ny fivakivakisan&#39;ny fiarahamonina nitranga manodidina an&#39;i Tripoli velively ity fipoahana baomba ity. Nofeheziny ary fa “porofon&#39;ny fahalemen&#39;ny fandriampahalemana anatiny any Libanona sy ny fanjakan&#39;ny kolikoly mahafaty olona” iny.</p>
<blockquote><p>It appears too early to get a clear picture of who was behind the Tripoli bus bombing. The city and several surrounding villages have recently been embroiled in sectarian clashes between Sunnis and Alawites. But it is unlikely that either group would have carried out such a significant attack, which has the hallmarks of a typical Islamist operation.</p>
<p>Nahr el-Bared was the centre of a major confrontation between the Islamist movement, Fatah al-Islam, and the Lebanese Army last year. The bus today was carrying a number of soldiers, which suggests that they were the target. The main suspect that would deliberately launch a major attack on the scale of today&#39;s bus bombings is Fatah al-Islam.</p></blockquote>
<div class="translation">Aloha loatra izao raha tiana ho fantatra mazava ny momba ity fanapoahana baomba tany Tripoli ity. Mbola vao tao anatin&#39;ny fifandirana isankarazany nifanandrinan&#39;ny Sonita sy ny Alawita ny tanàna sy ny manodidina an&#39;iTripoli. Saingy sarotra kosa ny hieritreritra fa hahavita fanafihana tahaka iny ny iray amin&#39;ireo vondrona nifanandrina ireo, fanafihana izay manana ny endrika mampiavaka tsara ny fanaon&#39;ny Isilamista.</div>
<p>Naher el-Bared no tena nitrangan&#39;ny fifanafihan&#39;ny vondrona Isilamista Fatah al-Islam, sy ny tafika Libaney tamin&#39;ny herintaona. Nitondra miaramila ilay fiara fitaterana, izay mampaminavina fa ny tafika no tena nokendrena. Ny voarohirohy voalohany indrindra ho nahavita fanafihana tahaka ny tamin&#39;ny maraina noho izany dia ny Fatah al-Islam.</p>
<p><em><a href="http://www.ouwet.com/n10452/news/pics-of-the-explosion/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.ouwet.com');">The Ouwet Front blog</a></em> indray moa dia namoaka sary maneho ny fiantraikan&#39;ny fipoahana baomba.</p>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/08/14/1241/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Japàna: Te-hanakatona ny vohikalany ve Mainichi?</title>
		<link>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/08/13/1239/</link>
		<comments>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/08/13/1239/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 13 Aug 2008 22:41:15 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Jentilisa</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Breaking News]]></category>

		<category><![CDATA[Internet &#038; Telecoms]]></category>

		<category><![CDATA[Japan]]></category>

		<category><![CDATA[Japanese]]></category>

		<category><![CDATA[Media]]></category>

		<category><![CDATA[Roundups]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mg.globalvoicesonline.org/2008/08/13/1239/</guid>
		<description><![CDATA[Vaovao fhafa indray momba ny raharaha nampikorataba tany Japana momba ny WaiWai ( tsaho nalaza fa mpihaza ankizy ny Japoney sasany any Amerika Latina mba hohaniny), nisy vaovao [ja] nampiakatra ny isan&#39;ny mpamaky any Japana milaza fa eo ampanadihadiana ny ahazoany manakatona ny gazetiny azo vakiana amin&#39;ny aterineto ny gazety Mainichi. Saingy tetsy andanin&#39;izay, dia hitan&#39;ny 2channel fa  [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Vaovao fhafa indray momba ny raharaha nampikorataba tany Japana momba ny <a href="http://www.globalvoicesonline.org/2008/07/11/japan-view-from-ecuador-on-waiwai-child-hunt/">WaiWai ( tsaho nalaza fa mpihaza ankizy ny Japoney sasany any Amerika Latina mba hohaniny)</a>, <a href="http://www.technobahn.com/cgi-bin/news/read2?f=200808121618" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.technobahn.com');">nisy vaovao</a> [ja] nampiakatra ny isan&#39;ny mpamaky any Japana milaza fa eo ampanadihadiana ny ahazoany manakatona ny gazetiny azo vakiana amin&#39;ny aterineto ny gazety Mainichi. Saingy tetsy andanin&#39;izay, dia hitan&#39;ny 2channel fa  <a href="http://2channel2.blog32.fc2.com/blog-entry-286.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/2channel2.blog32.fc2.com');">efa nisy mialoha ny nisian&#39;ny aterineto</a> [ja] (mifanohitra amin&#39;izay noheverina hatramin&#39;izay), ity lahatsoratra momba ny WaiWai ity ary efa azo jerena amin&#39;ny aterineto ho azon&#39;ny rehetra jerena ihany koa <a href="http://pics.livedoor.com/u/hakkutunin/photos?p=1" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/pics.livedoor.com');">ny porofomanamarina izany</a>. (Naoty: Efa nilaza mazava moa ankehitriny ny gazety Mainichi fa <a href="http://www.technobahn.com/cgi-bin/news/read2?f=200808131841" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.technobahn.com');">tsy mikasa ny hanakatona ny vohikalany izany</a> [ja].)</p>
<p> </p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/08/13/1239/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Libanona: Doro ala sy fiakaran&#39;ny maripàna</title>
		<link>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/08/11/1225/</link>
		<comments>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/08/11/1225/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 11 Aug 2008 17:47:39 +0000</pubDate>
		<dc:creator>avylavitra</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Agriculture]]></category>

		<category><![CDATA[Breaking News]]></category>

		<category><![CDATA[Disaster]]></category>

		<category><![CDATA[Economics]]></category>

		<category><![CDATA[Environment]]></category>

		<category><![CDATA[Governance]]></category>

		<category><![CDATA[Lebanon]]></category>

		<category><![CDATA[Malagasy]]></category>

		<category><![CDATA[Relief &#038; Rescue]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mg.globalvoicesonline.org/?p=1225</guid>
		<description><![CDATA[Efa an-taonany maro izao no ahitana doro ala isaky ny lohataona amin’ireo hany sisa mba faritra voajanahary Libaney. Ary isan-taona, lalaovina hatrany ny fifanilihana: ireo antoko sy mpanao pôlitika dia mifanilika hatrany ho tsy nisy fiomanana momba izany ary tonga hatrany amin&#39;ny fifampiampangana ho nanao fanahy niniana ny fandorana.Raha izany, ahoana kosa no fihevitr&#39;ireo mpitoraka [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Efa an-taonany maro izao no ahitana doro ala isaky ny lohataona amin’ireo hany sisa mba faritra voajanahary Libaney. Ary isan-taona, lalaovina hatrany ny fifanilihana: ireo antoko sy mpanao pôlitika dia mifanilika hatrany ho tsy nisy fiomanana momba izany ary tonga hatrany amin&#39;ny fifampiampangana ho nanao fanahy niniana ny fandorana.Raha izany, ahoana kosa no fihevitr&#39;ireo mpitoraka blaogy ?</p>
<p>Avoitran&#39;i <a href="http://kadmous.org/wp/?p=1664" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/kadmous.org');">Kadmous </a>[amin&#39;ny teny arabo], ny fandravan&#39;ny afo ireo hàbaka voajanahary Libaney ary iampangany koa ireo sampandraharaham-panjakàna ho variana amin&#39;ny zavatra tsy dia manan-danja ka manamaivana ity resaka miankina aman&#39;aina loatra ity.</p>
<blockquote><p>تتوالى الحلقات السوداء في هذا المسلسل الدرامي الذي لا تبدو نهايته قريبة… وكلّ منطقةٍ من لبناننا نالت حصّةً من التصوير…<br />
النار لا تميّز بين أخضرٍ ويابس… النار لا تفكّر، بل تحرق كلّ شيء لتموت في النهاية مع آخر شجرةٍ تقتلها…<br />
من الذي أطلقها؟ الله أعلم!<br />
كائناً ما كان السبب أو من كان خلفه وأمامه فإنّ ما تبقّى من مساحةٍ خضراء (كي لا نقول مساحات) ينتقل من الحياة إلى الذكرى…<br />
والدولة المشغولة بهموم البيانات وتفسيرها، تخرج عن نطاق صلاحياتها إطفاء النيران… والمال المعطى لوزراء البيئة والزراعة والسياحة والداخلية والعدل والمواصلات والأشغال ولجان مجلس النواب كافةً (منذ الأستقلال وحتى اليوم( لا يكفي لتشغيل ورشةٍ تقطع الطريق على الأسباب التي تجعل كلّ حريقٍ صغيرٍ مدمّراً…</p>
<p class="translation">Toa tsapa ho tsy misy fiafarany velively ity tantara mitohy sy maizina mampivarahontsana ity… Samy nahazoana ny anjara sariny daholo ireo faritra rehetra tratra teto Libanona… Tsy manavaka faritra maitso sy ngàzana ny afo… Tsy mieritreritra ny afo , mandoro aloha izy alohan&#39;ny hahalevonany miaraka amin&#39;izay farany hazo novonoiny. Iza no niandohana? Andriamanitra irery no mahalàla! Na inona na iza, tsy izany no olana, satria izay hany tavela tamin&#39;ny hàbaka  maitso (fa tsy ireo hàbaka) dia ho fahatsiarovana sisa … ary ny Fanjakàna, sondriana amin&#39;ireo tetikasany sy ny fitondra fanazavana mikasika izany, tsy manana hery ho enti-mamono ny afo… ary ny vola narotsaka ho an&#39;ny minisiteran&#39;ny fambolena, ny fizahantany, ny atitay, ny fitsarana, ny fitaterana, ny fampitaovana ary ireo komity parlemantera isan-tsokajiny (ary io, efa hatramin&#39;ny nahazoana ny fahaleovantena) dia tsy ho ampy hametrahana tetikasa ho fisorohana sy ho fisakanana ny afo vao miandoha tsy hihitatra handravarava…</p>
</blockquote>
<p>I <a href="http://tearsforlebanon.wordpress.com/2008/08/05/fires-consume-4-forests-overlooking-beirut/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/tearsforlebanon.wordpress.com');">Tears for Lebanon</a> [amin&#39;ny teny anglisy] dia maneho koa ny fahamaizana ary mitanisa olom-panjakàna izay nilaza fa nisy miohitsy angidim-by (hélicoptères) avy any Sipra (Chypre) nampiasaina hamonoana ny afo, sy nanambara fa nisy nanao ny fandoroana (niniana):</p>
<blockquote><p>Afo be mijoalajoala no nitranga ny talata teo tamin&#39;ireo ala manamorona ireo tanàna efatra ao atsimo-atsinanan&#39;i Beyrouth ka namotika hazo an&#39;arivony maro tamin&#39;izay nolalovany.<br />
I Darwish Hobeika, Tale jeneralin&#39;ny fiarovana Sivily, dia nanamarika fa fandoroana nisy nikotrika ireny (efa nomanina),  nitranga talohan&#39;ny vao mangiran-dratsy, zavatra tsy mahazatra raha resaka afo mitranga tampoka izay, ny lohataona, dia mipoitra mandritry ny ora mampigaingaina ny hafanàna.<br />
Ny vondron&#39;ny mpamonjy sivily sy ireo angidim-by an&#39;ny tafika libaney niampy ireo avy any Sipra dia niezaka niady tamin&#39;ny afo tanàtin&#39;ny lelafo manaka-danitra sy ny setroka mandady nandrakotra ireo havoana mitatao eo ambonin&#39;i Beyrouth.</p></blockquote>
<p>Anaty hafatra hafa, nefa mbola mijanona amin&#39;ny sehatry ny tontolo iainana hatrany, ny <a href="http://theinnercircle.wordpress.com/2008/07/30/global-warming-effects-on-the-cedars-of-lebanon/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/theinnercircle.wordpress.com');">the Inner Circle</a> [amin&#39;ny teny anglisy] dia manazava hoa nahoana ny fiakaran&#39;ny maripàna ny mety hahalany ritra ny hazo sedera, isan&#39;ny ahafantarana ny firenena libaney :</p>
<blockquote><p>Ny fanamby lehibe atrehina hatreto ho an&#39;ny hazo sedera ato Libanona, dia ny fiovan&#39;ny toetr&#39;andro, hoy i Nizar Hani.<br />
Ny faritra voajanahary mety amin&#39;ny hazo sedera dia miala 1200 ka hatramin&#39;ny 1800 metatra amin&#39;ny ranomasina , hoy i Hani. Ny toetr&#39;andro migaingaina dia midika fa tsy misy afa-tsy ny toerana avo sisa no ahafahan&#39;ny hazo sedera miroborobo, any no mangatsiatsiaka kokoa. Fahiny, nandrakotra ireo faritra midadasika tany Tiorkia, Siria ary Libanona ny hazo sedera, nefa ny hazony sy ny ditiny dia tena nifampitadiavana tokoa hatry ny ela, toy izay voalazan&#39;ny Epic of  Gilgamesh, voasoratra efa ho taonarivo roa talohan&#39;i Jesosy (Jesoa) Kristy sy ny fitantaràna ara-baiboly momba ny mpanjaka Solomona nampàka hazo sedera avy any Libanona  mba hanangànana ny tempoliny tao Jerosalema.</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/08/11/1225/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Shina: Mpihetsiketsika vahiny ampian&#39;ny fitaovana 2.0</title>
		<link>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/08/09/1223/</link>
		<comments>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/08/09/1223/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 09 Aug 2008 09:10:30 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Jentilisa</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Breaking News]]></category>

		<category><![CDATA[China]]></category>

		<category><![CDATA[Cyber-Activism]]></category>

		<category><![CDATA[English]]></category>

		<category><![CDATA[Freedom of Speech]]></category>

		<category><![CDATA[Human Rights]]></category>

		<category><![CDATA[Internet &#038; Telecoms]]></category>

		<category><![CDATA[Olympics]]></category>

		<category><![CDATA[Protest]]></category>

		<category><![CDATA[Software &#038; Tools]]></category>

		<category><![CDATA[Video]]></category>

		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mg.globalvoicesonline.org/2008/08/09/1223/</guid>
		<description><![CDATA[Nisyfihetsiketsehana ho fanafahana an'i Tibet indray nitranga androany Sabotsy tany Beijing, ary hatreny amin'ny kianja malalaky ny Tiananmen mihitsy izany. Nanatrika izany ilay mpamahambolongan-dahatsary avy amin'ny Qik.com noneck ary azonao jerena izany..]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Ny (mety ho) fihetsiketseham-panoherana farany mialoha ny iverenana indray amin&#39;ny <a href="http://zonaeuropa.com/20080808_1.htm" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/zonaeuropa.com');">lohahevitra</a> manodidina azy; ny voalohany izany dia ny karazana tolona anaty akata <a href="http://www.textweek.com/pentateuch/ex8.htm" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.textweek.com');">Exodus 8:1</a> ataon&#39;ilay mpitolona avy amin&#39;ny misiona Kirisitiana <a href="http://www.myspace.com/iamgadfly" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.myspace.com');">Eddie ‘iamgadfly&#39; Romero</a> ho fampanjakana ny zon&#39;olombelona any Shina ary ilay azo heverina ho ilay nandoko ny rindrin&#39;ny efitrano roa raha vitsy indrindra amin&#39;ny efitra fandriam-bahiny 2 raha vitsy indrindra ary dia nandositra niery avy eo. Ary mbola namahana <a href="http://twitter.com/iamgadfly" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/twitter.com');">tweeter</a> ihany izy, na izany aza, ary <a href="http://www.youtube.com/user/iamgadfly" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.youtube.com');">nametraka lahatsary ao amin&#39;ny YouTube</a>.</p>
<p>Ary androany indray, mpihetsiketsika iray avy amin&#39;ny fikambanana Amerikana ho amin&#39;ny fanafahana an&#39;i Tibet indray no nandeha nivantana tao amin&#39;ny Qik.com avy amina <a href="http://globalvoicesonline.org/2008/08/05/china-tibetan-protesters-raise-flag-in-olympic-village/">olompirenena iray mailaka amin&#39;ny fanomezam-baovao</a> @<a href="http://twitter.com/noneck" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/twitter.com');">noneck</a>; <a href="http://qik.com/noneck" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/qik.com');">somary lavalava kokoa ny fotoana hisintonana ity lahatsary ity</a> raha vao aseho ny be sy ny maro izy ity:</p>
<p>Misy lahatsoratra maromaro kokoa ao amin&#39;ny tweet <a href="http://twitter.com/noneck/statuses/882294476" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/twitter.com');">avy @noneck</a> (na i Noel Hidalgo) vao tsy ampy ora iray izay; ny lahatsary lazainy moa dia toa  <a href="http://qik.com/video/153716" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/qik.com');">ity rakikira antsary ity</a>:<br />
<em>I&#39;m qik&#39;n an awesome video of a protest i saw in t sq. The frosting came from a cbc camera man who got his passport stolen by police na nahazo ity lahatsary mahavariana ity avy amina mpihetsiketsika iray hitako tao amin&#39;ny kianjan&#39;i Tienanmen. Avy amina lehilahy mpaka sary cbc izay nangalarin&#39;ny polisy ny pasipaorony ity tolotra tsy nampoiziina ity (glace ny dika manta)<br />
</em></p>
<p>Lhadon Tethong avy amin&#39;ny fikambanan&#39;ny mpianatra ho amin&#39;ny fanafahana an&#39;i Tibet ihany koa diananao zavatra mifanahatahaka an&#39;io mialoha ny hiereny ‘underground&#39; (ambany lakavy), mandositra ny mpitondra fanjakana Shinoa noho ny fanohizany <a href="http://beijingwideopen.org/my-beijing-videoblog/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/beijingwideopen.org');">manontany antsary</a> mba <a href="http://beijingwideopen.org/2007/08/07/meeting-jacque-rogge/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/beijingwideopen.org');">hisarihany araka izay azony natao ny mason&#39;ny filohan&#39;ny Komity Olaimpika Iraisampirenena Jacques Rogge</a>.</p>
<p>Marihina fa ny lahatsary rehetra dia hitanao ampanindriana ny <strong>vakio eto ny lahatsoratra nadika </strong>etsy ambony. Tsy mba mahita na dia sombin-tsary aza manko ny mpandika ho amin&#39;ny teny Malagasy.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/08/09/1223/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
	</channel>
</rss>
