Ny mamaham-bolongana Ezypsiana Asmaa Yasser - Dawn - eto no manoratra ny zavatra niainany tao amin'ny famakiam-bokin'i Mubarak ho an'ny daholobe:

Fa arakaraky ny nanombohako namaky ireo boky ireo koa no nananako fahatsapana hafa. Ary izany fahatsapana izany dia iraisana amin'ireo asa ara-kolontsaina izay aobndrana eto amintsika avy any amin'ny tandrefana sady eo ambany fanaraha-masony rahateo.
…
Manana haja sy fahendrena tokoa ireo boky ireo, saingy izy rehetra ireo dia tsy mifanaraka amin'ny fomba fisainana silamo. Tsy nahitako na dia iray aza nanandratra ny amin'ny famelan-keloka ohatra ho an'ny finoantsika sy ny lova napetraky ny kolontsaintsika. Normal ihany izany satria tsy Silamo tsinona ny mpanoratra ary izay no tena mahaliana ahy - ary miala tsiny aho amin'ity ahiahy amin'ny fisiana famelezana ambadika ity - fa natao hanasaraka ny haja sy ny fomba fisainantsika amin'ny finoana silamo ananantsika ireo boky ireo.

Tena tsindraindray ihany vao mba azo ihomehezana izany fifandraisana iraisam-pirenena izany, fa niditra hanala azy amin'ity sehatra ity ny mpamaham-bolongana isiraeliana iray.

Pinchas Orbach ao amin'ny Kumah no mitondra ho antsika fa:

“So… Fateh, of Yasser Arafat fame, set up a website called Fateh.net and they opened it up to anybody that wants to post a blog. Hmm… well someone posted this blog there called “Am Yisrael Chai” (The Nation of Israel Lives!)”

(isaorana ny Kumah.org, nanao saripika avy amin'ny efijery)

Mitondra ny zana-dohateny (na fanampin'anarana) hoe “Isiraely mipalaka ny Fateh.net,” dia vao nampiditra ny “hao jiosy”(fanorisorenana sa sangy jiosy?) ny mpamahana ny Am Yisrael Chai! ary toy izany ihany koa ny “Nah! Tsy mpankahala Semita izany ry zareo ka,” ary ataony ao anatiiny ao ihany koa ny kalandrie manisa ny bala kassam mitontona any Isiraely avy any Gaza, mitovy amin'izay hitanao ato.

Ao amin'ny takelaky ny “About” indray no hamakianao izao:

“This is mostly a joke page just because I saw that anyone could create a blog on Fateh.net. The posts here are a very small selection of posts from the Elder of Ziyon blog.”

Raha te-hanara-dia an'i Am Yisrael Chai! ao amin'ny Fateh.net ianao, dia afaka manao izany amin'ny alalan'ny fanindriana ny takelaka, izay mivaky toy izao:

“You can start to create your FREE blog here www.fateh.net/
انشئ مدونة صفحتك الخاصة مجانا”

Avy amin'ny sehatra Wordpress ny bolongana ampiasaina. Tsy misy fampahafantarana hafa hita momba ny bolongana hita eoamin'ny takelaka fandraisana, ankoatra ny fanasana ny mpamaham-bolongana hanoratra amin'ny teny anglisy, arabo, Esipaniolona na frantsay.

Marihana manerantany ho andro iadiana amin'ny SIDA ny 1 Desambra ary dia dradradradraina fatratra ho fantatry ny rehetra izany. Tsy mba tahaka ny fijerin'izao tontolo izao ny andro iadiana amin'ny SIDA, fa saiky tsy hita tabilao amin'ny fampahalalam-baovao manerana izao tontolo izao ny andro manerantany ho an'ny sembana.

Faribolan'ny mpinamana avy amin'ny mpampiasa ny Flickr Jimee, Jackie, Tom ary Asha ary mizaka ny lalanan'ny creative commons license

Marihina isaky ny 3 desambra isan-taona ny andro fanajana ny fandraisana anjara birikin'ny manana fahasembanan'ny vatana na ny saina ho an'ity tontolo iainantsika ity. Ho an'i Azia Atsimo, dia misy fanalam-baraka mahery vaika araikitra amin'izay manana fahasembanana na ara-batana io na ara-tsaina. Ny Andro manerantany ho an'ny sembana no fotoana fanararaotra hampahafantarana ny zon'ny sembana sy ilazana fa tsy fahotana na natao hahamenatra tsy akory fananany toe-batana na toetr'endrika sahala ny an'izy ireny.

Any India ny mpikatroka Javed Abidi, ilay mpisolovavan'ny mpitaky ny zon'ny manana fahasembanana malaza indrindra any an-toerana no hitarika fihetsiketsehana iray antsoina hoe “Dilli Chalo” na “Andeha isika ho any Delhi” hanamarihana ity fotoana ity. Hotontosaina eo amin'ny vavahady manantantaran'i India moa izany.

Miteny i Mr. Abidi fa efa misy fivoarana ny fanajana ny zon'ny sembana any India saingy mbola betsaka ny zavatra mbola tokony hatao.

“Now, in India, as we are aware, we have had the Disability Act for the last 12 years. Last year we thought was a momentous year for two reasons. One was that our country ratified the UN Convention, and the second was that we also got the XI Plan. And in the XI Plan…..for the first time, there is a distinct chapter or a section on disability. And we thought that things were going to change. ……if we were look at the last one year, we find that things have not really moved the way we had expected them to move….”

Miara-dalana amin'ny filazana ny resaka lalàna mikasika ny zon'ny sembana sy ny fahamendrehana antonona azy izany, dia mbola mila ezaka be ihany koa ny fanampiana ireo ianjadian'ny fahantrana noho ny toe-batany.

Vaovao iray notaterin'ny The National no nilaza ny fiangavian'ny olona mahantra manana fahasembanana ny fitondrana mba handray fepetra hiantohana azy ireo fa afa-miaina amin'ny mahaolona azy izy ireo.

Shaikh Azizur Rahman no nitatitra fa nisy ray efa antitra izay, tamin'ny volana novambra, mpikarakara ny zanany vavy roa tsy afa-miala eo ampandriana noho ny fahasembanana lehibe ananany, mangataka amin'ny Filoha Indiana hahazoany alalana “hamarana ny fijalian'izy ireo”. Miteny izy fa mahantra loatra ka tsy afa-mikarakara intsony ny zanany vavy izay mila fikarakarana sy fikolokoloana fatratra isa-minitra. Fatema, iray amin'ny zanany vavy, no niteny koa fa te-hamarana ny androny izy.

“I told my father many times to bring poison for me. Nobody is helping me to kill myself.”

Hiampita sisintany isika ho any Pakistan, mbola tendrombohitra no manakana ny (fanomezana zo ny) olona manana fahasembanana any. Manoratra ho an'i Dawn (ny maraina), i Zahid Abdullah, izay miasa ho an'ny Foibe ho amin'ny fandriampahalemana sy ny fampandrosoana any Islamabad, no miteny fa mbola lavitra ny lalana aleha mba hananan'ireo “manana fahafaha-manao hafa (tsy mitovy amin'ny mahazatra)” ny hajany eo anivon'ny fiarah-monina. Malahelo tokoa izy fa mikisaka dia mikisaka loatra ny fanavaozana ny lalàna mikasika ny zon'ny sembana.

Mihevitra tahaka ny any India sy Pakistan koa ny fiaraha-monina Nepaley fa noho ny fahotana nataony tany aloha tany no mahatonga ny olona hanana fahasembanana eo amin'ny toe-batana na eo amin'ny saina. Karakaraina ho ambany noho ny olona hatrany ny sembana; voafetra dia voafetra tokoa ny fahazoan'izy ireny fanabeazana sy asa misy lanjany. Matetika dia hitanao mangataka eny an-dalana ny olona iray manana fahasembanana mba hiadiany ho amin'ny fiainana.

Manoratra i Meen Raj Panthi fa maro ny fianakaviana no manafina izay manana fahasembanana hiarovana ny voninahiny sy ny hajany

“The notion that people with disabilities have equal rights and duty as any other individual, is largely absent from the popular mindset.”

Nyankizy no tena andairan'ny fanavakavahana. National Disabled and Helpless Upliftment Association na fikambanana manao izay hampiakarana ny fiainan'ny olona manana fahasembanana sy mila fanampiana any Nepal no maka ho ohatra ny zazavavy kely iray antsoina hoe Manisha gadrain'ny ray aman-dreniny satria jamba izy:

“While her parents work at fields, she is often locked in her own room and tethered with rope by her parents because she has no one to look after her at home. But her elder brother and sister go to school.”

Kisary hajia avy amin'ny mpampiasa ny Flickr Shizhao ary manana ny alalan'ny creative commons license

Feno kisoratsoratra tahaka izao ny sezalava an-jaridaina manaraka iny Lalamben'i (Boulevard) Tsvetnoi iny: “Tiako ianao, Rustamchik. Gyuzel.” “Renat+Ainara=Fitiavana”, mitovitovy karazana amin'izany avokoa izy rehetra. Tsy misy anarana Rosiana na dia iray aza. Noteteziko avokoa hatrany amin'ny voalohany ka hatrany amin'ny farany. Amin'ny Alahady maraina aloha dia tsy misy eo ny olona, fa rehefa tonga kosa ny takariva fa hipoka Aziatika Tafovoany ny kianja. Fa nahoana no eo? sa mitovy daholo ny any rehetra any?

Ireto manaraka ireto ny valiny avy amin'ny mpamaky [RUS] an'i LJ avmalgin.

LJ dmitrivrubel:

Efa tamana manara-bolontany izany ka! Mariho tsara fa voasoratra amin'ny teny rosiana avokoa ireo rehetra ireo, ary manoratra ny fitiavan'ny iray amin'ny olo-tiany na i Renat na i Gyuzel fa tsy manoratra ny finoany an'i Allah. Fa hanaitra kosa raha amin'ny teny arabo no hanoratany, izay mety ho sombin-teny avy amin'ny Korany (Coran) na didy navoakan'i Khomeini na avy amin'i Nasrallah.

LJ ja_mayka:

Vao nandalo ny lalamben'i Tsvetnoi indrindra aho telo andro lasa izay, nieritreritra aho tamin'izay fa manorina an'i Moskoa izy ny andavanandro fa eo kosa no mba andaniany ny andro rehefa tonga ny faran'ny herinandro

LJ sted_ats_02:

Ka tsy ho tsotra be tahaka ny tsinain-trondro avokoa kosa ny zava-drehetra e! Ka mba mety ho fivoaran-javatra io. Ary i Moskoa koa dia tsy hoe renivohitry ny vahoaka Rosiana ihany, fa renivohitry ny fitambaram-panjakana lehibe izy (na ilay taloha na ny amin'izao fotoana izao), ka tsy maintsy mipoitra eny koa ny vokatr'izany toerana misy azy izany.

LJ avdoshin:

Mieritreritra aho fa zavatra mandeha ho azy izany ho ana tanàna manana mponina ana arivo arivony maro, sady mila (liana) ny fidiran'ny mpiasa mora karama koa na ny fitondrana na ny fandraharahana. Mety ho ratsy kokoa ny manjo raha miaina any amin'ny ghetto na toerana voatokana mahonena tahaka ny any Paris na any New York ireo zanabahoakantsika ireo.

Nisafotofoto ny toe-draharaha any amin'ny faritry Goyana Frantsay efa herinandro mahery izay. Manohitra ny fiakaran'ny vidin'ny lasantsy amin'ny alalan'ny fametrahana barazy manerana ny lalana, fanakatonana ny sekoly sy orinasa ny mponina amin'izao fotoana izao. Amin'izao fotoana izao dia  €1,77 isaky ny litatra ny vidin'ny lasantsy (US$ 2,25), izay mifandaka amin'ny fidinan'ny solika izay tafidina ambanin'ny US$ 50,00 ny iray baril herinandro vitsivitsy lasa izay. Manome ny akon'izany fihetsiketseham-bahoaka izany ny tontolom-bolongana Goyaney Frantsay.

Tamin'ny 28 Novambra lasa teo no nanazavan'ny Le Blog Guyane [fr] fa efa ambavahoana tokoa ny toe-draharaha ara-toe-karena, politika ary sosialy any an-toerana, ka izay no miteraka izao fihetsiketseham-bahoaka sy fitokonana politika izao.

“Déjà que la vie est chère ici, mais avec l'essence à 1,77 euros ça devient plus gérable pour beaucoup de gens. Du coup blocage total des transports, voiture, avion, déchargement des bateaux. Petit probleme, certains bleds isolés dépendent de l'essence pour l' électricité, la filtration de l'eau étant électrique, plus d'eau potable en début de semaine prochaine (le fleuve est pollué au mercure des chercheurs d' or), plus d'électricté pour les dispensaires, etc….. “

Ny tena nifantohany koa dia tsy mba misy fampahalalam-baovao iraisam-pirenena mitatitra ity vaovao ity, nefa dia tsy fahita hatramin'izay ity olana izay nahatonga ny mponina Goyaney sy ny mpanao politika ao aminy handray andraikitra ity.

“Eh oui, des barrages partout, plus d'écoles ni de magasins ouverts,plus d'essence, il reste l' hopital et la police….. Bon vu qu' apparement la Guyane n' interesse pas trop les médias ni notre cher président, ni même beaucoup le secrétaire d' etat à l' outre mer…”

Fa lahatsoratra iray ao amin'ny bolongan'i Dom et Steph en Guyane [fr] no mampivoitra ny tsy maintsy  andinihan'ny mponina sy ny mpitondra ny resaka angovo madio kokoa.

“Espérons aussi qu'un débat de fond sur les alternatives à la consommation de pétrole soit initié.”

We are a group of Egyptian bloggers really bothered by the blockage of the two-year-old blog “Epitaph_87″ ( http://www.epitaph-87.blogspot.com/) along her gmail account (epitaph87@gmail.com), since October, 4th , 2008. She has sent you her problem and requests on Google Help Center and Blogger Support, but in vain. We wish that you'd help us retrieve that blog and account and answer the requests of our fellow blogress, sending you from (epitaph_1987@hotmail.com), and hopefully ASAP!
Thank you

Tamin'ny 16 Novambra lasa teo indray dia nanoratra ny amin'ny fanjavonana bolongana faharoa i Tarek Amr avy ao amin'ny Global Voices Online:

It seems that it is not only third world regimes who block people's blogs. Apparently, Google's Blogspot has decided to join the bandwagon, and has blocked Nawara Negm's Blog (Tahyees [Ar]), without specifying any reasons.

Ankehitriny dia nanoratra momba ny bolongana iray hafa nanjavona ihany koa i Ahmed El Sabbagh:

وبعد شوية لقيت مدونة وينكى اتحذفت تماماُ. موقف مؤسف جداً أصبح من الوارد أن نتعرضمدونة وينكى له فى أى لحظة. أعلم إن حذف المدونة ليس نهاية العالم وأن وينكى .. بروحها الجميلة تستطيع أن تنشئ مدونة أجمل لكن الموضوع أصبح مؤلم وسئ جدا. أحمد البوهى إقترح ان نرسل جميعا رسالة الى بلوجر يوم 10 ديمسبر

We are Egyptian bloggers. Please stop blocking the Egyptian blogs without cause and intervention in the published materials without violation terms of use. Please do not take the position of unjustified supervisor with our blogs. WE WAIT FOR REPLY

Ary dia nanoratra ny fandraisana fepetra manokana ho fiarovana ihany koa izy ka nanoro ny handikana ny dika mitovy ny bolongana ao amin’ny solosaina:

يمكنك حفظ نسخة من مدونتك فى صورة ملف واعادة تحميلها فى حالة حدوث مشكلة مع مدونتك
الخطوات
ادخل على بلوجر درافت هيفتح لك صفحة الداشبورد هتلاقى فوق على اليمين الإختيار ده
Make Blogger in my Default dashboard
علم علي الاختيار ده .. كما بالشكل وبعدين إدخل صفحة الإعدادات هيظهر لك تلات اختيارات
Import Blog - Export Blog - Delete Blog
اختار إكسبورت أو تصدير لعمل ملف وحفظة على جهازك والان تستطيع اعادة مدونتك لبلوجر فى حالة حدوث مشكلة عن طريق امبورت - استيراد الملف

Fa nizara tamintsika ny tsiambaratelo ambadik’izao fanjavonana bolongana i Bella:

واليوم فتحت إيميلي كالعادة ووجدت رسالة من فريق جيميل تحمل عنوان مثير يحذر من اختفاء حسابي على جوجل وبالتالي اختفاء المدونة وبه لينك مطلوب مني الضغط عليه !!!! لااخفيكم اني فزعت من مجرد تخيل فقد مدونتي ومابها رغم أن لي نسخة على وورد بريس منها, وفكرت فوراً في استشارة أحد الاصدقاء ولحسن حظي وجدت الاخ العزيز محمد الجوهري على الماسنجر فأرسلت له نسخة من الرسالة وعرفني أنها خدعة يتم عن طريقة سرقة حساب الضحية على الجيميل ثم يتبعها فقد لمحتوى المدونة التي يقوم اللص بمسح محتوياتها.

Maro moa no manoratra ny tsy filaminana manjaka any Kôngô (jereo ny lahatsoratry ny mpanoratra ao amin'ny GV Elia Varela Serra, izay vao nanaraka akaiky ny fivoaran'ny toe-draharaha), saingyindraindray ny sary no mahalaza azy bebe kokoa noho ny kabary arivo.

Alex Engwete ohatra namoaka ny sariitatra nataony, novokarin'ny Fikambanana miaro ny zon'olombelona (Human Rights Watch), izay manaraby ny tsy fihainoan'ny filoha Kabila ny feon'ny fiarahamonim-pirenena sy ny mpanohitra sy ny fanohanana tsy an-kitenitenin'ny vahiny mpamatsy vola.

(sarin'i Barly Baruti sangy tsy tafaoaka eto fa jereo ny lahatsoratra nadika aza fady)

ny manao gazety  Cedric Kalonji kosa indray no namoaka ireto sariitatra politika ireto tao amin'ny Flickr photostream azy :

(ny Adininy faha 14 dia mametraka ny fitovian'isan'ny vehivavy sy ny lehilahy tendrena eo amin'ny sehatra  isan-tanàna, isakyny faritany ary manerana ny firenena.)

Antso fitokonana

倡議書
全廣州市出租車駕駛員朋友們：
受世界金融風暴影響，廣州出租行業面臨巨大的生存考驗，近段時間出租車司機叫苦連天。現在市面上存在很多異地出租和私家小汽車同我們正規出租車争食 的現象，廣州市政府和交委管理無力，不能給我們一個良好的營運環境。公司承包費用太貴，我們身上的擔子太重了，重加上各方面對我們的出租車的欺壓，違章還 要停場，這些種種，把我們的司機朋友都快壓跨了。所以，現在倡議全市出租車司機朋友在２００８年１２月１日上午８點３０分到廣園路廣州市交委和東風路廣州 市政府聚集，向交委和市委提出我們的要求，希望能得到滿意的答覆。希望各位司機朋友積極參與，為我們這個行業的發展，也為了你個人的利益。
不參加聚集的司機朋友，我也希望你在１２月日不要開車上路營運，因為我們聚集的司機可能有過激行為，會給你帶來不必要損失。
倡議人：
２００８年１１月２７日
（希望收到傳單的司機朋友互相知照，掏幾塊錢複印幾份，再分發出去，致謝！）

Fizotran’ny fitokonan’ny mpanamory fiarakaretsaka

Tamin’ny 23 Novambra, dia nisy fifandonan’ny fiarakaretsaka iray tamina fiaran’olo-tsotra iray, izay nitarika fibahanan’ny fiarakaretsaka anjatony ny lalana lehibe rehetra. Nifampitohy tamin’ny fitokonan’ny mpanamory fiarakaretsaka rehetra nanerana ny firenena io toa-javatra io. Soritsoritan’i Xin Lijian ho antsika ny fizotran’ny fitokonana nandritra ny volana Novambra:

11月3日 重庆市出租车司机举行全城大罢工
11月8日 湖北荆州数百出租车因加气难停运
11月10日 三亚出租车因租金过高等问题罢运
11月10日 甘肃永登上百辆出租集体罢运
11月19日 重庆永川出租车停运
11月20日 广东汕头出租车停运
11月24日 陕西周至县100多辆出租车停运

Ilaina ny sendikàn’ny mpamily fiarakaretsaka

Navoitran’ny mpamaham-bolongana fa ny olana fototra dia noho ny fanambakana madinidinika ataon’ny orinasan’ny fiarakaretsaka (tompon’ny fiara):

中国的出租车行业的准入机制早已为这一系列的事情埋下了隐患。出租车本身可以做为私人经营的行业，通过行政审批的过程，最 后变成出租车公司来“代理出租车经营业务”，这样就为公司剥削司机提供了先天条件。而这一衍生的“出租车公司”，一直拥着垄断利润的最高层；而出租车司机 俨然成为这个垄断利益链的最底层。出租车司机除要交纳一定的公司费用之外，还要承担市场的风险，如油价、客源、交通处罚、车辆损耗等。还有个人的基本保障 问题，合法权益问题。这个问题长期以来存在的矛盾，最终得到集体性的暴发，也是意料之中的事情。

Mba ahafahana mamaha ireo olana rehetra ireo dia nandroso sosokevitra ny mpamily fiarakaretsaka hanangana Sendikà iray ny vondron’ny sendikà rehetra manerana an’i Shina Manontolo hifampiraharaha amin’ny orinasan’ny piklà. Na izany aza dia nomarihin’i vahinin’i lakeside fa ny sendikà mahomby dia tsy maintsy tantanin’izay nofidian’ny mpamily fiarakaretsaka mivantana, fa raha tsy izany dia tsy hivaha ny olana:

如果我们想切实地保障工人们的权益，那么，最有效的办法是支持工人们通过民主选举，建立属于自己的、拥有公信力的自治组织，如此，工人们与政府、企业之间才有可能进行更为平等、直接、尖锐的谈判、交涉，并达到最后的妥协，从而以和平的方式解决相应的问题。

Demaokrasia an-dalambe

Endrika fanao demaokratika tokoa ny fifampiraharahana iraisana, nefa, nofantenan’i Beifeng ny gazety iray avy any Singapaoro milaza fa tokony ekena koa ny endrika demaokrasia an-dalambe ataon’ny mpanamory fiarakaretsaka:

如何面对群体性事件频繁发生的状况，特别是面对以往贴了负面标签的“街头民主”行动，政府需要有适应事件与学习处理的过 程。《联合早报》的评论认为：“从政府层面而言，如何摆脱对街头民主的固有观念，鼓励和帮助公民社会的发展，将是一个新的课题，也是一个必经的政治转型过 程。”评论乐观地估计：“这次出租车罢工事件以及政府的处理方法可以说是一个转折点。它表明街头民主在中国也可以是一种民意表达的渠道，同样可以通过对话 和协商的形式得到和平解决。”

Sarim-panajana handraisana ny Tao

Misy fanentanana iray antsoina hoe Take Back the Tech (Raiso an-tanana ny Haitao) izay mikendry ny hampiasa ny “haitaon'ny fampahafantarana sy ny Fifandraisana (TIC) hampitsaharana ny herisetra Atao Amin'ny Vehivavy,” tahaka ny fanohizana ny ady amin'ny SIDA. Itony no iray amin'ny tetikasa maro manerantany izay mampirisika ny vehivavy tsy hatahotra ny hampiasa ny haitao sy hanatsarana ny andavanandrom-piainany amin'ny alalan'ny fanabeazana [es]. Ankehitriny ary no fotoan-dehibe ho an'ny vehivavy sy ny tovovavy hampiasa ny haitao hanatsarana ny fiainany, indrindra ho an'i Amerika Afovoany.

Voalaza matetika amin'ny lohatenim-baovao ny vehivavy amin'ity faritra ity, saingy tsy any amin'ny antony tian'ny hafa hamakiana ny vaovao izany. Ny herisetra mihatra amin'ny vehivavy, ny fahantrana faratampony, ny tsy fisian'asa, tsy fahampiankanina, fiakaran'ny taham-pahafatesana, eny famonoam-behivavy aza no hitanao amin'ny gazety. na eo aza izany dia misy ny vehivavy maha-te-hidera manerana ny faritra, izay manao ho laharam-pahamehana ny fanoratana momba ny haitao ary miezaka ny maneho ny fahasamihafana eo amin'ny fisiany ao anatin'ny fiainan'ny vehivavy.

Tsy mba hoe manam-pahaizana momba ny rindrambaiko ihany i Sweetsakura [es] fa mpankasitraka ihany koa ny rindrambaiko afaka, mizara ny tsara ho fantatra sy ny toro-heviny ao amin'ny bolongany miresaka momba ny rindrambaiko, rindrambainga ary ny Ubuntu avy any El Salvador.

Avy any Honduras, Librecaos [es] no mizara ny mahazavadehibe ny rindrambaiko amin'ny fiteny ao an-toerana ary mankalaza fa manana Ubuntu, azo ampiasaina, vita amin'ny teny Miskito, teny teratany ao Amerika Avaratra.

Mahatalanjona ihany koa ny bolongana Vinculación [es] nataon'i Ivonne Aldana avy any Guatemala. Miresaka famoronana vaovao, haiendrika sy haibika (jerena amin'ny efijery) ary soritra, ny vondrona TIC ary ny halehiben'ny fandrosoana vitan'ny manampahaizana.

La Piensa Libre [es], avy any Costa Rica kosa misariaka amin'ny fanoratana ny momba ny haitao, ankoatra ny lohahevitra hafa, hatramin'ny tsy nisarahany tamin'ny fiaraha-monina, ny tontolo iainana ary ny hafa. Mampahatsiahy ny Andro iraisam-pirenena hoamin'ny famongorana ny ady amin'ny herisetra atao amin'ny vehivavy vao notontosaina farany teo izy ka mahatsiahy ny traikefany:

En esto días recuerdo más cuando empezaba a trabajar y me tocada hacer transcripciones de cassetes, todos eran talleres con mujeres hablando sobre sus experiencias, no podía evitar conmocionarme al oir como sus esposos las golpeaban, oirlas llorar cuando aseguraban que podían trabajar porque “No tenian permiso de su marido”, o peor escuchar como las usaban como si fueran muqueñas para sexo, y luego las dejaban.

Ny hahaizan'ny ehivavy mamaky teny sy ny fanatsarana ny fanabeazana no antoka iray hamahana ny ankamaroan'ny olana mba hanomezana azy ireo ny fampahafantarana ny fahasalamana ara-pananahana hisorohana ny aretina, ohatra. Antenaina fa hitombo isa ny vehivavy mpampiasa ny haitao (teknolojia), mpamokatra (mpandraharaha) ary mpanapa-kevitra politika!