Hijery ny Tenim-Pirenena rehetra? Mandika ny tantaran'ny Global Voices izahay mba ho hitan'ny rehetra ny fitantaran'olo-tsotra manerantany.

Below are posts about citizen media in Arabic. Don't miss Global Voices الأصوات العالمية, where Global Voices posts are translated into Arabic! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Tantara mikasika ny Arabo

05 Septambra 2014

Nianjera Ilay ‘Kamiao Skunk’ Israeliana: Faly ny Palestiniana, Fa Inona io No Tena Marina?

Alaivo sary an-tsina anie hoe maka faty miha miparitaka avy ao amin'ny rano maloto miandrona ianao, mametraka iny ao anaty fitaovana fanapotehana ary manatsifotra ilay tsiranoka maloto amin'ny tarehinao. [...] Izany ny 'skunk.'

04 Septambra 2014

Alaa Abdel Fattah, Ejiptiana Mpikatroka Mafana Fo Malaza, Mitokona Tsy Mihinan-kanina

Nilaza tamin'ny fanambaràna nalefa tamin'ny Facebook androany ny fianakaviany, fa niditra tamin'ny fitokonana tsy mihinan-kanina tsy misy fetrany ilay lehilahy Egiptiana mpikatroka mafana fo sady mpitoraka bilaogy, Alaa Abdel Fattah, mandra-pamotsotra azy any am-ponja.

31 Aogositra 2014

Syriana Iray any Brezila: Tafatafa Niaraka Tamin'i Rami Alhames, Mpiara-miasa Ao Amin'ny Global Voices

Avy any Syria ka hatrany Brezila, avy amin'ny injeniera ka hatramin'ny fikatrohana mafana fo ary mifarana amin'ny Global Voices, manana ny tantarany tsara ho fantatra i Rami Alhames.

08 Aogositra 2014

Nofafana Noho Ny Fitarainana Maro Ilay Lalao “Bomb Gaza” (Darohy Baomba i Gaza) Tao Amin'ny Google Play

Nofafana tao amin'ny Google Play ny lalao amin'ny Android ahafahan'ireo mpilalao manatontosa fanafihana an'habakabaka ao Gaza taorian'ny tsikera sy ny fahatezerana

07 Aogositra 2014

Mitohy Mahafaty Olona Ny Daroka Baomba Barika Ao Syria Na Dia Eo Aza Ny Fiampangana Iraisam-pirenena

Tsy noraharahian'ny governemanta Syriana ny fanapaha-kevitry ny Filan-kevi-piarovan'ny Firenena Mikambana mba hampitsahatra ny fampiasana fitaovam-piadiana "barikam-baomba", izay nararaka an-jambany tao amin'ireo faritra misy sivily.

06 Aogositra 2014

Enjika Mpamosavy [Hazalambo] Elektronika ao Bahrain, Israely sy ny ISIS

Marobe ireo olona nosamborina sy nampijaliana tao Bahrain taorian'ny hazalambo antserasera hamantarana ireo mpanao fihetsiketsehana. Nampiasain'i Israely sy ny ISIS izany tetikady izany androany.

03 Aogositra 2014

Nahafatesana Palestiniana Betsaka Kokoa noho ny Vy Nohamafisina Tamin'ny 2008 Ny Sisim-Piarovan'i Israely Ankehitriny

Mitotaly 1.437 ny isan'ny Palestiniana maty tao Gaza noho ny fanohizan'i Israely ny fanafihana ilay faritra tafiditra anelanelan'ny tanin'ny hafa amin'ny andro faha-24n'ny fanafihana, ka nisongona ny tamin'ny Vy Nohamafisina notontosaina enin-taona lasa izay.

26 Jolay 2014

Nanaisotra Ny Maha-olompirenena Ireo Mpikambana Ao Amin'ny Fanoherana i Koety

Niteraka fahatezerana manerana ny Helodranao ny fanapaha-kevitr'i Koety hanaisotra ny maha-olom-pirenena ireo mpikambana ao amin'ny mpanohitra. Mitantara amintsika ny anton'izany i Noor Mattar.

25 Jolay 2014

Bitsika Avy Amin'ireo Sisam-paty Ao Gaza: Mamoaka Ny Zava-doza Misoko Manginan'ny Vono-olona Tao Khuza ny Twitter

Milaza ireo tatitra mivoaka avy ao Khuza'a fa tsy avelan'ny tafika Israeliana hiala ny tanàna ireo mponina ao, izay efa tsy manana rano, sakafo sy fialofana.

23 Jolay 2014

“Miaraka Aminao i Syria, Ry Gaza”

Hatramin'ny poeta ka hatramin'ny mpikatroka avy ao afovoan'i Aleppo, izay tsy mitsahatra ny midaroka ny baomba, dia tsy miova ny fihetsiketseham-piraisankina Syriana-Palestiniana. Manana ny tantara i Syria Untold.