<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:itunes="http://www.itunes.com/dtds/podcast-1.0.dtd"
	xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/"
>

<channel>
	<title>Global Voices amin´ny teny malagasy &#187; Arabic</title>
	<atom:link href="http://mg.globalvoicesonline.org/category/languages/arabic/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://mg.globalvoicesonline.org</link>
	<description>Manangam-peo izao tontolo izao. Renao ve?</description>
	<pubDate>Thu, 21 Aug 2008 22:58:50 +0000</pubDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.5.1</generator>
	<language>en</language>
		<!-- podcast_generator="podPress/8.8" -->
		<copyright>&#xA9; </copyright>
		<managingEditor>lova.rakotomalala@gmail.com ()</managingEditor>
		<webMaster>lova.rakotomalala@gmail.com()</webMaster>
		<category></category>
		<itunes:keywords></itunes:keywords>
		<itunes:subtitle></itunes:subtitle>
		<itunes:summary>Manangam-peo izao tontolo izao. Renao ve?</itunes:summary>
		<itunes:author></itunes:author>
		<itunes:category text="Society &amp; Culture"/>
		<itunes:owner>
			<itunes:name></itunes:name>
			<itunes:email>lova.rakotomalala@gmail.com</itunes:email>
		</itunes:owner>
		<itunes:block>No</itunes:block>
		<itunes:explicit>no</itunes:explicit>
		<itunes:image href="http://mg.globalvoicesonline.org/wp-content/plugins/podpress/images/powered_by_podpress_large.jpg" />
		<image>
			<url>http://mg.globalvoicesonline.org/wp-content/plugins/podpress/images/powered_by_podpress.jpg</url>
			<title>Global Voices amin´ny teny malagasy</title>
			<link>http://mg.globalvoicesonline.org</link>
			<width>144</width>
			<height>144</height>
		</image>
		<item>
		<title>Ejypta : Taorian&#39;ny afo tao amin&#39;ny antenimiera</title>
		<link>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/08/21/1266/</link>
		<comments>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/08/21/1266/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 21 Aug 2008 22:46:43 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Pissoa</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Arabic]]></category>

		<category><![CDATA[Breaking News]]></category>

		<category><![CDATA[Disaster]]></category>

		<category><![CDATA[Egypt]]></category>

		<category><![CDATA[Governance]]></category>

		<category><![CDATA[History]]></category>

		<category><![CDATA[Malagasy]]></category>

		<category><![CDATA[Politics]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mg.globalvoicesonline.org/?p=1266</guid>
		<description><![CDATA[Mampihomehy sady mahavery hevitra ny fahitan&#39;ny mponina ny nandevonan&#39;ny afo ny trano tao amin&#39;ny antenimiera androany. Tsy mampino, fa tena misy mihitsy nefa ireo faly noho ny nandevonan&#39;ny afo ilay trano.
Resahin&#39;i Zeinobia ato ny fihetse-pon&#39;ny mponina :
They are happy seriously happy in a way you can’t imagine , of course today the fire of the [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Mampihomehy sady mahavery hevitra ny fahitan&#39;ny mponina ny <a href="http://globalvoicesonline.org/2008/08/20/egypt-parliament-on-fire/">nandevonan&#39;ny afo</a> ny trano tao amin&#39;ny antenimiera androany. Tsy mampino, fa tena misy mihitsy nefa ireo faly noho ny nandevonan&#39;ny afo ilay trano.</p>
<p>Resahin&#39;i Zeinobia <a href="http://egyptianchronicles.blogspot.com/2008/08/peoples-reactions-about-shuras-fire.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/egyptianchronicles.blogspot.com');">ato</a> ny fihetse-pon&#39;ny mponina :</p>
<blockquote><p>They are happy seriously happy in a way you can’t imagine , of course today the fire of the Shura Council is still the talk of the town , most of the Egyptians did not see the grand fire of Cairo , so to see this one like this live on TV screen still the hours of the morning was something new. The people are feeling that they are suppressed and can’t take it any longer . They are so angry and pissed off this government and regime</p>
<p>The people who were gathering in the street were watching the scene in joy ,I felt , they did not put in consideration the historical value of the building , I do not know if this is because of cultural ignorance or the hate of every thing that represents the regime , I think it is more the second option</p></blockquote>
<div class="translation">Tena tsy azo inoana mihitsy ny hafalian&#39;ny sasany. Mazava ho azy fa mbola ilay trano nirehitra no resa-be eto an-drenivohitra amin&#39;izao. Tsy afaka nahita ny afo tao Cairo moa ny ankabeazan&#39;ny Ejyptiana, ary tena zava-vaovao tokoa ny nahita zavatra toy ireny nandeha mivantana tamin&#39;ny fahitalavitra mandritra ny tapak&#39;andro maraina. Mahatsiaro voahitsakitsaka loatra ny olona, ary tsy afaka mandefitra intsony. Tezitra mafy amin&#39;ny governemanta sy ny fitondram-panjakana amin&#39;izao izy ireo.</p>
<p>An-kafaliana koa no nijeren&#39;ireo olona teny amin&#39;ny arabe iny afo iny. Raha ny fahitako azy dia tsy dia norarahian&#39;izy ireo loatra ny maha-trano manan-tantara ilay trano. Tsy haiko raha ny tsy fahaizana ny tantara no mahatonga izany, na ny fankahalana izay rehetra maneho ny fitondram-panjakana. Ilay faharoa io no hitako hoe marimarina kokoa.</p>
</div>
<p>Ao amin&#39;ny Facebbok aza dia misy<a href="http://www.new.facebook.com/group.php?gid=24482032077&amp;ref=nf" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.new.facebook.com');"> &#8220;group&#8221; vaovao</a> mamondrona ireo &#8220;Izay faly tamin&#39;ny nahazo ny Antenimiera&#8221; [“Anybody else is happy for what happened to the Parliament!”.]</p>
<p>Ny tsy fahombiazan&#39;ny governemanta tamin&#39;ny famonoana ny afo kosa no <a href="http://alienback.spaces.live.com/Blog/cns!6595CB0F1796FE6B!501.entry" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/alienback.spaces.live.com');">noresahin</a>&#8216;i El Motamangeh :</p>
<blockquote>
<p style="text-align: right;">سؤال يطرح نفسه : الدولة التي فشلت في تأمين برلمانها ضد الحرائق ثم فشلت في اخماد حريق بسيط في مبني من 3 أدوار، كيف ستنجح في تأمين حدودها الشرقية؟</p>
</blockquote>
<div class="translation">Fanontaniana : Ho afaka miaro ny sisin-taniny any atsinanana ve ny governemanta izay tsy mahavita miaro ny tranon&#39;ny Antenimierany akory ary tsy mahavita mamono ny afo amin&#39;ny trano misy rihana telo ?</div>
<p>Tetika efa nisy nanomana no fahitan&#39;ny mpitoraka blaogy sasany ny antony nahatonga iny afo iny. I Politikia ohatra dia <a href="http://politikia.blogspot.com/2008/08/egyptian-shura-council-and-peoples.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/politikia.blogspot.com');">nitantara</a> ny siosion-dresaka taorian&#39;ny mikasika ny zava-misy taorian&#39;ny nahamay ilay trano :</p>
<blockquote><p>Rumors say that the fire can be an intentional one, to burn documents related to some recent important incidents (related to corruption) <a href="http://www.dailystaregypt.com/article.aspx?ArticleID=15492" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.dailystaregypt.com');">Like Mamdouh Ismail Salam 98</a> case for example.</p></blockquote>
<div class="translation">Raha ny siosion-dresaka heno dia mety ho antony iraisam-pirenena no nahatonga iny afo iny. Mba handorana ireo atontan-taratasy tamin&#39;ny zava-nitranga tato ho ato (misy resaka kolikoly), tahaka ny raharaha <a href="http://www.dailystaregypt.com/article.aspx?ArticleID=15492" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.dailystaregypt.com');">Mamdouh Ismail sy ny Salam 98</a> ohatra.</div>
<p>Malahelo kosa ny mpitoraka blaogy sasany noho ny maha-trano manan-tantara ny Shura. Tantarain&#39;i Nawara <a href="http://tahyyes.blogspot.com/2008/08/blog-post_2476.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/tahyyes.blogspot.com');">eto</a> ny alahelony :</p>
<blockquote>
<p style="text-align: right;">زعلانة قوي<br />
ليه كده؟ للدرجة دي؟ عايز ياخد ورق ياخده باي طريقة، ده تاريخنا، دي بلدنا<br />
مبنى الشورى بينهار، ده مش زي احتراق الاوبرا، ده مجلسي الشعب والشورى، دي فلوسن</p>
</blockquote>
<p>ا</p>
<div class="translation">Malahelo mihitsy aho.<br />
Raha tena hoe te handoro atontan-taratasy izany tokoa izy ireo dia heveriko fa misy fomba hafa hanatanterahana izany. Ny tantarantsika io, ny firenentsika. Mirodana ny tranon&#39;ny Shura, tsy tahaka ny zava-nisy tamin&#39;ny trano fanaovana tantara an-tsehatra (efa mahery ny 50 taona izany). Antenimierantsika io, volantsika.</div>
<p><img class="aligncenter" src="http://farm4.static.flickr.com/3199/2780292885_c5952f98a4.jpg" alt="Shura" /></p>
<p>Farany dia tsy nisakana ireo &#8220;Leftists&#8221; tsy hanao ny hanihaniny koa iny zava-nitranga iny. Dokam-barotra malaza iray amin&#39;ny sehatry ny fifandraisan-davitra no hanaovan&#39;izy ireo vazivazy <a href="http://www.gaberism.net/2008/08/20/mubarakfone-vi/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.gaberism.net');">ato</a>. Misy soratra moa amin&#39;ny dokam-barotry ny Mubarakfone hoe : &#8220;Mahita vodin-tsigara&#8221; [&#8221;Seeing a Cigarette Butt&#8221;], ary isan&#39;ny ahiahiana mahatonga ny afo foana ny sigara indrindra rehefa te hamotika atontan-taratasy. Mbola mitohy moa ilay dokam-barotra hoe &#8220;Handoro ny firenena ny Mubarakfone.&#8221; [“Mubarakfone will set the country on fire.”]</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/08/21/1266/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Ejypta : Nirehitra ny tranon&#39;ny antenimiera</title>
		<link>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/08/21/1264/</link>
		<comments>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/08/21/1264/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 21 Aug 2008 10:12:56 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Pissoa</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Arabic]]></category>

		<category><![CDATA[Breaking News]]></category>

		<category><![CDATA[Disaster]]></category>

		<category><![CDATA[Egypt]]></category>

		<category><![CDATA[Elections]]></category>

		<category><![CDATA[Environment]]></category>

		<category><![CDATA[Governance]]></category>

		<category><![CDATA[History]]></category>

		<category><![CDATA[Malagasy]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mg.globalvoicesonline.org/?p=1264</guid>
		<description><![CDATA[Hatairana ny an&#39;ireo mpitoraka blaogy avy ao Ejypta noho ny firehetan&#8216;ny tranon&#39;ny antenimiera any an-toerana androany maraina. Na dia mbola eo ampiandrasana ny filazana izay antony nampirehitra ity tranobe nahorina tamin&#39;ny taon-jato faha-19 ity aza ireo mpitoraka blaogy dia maresaka aoka izany &#8230; ary manao ny fanamarihan&#39;izy ireo.
Nitantara amin&#39;ny antsipirihany ny fivoaran&#39;ny famonoana ny afo [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Hatairana ny an&#39;ireo mpitoraka blaogy avy ao Ejypta noho ny <a href="http://www.reuters.com/article/worldNews/idUSLJ60322220080819" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.reuters.com');">firehetan</a>&#8216;ny tranon&#39;ny antenimiera any an-toerana androany maraina. Na dia mbola eo ampiandrasana ny filazana izay antony nampirehitra ity tranobe nahorina tamin&#39;ny taon-jato faha-19 ity aza ireo mpitoraka blaogy dia maresaka aoka izany &#8230; ary manao ny fanamarihan&#39;izy ireo.</p>
<p>Nitantara amin&#39;ny antsipirihany ny fivoaran&#39;ny famonoana ny afo ny <em><a href="http://www.horytna.net/articles/details.aspx?TID=2&amp;ZID=18&amp;AID=7559" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.horytna.net');">Horytna</a></em> [Ar], miaraka amin&#39;ny tatitra nataon&#39;ireo vavolombelona nanatri-maso. Namoaka tahirin-tsary mirakitra ny firehetan&#39;ny trano ao amin&#39;ny <em><a href="http://www.ikhwanonline.com/Media/PhotosAlbum.asp?MainCatID=2&amp;SubCatID=17&amp;AlbumID=257" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.ikhwanonline.com');">Ikhwan Online</a></em> kosa ny Firahalahiana Silao [Muslim Brotherhood].</p>
<p>Antso fanairana ny Filoham-pirenena Ejyptiana Hosni Mubarak mba hametra-pialana no namaritan&#39;i <em><a href="http://bakryhasan.maktoobblog.com/1242464/%D9%81%D8%B6%D9%8A%D8%AD%D8%A9_%D9%85%D8%B5%D8%B1%D9%8A%D8%A9_%D8%AD%D8%AA%D9%8A_%D8%A7%D9%84%D8%B5%D8%A8%D8%AD/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/bakryhasan.maktoobblog.com');">Bakri Hassan</a></em> iny afo iny. Hoy indrindra izy :</p>
<blockquote>
<p style="text-align: right;">رمز مصر يحترق<br />
الان يحترق رمز مصر<br />
تابعوا احدث فضائح مصر المدوية<br />
الدولة المصرية عاجزة حتي الان عن السيطرة علي حرق رمزها<br />
وصلنا الي النهاية سيادة الرئيس<br />
سيدي الرئيس استقيل قبل ان تحرق البلد كلها وليس رمزها فقط<br />
تابع علي الفضائيات والمواقع حريق مصر</p>
</blockquote>
<div class="translation">Mirehitra ny famantarana an&#39;i Ejypta</p>
<p>Levonin&#39;ny afo amin&#39;izao fotoana izao ny famantarana an&#39;i Ejypta</p>
<p>Araho ny vaovao mikasika ny faharavana eto Ejypta</p>
<p>Tsy mahafehy ny afo mandoro ny vakoka eo amin&#39;ny fireneny akory ny fanjakana Ejyptiana</p>
<p>Tapi-dala-kaleha ianao Andriamatoa Filoha</p>
<p>Mametraha fialana sao ny firenena iray manontolo no hodoranao fa tsy ny famantarana azy fotsiny</p>
<p>Araho amin&#39;ny aterineto ny vaovao mikasika ny afo eto Ejypta.
</p></div>
<p>Mihevitra i <em><a href="http://mabadali.blogspot.com/2008/08/blog-post_20.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/mabadali.blogspot.com');">Amr Ezzat</a> </em>fa nosakanan&#39;ny fanjakana tsy hamoaka ny vaovao ny gazety Al Baleed noho ny firesahany iny afo iny. Hita tamin&#39;ny lohateny lehibe mantsy ny hoe misy atontan-taratasy very noho tamin&#39;ny nirehetan&#39;ny trano.</p>
<p>I <em><a href="http://tahyyes.blogspot.com/2008/08/blog-post_4331.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/tahyyes.blogspot.com');">Tahyyes</a> </em>kosa indray no milaza fa tsy ampy mihitsy ny ezaka natao mba hamonoana ny afo.</p>
<blockquote>
<p style="text-align: right;">رياح ايه اللي بيتكلموا عليها؟<br />
هي فين الرياح دي؟ طب انا عايزة حد يحلف لي على المصحف ويقول انشالله يعمى بعنيه لو حس باي رياح<br />
انا شايفة بعيني اتنين بيطفوا الحريق في التلفزيون<br />
اتنين…..اتنين يا بشر<br />
ده لو الناس اللي ملمومة تفت على مجلس الشورى اللي بيتهد دلوقت كانت طفت</p>
</blockquote>
<div class="translation">Inona no rivotra resahin&#39;izy ireo izany ?</p>
<p>Aiza izany rivotra izany ? Misy olona hiniana amin&#39;ny Koran ve, ary hiteny fa mivavaka aho mba ho jamba izy raha milaza fa maheno izany rivotra izany.</p>
<p>Manaraka ny fahitalavitra aho amin&#39;izao, ary olona ora fotsiny no miezaka mamono ny afo.</p>
<p>Roa &#8230; roa fotsiny</p>
<p>Raha mba netin&#39;ireo daholo ny ady asehony ao amin&#39;ny Shura, izay efa hirodana amin&#39;izao, dia mety ho nahafaty ny afo izy ireo.
</p></div>
<p>Nifampita vaovao tamin&#39;ny alalan&#39;ny twitter koa ny Ejyptiana nandritra ny nirehetan&#39;ny afo. Izao no nolazain&#39;i <em><a href="http://twitter.com/wael/statuses/892586699" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/twitter.com');">Wael Khalil</a> </em>mikasika ny nahatonga ny afo :</p>
<blockquote>
<p style="text-align: right;">الغلطة غلطة المبني-قديم وكله خشب</p>
</blockquote>
<div class="translation">Hadisoan&#39;ilay trano iny - efa antitra izy ary vita tamin&#39;ny hazo.</div>
<p>Mitaraina kosa i <em><a href="http://twitter.com/MaLek/statuses/892705159" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/twitter.com');">Malek</a></em> amin&#39;ny fofona nateraky ny afo :</p>
<blockquote>
<p style="text-align: right;">ولاول مره اشم ريحة الحريق من ساعة المجلسين ماولعوا,الريحة سيئة فعل</p>
</blockquote>
<div class="translation">Izay indray vao nisy fofona afo takaha izao hatramin&#39;ny nirehetan&#39;ny [two chambers] - sady maimbo mihitsy ilay izy.</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/08/21/1264/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Ejypta : Olo-manga arabo telo no nodimandry</title>
		<link>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/08/20/1261/</link>
		<comments>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/08/20/1261/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 20 Aug 2008 10:53:44 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Pissoa</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Arabic]]></category>

		<category><![CDATA[Arts &#038; Culture]]></category>

		<category><![CDATA[Egypt]]></category>

		<category><![CDATA[Entertainment]]></category>

		<category><![CDATA[Feature]]></category>

		<category><![CDATA[Film]]></category>

		<category><![CDATA[Health]]></category>

		<category><![CDATA[History]]></category>

		<category><![CDATA[Malagasy]]></category>

		<category><![CDATA[Media]]></category>

		<category><![CDATA[Palestine]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mg.globalvoicesonline.org/?p=1261</guid>
		<description><![CDATA[Very olo-manga teo amin&#39;ny lafiny kolotsaina telo be izao ny tontolo Arabo tao anatin&#39;ny iray volana ; dia i Dr Abdel Wahab El Miseiri, filozofy sy ilay mpamokatra sarimihetsika Youssef Chahine samy avy ao Ejypta - ary ny poeta palestiniana Mahmood Darwish. Izay no resahin&#39;i ElGharep, na The Stranger, mpitoraka blaogy avy any Ejypta ato [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Very olo-manga teo amin&#39;ny lafiny kolotsaina telo be izao ny tontolo Arabo tao anatin&#39;ny iray volana ; dia i <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Abdel_Wahab_el-Miseiri" target="_blank" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">Dr Abdel Wahab El Miseiri</a>, filozofy sy ilay mpamokatra sarimihetsika <a href="http://www.answers.com/topic/youssef-chahine" target="_blank" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.answers.com');">Youssef Chahine </a>samy avy ao Ejypta - ary ny poeta palestiniana <a href="http://www.answers.com/Mahmood%20Darwish" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.answers.com');">Mahmood Darwish</a>. Izay no resahin&#39;i <em>ElGharep</em>, na The Stranger, mpitoraka blaogy avy any Ejypta ato <a href="http://elgharep.blogspot.com/2008/08/blog-post.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/elgharep.blogspot.com');">amin&#39;ity lahatsoratra ity</a> [Ar].</p>
<blockquote>
<p style="text-align: right;">فى خلال شهر واحد تقريبا توفى ثلاثة من أكثر من أسروا الثقافة العربية وهم على ترتيب ميقات الوفاة د. عبد الوهاب المسيرى و يوسف شاهين ومحمود درويش<br />
الأول كاتب والثانى مخرج والثالث شاعر ….يختلفون فى المجال الثقافى فعبد الوهاب المسيرى الفيلسوف المصرى صاحب موسوعة اليهود واليهودية والصهيونية والذى أعطى كل مالديه أسرئا للثقافة …يوسف شاهين مخرج الوعى والذى جسدت أفلامه كل ألم مصرى وعربى من فيضان النيل ف”بن النيل” و النكسة فى ” عصفور ” وتوقعه بالنصر فى “الأرض” والكثير من الأفلام التى عبرت عن شئ واحد فقط وهو المصرى وقضاياه وأخيرا…محمود درويش ” شاعر الأنتفاضة والذى كتب بكل أسى عن شقاء الاجئ الفلسطينى المسحوق أمام قوة الأحتلال الصهيونى الغاشم وتخاذل الأنظمة العربية المخزى</p>
</blockquote>
<div class="translation">Olona telo izay samy nanana ny naha-izy azy teo amin&#39;ny kolotsaina arabo no nodimandry tao anatin&#39;ny iray volana. Dr Abdel Wahab El Miseiri, Youssef Chahine ary Mahmoud Darwish.</p>
<p>Mpanoratra ny voalohany, ny faharoa mpanao sarimihetsika ary ny fahatelo poeta. Samy niavaka izy telo teo amin&#39;ny lafiny kolotsaina. I El Miseiri dia filozofy avy ao Ejypta izay nanoratra ny firaketana <em>Jews, Judaism and Zionism</em>. Nampiasa izay nananany rehetra izy mba hampanankarena ny kolotsaina arabo. I Youssef indray dia mpamokatra sarimihetsika izay niezaka naneho ny rofin&#39;ny Ejyptiana sy ny Arabo tamin&#39;ny sarimihetsika nataony, tahaka ny tondra-drano tao Nil ao amin&#39;ny <a href="http://www.answers.com/Ibn%20El%20Nile" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.answers.com');">Ibn El Nile</a> (Ny Zanak&#39;i Nil), ny tantara ao amin&#39;ny Asfour (Vorona) ary ny fanantenana fandresena ao amin&#39;ny <a href="http://www.answers.com/El%20Ard" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.answers.com');">El Ard </a>(Ny tany) sy ny horonan-tasry mihetsika maro hafa izay miresaka zavatra tokana : ny Ejyptiana sy ny olany. Farany, i Mahmood Darwish, poeta tamin&#39;ny Intifada, nitantara ny fahorian&#39;ireo mpifindra monina Palestiniana tamin&#39;ny fanafihan&#39;ny Zionist sy ny fahalemen&#39;ny governemanta arabo.</p>
</div>
<p>Nanampy koa ny mpanoratra fa :</p>
<blockquote>
<p style="text-align: right;">الثلاثة يتشباهون فى شئ واحد ورئيسى الشأن العام والذى ظل مسيطر عليهم الى أخر لحظة فالمسيرى ظل الى أخر نفس رئيسا لحركة كفاية المصرية المعارضة بالرغم من سنه الكبير الذى لا يتحمل المطاردات الأمنية لأمن النظام المصرى ….وشاهين صاحب أقسى الأفلام السياسة نهاية بفيلم “هى فوضى ” والذى عرى فيه النظام البوليسى المصرى والذى لا يعبأ بالقضاء ولكن بأمنه فقط ….وأخيرا محمود درويش والذى الذى أستقال من منظمة التحرير أثر توقيع أتفاقية “أوسلو” فلم يقبل التخلى عن أى حق فلسطينى</p>
</blockquote>
<div class="translation">Hatramin&#39;ny ora farany niainany dia samy liana tamin&#39;ny raharaham-bahoaka izy ireo. Na dia efa tao anatin&#39;ny fahanterany aza i El Miseiri dia mbola nitarika ny antokony mpanohitra <a href="http://www.answers.com/kifaya" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.answers.com');">Kifaya</a> tao Ejypta. I Chanine namokatra sarimihetsika masiaka maro, ary ny farany dia ilay <a href="http://www.imdb.com/title/tt1085799/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.imdb.com');">Heya Fawda </a>(It is Chaos), izay nampiseho ny tsy firaharahian&#39;ireo mpitandro filaminana Ejyptiana ny fahamarinana sy ny fitadiavany tombony ho azy ireo manokana. Farany, dia niala tao amin&#39;ny <a href="http://www.answers.com/Palestine%20Liberation%20Organization" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.answers.com');">Palestine Liberation Organization </a>i Darwish taorian&#39;ny nanaovana sonia ny fifanarahan&#39;i <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Oslo_Accords" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">Oslo</a> satria tsy te hamela na dia iray aza amin&#39;ny zon&#39;ny Palestiniana izy.</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/08/20/1261/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Arabia Saodita : Fanandevozana ao amin&#39;ny helodrano Persika</title>
		<link>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/08/13/1234/</link>
		<comments>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/08/13/1234/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 13 Aug 2008 16:02:07 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Pissoa</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Arabic]]></category>

		<category><![CDATA[Bangladesh]]></category>

		<category><![CDATA[Business]]></category>

		<category><![CDATA[Diaspora]]></category>

		<category><![CDATA[Economics]]></category>

		<category><![CDATA[Human Rights]]></category>

		<category><![CDATA[Kuwait]]></category>

		<category><![CDATA[Labor]]></category>

		<category><![CDATA[Malagasy]]></category>

		<category><![CDATA[Politics]]></category>

		<category><![CDATA[Protest]]></category>

		<category><![CDATA[Saudi Arabia]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mg.globalvoicesonline.org/?p=1234</guid>
		<description><![CDATA[Tapa-bolana lasa izay dia nanao fitokonana sy fenehoan-kery ireo tera-tany Bangladeshy miasa ao Koety noho ny fahakelezan’ny karama omena azy ireo sy ny faharatsian’ny lalana mifehy ny asany. Taorian’io fitokonana io dia mahery ny 200 ny mpiasa noroahina tamin&#39;ny asany. Ny hevitry ny mpitoraka blaogy Saodiana roa mikasika ny endriky ny “fanandevozana” mitranga ao Arabia [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Tapa-bolana lasa izay dia nanao fitokonana sy fenehoan-kery ireo tera-tany Bangladeshy miasa ao Koety noho ny fahakelezan’ny karama omena azy ireo sy ny faharatsian’ny lalana mifehy ny asany. Taorian’io fitokonana io dia mahery ny 200 ny mpiasa <a href="http://news.bbc.co.uk/2/hi/south_asia/7535571.stm" target="_blank" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/news.bbc.co.uk');">noroahina</a> tamin&#39;ny asany. Ny hevitry ny mpitoraka blaogy Saodiana roa mikasika ny endriky ny “fanandevozana” mitranga ao Arabia Saodita sy manerana ny helodrano Persika amin’izao fotoana izao no hotanterintsika amin’ity lahatsoratra ity.</p>
<p>Ny tantara’ny fanandevozana nisy tany <a href="http://abujoori.wordpress.com/2008/08/04/new-slavary/" target="_blank" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/abujoori.wordpress.com');">Etazonia</a> no hanombohan’i Ahmed Baaboud azy :</p>
<blockquote><p style="text-align: right;">أعلن الكونجرس الأمريكي منذ بضعة أيام عن اعتذار رسمي للأمريكيين الأفارقة عن سنوات العبودية الطويلة التي عانوا منها في أمريكا على أمل أن تكون هذه خطوة من أجل محاربة العنصرية و تخفيف جروح الماضي المرة، في نفس الوقت تابعنا الأنباء عن إضرابات العمال الأجانب في الكويت بسبب عدم دفع رواتبهم الضعيفة أصلاً</p>
</blockquote>
<div class="translation">Andro maromaro lasa izay dia <a href="http://www.france24.com/en/20080730-us-congress-offers-first-formal-apology-slavery-usa" target="_blank" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.france24.com');">niala tsiny</a> tamin’ireo Afrikana-Amerikana ny antenimieram-pirenena Amerikana noho ny taona maro nampijaliana azy ireo tamin’ny fanandevozana tao Amerika. Dingana iray izany amin’ny fanafoanana ny fanavakavaham-bolo-koditra, sy ny fanalefahana ny hirifiry noho ny ratra nentin’ny lasa. Nandritra izany koa no nanarahana ny vaovao mikasika fitokonana nataon’ireo vahiny miasa ao Koety noho ny tsy fandoavana ny karaman’izy ireo, izay efa kely rahateo.</div>
<p>Avy eo izy dia niresaka ny zava-misy ao Arabia Saodita :</p>
<blockquote><p style="text-align: right;">في مملكة الإنسانية أجد أن صنوف كثيرة من العاملين هنا يعانون من أشكال مختلفة من سوء التعامل و ساعات العمل الطويلة بالإضافة إلى عدم وجود نظام مقنن للإجازات الأسبوعية بصورة مفجعة، و نظراً لعدم وجود الكثير من السعوديين العاملين كبائعين في المحلات لا نجد أن هناك إحساس بحجم المعاملة القاسية التي يعيشها مئات الألوف من العاملين هنا.<br />
أتكلم من خلال معرفة شخصية لأن لي أقارب يعملون كبائعين في محلات أقمشة و بيع ساعات يعملون من الساعة التاسعة صباحاً حتى صلاة الظهر (أي إلى حدود الساعة الثانية عشر ظهراً)، و بعد ذلك يعودون للعمل من الساعة الرابعة و النصف حتى الساعة العاشرة و ربما الحادية عشر مساءً، أي ما مجموعة ثمان ساعات يومياً تقريباً و بشكل يومي من غير أيام إجازة أسبوعية، بل حتى إجازات الأعياد تكون مقصورة في العادة على يوم أو يومان. كما إن الأمور تصل إلى حد غير معقول خلال العشر الأواخر من شهر رمضان حيث تستمر ساعات العمل إلى الساعة الثانية صباحاً.</p>
</blockquote>
<div class="translation">
<p>Ato amin’ity “fanjakan’ny maha-olombelona” misy antsika ity dia mahita aho fa maro ny mpiasa no tsy mizaka ny zony tanteraka, na miasa be loatra ary misy aza miasa amin’ny faran’ny herinandro. Ny fisian’ny Saodiana miasa amin’ireny magazay isan-karazany ireny dia midika fa mbola odian-tsy hita ny olana sedrain’ny olona an’arivony maro eto. Mahafanattra izany aho satria misy havako miasa amin’ireny magazay mivaro-damba na famantaran’andro ireny. Manomboka amin’ny 9 maraina izy ireo no miasa ary tsy mitsahatra raha tsy amin’ny vavaka atoandro (izany hoe mandra-pisasaky ny andro), dia miverina miasa indray manomboka amin’ny 4 sy sasany ary tsy mirava raha tsy amin&#39;ny 10 na 11 alina. Izany hoe miasa adiny valo isan’andro izy ireo, tsy misy fiatoana amin’ny faran’ny herinandro – ary na ny fialan-tsasatra amin’ny <a href="http://www.answers.com/Eid" target="_blank" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.answers.com');">Eid</a> [Fety Silamo] aza dia voafetra ho iray na roa andro ihany. Tsy vitan&#39;izay fa mandritra ny folo andro tsy hahataperan’ny <a href="http://www.answers.com/Ramadhan" target="_blank" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.answers.com');">Ramadan</a> aza moa dia mitohy hatramin’ny 2 maraina ny ora fiasan’izy ireo, izay zavatra tsy azo ekena mihtisy.</p>
<p style="text-align: left;">
<p style="text-align: left;">Noho izy ireo miasa mandritra ny andro sy ny tsy fisian’ny fialan-tsasatra kely isakin-kerinandro dia tsy afaka mivelatra ara-tsosialy ireo mpiasa ireo. Manginy fotsiny ny fahakelezan’ny karama omena azy ireo. Misy elanelana lehibe araka izany eo amin’ireo mpiasa ireo sy ny Saodiana ary miteraka lonilony noho ny fomba hampiasana azy ireo isan’andro. Taloha dia tsy nampiharina tamin&#39;ireny sehatra ireny ny tetik&#39;asam-pirenena <a href="http://www.answers.com/topic/saudization" target="_blank" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.answers.com');">hampirisihana ny fanomezana ny asa ho an&#39;ny tera-tany Saodiana</a> noho ny fahabetsahan’ny ora isana sy ny fahakelezan’ny karama. Amin’izao nefa dia efa maro ihany ny Saodiana miandraikitra ny varotra amin’ireny orinasa lehibe ireny. Antenaina fa ho hitan’ny Saodiana itony lahatsoratra itony.</p>
</div>
<p style="text-align: left;">
<p style="text-align: left;">Tsy mahagaga an’i Ahmad kosa ny zavatra misy ao <a href="http://www.ahmad.ws/blog/archives/365" target="_blank" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.ahmad.ws');">Koety</a> :</p>
<p style="text-align: left;">
<blockquote><p style="text-align: right;">يسجل التاريخ أن التغير الكبير لا يظهر إلا بثورة ، وأبطال هذه الثورات إما أن يتحولون إلى أبطال يذكرهم التاريخ طوال سنوات ويمجدهم في الكتب والمراجع ، أو هم يصبحون ضحايا للثورة فيخسرون كثيراً .. قد يصل الأمر إلى أن يخسرون حياتهم .<br />
تذكرت الكلمات السابقة وأنا أشاهد ردة فعل العمالة في دولة الكويت خلال الاسبوع الماضي ، حيث أضرب عدد كبير من العمال وبعضهم شارك في مظاهرة علنية في الشوارع والميادين مطالبين بتحسين الأنظمة ، بغض النظر عن إشكاليات العمال والجرائم التي انتشرت مؤخراً ، أنا على يقين بأننا في دول الخليج - ليس في الكويت فحسب - لازلنا ننظر إلى العمالة الآسيوية نظرة متدنية وخالية من أي تقدير واحترام أشببها بالنظرة الحيوانية ، فالمواطن ينظر للعامل ويتعامل معه وكأنه ليس انساناً مثله ، ناهيك عن تعامل الشركات التي تقدم رواتب شهرية متدنية جداً ، أعلم بأن 120 دولار (450 ريال) تعتبر مرتباً عالياً جداً للموظف في بنغلادش مثلاً ، لكنها لن تستطع أن تجعل عاملاً في الرياض أو دبي أو الكويت يعيش بأقل التكاليف مع توفير مبلغ نهاية كل شهر ، فلو فرضنا أن جميع وجبات الأكل الثلاث تكلف العامل في اليوم الواحد فقط 12 ريال فهذا يعني بأنه يحتاج إلى 360 ريال شهرياً فقط لوجباته الثلاث ، ناهيك عن الملبس والتنقل والتوفير .</p>
</blockquote>
<div class="translation">
<p style="text-align: left;">
Araka ny tantara dia amin’ny alalan’ny tolo-piavotana ihany no hisian’ny fiovana goavana. Rehefa vita ny tolona, dia na lasa olo-malaza ireo nitarika izany noho ny firesahana azy amin’ny tantara sy ny boky isan-karazany mandritra ny taona maromaro ; na mizaka ny takaitran’ny tolona noho ny fahavoazany, mety hatramin’ny famohizany ny ainy aza. Izay no tonga tao an-tsaiko raha nahita ny fihetsikereo mpiasa ao Koety ireo aho tamin’ny herinandro. Maro ny nandeha nitokona, ny sasany naneho hery teny amin’ny ara-be mba hanatsarana ny lalana mifehy ny asan’izy ireo. Na tsy nisy iny hetsika nataon’ny mpiasa iny aza, dia izaho mahita fa mbola heverintsika eto amin’ny helodrano Persika iray manontolo, fa tsy Koety ihany, fa ambany noho isika ny olona avy ao Azia, ary tsy mendrika ny fanajana fa sanatria tahaka ny biby. Tahaka ny tsy olona no hitondrantsika ireny mpiasa ireny, ny fomba fitondran’ny orinasa isan-karazany azy moa tsy resahiny intsony, tahaka ny fahakelezan’ny karama omena azy ireny. Fantatro fa betsaka izany US$120 (450 Riyals) isam-bolana izany raha ho an’ny mpiasa any Bangladesh ohatra, fa tsy ampy hivelomana izany raha ao Riyadh, Dobay na Koety, ary tsy afaka manana tahiry kely akory izy ireo amin’ny faran’ny volana. Raha atao ny kajy, ny olona iray misakafo in-3 isan’andro dia mandany 12 riyals eo ho eo, izany hoe lany amin’ny sakafo fotsiny ny 360 riyals mandritra ny iray volana – ary tsy mbola voaisa ao ny fitafiana, ny fitanterana na izay tahiriny.</p>
</div>
<blockquote><p style="text-align: right;">لشركات تستغل ضعف وزارات العمل الخليجية وانشغالها بالموظفين المواطنين إلى الضغط على الآسيويين واستغلالهم شر استغلال بما فيها المرتبات المدنية وساعات العمل الطويلة وسوء مكان السكن وانعدام أي مميزات ، من المفترض أن لا يزيد عدد ساعات العامل عن 9 ساعات يومياً لكننا نشاهد العمالة في مواقع البناء والمصانع وحتى المطاعم تعمل على مدار اليوم ثم نغضب عندما تصدر مؤسسات حقوق الانسان الغربية اتهامات بعبودية (البشر) في دول الخليج .<br />
الشركات الكبرى الآن تضغط على الحكومات التي تتأخر في دفع مستحقات المشاريع الكبيرة بعدم دفع رواتب العمال ، فحين يحتج العامل ويوصل صوته للمسؤولين في بلاده يكون رد الشركة بأننا ننتظر (التعميد من الحكومة ) أي استلام جزء من مستحقات المناقصة وهو الذي يتأخر بالأشهر ويصل إلى 7 أو 8 شهور ، الضحية هنا العامل الذي لاعلاقة له بكل ذلك .. يحرم من مرتبه الضئيل فترات تصل إلى 8 شهور .. ثم نغضب حينما يلجأون للجريمة والسرقة .</p>
</blockquote>
<div class="translation">
<p style="text-align: left;">
<p style="text-align: left;">Araraotin’ny orinasa ny fahalemen’ny Minisiteran’ny Asa eto amin’ity helodrano ity sy ny fahasahiranan’izy ireo amin’ireo mpiasa tera-tany. Hita izany fanararaotana izany amin’ny fitondran’izy ireo ny mpiasa avy ao Azia, amin’ny tsindry hazo lena sy ny fitrandrahana azy ireo, amin’ny fahakelezan’ny karama, ny habetsahan’ny ora hiasana, ny faharatsian’ny trano sy ny tsy fisian’ny tombony ho an’ny mpiasa mihitsy. Raha ny tokony ho izy dia adiny 9 isan’andro ihany no hiasan’ny mpiasa iray. Betsaka nefa ny mpiasa amin’ireny asa fanorenana, na toeram-pisakafoanana aza, miasa mandritra ny andro. Dia tezitra isika rehefa miresaka ny fanandevozana misy eto amintsika ny fikambanana miaro ny zon’olombelona avy amin’ny firenena tandrefana. Rehefa tara ny fandoavan’ny fanjakana ny vola tokony alohan’izy ireo amin’ny asa ataony, dia ny mpiasa, amin’ny tsy fandoavana ny karaman’izy ireo, no ataon’ny orinasa fitaovana hanerana ny fanjakana. Rehefa mitaraina ny mpiasa ary tonga hatrany amin’ny manam-pahefana ny fitarainan’izy ireo, dia mety valian’ny orinasa fotsiny fa mbola miandry ny “batemy” avy amin’ny governemanta izy ireo, izany hoe mbola miandry ny volan’izy ireo any amin’ny governemanta ka izany no mahatara ny fandoavana ny karama hatramin’ny fito na valo volana &#8230; Ny mpiasa, izay tsy miditra amin’izany resaka miaraka amin’ny governemanta izany akory, no tena voa mafy. Tsy omena azy ireo ny karama keliny mandritra ny valo volana, dia tezitra isika rehefa mandeha mangalatra sy mampiasa herisetra izy ireo.</p>
</div>
<p style="text-align: left;">
<blockquote><p style="text-align: right;">لنسبة لي عندما أستمع إلى شكاوي العمالة حقيقة يحز في خاطري أن يتم معاملتهم بطريقة فيها من (العبودية) الشيء الكثير .. يكفي أن بعض الشركات تطلب من العامل مرتب شهر نظير تجديد الإقامة ، وشركات أخرى تمنع العامل من التمتع بإجازته الاسبوع ، وأخرى تحرمه من أي استئذان أو إجازة حتى بحجة المرض ، أحد العمال قال لي بأنه يعمل في السعودية منذ 3 سنوات ولم يستطع أداء العمرة لأن الشركة ترفض منحه يومين إجازة.<br />
كل هذه السلبيات تتكرر أيضاً في العمالة المنزلية ، ففي كل دول الخليج تعمل الخادمة أو السائق نحو 18 ساعة يومياً بلا توقف ، وهناك الكثير منهم لا ينعمون بمكان نوم ملائم ، بل هناك من يجبر الخادمة على النوم في المطبخ بين الفرن والثلاجة ! ، في أحد المرات ذكر لي صديق (متفاخراً ) بأنه لا يجعل الخادمة تغسل (حوش) المنزل خوفاً من تلقيها أرقاماً هاتفية من سائقين بالجوار .. لذلك فهي لا تتجاوز حدود المنزل الداخلي وربما لا تنعم بضوء الشمس سوى عند نشر الملابس في سطح المنزل ، وعلى كل حال يؤكد أيضاً بأنها لا تخرج مع العائلة للسوق أو المطاعم حتى يضمن عدم تعرفها لعمال آخرين ، قلته له بالعربي ( هي في سجن ؟) ، فأجاب .. (بس هي راضية!)</p>
</blockquote>
<div class="translation">
<p style="text-align: left;"></p>
<p style="text-align: left;">Rehefa maheno ny fitarainan’ireo mpiasa ireo aho dia tsapako fa tena tahaka ny andevo mihitsy no hitondrana azy ireo. Akoatra ny fakan&#39;ny orinasa ny karama iray volana be izao amin’ny mpiasa rehefa hanavao ny taratasy fahazoany alalana mipetraka eto izy ireo, dia misy koa ireo orinasa tsy mamela ny mpiasany hiala sasatra na dia iray andro isan-kerinandro aza, na dia efa marary aza. Misy mpiasa niteny tamiko fa efa telo taona izy izay no niasa teto Arabia Saodita, ary nandritra izany dia tsy afaka nanao ny <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Umrah" target="_blank" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">Umrah</a> [Fiatahana Masina any Mecca] satria tsy omen’ny orinasa izy na dia roa andro fotsiny aza hanatanterahany izany. Misedra izany olana izany koa ny mpiasa an-trano. Amin’ny firenena rehetra eto amin’ity helodrano misy antsika ity dia miasa adiny 18 isan’andro ny mpiasa an-trano sy ny mpamily fiara-kodia, ary misy amin’izy ireny no tsy manana toerana mba hahafahany matory tsara akory – misy ny matory ao an-dakozia eo anelanelan’ny fatana sy ny vata fampangatsiahana ! Nisy namako izay nitantara tamiko (nirehareha ery !) fa tsy avelany mamafa tokotany ny mpanampiny fa sao mahazo ny laharana an-taroby an’ireo mpamilin’ny mpifanolo-bodi-rindrina aminy. Mbola tsy niala io trano io mihitsy izy izany hatramin’ny niasany tao, ary mety mbola tsy nahita masoandro ankoatra ny hoe mandeha manaha lamba any amin’ny tafo. Nanamafy moa izy fa tsy miaraka miantsena amin’ny fianankaviana io mpanampiny io, tsy mandeha amin’ny toeram-pisakafoanana sns mba hahazoany antoka fa tsy mahafantatra mpiasa tahaka azy izy. Nanontaniako moa izy hoe “Fa gadra angaha ilay mpiasanao ?” dia nolazainy aho fa “Fa faly tsara izy ka ! ”</p>
</div>
<p style="text-align: left;">
<blockquote><div style="text-align: right;">المشكلة الكبرى فينا وليست في الاسلام بطبيعة الحال ، لكننا نتفاخر بعاداتنا وثقافتنا وروحنا الاسلامية ولا نطبقها على أرض الواقع ، جرب وقف يوماً في إشارة مرور مزدحمة قرب مواقع العمل والمناطق الصناعية ، شاهد كيف تحشر العمالة تحت درجة حرارة 45 في سيارة نقل أعدت لنقل المعدات .. والخراف في أحسن الأحوال .. لكن جشع صاحب المصنع أو الشركة يمنعه من شراء باص قد لا يزيد سعره عن 40 ألف ريال لنقل العمالة من المكانالإقامة للعمل ، ووالله لو كان الأمر بيدي لرفعت قضية ضد أي شركة ينقل عمالتها بسيارات (نقل) وحكمت على المالك بأن يخوض تجربة النقل في ( دينا) لمدة اسبوع (طبعا هذا في الاحلام ).</p>
<p>سل نفسك الآن ، متى آخر مرة أحضرت وجبة خارجية للخادمة أو السائق ، وكم مرة منحت السائق هاتفك الجوال لمحادثة أهله ، ماذا عن الخادمة .. هل مازالت تكتب رسائلها وتبعثها بالبريد ؟<br />
هل لديكم شك بأنها ليست (عبودية) ؟
</p></div>
</blockquote>
<div class="translation">Tsy ny finoana Silamo mihitsy no tena olana ho antsika ; mirehareha ery isika amin’ny fombafomba sy kolotsaina ary toe-panahy Silamo – nefa tsy ampiharintsika akory ireny amin’ny fiainana. Mba mijanona anie manoloana ireny toeram-piasana na orinasa ireny, dia jereo ny fanerana ny mpiasa hifafatra ao anatin’ireny fiara be natao hitanterana entana na ondry ireny, amin’ny hafanana be 45 °C [113 Fahrenheit] … Noho ny fitiavan-tenan’ny tompon’ny orinasa dia tsy mividy fiara be fitanteran’olona izy (bus) mba hitanterany ny mpiasany, na dia tsy mihoatra ny 40,000 Riyals aza ny vidin’ireny. Raha nanana fahafahana aho dia ampiakariko fitsarana ireny orinasa mitatitra ny mpiasany amin’ny fiara be fitanterana entana ireny,  ary ataoko ao amin’ny lalana fa tsy maitsy mandeha amin’ireny fitanterany ny mpiasa ireny in-dray mandeha isan-kerinandro ny mpampiasa. (Nofinofy izany !)</p>
<p>Manontania tena amin’izay, oviana ianao no nitondra sakafo avy any amin’ireny toeram-pisakafoanana ireny ho an’ny mpiasa na mpamilinao ao an-trano ? Mba avelanao mampiasa ny findainao ve ny mpamily mba hiresahany amin’ny fianankaviany ? Ary ny mpiasa trano ? Mbola manoratra taratasy ve izy, ary mandefa izany amin’ny paositra ?</p>
<p>Mbola manana ahiahy ve ianao raha tena fanandevozana tokoa ity na tsia ?</p></div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/08/13/1234/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Siria: Ireharehana ny mahaNandra sy mahamazandoha</title>
		<link>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/07/28/1184/</link>
		<comments>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/07/28/1184/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 28 Jul 2008 22:35:34 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Jentilisa</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Arabic]]></category>

		<category><![CDATA[Ideas]]></category>

		<category><![CDATA[Religion]]></category>

		<category><![CDATA[Syria]]></category>

		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mg.globalvoicesonline.org/?p=1184</guid>
		<description><![CDATA[Mpamaham-bolongana Syriana Mohammed Online [Ar] no nanoratra hevitra enina hahatonga anao ho “tratra aoriana” sy “ekisitiremista.” Hazavainy amintsika kosa anefa hoe nahoana no ireharehany izany.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="single" class="entry">
<p>Mpamaham-bolonana Syriana <em><a href="http://www.mohammad-online.com/mohammad/?p=130" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.mohammad-online.com');">Mohammed Online</a></em> [Ar] no namoaka hevitra enina mahatonga ny olona ho “nandra” sy “be didoha.” Eto ary dia asehony hoe inona no mahatonga azy hirehareha ho anisany.</p>
<p>Hoy i Mohammed:</p>
<p class="arabic">استطعت أن أجمع لكم صفات إن وجدت لدى أحدكم لاستحق لقب المتخلف و المتطرف بامتياز :<br />
إن كنت ممن بنصحون الناس نصائح ما و خصوصا إن كانت دينية فإنك ترتكب حينها خطأ جسيم إما أن تعتذر عنه أو تستعد لتلقي الإنتقادات اللاذعة جراء فعلتك الشنيعة تلك !<br />
إن كنت ممن ينصحون بعدم مشاهدة الأفلام الإباحية ، فاستغفر الله و اتقيه ، فهذا أكبر دليل على كونك متابع عتيق للأفلام الإباحية أو همجي تنصح بما لا علم لك فيه، فالأفلام الإباحية محتاجة لخبير ديني ليفتي بحرمانيتها !<br />
إن كنت ممن يستخدمون مصطلحات دينية، مثل سيئات ، حسنات ، رضا الله ، سخط الله، إتباع الشريعة الإسلامية، فأنت إذاً حينها متطرف و همجي و متخلف و غير حضاري ، لأن هذا دليل على أنك لست متحضر و مازلت تعيش زمن الإبل !<br />
إن كنت تعارض تلك الكتب و المقالات التي تتعرض للذات الإلهية فأنت إنسان غير مثقف و لست مع حرية الإبداع !<br />
إن كنت ممن يشجعون الفتيات على لبس الحجاب، فأنت رجولي تضطهد المرأة و تجبرها على ما تكره و تقوض تطور المجتمع !<br />
إن كنت باختصار تحاول قدر المستطاع نشر الفضيلة فأنت يا صديقي متخلف و متطرف و همجي !<br />
و في الختام كم أتمنى أن أكون متخلف إن كان هذا هو التخلف في نظر البعض !</p>
<p class="translation">Voangoko avokoa ny toetoetrany rehetra, izay raha hitanareo dia ataonareo avy hatrany fa  ‘nandra &#8216; sy ‘ekisitiremista.&#39; aho:<br />
- Raha misy aminareo manolotsaina olona, indrindra fa amin&#39;ny resa-pivavahana, nanao fahadisoana goavana ianao izay. Na ianao hiaro tena avyhatrany na ho vonona hanaiky ny tsikara noho iny fihetsikao iny!<br />
- Raha misy aminareo miteny amin&#39;ny olona tsy hijery vetaveta, hivavaka amin&#39;i Allah hahazoana famelan-keloka, izay porofo lehibe fa na ianao milendalenda tokoa nijery ireny lahatsary ireny na ianao olona baribara miteny ny zavatra tsy ahiny akory. Tokony ho avy amin&#39;ny olom-pivavahana ihany ny fandrarana fijerena sary vetaveta, ary avy amin&#39;ny fatwa ( lalàm-pivavahana silamo)!<br />
- Raha toa ianao mpampiasa ireny teny fampiasa any amin&#39;ny fivavahana ireny, tahaka ny teny hoe fahotana, asa tsara, ny fahasoavan&#39;Andriamanitra, ny fahatezeran&#39;Andriamanitra, ny <a href="http://www.answers.com/Sharia" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.answers.com');">Shari&#39;a</a> (lalàna silamo), dia tena olona be didoha [sekta raha amin&#39;ny kirisitiana], baribara, nandra, ary tsy sivilize. izany no porofo fa mbola miaina ny tamin&#39;ny andron&#39;ny salaka ihany ianao [rameva amin&#39;ny teny arabo]!<br />
- Raha toa ianao manana tsikera amin&#39;ireny boky sy lahatsoratra manontany ny fisian&#39;Andriamanitra ireny dia tsy manaraka ny fandrosoana ianao izay ary manohitra ny fahafahana hivoatra!<br />
- Raha toa ianao anisan&#39;ny mampirisika ny vehivavy hisarona Hijab (voaly silamo), dia mitady hanambany ny vehivavy ianao izay amin&#39;ny fanerena azy ireny hanao izay zavatra tsy tiany ary mifanindran-dalana amin&#39;izay manakana ny fandrosoan&#39;ny fiaraha-monina!<br />
- Raha atao bangotokana, raha toa ianao manely ny soatoavina tsara arahina amin&#39;ny fiarahamonina, dia &#8220;nandra&#8221;, &#8220;be didoha&#8221; ary &#8220;mahery setra (baribara) ianao izay!<br />
Fehiny, te-ho nandra aho, ilay nandra eo imason&#39;ny sasany!</p>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/07/28/1184/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Arabia Saodita: Ifanavahana hatramin&#39;ny rohy</title>
		<link>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/07/23/1160/</link>
		<comments>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/07/23/1160/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 23 Jul 2008 20:16:10 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Jentilisa</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Arabic]]></category>

		<category><![CDATA[Gender]]></category>

		<category><![CDATA[Humor]]></category>

		<category><![CDATA[Ideas]]></category>

		<category><![CDATA[Internet &#038; Telecoms]]></category>

		<category><![CDATA[Religion]]></category>

		<category><![CDATA[Saudi Arabia]]></category>

		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mg.globalvoicesonline.org/2008/07/23/1160/</guid>
		<description><![CDATA[Efa diso fantatry ny rehetra fa iainana andavanandro ny fifanavahana ny lahy sy ny vavy - fa mba manaoahaoana kosa ny aty an-tserasera? Moa afaka ampiarahana amin'ny vondron-drohy iray ve ny anaran-dahy sy ny anaram-bavy? Nivanivany tamin'ilay hevitra ny mpamaham-bolongana Saodiana iray.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="single" class="entry">
<p>Efa diso fantatry ny rehetra fa iainana andavanandro ny fifanavahana ny lahy sy ny vavy - fa mba manaoahaoana kosa ny aty an-tserasera? Moa afaka ampiarahana amin&#39;ny vondron-drohy iray ve ny anaran-dahy sy ny anaram-bavy? Nivanivany tamin&#39;ilay hevitra ny mpamaham-bolongana Saodiana iray.</p>
<p><em>Entropy.MAX</em>, mpamaham-bolongana vehivavy no nandoko ny <a href="http://entropymax.wordpress.com/2008/06/28/135/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/entropymax.wordpress.com');">sary</a>:</p>
<div class="arabic">حدثنا بعض شيوخ المدونين و المدونات السعوديين منهم و السعوديات عن تحريم الاختلاط في صفحات الانترنت بين روابط مواقع المدونين ومواقع المدونات، وضرورة وجود حاجز ساتر يفصل بينهم للبعد عن الشبهات و درءا لما قد يجره الخلط على صدر صفحات المدونات من مفسدات. فالشيطان يجري في الساحات وقد يوقع في قلوب العذارى أو العانسات، أو لا سمح الله المتزوجات الافتتان بأسماء المدونين، خاصة المستقيمين،فيحصل ما لا يحمد عقباه من المنكرات. عليه فقد قام بعض الإخوة مشكورين بفصل الروابط ووضعها في موقعين منفصلين لا يوصل بينهما نهر ولا بحرين، حماية لأخلاق المدونين و صيانة لشرف بنات المسلمين. إلا أنه لايزال بعض المدونين واللذين نشك في إصابة قلوبهم والعياذ بالله بمرض الليبرالية اللعين، لا يزالون يخلطون المواقع في قائمة واحدة غير آبهين بما قد يجره هذا الفعل من الويلات على مجتمع المدونين والمدونات، غير مبالين بخصوصية السعوديين ولا بطبيعة مجتمع المتنطعين، و بعد ذلك يطلعون علينا مستغربين من رغبتنا في وضع ضوابط للتدوين!!</div>
</div>
<div class="translation">Maro amin&#39;ireo ela nihetezana lava volo, ary misy tafiditra amin&#39;izany ny vehivavy, ao amin&#39;ny tontolom-bolongana Saodiana no miangavy mba ho avahana tsara ny vondron-drohim-bolongan-dehilahy sy ny vondron-drohim-bolongan&#39;ny vehivavy Saodiana. Mitaky mihitsy izy ireo ny hisian&#39;ny sakana amin&#39;izay rehetra mety hanimba (handratra) sy hampivily lalana (voa ratsy). Misy eo amin&#39;ny serasera i Satana ka mety hisy virijiny, vehivavy tokatena na vehivavy manambady aza tafasisika any antsefatsefan&#39;ny anaran-dahy any ary indrindra ahiana ho anaran&#39;olo-marina aza izany.Tsy ho azo visavisaina ny mety ho fiantraikan&#39;izay. Izany no mahatonga ny ankamaroan&#39;ny mpamaham-bolongana manavaka tsara ny vondron-drohy ka mametraka azy ireny amin&#39;ny bolongana samihafa, ary tsy azo asiana fifandraisana (rohy) amin&#39;izy ireo, izany no natao mba hiarovana ny toe-tsain&#39;ny mpamaham-bolongana sy hitandroana ny fahadiovan&#39;ny tovovavy Miozolomana. Nefa misy ihany, mpamaham-bolongana vitsivitsy, tratran&#39;ny aretim-pisainana liberaly, mampifangaro ho vondrona miaraka ny rohin&#39;ny an-dahy sy ny am-bavy. Ireo no tsy mba mieritreritra akory ny fiantraikan&#39;izay ataony amin&#39;ny tontolom-bolongan-dahy sy ny tontolom-bolongam-bavy ary tsy mahalala ny sata manokana mampiavaka ny Tontolom-bolongana Saodiana. Avy eo aty aoriana dia gaga izy ireo rehefa takianay ny (fanajana) ny fitsipika ifampifehezana rehefa mamaham-bolongana!!</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/07/23/1160/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Bahrein: Fanandratana ny vondrom-bolongana miteny arabo iray</title>
		<link>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/07/14/1133/</link>
		<comments>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/07/14/1133/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 14 Jul 2008 08:16:12 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Jentilisa</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Arabic]]></category>

		<category><![CDATA[Bahrain]]></category>

		<category><![CDATA[Cyber-Activism]]></category>

		<category><![CDATA[Freedom of Speech]]></category>

		<category><![CDATA[Ideas]]></category>

		<category><![CDATA[Internet &#038; Telecoms]]></category>

		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mg.globalvoicesonline.org/2008/07/14/1133/</guid>
		<description><![CDATA[
Maro amin&#39;ny mpamaham-bolongana any amin&#39;ny tontolo  Arabo no mampiasa ny tahalam-bolongana miteny arabo tahaka ny  Jeeran sy ny Maktoob, hany ka nihoatra ny sisintanim-pirenena maro ny fivelaran&#39;ny tontolony. Mpamaham-bolongana Bahrainita malaza iray, Shaima Al Watani, no mankalaza ny tsingerintaona voalohany nidirany tao amin&#39;ny vondrom-piaraha-monin&#39;ny mpamaham-bolongan&#39; i  Jeeran.
Shaima, izay manana ny bolongana antsoina hoe ‘Scattered clippings‘, no mampahatsiahy ny tantaran&#39;ny nanombohany:
في [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="single" class="entry">
<p>Maro amin&#39;ny mpamaham-bolongana any amin&#39;ny tontolo  Arabo no mampiasa ny tahalam-bolongana miteny arabo tahaka ny  <a href="http://www.jeeran.com/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.jeeran.com');">Jeeran</a> sy ny <a href="http://www.maktoob.com/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.maktoob.com');">Maktoob</a>, hany ka nihoatra ny sisintanim-pirenena maro ny fivelaran&#39;ny tontolony. Mpamaham-bolongana Bahrainita malaza iray, <em>Shaima Al Watani</em>, no mankalaza ny tsingerintaona voalohany nidirany tao amin&#39;ny vondrom-piaraha-monin&#39;ny mpamaham-bolongan&#39; i  Jeeran.</p>
<p><em>Shaima</em>, izay manana ny bolongana antsoina hoe ‘<em>Scattered clippings</em>‘, <a href="http://shalwatani.jeeran.com/archive/2008/7/611498.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/shalwatani.jeeran.com');">no mampahatsiahy</a> ny tantaran&#39;ny nanombohany:</p>
<div class="arabic">في مثل هذا اليوم من العام الماضي كانت بداية إنطلاق رحلتي في جيران .. هذه الرحلة التي دشنها لي زوجي وليد الذي قام بإفتتاح المدونة لي خلال شهر يونيو .. وبقيت المدونة خالية حتى قررت في اليوم الخامس من شهر يوليو أن أقوم بإنزال أول موضوع لي بعنوان ” شخصية الإنسان هل تتغير ؟” ، وهو موضوع قديم كتبته في أثناء دراستي الجامعية وقد أنتظرت لحظة بلحظة عدد زوار المقال في ذلك اليوم ..<br />
ولم أجد تعليق يذكر على مقالي هذا .. ولكني تابعت إنزال المقالات إلى أن جاءني التعليق الأول من الأخت رباب أحمد من البحرين وكانت هذه هي البداية ..</div>
<div class="translation">Tamin&#39;ny andro tahaka izao no nanombohako niara-dia tamin&#39;ny Jeeran, tamin&#39;ny herintaona. Ny vadiko Walled no nitarika ahy ho amin&#39;ity dia ity, izay nanomboka ny bolongako tamin&#39;ny volana jona. Babangoana izy mandra-pahatongan&#39;ny 5 jolay nanapahako hevitra hamoahana lahatsoratra mitondra ny lohateny hoe “Ny toetra iavahan&#39;ny olona&#8230;miova ve?” lahatsoratra taloha efa nosoratako tany amin&#39;ny anjerimanontolo izy  io. Nojereko isan-tsegondra ny isan&#39;ny olona nitsidika azy tamin&#39;io andro io fa tsy nahazo fanehoan-kevitra aho tamin&#39;io lahatsoratra io. Nanohy namoaka lahatsoratra ihany aho na dia izany aza mandra-pahatongan&#39;ny hevitra napetraky Rabab Ahmed avy eto Bahrain ary dia teo no fiaingana.</div>
<div class="arabic">جيران بالنسبة لي باتت المجتمع المصغر الذي يحوي كل ما تحويه المجتمعات الأخرى من خير وشر .. ومن صالح وطالح ..<br />
ولذلك عاهدت نفسي أن أكون صريحة مع الجميع ومخلصة لهم بقدر إخلاصهم لي ،هي تجربة رائعة نلتقي من خلالها بأناس يختلفون في مستوياتهم الفكرية والإجتماعية وحتى الأخلاقية ..</div>
<div class="translation">Jeeran, aloha ho ahy teo, dia lasa vondro-piaraha-monina kely ahitana ny lafiny tsara sy ny lafiny ratsy tahaka ny fiaraha-monina hafa. Izay no antony nahatonga ahy hianiana fa ho tsotra sy hitandro ny fihavanana eo anatrehan&#39;ny rehetra tahaka ny itandroan&#39;izy ireo ny fihavanana amiko ihany koa, ary izany no fotoana nohararaotina hifankahitana tamina karazan&#39;olona samihafa - hafa fahaizana, hasa saranga ary hafa toe-tsaina sy fomba fiaina mihitsy aza.</div>
<p>Misy ihany na dia izany aza ny olona nitranga teny an-dalana:</p>
<div class="arabic">بعد شهر واحد من دخولي لعالم جيران تعرضت لموقف كاد أن يتسبب بإنسحابي من جيران حيث تعرضت لسرقة مقالين من مقالاتي وبعد مشادات ومداولات مع من قام بهذا الفعل شعرت بضرورة الإنسحاب ولكن قوتي التي اسعفتني على أرجاع حقي منعتني من ذلك وكان قراري بأن لا أسمح لأي كان أن يدفعني لهذا القرار وأنا على يقين بأني على حق فلست ممن يضعفون أمام أهل الباطل ويفسحوا لهم المجال ليعيثوا في الأرض الفساد .. وأدرك اليوم صحة قراري وأنا أرى الكثير من المدونات مهجورة بعد أن تطاول أصحابها على الآخرين بالشتم والإتهام والسرقة .</div>
<div class="translation">Iray volana taorian&#39;ny nidirako tao amin&#39;ny tontolon&#39;ny Jeeran, dia nisedra olana saiky nahatonga ahy ho tafala rehefa nisy nandika (naka tahaka) ny lahatsoratro roa. Rehefa natao ny fampitahana syny adihevitra isan-karazany tamin&#39;ilay mpamaham-bolongana nanao io, dia nahatsapa aho hoe aleo miala saingy ny nahatonga ahy hanohy ny dia kosa dia ny fiarovako ny zoko. Ny fanapahan-kevitro tamin&#39;io fotoana io dia ny tsy hamela mihitsy ny hafa hanery ahy rehefa tsapako fa izaho no manana ny rariny. Tsy karazan&#39;olona manaiky lembenana eo anatrehan&#39;ny nanao fahadisoana aho ka hamela azy ireo hanohy ny tsy mety ataony. Tsapako ankehitriny ny fetezan&#39;ny fanapahan-kevitra noraisiko rehefa nahita ny hamaroan&#39;ireo bolongana nilaozana rehefa nompaina, nampangaina ary norobaina ny tompony.</div>
<div class="arabic">من الأيام السيئة أيضا في جيران ذلك اليوم الذي أقتحم فيه أحد القراصنة لمدوناتنا مسبباً لي فراغ هائل دفعني لرفع نداء الإستغاثة لإدارة جيران بأن تنقذ مدوناتنا من أيدي القراصنة</div>
<div class="translation">Iray amin&#39;ny fahatsiarovana ratsy ho ahy ihany koa nahitako ny bolongako voapiraty, ka nahatonga ahy hikoropaka sy hiantso ny tompon&#39;andraikitry ny Jeeran hiaro ny bolonganay amin&#39;ny piraty.</div>
<p>Saingy amin&#39;ny ankapobeny dia nahafinaritra ny dia:</p>
<div class="arabic">من إنجازات عامي الأول أني تربعت على عرش الترتيب لمدوني البحرين لمدة طويلة ووصلت إلى مراكز متقدمة في الترتيب العام لمدوني جيران، كما أن إدارة جيران قامت بإختيارعدد من مقالاتي لتكون من المقالات المختارة ، ولعل أهم الإنجازات هو تعريفي بأخوان أعزاء من شتى بقاع العالم العربي ، وتبادل الأفكار مع الآخرين</div>
<div class="translation">Anisan&#39;ny fahombiazana azoko nandritra ny taom-pamahanam-bolongana voalohany dia ny fahitako fa nahatratra ny faratampon&#39;ny filaharana nandritra ny fotoana maharitra aho. Anisan&#39;ny mpamaham-bolongana be mpamaky indrindra manko aho ao amin&#39;ny Jeeran. Nasongadin&#39;ny Jeeran matetika manko ny maro amin&#39;ny lahatsoratro. Fa ny tena fahombiazana lehibe indrindra azoko angamba dia ny fahalalako mpamaham-bolongana maro manerana ny tontolo Arabo sy ny fifanakalozan-kevitra natao tamin&#39;izy ireo.</div>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/07/14/1133/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Libanona : Izay lafiny maivana amin&#39;ny fotoan&#39;ny ady</title>
		<link>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/05/15/973/</link>
		<comments>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/05/15/973/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 15 May 2008 09:12:18 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Tomavana</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Arabic]]></category>

		<category><![CDATA[English]]></category>

		<category><![CDATA[Humor]]></category>

		<category><![CDATA[Lebanon]]></category>

		<category><![CDATA[Malagasy]]></category>

		<category><![CDATA[War &#038; Conflict]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mg.globalvoicesonline.org/?p=973</guid>
		<description><![CDATA[Moussa Bashir no mandray fitenenana ao amin&#39;ny blaogy UrShalim ka mitatitra ireo hatsikana izay reny mikasika ny toe-draharaha pôlitika mavaivay any Libanona ankehitriny :

Minister Nayla Mouawad has threatened the opposition forces that she would go on national TV without makeup if they do not withdraw their militia from the streets.
The opposition demonstrators protested against the [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><em>Moussa Bashir</em> no mandray fitenenana ao amin&#39;ny blaogy <em>UrShalim</em> ka mitatitra <a href="http://urshalim.blogspot.com/2008/05/on-lighter-side-of-war.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/urshalim.blogspot.com');">ireo hatsikana izay reny mikasika ny toe-draharaha pôlitika mavaivay</a> any Libanona ankehitriny :</p>
<blockquote>
<li>Minister Nayla Mouawad has threatened the opposition forces that she would go on national TV without makeup if they do not withdraw their militia from the streets.</li>
<li>The opposition demonstrators protested against the government, calling for its resignation, because it allowed the import of bad quality tires that do not produce very thick dark smoke when burnt.</li>
</blockquote>
<div class="translation">
<li>Nampitahorin&#39;ny Ministra Rtoa Nayla Mouawad ireo mpanohitra, fa hiseho mivantana amin&#39;ny fahitalavitra tsy misy “maquillage” izy raha tsy esorin&#39;ireo mpanohitra teny an-dalambe ireo olony mirongo fiadiana.</li>
<li>Miantso hetsika hanoherana ny governemanta sy ny hionganany ireo mpanohitra, nohon&#39;ny namelany ny fanafarana kodiaram-piarakodia ratsy voatra &#8230; izay tsy manome setroka mainty sy matevina akory rehefa dorana.</li>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/05/15/973/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Maraoka : hatezerana sy alahelo noho ny orinasa izay nirehitra</title>
		<link>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/05/13/955/</link>
		<comments>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/05/13/955/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 13 May 2008 01:12:38 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Jentilisa</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Arabic]]></category>

		<category><![CDATA[Breaking News]]></category>

		<category><![CDATA[Disaster]]></category>

		<category><![CDATA[English]]></category>

		<category><![CDATA[French]]></category>

		<category><![CDATA[Governance]]></category>

		<category><![CDATA[Health]]></category>

		<category><![CDATA[Human Rights]]></category>

		<category><![CDATA[Industry]]></category>

		<category><![CDATA[Labor]]></category>

		<category><![CDATA[Malagasy]]></category>

		<category><![CDATA[Morocco]]></category>

		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mg.globalvoicesonline.org/2008/05/13/955/</guid>
		<description><![CDATA[Nisiana haintrano mahatsiravina roa tao an-drenivohitry ny toe-karena maraokana, Casablanca, tamin’ny faran’ity herinandro ity ka ny iray tao amin’ny orinasa mpanao kidoro ary ny faharoa kosa tao amina orinasa fanaovan-damba iray. Ampolony ny olona maty nandritra izany haintrano izany noho ny nanidian’ny mpampiasa ny toeram-piasana (avy any ivelany). Mitafatafa amin’alahelo sy fahatezerana noho io toe-javatra mahonena io no tontolom-bolongana Maraokana.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Nisiana haintrano mahatsiravina roa tao an-drenivohitry ny toe-karena maraokana, Casablanca, tamin’ny faran’ity herinandro ity ka ny iray tao amin’ny orinasa mpanao kidoro ary ny faharoa kosa tao amina orinasa fanaovan-damba iray. Ampolony ny olona maty nandritra izany haintrano izany noho ny nanidian’ny mpampiasa ny toeram-piasana (avy any ivelany). Mitafatafa amin’alahelo sy fahatezerana noho io toe-javatra mahonena io no tontolom-bolongana Maraokana.<br />
Ao amin’ny lahatsoratra mitondra ny lohateny hoe “Fisaonana eto Maraoka[fr]” no ilazan’ny mpanoratra an’i <a href="http://www.zainabi.com/?p=109" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.zainabi.com');">Zainabi </a> ireo toe-javatra ireo ho “voina mahazo ny firenena [fr].” nanampy koa izy hoe: “ Raha mahita ny [loharanom-baovao maraokana lehibe] 2M milaza ny zavatra ataon’ny mpanjaka mialoha ny filazana ny voina izahay dia vao maika nitombo ny tsy fahafalianay. Mampihivingivin-doha ! mampalahelo ! maha-te-hitroatra! [fr]”<br />
Manontany tena ny momba ny fepetram-piarovana eny amin’ny toeram-piasana ny mpamaham-bolongana Moi dans tous mes etats [izaho vory ny maha-izaho ahy manontolo] ao amin’ny lahatsoratra mitondra ny lohateny hoe “<a href="http://moidanstousmesetats.blogspirit.com/archive/2008/04/28/welcome-tohell-in-casablanca-55-sur-100-c-est-beaucoup.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/moidanstousmesetats.blogspirit.com');">Welcome tohell in casablanca : 55 sur 100 … c&#39;est beaucoup!!” </a>” (Tonga soa eto amin’ny afoben’i Casablanca: 55 amin’ny 100…betsaka izany!), ary miantso ny sendika maraokana hahatsiaro ireo toe-javatra ireo mandritra ny fetin’ny asa:</p>
<blockquote><p>55% est un grand chiffre ….<br />
55% des ouvriers d&#39;une usine à Lyssasfa sont morts suite à une incendie …<br />
55 sur 100 sont morts principalement par asphixie …<br />
55 sur 100 sont morts parce que le patron a fermé l&#39;usine à clef pour que le prolétariat travaille …<br />
55 sur 100 sont morts et les bouches d&#39;incendie ne marchaient pas …<br />
55 sur 100 sont victimes du capitalisme barbare, de la corruption, …<br />
Où est le controle des services des inspecteurs du travail …<br />
Où est le gars qui a autorisé l&#39;usine sans vérifier les installations de sécurité …<br />
A quoi bon de parler encore de la sécurité dans les lieux du travail?<br />
J&#39;espère qu&#39;au premier Mai, nos syndicats parleront aussi des conditions de travail …<br />
Pour l&#39;instant, je présente mes sincères condoléances aux familles des victimes.</p></blockquote>
<div class="translation">55% ange ka isa lehibe …<br />
55% n’ny mpiasa ao amin’ny orinasa ao Lyssasfa no maty noho ny afobe …<br />
55 amin’ny 100 no maty noho ny fahasemporana …<br />
55 amin’ny 100 no maty satria nohidian’ny debabe tamin’ny lakile ny orinasa hiasan’ny mpitrongy vao homana …<br />
55 amin’ny 100 no maty satria tsy mandeha ny paompy famonoan-drano …<br />
55 amin’ny 100 no iharan’ny voka-dratsin’ny kapitalisma tsy mifaditrovana, ny kolikoly …<br />
Aiza ny asam-panaraha-mason’ny inspecteurs du travail ?<br />
Aiza ilay zalahy nanome alalana ny hijoroan’ny orinasa tsy mijery ny fipetrapetraky aroloza?<br />
Inona koa moa ny mbola iresahana fisorohana ny loza eny amin’ny toeram-piasana e?<br />
Manantena aho fa amin’ny voalohan’ny volana mey fetin’ny asa [<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/International_Workers%27_Day" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">International Worker&#39;s Day</a>], dia hiresaka momba ny [fanatsarana] ny tontolon’ny asa ny sendikà …<br />
Fa amin’izao fotoana izao aloha dia mitondra ny fampiononana ho an’ny fianakavian’ireo niharam-boina aho.</div>
<p>Atsingerin’ny mpamaham-bolongana amin’ny teny anglisy Adilski ao amin’ny <a href="http://adilski.blogspot.com/2008/04/do-we-need-dozens-of-fire-victims-to.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/adilski.blogspot.com');"><em>A Moro in America</em></a> fa tompon’andraikitra amin’ity voina ity avokoa ny lafim-piarahamonina maraokana rehetra:</p>
<blockquote><p>But, there is a sense of complicity amongst all groups within the Moroccan society who turn the blind eye on violations and lax attitude towards the violation of laws. We all let it slide when Mqeddem takes few dozen Dirhams to let you build an extra room in your building or expand a garden to the public domain. We don&#39;t complain when a Gendarme lets it slide for 30 Dirhams when your buddy was 20 kms above the legal speed, but we complain about the high rate of accidents in Morocco. The pig picture of the country&#39;s situation is made up of small details; and we are almost involved in all those small details. If we turn the blind eye on the small violations, we get paid back in big calamities such as the horrendous road accidents and the mass deaths of impoverished workers at a sweat shop of highly inflammable material.[en]</p></blockquote>
<div class="translation">Mahalala avokoa ny rehetra fa ny kolikoly sy ny tsy fampiharana ny lalàna no antony voalohany nahatonga ity voina ity. Fa misy antony avokoa ny firaisana tsikombakomba ao amin’ny fiaraha-monina maraokana mody tsy mahita sy tsy miraharaha izay mety ho fandikan-dalàna. Manisi-bola [dihram vitsivitsy] an-dranona isika ahafahantsika manorina efitra fanampiny na manitatra tokotany hahazoana tanim-panjakana. Tsy mitaraina isika raha manaiky ny 30 dihram atolotry ny namantsika tratra mandeha mihoatra ny 20km isan’ora noho ny ara-dalàna, nefa be menomenona amin’ny fahamaroan’ny lozam-pifamoivoizana eto Maraoka.  Antsipirian-javatra no manorina ny sary manalìka [kisoa amin’ny teny frantsay soratana silamo fady azy] ny firenena ; saingy saiky tafiditra amin’ireo antsipirian-javatra ireo avokoa isika rehetra. Raha mody tsy mahita ireo fandikan-dalàna madinidinika rehetra ireo isika, dia mijinja ny karazam-boina mahatsiravina tahaka ny lozam-pifamoivoizana sy fahafatesana mpiasa maro nampahantraina anaty toerana mahatsemboka mikirakira fitaovana mora mirehitra.</div>
<p>Ankoatra ny fahatezerana sy ny fahaketrahana miloatra avy ao am-pony noho ny toe-javatra nitranga nandritra ny faran’ny herinandro teo dia manontany ny sampan-draharaham-panjakana rehetra nanome alalana ny fananganana ny orinasa i, Jamal, mpanoratra ny <a href="http://jamalhafsi.unblog.fr/2008/04/28/les-55-morts-de-lincurie-et-de-lavidite/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/jamalhafsi.unblog.fr');"><em>Comment Vous le dire</em>?</a> (ahoana no ilazako azy ?) ny antony nanomezana alalana azy amin’ny amin’ny lafiny fiarovana aloha voalohany, ary miangavy koa izy handinika ny atontan-taratasy rehetra nifandraika tamin’ny fanorenan-trano ihany koa:</p>
<blockquote><p>Ça fait terriblement mal que de voir se consumer, autant de vies humaines, sur l’autel de l’avidité des uns et sur celui de la cupidité des autres.<br />
Ces métaphores peuvent peut être choquer, je le sais ! Néanmoins l’intention, comme vous devez vous en doutez, ça n’est pas de le faire.<br />
Le but, c’est de dire combien peut être soudaine, malheureuse et inacceptable une tragédie qui fait une bonne demie centaine de victimes en très peu de temps. C’est de dire aussi toute ma rage, et celle, sans aucun doute, de millions de marocains qui ne peuvent ni comprendre, ni admettre, qu’on puisse perdre, en moins de six mois, autant de victimes des causes de l’incurie, du laisser-aller et de l’inconscience qui prévalent dans notre administration.<br />
Nous avions soulevé, en moult circonstances, et attiré, plusieurs fois, l’attention des pouvoirs publics sur les catastrophes qui peuvent survenir, à tout moment, du fait du non respect des normes de construction et de sécurité lors de l’édification de bâtisses à usage d’habitation, à usage administratif ou à usage industriel.<br />
Encore que dans le cas des bâtiments administratifs les normes sont relativement bien respectées. Pourquoi alors ne le sont-ils plus dès lors que le promoteur est un particulier ou une entreprise ? Tout simplement parce qu’il est un ramassis de corrompus qui sévissent en toute impunité dans notre administration, qui pourrissent la vie aux citoyens, et qui parfois, comme c’était le cas à Kenitra il y a quelques semaines et samedi à Lissasfa, abrègent, à la place du Mektoub, des vies humaines.<br />
Difficile d’admettre en effet que des femmes et des hommes, partis deux heures plutôt pour aller travailler, se retrouvent soudainement et traîtreusement prises au piège d’un incendie qui prendra tout son temps pour les calciner et les asphyxier sans qu’elles aient pu avoir la moindre chance de pouvoir s’échapper d’une usine dont on avait pris le soin de sceller toutes les issues pour éviter, dit-on, d’éventuel vols.<br />
C’est trop facile, et surtout trop tard, pour dire, maintenant que 55 personnes ont péri, que les fenêtres étaient grillagées, que les issues de secours étaient inexistantes ou que le proprio de l’usine ne respectait pas les normes de sécurité.<br />
J’aimerais bien savoir où étaient les préposés aux contrôles avant que cela n’arrive ? Où étaient surtout les consciences de tous ceux qui avaient délivrées toutes les attestations de conformité aux normes de sécurité au promoteur du projet ?<br />
Si questionnements et poursuites devront avoir lieu, ce qui nous semble être le minimum que les pouvoirs publics doivent faire dans pareils cas, il y aura lieu alors de remonter toute la filière administrative qui a eu à instruire les différents dossiers concernant cette usine…<br />
Même pour un non spécialiste, et rien que vue de dehors, cette construction n’a pas les allures d’une usine. Depuis quand construit-on des usines comme on construit des immeubles ? Sachant que les mesures de prévention les plus efficaces sont celles qui s’exercent en amont, dès la conception et la construction des locaux. Elles permettent de garantir de bonnes conditions d’évacuation, de mieux prendre en compte l’isolement, la séparation et les distances de sécurité pour empêcher, ou limiter, la propagation de l’incendie, ainsi que le choix des matériaux pour assurer la stabilité de la structure et réduire l’émission de gaz et fumées en cas de sinistre.<br />
Vue de dedans, je ne vous dis pas que cette usine ne répondait, selon les réponses apportées à nos questions par ceux qui y travaillaient, à aucune des normes de sécurité exigibles. Pas de détecteurs de fumées, de chaleur ou de flamme, pas de dispositifs de désenfumage, pas de système de détection d’incendies, pas d’extincteurs mobiles, pas de robinets d’incendies armés, pas de cloisons ni de portes coupe-feux, pas d’issues de secours….<br />
J’arrête à ce niveau la liste de ce qui aurait du nécessairement exister sur ce site avant la délivrance de toute autorisation pour l’exercice d’une activité industrielle…<br />
Observer 2 minutes de silence et de recueillement, le 27 avril de chaque année, à la mémoire des 55 victimes de Lissasfa serait le meilleur hommage que l&#39;on pourrait rendre à cette classe ouvrière qui souvent paye cash l&#39;incurie des uns et l&#39;avidité des autres…</p></blockquote>
<div class="translation">Tena maharary tokoa ny mahita ain’olona maro dia maro tahaka izao atao sorona eo amin’ny alitaran’ny (ôtelin’ny) hatendan-kanin’ny sasany sy ny fitiavan-tenan’ny hafa.<br />
Mety hanafintohina izany fanoharana izany, fantatro tsara! Saingy ataoko fa fantatrao fa tsy ho amin’izany no ataoko amin’izao fotoana izao.<br />
Ny tanjoko dia ny hilaza hoe tena tampoka, mahonena ary tsy azo leferina ny famoizana ain’olona manasaka ny 100 ao anatin’ny fotoana fohy monja. Maneho ny fahatezerako, tahaka ny an’ireo Maraokana an-tapitrisany, ihany koa aho izay tsy afaka ny hanaiky na handefitra amina famoizana olona maro tahaka izao ao anatin’ny enim-bolana, satria maro amin’izay misahana ny asam-panjakana no tsy mivaky loha sy tsy manatontosa ny andraikiny.<br />
Efa impiry impiry akory moa izahay no nanaitra ny tompon’andraiki-panjakana amin’ny loza izay mety hitranga noho ny tsy fanarahana ny fenitra fananganana sy fiarovana ny ain’olona rehefa misy ny fanorenana trano ipetrahana, hanaovana birao fandraharahana na atao orinasa.<br />
Fa raha manara-penitra tsara ihany manko ny tranom-panjakana. Nahoana no tsy voaraka intsony izany fenitra izany raha vao olo-tsotra na orinasa tsy miankina no mampanao ny asa ? Tsotra ny antony satria anjakazakan’ny mpanao kolikoly loatra ao anivon’ny sampan-draharaham-panjakana, izay mamotika ny ain’olo-tsotra ary, tahaka izay nitranga tany Kenitra herinandro vitsivitsy lasa izay sy izay nitranga tany Lissasfa tamin’ny asabotsy lasa teo, nanafohy ny fotoam-piainan’olona teo amin’ny toeran’ny vintana [Mektoub].<br />
Sarotra tokoa ny mieritreritra fa raha ora roa izay no niaingan’ireo vehivavy sy lehilahy hamonjy toeram-piasana, kanjo voafandrika sy voageja tampoky ny haintrano nahazo fotoana malalaka dia malalaka handoro sy hanempotra azy ireo no sady tsy navela handositra ny ozinina tsara hidy hisorohana halatra, hono.<br />
Tsotra loatra sady tara loatra indrindra indrindra ny milaza, satria efa nisy olona 55 no lavo, fa voafefy vy ny varavarankely, tsy misy ny lalam-pivoahana raha misy loza ary tsy nanaja ny fenitry ny fiarovana ny ain’ny mpiasa ny tompon’orinasa.<br />
Mba tiako ho fantatra hoe taiza moa ny tompon’andraikitry ny fanarahamaso talohan’ny voina ? taiza daholo ireo tompon’andraikitra nanome ny alalana fa ara-dalàna sy manara-penitra ny fanatontosana ny tetikasa ?<br />
Raha hisy ny fanadihadiana sy ny fakana ambavany, izay zavatra kely indrindra tsy maintsy ataon’ny tompon’andraiki-panjakana amin’ny fotoana tahaka itony, dia ny mikaroka ireo tompon’andraikitra rehetra nisahana ny atontan-taratasin’ity ozinina ity …<br />
Raha vao jerena avy aty ivelany fotsiny, na dia tsy manam-pahaizana manokana aza no mijery, dia mahita fa tsy hita mihitsy izay maha-endrika orinasa azy. Hatramin’ny oviana indray moa no manangana ozinina ho tahaka ny endri-trano ipetrahana ? Satria efa fantatra fa ny fomba fisorohana loza mandaitra indrindra dia izay [mitatao hatraty ambony (?)] efa niomanana, hatrany amin’ny famariparitana sy ny fananganana ny toerana. Mora kokoa ny fivoahana raha misy loza, hita kokoa ny fanasarahana sy ny elanelam-piarovana hanakanana na hamerana ny fitaran’ny afo, ary tsotra kokoa ny fifantenana fitaovana manamafy ny fanorenana sy mampihena ny fandefasana entona sy setroka raha sanatria misy haitrano.<br />
Raha jerena avy tao anatiny, dia tsy hiteny aminareo aho hoe tsy mifanaraka, raha ny famalian’izay niasa tao no nanontaniana, amin’ny fepetra takiana ny fisorohana ny loza. Tsy misy milina mpamantatra setroka , na hafanana, na afo. Tsy misy fitaovam-panalana rivo-manempotra, tsy misy fitaovam-pamonoana afo. Tsy hita izay fantson-drano vonona amin’ny haitrano, tsy misy mpanasaraka na varavarana misakana ny afo, ary tsy misy toeram-pivoahana raha sendra misy loza.<br />
Ajanoko hatreo ny lisitry ny zavatra rehetra tokony hisy teo amin’io toerana io talohan’ny nahazoany alalana hanaovany izany asam-pamokarana indostrialy izany…<br />
Ny fametrahana roa minitram-pahanginana sy fieritreretana isaky ny 27 avrily isan-taona manomboka izao ho fahatsiarovana ireo 55 nodimandry tao Lissasfa no mety indrindra ho fanomezam-boninahitra ny sarangan’ny mpiasa izay iharan’ny tsy firaharahiana sy ny hantedan-kanin’ny sasany.</p>
</div>
<p>Asehon’ny mpamaham-bolongana Hdidane koa ny fahatezerany amin’ny alalan’ny lahatsoratra mitondra ny lohateny hoe <a href="http://www.7didane.org/2008/04/28/serie-noire-2eme-incendie-a-casa/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.7didane.org');">Serie noire: 2e incendie a Casa </a> (Mitohy ny loza: haitrano faharoa tao Casa):</p>
<blockquote><p>7didane* est furieux !<br />
Mêmes conditions : Des gens enfermés dans des locaux non conformes aux lois de sécurité marocaines.<br />
Hier soir, un 2ème incendie à eu tout son temps pour griller des ouvriers qui passaient leurs nuits sur place.<br />
Leurs cris de secours ont réveillé les riverains, sans les faire sortir de leur prison.<br />
J’attends l’EXEMPLE !<br />
7didane a perdu sa voie.<br />
Comment faire pour permettre aux syndiques de publier la liste des usines non conformes aux normes ?<br />
7didane étudie le problème. Peut-être un site web avec la possibilité de noté des entreprises et laisser des critiques, et des mails réguliers aux responsables avec la liste des criminels.<br />
Le fils de pute qui ne sait pas maitriser sa chaine de provisionning sans emprisonner ses ouvriers, pour ne pas voler dit-on, n’a pas les compétences et n’est pas assez mature pour obtenir des crédits ou même avoir la licence d’ouvrir.<br />
CRIMINELS !</p></blockquote>
<div class="translation">Tezitra i 7didane*!<br />
Mitovy ny toe-java-niseho: olona voahidy anaty toerana tsy mifanaraka amin’ny lalana maraokana momba ny fiarovana aina.<br />
Haitrano faharoa indray halina no nanam-potoana tsara nitono ireo mpiasa nandany ny alina tao an-toerana.<br />
nanaitra ny manodidina ny antsoantsony, saingy tsy nahafahana nanala azy ireo tamin’ny fonjany izany.<br />
Miandry ny ohatra aho!<br />
Very tanteraka i 7didane.<br />
Ahoana ny fomba atao mba ahafahan’ny sendika mamoaka ny lisitry ny orinasa tsy manara-dalàna?<br />
eo ampieritreretana ny olana i 7didane. Angamba hanangana vohikala iray ahafahana mitatitra ny ataon’ireny orinasa ireny ary ahafahana mitsikera azy ireny, ary mandefa mailaka ara-potoana any amin’ny tompon’andraikitra ny lisitr’ireo tsy matahotody ireo.<br />
Tsy manana ny maripahaizana sy tsy mbola matotra hahazo alalana hanangana orinasa na mitrosa izay adalalahy tsy mahafehy ny fotoana lany hamokarana ny fetr’isa tratrarina ka managadra ny mpiasany, hisorohana amin’ny halatra hono.<br />
MPAMONO OLONA!</div>
<p><a href="http://riadzany.blogspot.com/2008/04/second-fire-in-casablanca.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/riadzany.blogspot.com');">The View from Fez</a> (fijery avy eto Fez) mpamaham-bolongana amin’ny teny anglisy:</p>
<blockquote><p>The mattress factory blaze is the worst industrial incident in Morocco. Moroccan Interior Minister Chakib Benmoussa who visited the site, at the head of an official delegation sent by King Mohammed VI, pledged that an investigation into the cause of the blaze would also examine security measures and work conditions at the factory.</p></blockquote>
<div class="translation">Ny fahamaizan’ny orinasa mpanao kidoro no zava-nitranga ratsy indrindra teto Maraoka. Nitsidika ny toerana nitarika ny delegasiona nirahin’ny Mpanjaka Mohammed IV ny minisitry ny atitany maraokana Chakib Benmoussa ary nanome toky fa hizotra amin’ny fandinihana ny fanatsarana asa sy ny fiarovana amin’ny loza amperinasa koa ny fanadihadiana amin’izay fototry ny fahamaizana.</div>
<p>Tsy manontany ny fanjakana, ny praiminitra ary ny governemanta ihany ny mpamaham-bolongana <a href="http://www.larbi.org/index.php?2008/04/27/579-un-trs-mauvais-film" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.larbi.org');">Larbi</a> fa mitsikera ihany koa ity sarimihetsika ity:</p>
<blockquote><p>Nous n’irons pas jusqu’à dire que quand une incendie grave et dramatique se déclenche quelque part, le roi n’a pas besoin de donner ses « Hautes instructions royales pour secourir les victimes.».<br />
Nous n’irons pas jusqu’à dire que les secours doivent être apportés spontanément et sur le champ. Sans attendre des instructions royales ! Si toutefois le respect de la vie humaine signifie encore quelque chose.<br />
Nous n’irons pas jusqu’à dire que tout ce qui va être dit dans les prochains jours sur le drame humain de Lissasfa a été dit auparavant , et à plusieurs occasions, notamment lors de l’effondrement de l’immeuble de Kenitra! Et qu’entre temps rien n’a changé ou presque.<br />
Nous n’irons pas jusqu’à dire que des usines comme celui de Lissasfa il y en a probablement beaucoup d’autres et que des immeubles comme celui de Kenitra il y en a aussi beaucoup d’autres au Maroc . Nous n’irons pas qu’à dire que face à la médiocrité et l’incompétence des gérants de ce pays, il faut hélas se résigner à attendre d’autres incendies et effondrements pour les découvrir .<br />
Nous n’irons pas jusqu’à dire que le silence du premier ministre nous n’étonne pas tant depuis longtemps il a été réduit à un simple fonctionnaire chargé de recevoir les ambassadeurs et les syndicats et que s’il faut chercher une responsabilité politique dans cette affaire il faut la chercher auprès de ceux qui décident et qui gouvernent…<br />
Nous n’irons pas jusqu’à dire que nous avons beaucoup de peine pour les familles des victimes et que c’est qui nous chagrine le plus c’est que ce drame aurait pu et aurait du être évité . Que ce qui nous chagrine le plus c’est qu’il y avait des morts avant Lissasfa et qu’il y aura des morts après Lissasfa .<br />
Non! Nous ne dirons rien de tout cela pour éviter d’être taxés de nihilistes. Nous nous contentons de ceci : ce film de très mauvais goût n’amuse plus personne !</p></blockquote>
<div class="translation">Tsy ho tonga any amin’ny filazana izahay fa raha (sanatria) misy ny haitranomahatsiravina sy mampivrahontsana sahala amin’izao dia tsy hiandry ny « Baikon’ny mpanjaka hamonjena ny traboina » ny mpanjaka (hanirahany olona).<br />
Tsy hiteny indray izahay fa tsy maintsy atao eo noho eo ary avy hatrany ny famonjena. Tsy miandry ny baikon’ny mpanjaka ! raha mbola misy dikany ihany koa izany ain’olombelona izany.<br />
Tsy ho tonga any amin’ny fitenenana indray izahay rahampitso sy rahafakampitso fa efa voateny matetika, indrindra nandritra ny fihotsahan’ny trano lehibe tany Kenitra, ny toejavatra mahonena nitranga tany Lissasfa, nefa teo anelanelan’ireo vanim-potoana roa ireo dia tsy nisy na saiky tsy nisy ny zavatra niova …<br />
Tsy ho tonga any amin’ny filazana indray izahay fa mbola maro ny orinasa tahaka ity tao Lissasfa ity sy ny trano tahaka ilay tao Kenitra manerana an’i Maraoka. Mba tsy ho tonga any amin’ny filazana izahay fa tsy maintsy ho maro ny fihotsahana trano sy haintrano ho avy noho ny tsy fahaizana sy ny fahambaniantsain’ny mpitantana ity firenena ity.<br />
Tsy hilaza any amin’ny filazana izahay fa tsy mahagaga anay hatramin’ny ela ny fahanginan’ny praiminisitra rehefa nahena ho mpiasam-panjakana mpandray masoivoho sy solontenan’ny sendika ihany ny lahasany ka raha hitady izay tompon’andraikitra politika amin’ity raharaha ity dia izany mpanapa-kevitra sy mpitondra no karohy …<br />
Tsy ho tonga any amin’ny filazana izahay fa mampahonena anay tokoa ny fianakavian’ny niharam-boina ary ny tena mavesatra aminay dia tokony ho voasoroka sy azo sorohina mihitsy iny voina iny. Ny tena mampalahelo anay dia efa nisy ny maty talohan’ny loza tany Lissasfa ary mbola ho be ny maty aorian’ny loza tany Lissasfa.<br />
Tsia ! Tsy hiteny na inona na inona momba izany izahay mba tsy anendrikendrehana anay ho manao tsinontsinona. Izao ihany no holazainay: tsy mahafaly na iza na iza intsony ity sarimihetsika maharikoriko ity!</div>
<p>Notaterin’i The View from Fez (Fijery avy eto Fez) ihany koa fa:</p>
<blockquote><p>King Mohammed IV sent a condolence message to the families of the victims and vowed to take in charge the hospitals and burial expenses of the victims.</p></blockquote>
<div class="translation">Nitondra ny fampiononana any amin’ny fianakavian’ny niharam-boina ny Mpanjaka Mohammed IV ary nampanantena fa handoa ny saran’ny hopitaly sy ny lanin’ny niharam-boina nandritra ny fandevenana.</div>
<p>________________________<br />
*Ho an’ny mpiteny arabo izay mamadika ny feo Arabo ho amin’ny endritsoratra latina dia ampiasaina ny marika 7 hanondroana ny hanononana tsara (fa tsy moana) ny feo “H”.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/05/13/955/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Koety: Omeo ahy fotsiny ny Espresso-ko</title>
		<link>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/04/26/888/</link>
		<comments>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/04/26/888/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 26 Apr 2008 09:55:48 +0000</pubDate>
		<dc:creator>avylavitra</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Arabic]]></category>

		<category><![CDATA[Elections]]></category>

		<category><![CDATA[English]]></category>

		<category><![CDATA[Environment]]></category>

		<category><![CDATA[Kuwait]]></category>

		<category><![CDATA[Law]]></category>

		<category><![CDATA[Malagasy]]></category>

		<category><![CDATA[Photography]]></category>

		<category><![CDATA[Photos]]></category>

		<category><![CDATA[Politics]]></category>

		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mg.globalvoicesonline.org/2008/04/26/888/</guid>
		<description><![CDATA[Momba  an’i Koweït eo an-dàlam-panarenana ny takaitran’ny tafiotra mahery tamin’iny herinandro lasa iny, ny mpitoraka blaogy G, ao amin’ny blaogin’i G, dia naneho sary roa momba ny fahavoazana tavela. Iray amin’ireny ity :

… sy ny fanamarihana toy izao:
Tonga maraina be mba hiasa aho androany, toy ny efa fahazàrako, ary rehefa nanapa-dàlana aho dia izao [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Momba  an’i Koweït eo an-dàlam-panarenana ny takaitran’ny <a href="http://www.globalvoicesonline.org/2008/04/12/kuwait-a-ridiculous-mixture-of-hail-rain-wind-and-dust/">tafiotra mahery</a> tamin’iny herinandro lasa iny, ny mpitoraka blaogy G, ao amin’ny <em><a href="http://resshin.com/site/?p=45" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/resshin.com');">blaogin’i G</a></em>, dia naneho sary roa momba ny fahavoazana tavela. Iray amin’ireny ity :</p>
<p><a href="http://mg.globalvoicesonline.org/2008/04/26/888/887/" rel="attachment wp-att-887" title="carpark.jpg"><img src="http://mg.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/04/carpark.jpg" alt="carpark.jpg" /></a><br />
… sy ny fanamarihana toy izao:</p>
<blockquote><p>Tonga maraina be mba hiasa aho androany, toy ny efa fahazàrako, ary rehefa nanapa-dàlana aho dia izao no hitako. Velom-pitserana mafy ireo tompon’ny fiara tavela tao ambany tao aho.</p></blockquote>
<p>Nifindra noho ny tafiotra mahery, i <a href="http://fonzation.com/blog/2008/04/16/exaggerated-traffic-penalties-deportation/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/fonzation.com');">Fonzation</a> izay miresaka momba ny sazy vaovao napetraky ny Ministeran’ny Atitany Koetiana hifehy ny fifamiovoizana. Hoy izy:</p>
<blockquote><p>Mba mamakia fotsiny lahatsoratra ao amin’ny Arab Times momba ireo vahiny miasa eto ary manitsakitsaka ny lalàna mifehy ny fifamoivoizana. Raha ny fijery azy, raha efa nahazo fampitandremana tany aloha tany izany ry zareo dia  azo roahina hody any aminy rehefa tsy manàja ny jiromena (feu tricolore – jiro mandamina ny fifamoivoizana).</p></blockquote>
<p>Ary i  <em>K Ilay Koetiana</em> milaza hoe nanjary zava-tsarotra ny fanafàrany ny fatra-na <a href="http://k.thekuwaiti.com/index.php/2008/04/17/the-joy-of-starbucks/#comments" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/k.thekuwaiti.com');">espresso</a> sahaza azy isa-maraina:</p>
<blockquote><p>Ny fanafàrana tsotra espresso iray amin’ny maraina dia mitatra ho hanihany mahatsikaiky momba ireo karazana voamaina sy rano an-tapitrisany amidin-dry zareo. Anontaniany ianao raha mila atao matevitevina  kokoa ny caramel (tsy hitan’ny mpandika ny tena dika mifanandrify aminy), sôkôla, vanila, kôkô na amandes (?). Na dia efa impiry izao aza ianao no miteny ny tsia, tsia, tsia … mbola misisika ihany ry zareo hivarotra aminao zava-pisotro hafa tsy misy ifandraisany velively amin’izay noeritreretinao. Mila espresso ve ianao? Aorian’izay, Ahoana no fahitanao ny ranona manga nasiana kanely mangatsiatsiaka ato aminay(cannelle)  miaraka amin’ny crushed snickers bar. Vao feno izay nilainao, ny fiandrandranao espresso iray dia niova ho caramel affagato arahina quiche misy tsiron’akoho.</p></blockquote>
<p>Momba ny fifidianana ireo parlemantera mpanao lalàna amin’ny volana ho avy io dia i <a href="http://bintalshamiya.blogspot.com/2008/04/blog-post_17.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/bintalshamiya.blogspot.com');">Bint Alshamiya</a> no miresaka momba ny kolikolim-pifidianana. Izao no soratany(Ar):</p>
<blockquote><p> عندى صديقه عزيزة علي من أيام الجامعة<br />
من الصبح دقت على وصوتها متغير شويه<br />
سولفت معاها وسألتها شلونكم مع الإنتخابات<br />
مسكينه كانت إتحلطم…نسيت لا أقول لكم<br />
صديقتى العزيزة من سكان من يتكلم عنا<br />
وعن بيع ذممنا مقابل رشاوى يدفعها صليبيخات<br />
قالت الله ما يرضى بهالكلام …كل ناس فاسدون<br />
لناس أفسد منهم…… أنا ما أنكر إن هناك ناس يشترونهم<br />
بالمال السياسي….بس مو كل صليبيخات<br />
جم نسبة الفاسد من بين جموعنا….10% 20% اكثر<br />
إذا هم قبضوا فهم مرتشين<br />
بس مرشحينكم هم الراشين<br />
بس الباجين شرفاء ما يبيعون الوطن من أجل حفنة دنانير</p>
<p clss="translation">Manana namana tsy foiko nandritry ny naha teny amin’ny anjerimanontolo ahy aho, Niantso ahy izy io maraina io, ary hafahafa ny fiteniny. Niresaka taminy aho  ary nanontany azy mikasika ny fifidianana. Nitamberina ny zava-poana. Tsy tsaroako fa avy any Sulaibikhat ilay namako. Nilaza izy fa tsy ankasitrahan’Andriamanitra ny zava-miseho, sy ny fomba filazan’ny olona azy ireny – momba ny fivarotan’izy ireo ny fanahiny amin’ny fanekeny ny kolikolim-pifidianana ataon’ireo mpanao tsolotra, izay tsy mifankaiza koa amin’izy ireo ihany. Tsy laviko ny fisian’ny olona izay novidiana tamin’ny volan’ny politika ny vatony. Nefa tsy ho i  Sulaibikhat manontolo no ho tratr’izany. Firy amin-tsika no manao tsolotra.: 10% sa 20%? Raha nanaiky ny tsolotra izy ireo dia mazava fa ny mpilatsaka tohanan-dry zareo no nampiditra azy ireo amin’ny resaka kolikoly. Saingy ny ambiny sisa rehetra dia mitàna ny fahamendrehany ka tsy  hivarotra mihitsy ny fanahiny amin’izay denaria vitsivitsy (dinar : vola  koetiana).</p>
</blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mg.globalvoicesonline.org/2008/04/26/888/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
	</channel>
</rss>
