<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:itunes="http://www.itunes.com/dtds/podcast-1.0.dtd"
	xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/"
>

<channel>
	<title>amin´ny teny malagasy &#187; Russian</title>
	<atom:link href="http://mg.globalvoicesonline.org/category/languages/russian/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://mg.globalvoicesonline.org</link>
	<description>Manangam-peo izao tontolo izao. Renao ve?</description>
	<pubDate>Fri, 05 Dec 2008 11:48:21 +0000</pubDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.5.1</generator>
	<language>en</language>
		<!-- podcast_generator="podPress/8.8" -->
		<copyright>&#xA9; </copyright>
		<managingEditor>lova.rakotomalala@gmail.com ()</managingEditor>
		<webMaster>lova.rakotomalala@gmail.com()</webMaster>
		<category></category>
		<itunes:keywords></itunes:keywords>
		<itunes:subtitle></itunes:subtitle>
		<itunes:summary>Manangam-peo izao tontolo izao. Renao ve?</itunes:summary>
		<itunes:author></itunes:author>
		<itunes:category text="Society &amp; Culture"/>
		<itunes:owner>
			<itunes:name></itunes:name>
			<itunes:email>lova.rakotomalala@gmail.com</itunes:email>
		</itunes:owner>
		<itunes:block>No</itunes:block>
		<itunes:explicit>no</itunes:explicit>
		<itunes:image href="http://mg.globalvoicesonline.org/wp-content/plugins/podpress/images/powered_by_podpress_large.jpg" />
		<image>
			<url>http://mg.globalvoicesonline.org/wp-content/plugins/podpress/images/powered_by_podpress.jpg</url>
			<title>amin´ny teny malagasy</title>
			<link>http://mg.globalvoicesonline.org</link>
			<width>144</width>
			<height>144</height>
		</image>
		<item>
		<title>Renata+Ainara=Fitiavana</title>
		<link>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/12/04/1401/</link>
		<comments>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/12/04/1401/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 04 Dec 2008 19:51:56 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Jentilisa</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Diaspora]]></category>

		<category><![CDATA[English]]></category>

		<category><![CDATA[Ethnicity]]></category>

		<category><![CDATA[Governance]]></category>

		<category><![CDATA[International Relations]]></category>

		<category><![CDATA[Labor]]></category>

		<category><![CDATA[Politics]]></category>

		<category><![CDATA[Russia]]></category>

		<category><![CDATA[Russian]]></category>

		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mg.globalvoicesonline.org/2008/12/04/1401/</guid>
		<description><![CDATA[Miresaka momba ny fiovan'ny fokonolona mandrafitra ny mponina ao Moskoa renivohitra ny mpamaham-bolongana Rosiana.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>IZO no mandika avy amin&#39;ny teny Rosiana ny sombin-dahatsoratry ny mpampiasa ny LJ avmalgin mijery [RUS] ny fiovan&#39;ny fokonolona mandrafitra an&#39;i Moskoa:</p>
<blockquote><p>Feno kisoratsoratra tahaka izao ny sezalava an-jaridaina manaraka iny Lalamben&#39;i (Boulevard) Tsvetnoi iny: “Tiako ianao, Rustamchik. Gyuzel.” “Renat+Ainara=Fitiavana”, mitovitovy karazana amin&#39;izany avokoa izy rehetra. Tsy misy anarana Rosiana na dia iray aza. Noteteziko avokoa hatrany amin&#39;ny voalohany ka hatrany amin&#39;ny farany. Amin&#39;ny Alahady maraina aloha dia tsy misy eo ny olona, fa rehefa tonga kosa ny takariva fa hipoka Aziatika Tafovoany ny kianja. Fa nahoana no eo? sa mitovy daholo ny any rehetra any?</p></blockquote>
<p>Ireto manaraka ireto ny valiny avy amin&#39;ny mpamaky [RUS] an&#39;i LJ avmalgin.</p>
<p>LJ dmitrivrubel:</p>
<blockquote><p>Efa tamana manara-bolontany izany ka! Mariho tsara fa voasoratra amin&#39;ny teny rosiana avokoa ireo rehetra ireo, ary manoratra ny fitiavan&#39;ny iray amin&#39;ny olo-tiany na i Renat na i Gyuzel fa tsy manoratra ny finoany an&#39;i Allah. Fa hanaitra kosa raha amin&#39;ny teny arabo no hanoratany, izay mety ho sombin-teny avy amin&#39;ny Korany (Coran) na didy navoakan&#39;i Khomeini na avy amin&#39;i Nasrallah.</p></blockquote>
<p>LJ ja_mayka:</p>
<blockquote><p>Vao nandalo ny lalamben&#39;i Tsvetnoi indrindra aho telo andro lasa izay, nieritreritra aho tamin&#39;izay fa manorina an&#39;i Moskoa izy ny andavanandro fa eo kosa no mba andaniany ny andro rehefa tonga ny faran&#39;ny herinandro <img src='http://mg.globalvoicesonline.org/wp-includes/images/smilies/icon_wink.gif' alt=';)' class='wp-smiley' /> </p></blockquote>
<p>LJ sted_ats_02:</p>
<blockquote><p>Ka tsy ho tsotra be tahaka ny tsinain-trondro avokoa kosa ny zava-drehetra e! Ka mba mety ho fivoaran-javatra io. Ary i Moskoa koa dia tsy hoe renivohitry ny vahoaka Rosiana ihany, fa renivohitry ny fitambaram-panjakana lehibe izy (na ilay taloha na ny amin&#39;izao fotoana izao), ka tsy maintsy mipoitra eny koa ny vokatr&#39;izany toerana misy azy izany.</p></blockquote>
<p>LJ avdoshin:</p>
<blockquote><p>Mieritreritra aho fa zavatra mandeha ho azy izany ho ana tanàna manana mponina ana arivo arivony maro, sady mila (liana) ny fidiran&#39;ny mpiasa mora karama koa na ny fitondrana na ny fandraharahana. Mety ho ratsy kokoa ny manjo raha miaina any amin&#39;ny ghetto na toerana voatokana mahonena tahaka ny any Paris na any New York ireo zanabahoakantsika ireo.</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/12/04/1401/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Rosia: Bolongana LJ ampolony naato fa tafaverina avy eo</title>
		<link>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/10/23/1370/</link>
		<comments>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/10/23/1370/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 23 Oct 2008 02:27:09 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Jentilisa</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Cyber-Activism]]></category>

		<category><![CDATA[Internet &#038; Telecoms]]></category>

		<category><![CDATA[Roundups]]></category>

		<category><![CDATA[Russia]]></category>

		<category><![CDATA[Russian]]></category>

		<category><![CDATA[Software &#038; Tools]]></category>

		<category><![CDATA[Technology]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mg.globalvoicesonline.org/2008/10/23/1370/</guid>
		<description><![CDATA[Bolongana Rosiana LJ (LiveJournal) ampolony maromaro - ary tafiditra amin&#39;izany ireo efa malaza sy be mpanaraka - no nikatona tsy misy antony mazava halina, niteraka tabataba tamin&#39;ny LJ izany. Ny mpampiasa LJ tarlith-history aza moa dia namoaka ny lisitr&#39;ireo bolongana tratran&#39;ny fiatoana ireo (RUS), ka miantso ity raharaha ity ho “Blogocaust Night (alina nentina namonoana [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Bolongana Rosiana LJ (LiveJournal) ampolony maromaro - ary tafiditra amin&#39;izany ireo efa malaza sy be mpanaraka - no nikatona tsy misy antony mazava halina, niteraka tabataba tamin&#39;ny LJ izany. Ny mpampiasa LJ <em>tarlith-history</em> <a href="http://tarlith-history.livejournal.com/709728.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/tarlith-history.livejournal.com');">aza moa dia namoaka ny lisitr&#39;ireo bolongana tratran&#39;ny fiatoana ireo</a> (RUS), ka miantso ity raharaha ity ho “Blogocaust Night (alina nentina namonoana bolongana).” ny mpampiasa LJ <em>oleg-kozyrev</em> <a href="http://oleg-kozyrev.livejournal.com/1573297.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/oleg-kozyrev.livejournal.com');">kosa niantso azy ho</a> (RUS) “blogocide (fandripaham-bolongana).”  ny mampiasa ny LJ <em>dolboeb</em> <a href="http://dolboeb.livejournal.com/1375424.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/dolboeb.livejournal.com');">indray nanoratra</a> (RUS) fa nitranga izy ity noho ny fisovohana (piraty) nahazo ny fandrindrana ny LiveJournal. Tafaverina soa aman-tsara ihany moa ireo bolongana ireo ora vitsivitsy taty aoriana.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/10/23/1370/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Kazakhstana : ny lalao Olympika tamin&#39;ny blaogy</title>
		<link>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/08/19/1256/</link>
		<comments>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/08/19/1256/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 19 Aug 2008 11:32:16 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Pissoa</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Kazakhstan]]></category>

		<category><![CDATA[Malagasy]]></category>

		<category><![CDATA[Olympics]]></category>

		<category><![CDATA[Politics]]></category>

		<category><![CDATA[Russian]]></category>

		<category><![CDATA[Sport]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mg.globalvoicesonline.org/?p=1256</guid>
		<description><![CDATA[ Nangingina ny resaka politika teo anivon&#39;ireo mpitoraka blaogy avy any Kazakhstana noho ny lalao Olympika.
Mahasorena an&#39;i Alim Atenbek ny fanamiana nanaovan&#39;ny ekipa avy ao Kazakhstana [ru]:
Officials always want to make a buck on everything, and the Olympiad is not an exclusion. The government allocated 68 milion tenge for 226 kits - or 2,500 US dollars [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p> Nangingina ny resaka politika teo anivon&#39;ireo mpitoraka blaogy avy any Kazakhstana noho ny lalao Olympika.</p>
<p><a href="http://alim-atenbek.livejournal.com/31607.html" target="_blank" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/alim-atenbek.livejournal.com');">Mahasorena</a> an&#39;i <em>Alim Atenbek</em> ny fanamiana nanaovan&#39;ny ekipa avy ao Kazakhstana [ru]:</p>
<blockquote><p>Officials always want to make a buck on everything, and the Olympiad is not an exclusion. The government allocated 68 milion tenge for 226 kits - or 2,500 US dollars for each - but eventually the quality of fabric and tailoring was so bad that they had to remake it hastily. The tender for sale of tours to Beijing Olympics was very dubious too - a barely known tourist firm won it.</p></blockquote>
<div class="translation">Ta hahazo vola foana ny manam-pahefana amin&#39;ny zavatra rehetra, tafiditra amin&#39;izay ny lalao Olympika. Nanokana 68 tapitrisa Tenge ny governemanta mba hamokarana fanamiana 226 - izany hoe 2500 dolara amerikana ny iray - nefa ratsy be ny lamba nampiasaina sy ny nanjairana azy ka tsy maitsy niverina nanamboatra fanamiana maika. Mampiahiahy koa fa &#8220;orinasa&#8221; zara raha misy mahafantatra no nampiandraiketana ny fandehanana tany Beijing tamin&#39;ny lalao Olympika.</div>
<p> </p>
<p><a href="http://kazakhstan.blogsome.com/2008/08/09/kazakhstans-olympic-team-shows-bright-side/" target="_blank" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/kazakhstan.blogsome.com');">Resahin</a>&#8216;i <em>KZblog</em> koa ny faharatsian&#39;ny fanamiana :</p>
<blockquote><p>&#8220;the blazers have huge shoulder pads that make all the athletes look like little kids wearing Daddy’s business suits. And the orange skirts and little hats are way too bright on their own. The combination of white, bright blue and bright orange is a little hard to take!&#8221;</p></blockquote>
<div class="translation">&#8220;Lehibe loatra ny soroky ny palitao nanaovan&#39;izy ireo ka tahaka ny ankizy kely manao ny akanjon&#39;ny Dadany no nahitana ireo atleta. Ilay zipo menapina sy ilay satroka kely moa dia marevaka loatra. Tsy miaraka mihitsy ilay loko fotsy, manga tanora ary menapina.</div>
<p><a href="http://mantrovkz.livejournal.com/96733.html" target="_blank" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/mantrovkz.livejournal.com');">Namoaka</a> ny lisitry ny vola nolazain&#39;ny governemanta ao Kazakhstana fa omena ireo nahazo medaly i <em>Mantrov-kz</em> (250000 dolara ho an&#39;ny medaly volamena), ary nilaza fa 720000 dolara no nampanantenain&#39;ny filoha Azerbaijani ireo atletany : &#8220;Eto isika dia efa resy&#8221;, hoy izy [ru]. Tsara ihany nefa ny vokatra azon&#39;ireo mpilalao Kazakh satria amin&#39;izao dia efa nahazo medaly 8 izy ireo. Efa mitovy amin&#39;ny medaly azon&#39;izy ireo tamin&#39;ny lalao Olympika tany Athena izany. Mahalasa saina kosa ny hevitra <a href="http://wondernews.livejournal.com/113304.html" target="_blank" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/wondernews.livejournal.com');">hitan</a>&#8216;i <em>Wondernews</em> [ru] :</p>
<blockquote><p>If the CIS republics performed as a single &#8220;soviet&#8221; team, they would have won the first place by the amount of medals in Beijing!</p></blockquote>
<div class="translation"> Raha nitambatra ho ekipa sovietika iray ireo firenena ao amin&#39;ny CIS dia izy ireo no nandrombaka ny fandresena amin&#39;ny isan&#39;ny medaly azony tamin&#39;ny lalao any Beijing.</div>
<p><a href="http://epolet.livejournal.com/125190.html" target="_blank" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/epolet.livejournal.com');">Tsy naharitra</a> ny tsy hiresaka ny lafiny politika tamin&#39;iny lalao iny kosa i <em>epolet,</em> mpitoraka blaogy amin&#39;ny resaka politika [ru] :</p>
<blockquote><p>All presidents of the Central Asian countries (Nazarbayev of Kazakhstan, Karimov of Uzbekistan, akiyev of Kyrgyzstan, Berdymukhamedov of Turkmenistan and Rakhmon of Tajikistan) have come to Beijing to watch the opening ceremony. Five countries were living without their presidents these days.</p></blockquote>
<div class="translation">Nanatrika ny lanonam-panokafana tany Beijing daholo ny filoham-pirenena avy amin&#39;ny faritra afovoan&#39;i Azia (Nazarbayev avy ao Kazakhstan, Karimov avy ao Uzbekistan, Akiyev avy ao Kyrgyzstan, Berdymukhamedov avy ao Turkmenistan ary Rakhmon avy ao Tajikistan). Niaina tsy nisy filoha ny firenena dimy nandritra ny andro maromaro izao.</div>
<p> </p>
<p><em>Navoaka ao amin&#39;ny </em><a href="http://www.neweurasia.net/2008/08/19/kazakhstan-olympic-blogwatch/" target="_blank" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.neweurasia.net');"><em>neweurasia</em></a><em> koa ity lahatsoratra ity.</em></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/08/19/1256/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Rosia: Aleksandr Solzhenitsyn</title>
		<link>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/08/04/1212/</link>
		<comments>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/08/04/1212/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 04 Aug 2008 08:55:55 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Jentilisa</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Arts &#038; Culture]]></category>

		<category><![CDATA[Breaking News]]></category>

		<category><![CDATA[Freedom of Speech]]></category>

		<category><![CDATA[History]]></category>

		<category><![CDATA[Human Rights]]></category>

		<category><![CDATA[Language]]></category>

		<category><![CDATA[Literature]]></category>

		<category><![CDATA[Politics]]></category>

		<category><![CDATA[Russia]]></category>

		<category><![CDATA[Russian]]></category>

		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mg.globalvoicesonline.org/2008/08/04/1212/</guid>
		<description><![CDATA[Nodimandry ny alahady teo ilay efa nahazo ny loka Nobel Haisoratra tamin'ny boky mitondra ny lohateny hoe Tangoronosin'ny golagy(The Gulag Archipelago) dia i Aleksandr Solzhenitsyn. 89 taona izy izao nindaosin'ny fahafatesana izao. Efa misy sahady ny fanehoam-pilazana ataon'ny tontolom-bolongana Rosiana, ka ity ny soratra iray avy amin'ny mpandimby ny mpanoratra dia i LJ markgrigorian.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Nodimandry tamin&#39;ny faha-89 taonany i<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Aleksandr_Solzhenitsyn" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');"> Aleksandr  Solzhenitsyn</a>, ilay nahazo ny loka Nobel momba ny haisoratra noho ny bokiny mitondra ny lohateny hoe <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/The_Gulag_Archipelago" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');"><em>The Gulag  Archipelago</em></a>, ny alahady (omaly) teo.</p>
<p>Efa manomboka azo tarafina any amin&#39;ny bolongana miteny rosiana izao fahafatesan&#39;i Solzhenitsyn izao ka indro atolotra anao <a href="http://markgrigorian.livejournal.com/206956.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/markgrigorian.livejournal.com');">lahatsoratra iray avy amin&#39;ny mpandimby azy</a> (RUS), soratry ny mpampiasa LJ  <em>markgrigorian</em>:</p>
<blockquote><p><strong>Nodimandry i Solzhenitsyn</strong></p>
<p>Tsy ampoizina mandrakariva ny vaovao tahaka itony. 89 taona izy.</p>
<p>Ho ahy manokana dia nanomboka tamin&#39;ny lakozian&#39;ny radio (no nahalalako an&#39;i) Solzhenitsyn. Mihaino ny vakitenin&#39;ny <em>The Gulag Archipelago (Ny tangoronosin&#39;ny Golàgy)</em> ny raibeko isan-kerinandro rehefa hariva. Mba mihaino araka izay kely fantatro amin&#39;ny soratry  Solzhentsyn ihany koa aho, fa mahery dia mahery tokoa ny fitantarana mampitampim-bava  avy amin&#39;ny fijoroana vavolombelona avy amin&#39;ny zavatra niainany sy ny sombim-piainana  voalaza [tao aminy].</p>
<p>Mazava loatra fa tsy mbola nahalala ilay tantara efa nalaza tahaka ny [<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/One_Day_in_the_Life_of_Ivan_Denisovich" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');"><em>One  Day in the Life of Ivan Denisovich</em></a> na andro iray amin&#39;ny fiainan&#39;i Ivan Denisovich] sy [<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Novy_Mir" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');"><em>Novyi Mir</em></a> gazetiboky haisoratra namoahan&#39;i Solzhenitsyn voalohany indrindra ny tantara nosoratany tamin&#39;ny Naovambira 1962], ary [<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Alexander_Tvardovsky" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">Aleksandr  Tvardovsky</a>, tonian&#39;ny <em>Novyi Mir</em>]…</p>
<p>Nandritra ny fotoana lava dia mpanoratra ny Tangoronosin&#39;ny Golàgy ihany no hany nahalalako an&#39;i Solzhenitsyn.</p>
<p>Vao maika moa nihanatanjaka izany fahatsapana izany rehefa nandany alina maromaro haka sary isaky ny takelaka ny Tangoronosy natonta tany Paris ny mpaka saripika Misha Kalantar ary teo no nahitako - fa tsy namakiako - antontan_tsary matevina avy amin&#39;o boky io.</p>
<p>Namaky azy aho taty aoriana. Miverimberina, satria tsy mety ny mindrana boky “anatin&#39;ny indray alina.” Ka ahoana moa no hitantanana ny mamaky azy ao antin&#39;ny indray alina? Eny fa na dia haingam-pamaky aza aho, heniky ny fihetseham-po aho, voatery nametraka ny boky teo anila, maka aina, maka fotoana kely mialoha ny hitsorahana indray any amin&#39;ny fitantarana ireo tranga mampihoron-koditra mitranga any amin&#39;ny toby sovietika, milazalaza ny Rafitry  famonoana olona.</p>
<p>Tamy avy eo ny [<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/The_Cancer_Ward" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');"><em>Cancer Ward na Fanjakan&#39;ny homamiadana</em></a>],  sy [<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/The_First_Circle" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');"><em>The First  Circle na Faribolana voalohany</em></a>].</p>
<p>Nankafiziko tokoa ny fomban-tsoratra sy ny fitohizan-drafitra taratra ao amin&#39;ny lahatsorany, fomba fandrindran-tsoratra nialoha ny vanimpotoanan&#39;ny sovietika, ny lantompeom-pitantarana misongadina ao amin&#39;izay nosoratany.</p>
<p>Tamin&#39;ny alalan&#39;ny <em>Indray andro amin&#39;ny fiainan&#39;i Ivan Denisovich</em> sy <em>Toera-malalaky Matryona</em> kosa indray no nahalalan&#39;ny  mpamaky an&#39;i Solzhenitsyn , fa famenon&#39;izay efa novakiako sy fantatro kosa ireo amiko.</p>
<p>Fa nankaloiloy ahy avy hatrany kosa ny bokiny mitoondra ny lohateny hoe <em>Ahoana no hanatsarana an&#39;i Rosia</em>. Tsy ekeko - ary tsy mbola zakako mandraka ity androany - ny fitiavan-tanindrazana mivelatra naborany tao amin&#39;io lahatsoratra fohy io. Nefa tamin&#39;ny 1990, ny fehezanteny voalohany - “Nitsaha-paneno ny lakolosin&#39;ny Komonisima.” - dia tahaka ny haisoratra, fehy aritisitika tamin&#39;izay nitranga. Izay nitranga farany.</p>
<p>Nandritra izany fotoana izany no nahalalako fa i Solzhenitsyn no solontenan&#39;ny hetsika tia tanindrazana  sovietika nisintaka. Ary izay no nampazava tamiko ny safidiko na taminy na  [<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Andrei_Sakharov" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">Andrei Sakharov</a>], izay nitondra kosa ny faneva demaokiratika, ka nisafidianako an&#39;i Sakharov.</p>
<p>[<a href="http://www.nytimes.com/books/98/03/01/home/solz-oak.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.nytimes.com');"><em>Ny Amontana sy ny zanak&#39;omby</em></a>] - namaky azy ity ho ohatry ny tolona tsy misy fifampiraharahana eo amin&#39;olona iray manohitra ny Rafitra. Na dia misy fahabangana aza ity boky ity dia mora vakiana. Midika izany fa voasoratra tsara io.</p>
<p>[<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/The_Red_Wheel" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');"><em>Ny Kodiarana Mena</em></a>] indray dia tsy takatro mihitsy.</p>
<p>Tsy ahy mihitsy koa ny fironan&#39;i Solzhenitsyn amin&#39;ny [Kirisitiana Orthodox/tia tanindrazana].  [<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/August_1914" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');"><em>Aogositra 1914</em></a>] indray dia tsapako ho fahaverezan&#39;ny fitiavana haisoratra sy ny talentam-panoratana tao aminy.</p>
<p>Fa raha avela eo ankilany ny tsy fitiavako ny filozofiany sy ny fomba fanoratry Solzhenitsyn  indraindray dia heveriko fa tena fahombiazana tanteraka kosa ny <em>Tangoronosin&#39;ny Golàgy</em>. Raha tao anatin&#39;ny tontolo Sovietika ve, niaretana ny fampahoriana sy ny sivana, na dia nisy aza ny fikarohana azy, ka mbola nahangonan&#39;i Solzhenitsyn ny porofo mivaingana tokana, nandrindrany sy nampitany azy ho amin&#39;ny endrika mampitolagaga ny fahazavan&#39;izay nosoratany.</p>
<p>Tsy azo tsinontsinoavina mihitsy. Asa soratra goavana ny<em>The Archipelago</em> (Ny Tangoro-nosy).</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/08/04/1212/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Rosia: Toby miaramila rosiana any Venezoalà?</title>
		<link>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/07/23/1159/</link>
		<comments>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/07/23/1159/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 23 Jul 2008 20:15:56 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Jentilisa</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[International Relations]]></category>

		<category><![CDATA[Politics]]></category>

		<category><![CDATA[Roundups]]></category>

		<category><![CDATA[Russia]]></category>

		<category><![CDATA[Russian]]></category>

		<category><![CDATA[Venezuela]]></category>

		<category><![CDATA[War &#038; Conflict]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mg.globalvoicesonline.org/2008/07/23/1159/</guid>
		<description><![CDATA[Mpikambana ao amin&#39;ny fiarahamonina LJ  Politika v Rossii (RUS) no nitsapa ny hevitry ny mpamaky raha tokony araraotin&#39;i Russia ny fanomezan-tanan&#39;ny filoha Venezoelana Hugo Chavez ny hanorenana toby miaramila (Rosiana) any Venezoelà. Tena lasa lavitra tokoa, fa nanaiky ny hevitra ny 70%n&#39;ny nanambara ny heviny rehefa nojerena ny valiny.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Mpikambana ao amin&#39;ny fiarahamonina LJ  <em>Politika v Rossii</em> (RUS) <a href="http://community.livejournal.com/ru_politics/14394540.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/community.livejournal.com');">no nitsapa ny hevitry ny mpamaky</a> raha tokony araraotin&#39;i Russia ny fanomezan-tanan&#39;ny filoha Venezoelana Hugo Chavez ny hanorenana toby miaramila (Rosiana) any Venezoelà. Tena lasa lavitra tokoa, fa nanaiky ny hevitra ny 70%n&#39;ny nanambara ny heviny rehefa nojerena ny <a href="http://www.memos.ru/poll.php?id=29187&amp;answers=1" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.memos.ru');">valiny</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/07/23/1159/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Kazakhstana: Jery bolongana miresaka olaimpika</title>
		<link>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/07/21/1152/</link>
		<comments>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/07/21/1152/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 21 Jul 2008 21:25:06 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Jentilisa</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[English]]></category>

		<category><![CDATA[Kazakhstan]]></category>

		<category><![CDATA[Olympics]]></category>

		<category><![CDATA[Russian]]></category>

		<category><![CDATA[Sport]]></category>

		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mg.globalvoicesonline.org/2008/07/21/1152/</guid>
		<description><![CDATA[Miresadresaka ny mety ho vitan'ny mpilalaon'ny fireneny amin'ny lalao fanao anatin'ny andro mafana ny mpamaham-bolongana Kazakhstani amin'izao ankatoky ny lalao hotanterahina any Beinjing izao (araho ary ny tohiny) .]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Miresadresaka ny mety ho vitan&#39;ny mpilalaon&#39;ny fireneny amin&#39;ny lalao fanao anatin&#39;ny andro mafana ny mpamaham-bolongana Kazakha amin&#39;izao ankatoky ny lalao hotanterahina any Beinjing izao.</p>
<blockquote><p>The composition of Russian olympic team is public for a long time already, including in the Internet. But it is still not known who will go there from Kazakhstan! I searched for this information, but in vain. The website of the National Olympic Cimmittee is totally quiet. How shall I believe in the bright future of the Kazakhstani sports now? If people don&#39;t know who goes from your country, it is hard to expect mass public support.</p></blockquote>
<div class="translation">Efa fantatry ny vahoaka  hatry ny ela ireo hisolotena ny Rosiana manditra ity lalao olaimpika ity, ary anisan&#39;ny nampahafantatra azy ny ao amin&#39;ny aterineto. Fa hatramin&#39;izao kosa mbola tsy fantatra mihitsy izay avy eto Kazakhstana! Fa nikarobaovao ihany aho, fa sasa-poana. Mangina tanteraka ny tranonkalan&#39;ny Komity nasionaly ny lalao olaimpika. Ahoana moa no ahafahako mino fa hamirapiratra ny ho avin&#39;ny fanatanjahantena Kazakha ankehitriny? Sarotra dia sarotra ny hahazo fanohanana avy amin&#39;ny vahoaka raha tsy fantany akory izay hisolo tena azy.</div>
<p><a href="http://grunge-amir.livejournal.com/27880.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/grunge-amir.livejournal.com');">hoy</a> <em>grunge-amir</em> [rus]. Taorian&#39;izay, dia nisy sombim-baovao kely nivoaka - Mpilalao 132 Kazakha avy amin&#39;ny taranja 22 no hiaro ny voninahi-pirenena any Beijing. Sahisahy ihany ny mpitarika mikendry ny hahazo medaily 10 na 11. Na dia kely fahazoam-baovao tahaka izany aza ny mpamaham-bolongana dia manombatombana ny vokatra mety ho azo ihany ary tsy nanary ny fitiavan-tanindrazana:</p>
<blockquote><p>Most part of the delegation is a ballast, those playing in team sports, in which Kazakhstan is pretty weak. Handball and volleyball can be discounted — that&#39;s 26 persons out. The exotics like table-tennis and kayak-paddling can be disregarded as well. We don&#39;t have obvious candidates for the gold medals, except for Ilya Ilyin, a weight-lifter. Several silver and bronze medals can be derived from boxers, wrestlers, rhythmic gymnastics and judo. So, the result will be, most likely, the same as in previous time, the 40th place. Although I&#39;d be glad to be mistaken.</p></blockquote>
<div class="translation">Vaventy (sa bota?) ny ankamaroan&#39;ny solontena, ary malaza ho malemy ireo mpilalao any amin&#39;ny lalao iraisana. Azo tsy ampidirina ny Handball sy ny volleyball - efa 26 aloha izay no nihintsana. ny lalao tsy dia malaza tahaka ny tenisy ambony latabatra sy ny fivoizana lakana ihany koa dia efa azo tsinontsinoavina. Tsy dia manana kandidà handrombaka ny medaily volamena loatra isika ankoatra an&#39;i  Ilya Ilyin mpibata fonjam-by. Ny ankamaroan&#39;ny medaily volafotsy na alimo mety ho azo dia metyhoavy amin&#39;ny mpanao ady totohondry, tolona, hetsika arahin-kira aryny judo. Noho izany dia hifanakaiky amin&#39;ny vokatra teo aloha ihany ny mety hoazo amin&#39;ity, ny laharana faha-40. Na izany aza tena faly aho raha diso izay fanombanako izay.</div>
<p><a href="http://epolet.livejournal.com/122750.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/epolet.livejournal.com');">hoy</a> i <em>epolet</em> ary nampiany hoe: “Hovizanin&#39;ny Shinoa avokoa ny rehetra amin&#39;ny taranja rehetra!” [rus].</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/07/21/1152/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Rosìa : Andron&#39;ny Mpianakavy, ny Fifankatiavana ary ny Fanajana ny Fanambadiana</title>
		<link>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/07/10/1123/</link>
		<comments>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/07/10/1123/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 10 Jul 2008 13:20:13 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Tomavana</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Children]]></category>

		<category><![CDATA[English]]></category>

		<category><![CDATA[Gender]]></category>

		<category><![CDATA[Governance]]></category>

		<category><![CDATA[Human Rights]]></category>

		<category><![CDATA[Humanitarian]]></category>

		<category><![CDATA[Law]]></category>

		<category><![CDATA[Malagasy]]></category>

		<category><![CDATA[Media]]></category>

		<category><![CDATA[Photos]]></category>

		<category><![CDATA[Politics]]></category>

		<category><![CDATA[Russia]]></category>

		<category><![CDATA[Russian]]></category>

		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<category><![CDATA[Youth]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mg.globalvoicesonline.org/?p=1123</guid>
		<description><![CDATA[
Ny Andron&#39;ny Fitiavam-bady sy ny fahasambaran&#39;ny mpianakavy - nankalazaina tamin&#39;ny faha-8 Jolay, Môskoa, Rosìa (sary nalain&#39;i Veronica Khokhlova, mpanoratra ny lahatsoratra nadika)
Nahazo andro tsy fiasana vaovao iray indray i Rosìa : ny Andron&#39;ny Mpianakavy, ny fifankatiavana ary ny fanajana ny fanambadiana, izay ankalazaina isaky ny 8 Jolay. Amin&#39;ny alalan&#39;ny lahatsoratra nampitondraina ny lohateny hoe “Avy any Rosìa miaraka amin&#39;ny [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/07/img_6716.jpg" alt="" /><br />
<em>Ny Andron&#39;ny Fitiavam-bady sy ny fahasambaran&#39;ny mpianakavy - nankalazaina tamin&#39;ny faha-8 Jolay, Môskoa, Rosìa (sary nalain&#39;i Veronica Khokhlova, mpanoratra ny lahatsoratra nadika)</em></p>
<p>Nahazo andro tsy fiasana vaovao iray indray i Rosìa : ny Andron&#39;ny Mpianakavy, ny fifankatiavana ary ny fanajana ny fanambadiana, izay <a href="http://www.nytimes.com/2008/07/09/world/europe/09russia.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.nytimes.com');">ankalazaina isaky ny 8 Jolay</a>. Amin&#39;ny alalan&#39;ny lahatsoratra nampitondraina ny lohateny hoe “Avy any Rosìa miaraka amin&#39;ny Fifankatiavana (ny samy mpianakavy)” na &#8220;From Russia With (Family) Love&#8221; [<em>FANAMPIM-PANAZAVANA : lohateny malazan&#39;ny sarimihetsika James Bond 007 izay nivoaka tamin&#39;ny taona 1963 ny &#8220;From Russia With Love&#8221; na &#8220;Bons Baisers de Russie&#8221; araky ny dikanteny Frantsay</em>] Yonatan Pomrenze izay mpandrindra vaovao anivon&#39;ny haino aman-jery NBC no <a href="http://worldblog.msnbc.msn.com/archive/2008/07/08/1187612.aspx" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/worldblog.msnbc.msn.com');">nanolotra fanazavana</a> izay mombamomba ity andro tsy fiasana vaovao amin&#39;ny firenena ity :</p>
<blockquote><p>[…] The emphasis […] is not on falling in love, as much as keeping people in it. […]</p></blockquote>
<div class="translation">[…] Izay tsindriana mafy […] tsy dia izay hiterahan&#39;ny fitiavana vaovao amin&#39;ny olona, fa kosa ny mba haharetan&#39;ny fifankatiavan&#39;ireo olona efa tia. […]</div>
<p>Ny <a href="http://eprst2000.livejournal.com/43079.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/eprst2000.livejournal.com');">Lahatsoratry ny fialan-tsasatra</a> (RUS) izay diam-penin&#39;i <em>eprst2000</em> izay mpampiasa LJ [LiveJournal] dia nampilatsa-dranomaso mpamaky sasantsasany ka nahatonga azy ho nisondrotra ho ao anatin&#39;ny filaharan&#39;ireo blaogy 30 sangany ao amin&#39;ny filaharana atolotry ny vohikala <em>Yandex Blogs</em> izany:</p>
<blockquote><p>Turns out today is some kind of a special holiday, with a long name that ends with ‘fidelity.&#39; The Day of Family, Love and Fidelity. Or something like that […]</p>
<p>All TV talk shows today solemnly featured families with many children. Some with nine, others with 11 kids […]</p></blockquote>
<div class="translation">Toa hoe karazana andro tsy fiasana androany, izay nampitondraina anarana lavareny izay mifarana amin&#39;ny teny hoe &#8220;Fanajana ny Fanambadiana.&#8221; Ny Andron&#39;ny Mpianakavy, ny Fifankatiavana ary ny Fanajana ny Fanambadiana. Na zavajavatra toy izany […]</div>
<div class="translation">Ireo fandaharana rehetra izay nalefan&#39;ny fahitalavitra androany dia samy nampiseho fianakaviana izay manan-janaka maro. Ny sasany 9, ny hafa zaza 11[…]</div>
<blockquote><p>And my mother (who works at a maternity ward) said today: “A woman at our hospital has given up her twins. Yes. She is 36. Already has an 8-year-old daughter.” My mother knows how to cure people who can&#39;t describe where the pain is because they are only a few days old. And my mother knows. Also, as the department&#39;s head, she&#39;s responsible for talking to women who are giving up their children. She has her own words and methods, which are hard to convey in text. “And I ask her, - my mother continues, - how can you give them up?” - “Well, you see, - says the woman, - I won&#39;t be able to provide for them. And someone will adopt them and bring them up in a normal way, will love them as if they are their own children.” My mother, again: “Do you know that normally they do not adopt two children at once? In 99 percent of the cases, a couple adopts one child. And according to the current law, twins cannot be separated. Especially if it&#39;s a girl and a boy. They may meet in the future and this may lead to incest. […]” The woman spent a few days thinking. And today she has still refused to keep the children. She said she thought that the man [children&#39;s father] would marry her, but he chose not to. He said: “These aren&#39;t my children! We&#39;ve never had any twins at all in our family!”</p></blockquote>
<div class="translation">Androany, nambaran&#39;ny reniko izay miasa anivon&#39;ny toeram-piterahana fa : &#8220;tao amin&#39;ny Hôpitalinay, nandà tsy (hitaiza) ireto zaza kambana vao naterany ity reny iray. Marina e. 36 taona izy. Ary efa manana zanaka vavy iray 8 taona.&#8221; Hain&#39;ny reniko ny manolotra fanàfana ireo zazamenavava izay tsy mahay manondro izay maharary azy satria zara raha andro vitsy fotsiny ihany no niainany. Ary fantatry ny reniko tsara. Sady amin&#39;ny maha filohan&#39;ny sampan-draharaha azy, dia anjarany ny mitafatafa amin&#39;ireo vehivavy izay manam-pikasana ny hamoy ny zanany (vao naterany). Manana ny teny manokana sy izay fomba itondrany izany resadresaka izany izy, izay sarotra adika ho soratra.  “Dia nanontaniako izy, - hoy ny reniko nanohy ny tantarany, - Amin&#39;ny fomba ahoana no ahafahanao mandao ireto zaza kambana ireto ?” - “Hitanao, -hoy ilay reny namaly, - tsy ho afaka ny hanome izay ilain-dry zareo aho.” “Ka aleo hisy hanangana azy ireto sy hitarika azy amin&#39;ny toerana mety, sy hitia azy toy ny zanany naterany.” Mbola nanohy indray ny reniko : “Mba fantatrao moa fa tsy fomba loatra ny manangana zaza roa indray miaraka be izao ? Raha ny 99-n&#39;ny taham-pananganana dia zaza tokana ihany no atsangan&#39;ny mpivady iray. Ary araky ny lalàna manan-kery anefa, dia tsy azo sarahina mihitsy (eo am-pananganana azy) izay zaza kambana. Indrindra indrindra raha kambana vavy sy lahy ry zareo. Satria sao dia mihaona sy miaraka izy ireo any aoriana any ka manjary mamoafady […]” Nandinika nandritra ny andro vitsivitsy ilay Ramatoa. Ary mandrak&#39;androany dia tsy mbola niova hevitra ny hitazona ireo zaza-kambana izy. Nambarany fa noheveriny fa hampakatra azy ho vadiny ilay rain-jaza kinanjo tsy notanterahiny izany. “Tsy zanako ireo !” hoy ilay rangahy “Satria tsy mbola nisy izany kambana izany mihitsy hatrizay hatrizay taty amin&#39;ny fianakavianay !”</div>
<blockquote><p>I&#39;m not saying anything as I listen to my mother. And she continues: “Recently, an 18-year-old girl gave up her son. I tried to talk to her in many different ways, but she looked at me and said: “Do you know that my father is the head of this and that region? And my mother works for this and that institution? They are well-respected people. You see, I just can&#39;t.” - “Do the parents know that you are giving up your child?” - “Mama knows.” - “And your papa?” - “…” - “So the two of you are afraid to tell your father. How come such a man&#39;s daughter had a child out of wedlock?” - “…” - “Just tell me one thing: why didn&#39;t you have an abortion?” - “Am I an idiot or what? It&#39;s bad for one&#39;s health. What if I can&#39;t have children in the future?”</p></blockquote>
<div class="translation">Tsy nahaloa-peo aho teo am-pihainoana izay nolaizain-dreniko. Dia hoy izy nanohy : “Vao tsy ela akory izay no nisy tovovavy 18 taona tera-bao izay nandao ny zazany lahikely. Niezaky ny niresaka taminy amin&#39;izay fomba samihafa noheveriko fa azo atao aho, saingy nijery ahy tsara izy ary hoy izy namaly ahy hoe : “Mba fantatrao moa fa ny raiko no lehiben&#39;itsy sy izato faritra irony ? Sady izay koa ny reniko dia miara-miasa amin&#39;ny fikambanana izato sy ery ? Olona andrandraina eo anivon&#39;ny fiaraha-monina ry zareo. Azonao ve, fa tsy afaka manao izany aho [mitazona ity zanako lahy ity].” - “Moa ve fantatry ny ray aman-dreninao fa harianao ity zanakao ity ?” - “Fantatr&#39;i Neny.” - “Ary ny rainao ?” - “…” - “Hay izany samy matahotry ny hamboraka izany amin&#39;ny rainao ianao sy Neninareo. Akory no mahatonga ny zanakavavin&#39;ny lehilahy toy izany mahavita zaza anelakelan-trano [ivelan&#39;ny fanambadiana] ?” - “…” - “Ambarao ahy hoe izay antony tsy nanalanao io zaza tam-bohokao io ?” - “Fa izaho ve heverinao ho vendrana e ? Mety miteraka olana ara-pahasalamana izany. Dia ahoana raha toa ka tsy afaka mitoe-jaza intsony aho any aoriana any ?”</div>
<blockquote><p>My mother talks on. In her department, a girl has recently given birth. The girl is 25, she is mentally retarded. Her parents came, they are also her guardians. Mother is crying, father is moving his jaws so as not to cry. Normal, healthy people, it just happened that their girl was born this way. She attended a school for kids with special needs, met a boy there. Both are around 25, but their development is like in 10-year-olds. Everyone knew they were having a relationship. Doctors said that with their condition both were definitely sterile and there was nothing to worry about. Explain them about condoms, they said.</p></blockquote>
<div class="translation">“Mbola ny reniko ihany no mitantara. Nisy tovovavy vao tera-bao tao amin&#39;ny sampan-draharaha iasany. 25 taona ilay tovovavy ary somary tsy ampy volana izany izy [sembana ara-tsaina]. Tonga ireo ray aman-dreniny, tonga koa ireo mpiambina azy. Mitomany ny reniny, ny rainy kosa manenjana ny vazany mba tsy hihiaka. Olona samy ampy volana izy roroa, salama tsara fa kisendrasendra fotsiny no naha-toy izao ny zanany vavy. Nianatra tany amin&#39;ny sekoly natokana hoan&#39;ny zaza ilana fanaraha-maso manokana rakalavavy ary dia tafahaona tamina tovolahy tany. Samy 25 taona avokoa izy roa, saingy zara raha 10 taona ara-tsaina. Tsy niafina tamin&#39;iza n&#39;iza fa niaraka ry zareo. Nambaran&#39;ny dokotera fa arak&#39;ireo toe-batany ireo dia samy momba [tsy afaka miteraka] avokoa ireo zatovo roa ka tsy misy izay tokony hahiana. Azavao aminy fotsiny izay fampiasana ny fiarò [condom, préservatif].”</div>
<blockquote><p>A boy was born. Not big, but healthy. There is a 90-percent chance that he has a similar condition as his parents. The new grandparents came. Crying. Filled out the papers certifying that they&#39;ll be giving up the boy. They&#39;re retiring soon, have been pulling her all their lives, ordinary people, aren&#39;t making thousands of dollars. The girl is getting only [about $100] as disability pension. Where else are they supposed to get the money from? When we die, who&#39;s gonna take care of these three? She can&#39;t even take the child into her hands, can&#39;t wrap him. It&#39;ll all fall on us again. And we&#39;ve spent our whole lives like this!!!… How can we take him???</p>
<p>The ended up keeping him.</p></blockquote>
<div class="translation">Nisy zazalahy teraka. Tsy azo ambara ho vaventy, fa salama. 90 ny taham-bitany mba hitoviany toetoetra amin&#39;ny ray aman-dreniny. Tonga ireto dadabe sy nenibe vaovao. Mitomany. Mameno izato taratasy fanambarana fa hilaozany ny zaza. Hisotro ronono tsy ho ela mantsy ry zareo rehefa avy nitaritarika azy nandritrany fiainany manontolo, olona tsotsotra, tsy manana dolara zato amin&#39;arivo an-tànana. Zara raha mahatratra 100 $ ny fanampiana fidirambolan&#39;ity tovovavy amin&#39;ny maha sembana azy. Avy aizy ary no tokony ihavian&#39;izay vola ho azy ireo ? Rehefa hodimandry izahay, izay no hiantoka azy telo mianaka ireto ? Tsy afaka na dia hitrotro ny zanany akory aza ity renin-jaza ity, tsy afaka ny hanolo ny lamban-janany. Dia mbola izahay indray izao no ianjeran&#39;ity adidy vaovao ity. Anefa dia efa torak&#39;izany nandritra ny fiainanay manontolo !!!… Ka dia amin&#39;ny fomba ahoana no ahafahanay mitaiza azy ???</div>
<div class="translation">Tsy narian-dry zareo indray ilay zaza nony farany.</div>
<blockquote><p>My mother said that initially they did sign the papers to give him up. And then the young mama showed up at the entrance to the newborns department - stood there, howling. She can&#39;t speak well, so she stood and howled. She got her breast milk coming in. Started nursing the baby. Wouldn&#39;t let him go. In violation of the rules, as an exception, they allowed the baby&#39;s father in. My mother said the two of them were standing over the child, touching him, saying something in their own language. Nurses were swallowing tears as they were coming out of the room […]</p></blockquote>
<div class="translation">Nolazain&#39;ny reniko fa tamin&#39;ny voalohany dia nosoniavi-ndry zareo mba hatolotra azy ireo taratasy rehetra [manambara ny fandaozany izato zaza]. Taorian&#39;izay dia tonga teo am-baravaran&#39;ny trano fitsaboana ireo zaza menavava vao teraka ilay reny terabao - nijoro teo ary nihiakiaka. Tsy dia mahay miteny tsara mantsy izy, ka dia sady mijoro izy no mikiakiaka. Niakatra an-tratrany ny rononon-janany. Nanomboka nampinono ity zanany. Tsy te hiala taminy intsony. Na dia raran&#39;ny lalàna fatratra aza dia navela hiditra tao koa ny rain&#39;ilay zaza menavava. Notantarain&#39;ny reniko fa samy nijoro nanodidina izato zazakely izy roa [ray aman-dreny vaovao], nisafosafo azy, nibitsibitsika zavatra amin&#39;izay fiteniny manokana. Samy nitelin-dranomaso avokoa ireo mpampivelona [nurse, infirmière] nony nivoaka avy tao izy roa […]</div>
<blockquote><p>When they were leaving the hospital with the baby, they presented all doctors at the maternity ward with a cake. A really huge cake. With these words on it: “May God bless you.” My mother said: “And how are you supposed to cut something like this?”</p></blockquote>
<div class="translation">Nony nivoaky ny Hôpitaly niaraka tamin&#39;ny zazakely izy ireo, dia nanolotra mofomamy hoan&#39;ireo dokotera rehetra manodidina tao. Mofomamy faran&#39;izay goavana tokoa. Ravahin&#39;izao soratra izao : “Andriamanitra hitahy anareo.” Hoy ny reniko tamiko : “Amin&#39;ny fomba ahoana no ahafahako manapaka amin&#39;ny toe-javatra toy izao ?”</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/07/10/1123/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Rosìa : “Detskiy Mir” tranombarotra kilalao any Môskoa</title>
		<link>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/07/01/1088/</link>
		<comments>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/07/01/1088/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 01 Jul 2008 13:52:21 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Tomavana</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Arts &#038; Culture]]></category>

		<category><![CDATA[Business]]></category>

		<category><![CDATA[Children]]></category>

		<category><![CDATA[Malagasy]]></category>

		<category><![CDATA[Photos]]></category>

		<category><![CDATA[Russia]]></category>

		<category><![CDATA[Russian]]></category>

		<category><![CDATA[Travel]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mg.globalvoicesonline.org/?p=1088</guid>
		<description><![CDATA[yustas izay mpampiasa ny vohikala LJ [livejournal.com] no manapariaka sary ampahalalana ny tranombarotra Detskiy Mir (”Tontolon&#39;ny kilonga”), fivarotana kilalao any Môskoa izay nakatona omaly noho ny fanavozana izay tombànana haharitra telo taona.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><em>yustas</em> izay mpampiasa ny vohikala LJ [livejournal.com] no manapariaka <a href="http://community.livejournal.com/moya_moskva/1023917.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/community.livejournal.com');">sary ampahalalana ny tranombarotra <em>Detskiy Mir</em></a> (”Tontolon&#39;ny kilonga”), fivarotana kilalao any Môskoa izay nakatona omaly noho ny fanavozana izay tombànana haharitra telo taona.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/07/01/1088/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Lithoanìa : Mampiasa fitaovana harifomba Segway ny Polisy</title>
		<link>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/06/29/1085/</link>
		<comments>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/06/29/1085/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 29 Jun 2008 00:15:56 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Tomavana</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Governance]]></category>

		<category><![CDATA[Lithuania]]></category>

		<category><![CDATA[Malagasy]]></category>

		<category><![CDATA[Photos]]></category>

		<category><![CDATA[Russian]]></category>

		<category><![CDATA[Travel]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mg.globalvoicesonline.org/?p=1085</guid>
		<description><![CDATA[navalny izay mpampiasa ny vohikala LJ [livejournal.com] no manapariaka sary ahitana Polisy mampiasa fitaovana harifomba ifamoivoizana Segway any Palanga, izay tanana amoron-dranomasina Baltika, any Lithoanìa (RUS).
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><em>navalny</em> izay mpampiasa ny vohikala <em>LJ</em> [livejournal.com] no manapariaka <a href="http://navalny.livejournal.com/257596.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/navalny.livejournal.com');">sary ahitana Polisy mampiasa fitaovana harifomba</a> ifamoivoizana <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Segway" title="fr.wiki - segway" target="_blank" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/fr.wikipedia.org');">Seg</a><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Segway" title="en.wiki - segway" target="_blank" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">way</a> any Palanga, izay tanana amoron-dranomasina Baltika, any Lithoanìa (RUS).</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/06/29/1085/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Rosìa : “Revôlision&#39;ny kitra”</title>
		<link>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/06/25/1070/</link>
		<comments>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/06/25/1070/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 25 Jun 2008 01:30:34 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Tomavana</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Feature]]></category>

		<category><![CDATA[Malagasy]]></category>

		<category><![CDATA[Photos]]></category>

		<category><![CDATA[Russia]]></category>

		<category><![CDATA[Russian]]></category>

		<category><![CDATA[Sport]]></category>

		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mg.globalvoicesonline.org/?p=1070</guid>
		<description><![CDATA[Tena alin-dìa [bibidìa] sady tsy natoriana mihitsy tany Rosìa, taorian&#39;ny fandresen&#39;ny ekipa nasionaly ny Hôlandey 3-1 sy ny fahazahoany hiatrika ny lalao manasa-dàlana. Nahatratra 50&#8242;000 ireo olona nidina teny an-dalamben&#39;i Môskoa, nankalaza ity fandresena izay tsy nantenaina intsony - ary fanehoam-piravoravoana toy izany no saiky hita niredareda eran&#39;ireo tanana Rosìana maro.
vero4ka mpampiasa LJ no mitatitra [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Tena alin-dìa [bibidìa] sady tsy natoriana mihitsy tany Rosìa, taorian&#39;ny fandresen&#39;ny ekipa nasionaly ny Hôlandey 3-1 sy ny fahazahoany hiatrika ny lalao manasa-dàlana. Nahatratra 50&#8242;000 ireo olona nidina teny an-dalamben&#39;i Môskoa, nankalaza ity fandresena izay tsy nantenaina intsony - ary fanehoam-piravoravoana toy izany no saiky hita niredareda eran&#39;ireo tanana Rosìana maro.</p>
<p><em>vero4ka</em> mpampiasa LJ no <a href="http://vero4ka.livejournal.com/544194.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/vero4ka.livejournal.com');">mitatitra</a> (RUS) izay zava-nitranga tao Môskoa ny alin&#39;ny 21 Jona hifoha 22 Jona :</p>
<blockquote><p>Mitanjaka i Môskoa, mamo tanteraka, mirakotra vaki-tavoahangy; nogontana avy tamin&#39;ireo trano fanakalozam-bola rehetra ireo izay mety ho isa “3″ sy “1″ […].</p>
<p>[…]</p>
<p>Nakatona [<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Tverskaya_Street" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">ny làlana Tverskaya St.</a>], mandry eny ambonin&#39;ireo kapô sy tafon&#39;ireo fiarakodia ireo tovovavy, tafihin&#39;ny vahoaka ireo fanariam-pako efa foana sy ireo fiara vaventy mpanangona fako, mitsofoka ao anatiny, midaroka azy toy ny amponga, sady mikiakiaka; mitanjaka avokoa ry zalahy, tsara bika ny sasantsany amin&#39;izy ireny; manala ny tapany ambony amin&#39;ny akanjony ireo tovovavy amin&#39;ny trottoir dia mandehandeha tratra mitanjaka; samy somebisebin&#39;ny hafaliana avokoa ny rehetra, mifampisakambina, mifanorokoroka, mamihina izay olona rehetra tsy fantatra izao na mpandeha izany na mpamily fiarakodia izay sendra mandalo; tsy mbola nisy tahaka ity mihitsy hatrizay hatrizay, nivadika helo ny lalàm-pifamoivoizana, nanomboka ny hagaigen&#39;ny lalambe, miara-mihira ny hiram-pirenena ny rehetra, ny tsangambato fahatsiarovana an&#39;i [<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Alexander_Pushkin" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">Aleksandr</a> <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Alexander_Pushkin" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/fr.wikipedia.org');">Pushkin</a> ao amin&#39;ny <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Pushkin_Square" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">kianja malalaky Pushkin Sq.</a>] dia notafiana fehi-tendan&#39;ny mpanohana kitra, olo-maro mirongo sainam-pirenena no eo ambonin&#39;ny tsangambaton&#39;i [<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Vladimir_Mayakovsky" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">Vladimir</a> <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Vladimir_Mayakovsky" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/fr.wikipedia.org');">Mayakovsky</a> ao amin&#39;ny kianja malalaky Triumphalnaya Sq.]; raha sitrak&#39;Andriamanitra, ka mandrombaka ny amboaran&#39;ny firenena izay ho tompon-dakan&#39;i Eôrôpa ity izahay, dia hisy Revôlisiona mihitsy - hirohotra toyny tondra-drano any amin&#39;ny lapan&#39;ny filoham-pirenena any Kremlin ny vahoaka, ka hanongotra izato bitika sady mamo [filoham-pirenena <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Dmitry_Medvedev" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">Dmitry</a> <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Dmitry_Medvedev" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/fr.wikipedia.org');">Medvedev</a>], ka hemtraka olon-kafa eo amin&#39;ny toerany, amin&#39;izay fomba tsy ampoizina akory dia hifoha anivon&#39;ny firenena hafa vaovao izahay nony maraina.</p>
<p>Inona koa anefa no mba haintsika ankalazaina miaraka ? Ny taom-baovao ve ? Ny fetin&#39;ny asa ve ? 22 taona aho ankehitriny ary izao aho vao mba nahita ny mpiray tanindrazana amiko lasa adala nohon&#39;ny hafaliana diso tafahoatra; tsy misy tafajoro intsony ireo olona manodidina rehetra, eny nadia ireo mpandio arabe [sy ireo mpila ravinahitra mpihavy] aza; sarotra inoana hoe ao an-tananako no itrangan&#39;izany, ohatry ny hoe misy olona [any ho any] manodina sari-mihetsika izany [fa tsy tena izy izao iainako izao] […]</p></blockquote>
<p><em>Maximkalinov</em> mpampiasa LJ no nanapariaka <a href="http://maximkalinov.livejournal.com/106204.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/maximkalinov.livejournal.com');">andian-tsarin&#39;ny firavoravoana</a> tany an-tanana&#39;i<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Tver" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">Tver</a> any Rosìa; “Revôlision&#39;ny kitra” no lohateny nomeny ny lahatsorany.</p>
<p><em>Mnog</em> mpampiasa LJ dia nandany ny aliny manontolo mba hakana rakitra an-tsary ny ivo-tanana&#39;i Môskoa. Ny vokatr&#39;izany dia <a href="http://mnog.livejournal.com/197900.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/mnog.livejournal.com');">ity lahatsoratra ahitana sary aman-jatony ity</a> - sy hafatra (RUS) mihoatry ny zato manoiny izany, indro atolotra etsy ambany ny dikanteny amin&#39;ny sasany amin&#39;izy ireny:</p>
<blockquote><p> hoy<em>trendybrandy</em> :</p>
<p>Ôadray sana&#39;, toa misy <em>churki</em> [fanabatibatiana ireo izay tsy mba Slava na Slave, Slav] isak&#39;izay sary roa ! Akory izato [mampihoro-koditra] ao anivon&#39;i Môskoa. Amin&#39;izay indray <em>churki</em> marobe anefa ny ekipam-pirenena Rosìana no mandresy. Dia akory izay hitranga raha mankalaza zavatra mikasika azy manokana ry zareo ireo ?! Tsy dia hikorontana tanteraka ve […]. Tsy azo ambara hoe Rosìana intsony i Môskoa … aefa dia io no lazaina fa renivohitr&#39;i Rosìa. […]</p>
<p><em>mnog</em>:</p>
<p>Misy olona samihafa fihaviana maro monin any &#8220;megapolis&#8221; [tanana trozona]. Raha arak&#39;io fomba fijerinao io dia aleo ianao monina any ambanivohitra any.</p>
<p>***</p>
<p><em>kolengro</em>:</p>
<p>Aorian&#39;ny raha toy itony ve dia mbola ho sahy manakana ny filaharana kasain&#39;ireo mpifankatia mpitovy fanananahana ihany ?</p>
<p>***</p>
<p><em>algulya</em>:</p>
<p>Tena maheri-fo ianao, raha izaho aloha dia tsy mba ho sahy naka sary toy itony e.</p>
<p>***</p>
<p><em>nice_scream</em>:</p>
<p>Sady tena maro jôba [tovovavy meva] koa amin&#39;iazy )))))</p></blockquote>
<p>Nony maraina, <em>kotjus_sova</em> mpampiasa LJ dia naka sary vitsivitsy taorian&#39;ny fankalazana sady nanapariaka ireny ao amin&#39;ny <em>moya_moskva</em> [Ny Môskoako] izay voizin&#39;ireo rehetra mpampiasa LJ : <a href="http://community.livejournal.com/moya_moskva/1007285.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/community.livejournal.com');">Alahady maraina 10:30, kianja malalaky Shipilovskaya St. any Môskoa, vakin-tavoahangin-dabiera marobe.</a></p>
<p>Nanontany ny mpamaky iray (RUS): “Fa nisy inona e ? nisy fiarabe mirongo labiera nivadika angaha ?”</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/06/25/1070/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
	</channel>
</rss>
