· Oktobra, 2010

Below are posts about citizen media in French. Don't miss Global Voices en Français, where Global Voices posts are translated into French! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Tantara mikasika ny Frantsay tamin'ny Oktobra, 2010

Fifidianana Côte d'Ivoire : naato ny SMS

  31 Oktobra 2010

Ho fitandroana ny filaminana mandritra ny fifidianana tontosaina ny alahady 31 oktobra ao Côte d'Ivoire dia naaton'ny ATCI (autorité des Télécom ivoirienne na sampandraharaha misahana ny fifandraisandavitra Ivoariana) ny fampiasana ny somaiso na SMS araka ny nambaran'i diabymohamed ao amin'ny Twitter, fanapahan-kevitra tohanan'ny sasany : “RT @2romeo: #Abidjan fanakatonana ny...

Madagasikara: Tanàna nodoran'ny Dahalo nandritra ny halatr'omby

  28 Oktobra 2010

Notafihin'ny Dahalo ny tanànan'Ampasimbe sy Ankenihenibe [teny Frantsay | ndlr. any Fenoarivobe, faritra Bongolava, tamin'ny Talata 28 Septambra 2010] ary dia samy nangalarany omby miisa 18 sy 15. Raha lasa nanenjika ireto Dahalo ireo vatan-dehilahy tao an-tanànan'Ampasimbe, dia kilan'ny afo tsy tra-drano ireo trano tao an-tanàna nohon'ny rivotra izay nitsioka...

Cote d'Ivoire: Herisetra manakaiky fifidianana

  22 Oktobra 2010

Mpikaroka momba an'i Afrika Andrefana ao amin'ny Human Rights Watch (fanaraha-maso ny zon'olombelona) Corinne Dufka no niteny:” Raha mbola misaritaka amin'ny fikarakarana fifidianana ny mpanao politika sy ny diplaomaty vahiny, ny mponina any Côte d'Ivoire andrefana kosa levon'ny tahotra sao voaendaka na voasintona avy ao anaty fiara fitaterana dia misy...

Afrika: Mbola mitolona ho amin'ny fahalalahana an-gazety ny mpanao gazety

  21 Oktobra 2010

Reporters Sans Frontières no namoaka ny Filaharan'ny fahalalahan-gazety androany (20/10/2010). Nomarihan'ity fizarana momba an'i Afrika moa fa faninefany misesy izay no nitazonan'i Eritrea ny laharana farany ary amin'ireo firenena afrikana mpiteny frantsay dia mampanahy tokoa ny fahalalahan-gazety [fr] any Roandà, RD Kongo, Kamerona, Cote d'Ivoire ary Madagasikara.

Madagasikara: tatitra momba ny fifandonan'ny mpanao fihetsiketsehana sy ny mpitandro ny filaminana farany

  19 Oktobra 2010

Ny mpamaham-bolongana Jentilisa no nanome antsipiriany ny hitany maso [mg] tamin'ny herisetra [fr] nifanaovan'ny mpitandro ny filaminana sy ny mpanao fihetsiketsehana tamin'ny 18 Oktobra teto Antananarivo, Madagasikara.  Mpikambana avy amin'ny mpanohitra heverina ho 1500 eo ho eo no nanao fihetsiketsehana nanoloana ny fitsarana izay niantsoana ny mpitarika. Ity moa misy ny...

Madagasikara: Fitsapa-kevi-bahoaka momba ny Lalampanorenana vaovao

  06 Oktobra 2010

A referendum on a new constitution has been scheduled for November 17. The holding of a referendum is still heavily disputed by both the opposition and the international community. Malagasy bloggers have dissected and analyzed some of the changes suggested in the proposal and offer their own perspectives.

Faritr'i Sahel: Momba ny fandoavana tamby hanavotana ireo takalonaina

  04 Oktobra 2010

Ny fakàna takalon'aina nataona vondrona Islamika iray antsoina hoe Al-Qaeda in The Islamic Maghreb (AQIM) izao no malaza any amin'ny Faritr'i Sahel izay nipariaka nanerana ny firenena maro any avaratr'i Afrika. Ho fanafahana ireo takalon'aina, manao tsindry ara-politika amin'ireo firenena Afrikana voakasika amin'izany ireo governemanta sy orinasa, na hizotra amin'ny fandoavana tamby mivantana. Na izany aza, ny tetikasa hoe handoa tamby dia mazàna no dradraina ho tsy mahomby sy mampidi-doza ao anatin'ny fotoana maharitra.

Ireo pejinay momba an i Frantsay

fr