Anisan'ny fitantarana manokana ataonay momba ireo sisa velona ao Syria ity lahatsoratra ity

“Kilasy an-tsekoly ho an'ny mpitsoa-ponenana Syriana any Libanona manakaiky ny sisintany miaraka amin'i Syria. mpianatra 280 no manatrika” hoy ny siokan'i Derek Stoffel (@DerekStoffelCBC)

Mampiatrano mpitsoa-ponenana Syriana iray tapitrisa – na manodidina ny ampahaefatry ny mponina ao aminy i Libanona.

Ao amin'ny andia-tsioka i Josh Wood, mpanao gazety mahaleotena monina any an-drenivohitra Libaney, Beirota, no mizara amintsika ity tantara ity, izay ilazany “ny faharatsian'ny fifandraisana eo amin'ny Libaney sy ny fahamaroan'ny mpitsoa-ponenana” ao amin'ny firenena:

Yesterday @mgdowney gave kids at refugee gathering in S. Lebanon a soccer ball to stop them swarming camera (and because he's a nice guy)1/3

— Josh Wood (@woodenbeirut) September 29, 2013

Nomen'i @mgdowney baolina kitra omaly ny ankizy voavory ao amin'ny toby atsimon'i Libanona mba tsy hitangoronan-dry zareo eo amin'ny fakantsary (sady lehilahy mahafinaritra koa izy) 1/3

Today we return. Soccer ball was accidentally kicked over wall into hospital grounds. Policeman nearby cut it in half, threw it back. (2/3)

— Josh Wood (@woodenbeirut) September 29, 2013

Niverina izahay androany. Voadaka tsinahy any amin'ny tokotanin'ny hopitaly ilay baolina. Novakian'ny polisy teo akaiky teo iny dia naveriny. (2/3)

The whole incident kind of summed up how bad relations are between Lebanese and the massive number of Syrian refugee now in country (3/3)

— Josh Wood (@woodenbeirut) September 29, 2013

Izany rehetra izany mamehy ny fifandraisana ratsy misy eo amin'ny Libaney sy ny fahamaroan'ny mpitsoa-ponenana maro eto amin'ny firenena amin'izao fotoana izao (3/3)

Nanohy ny fanazavana izy:

Syrian refugee on Lebanese visitors to gathering: “They don't drink coffee or tea. They wash their hands after they shake hands with us”

— Josh Wood (@woodenbeirut) September 29, 2013

[hoy ny] mpitsoa-ponenana momba ireo mpitsidika Libaney eo amin'ny toby: “Tsy misotro kafe na dite ry zareo. Misasa tanana ry zareo rehefa nifandray tanana taminay”

Androany hariva, nisioka sombim-pisedrana hafa atrehin'ny mpitsoa-ponenana sasany any Libanona i Wood:

Beirut: Refugee kid (8 years old maybe?) sleeps in box across the street from bars. Couple make out next to box. Parents killed in Aleppo

— Josh Wood (@woodenbeirut) October 1, 2013

Beirota: ankizy mpitsoa-ponenana (eo ho eo amin'ny valo taona eo?) iray matory anaty baoritra iray amoron-dalana anoloan'ny trano fisotroan-toaka. Misy mpisipa manao eo akaikin'ilay baoritra. Maty tany Aleppo ny ray aman-dreniny

Asongadin'ny minisitry ny raharaham-bahiny soedoà Carl Bildt amin'ny loko fotsy sy mainty izany izany:

Today 20-25% of total population of Lebanon are Syrian refugees. Would be app 2 million in Sweden. We must show solidarity.

— Carl Bildt (@carlbildt) September 23, 2013

20-25% amin'ny mponina manontolo ao Libanona ny mpitsoa-ponenana Syriana amin'izao fotoana izao. Mety hahatratra an-tapitrisany izany raha eto Soeda. Tsy maintsy mampiseho firaisankina isika.

Raha atambatra, eo ho eo amin'ny roa tapitrisa eo ny Syriana no nitsoaka ny fireneny ka nankany amin'ireo firenena manodidina, ka ny ankamaroan-dry zareo dia nankany Libanona, Torkia, Jordania ary Iràka tao anatin'izay 30 volana izay. An-tapitrisany hafa no azo heverina fa nitsoaka ny fonenany ka nandeha any amin'ny faritra hafa ao Syria handositra ny ady.

Mandritra izany fotoana izany, miteny ny mpikatroka Syriana Amal Hanano fa tokony ampiana amin'ny fampodiana an-tanindrazana ny mpitsoa-ponenana Syriana. Manazava izy:

The solution is not building permanent homes for Syrian refugees in Lebanon, it's helping the refugees go back to their homes. #Syria

— Amal Hanano (@AmalHanano) September 27, 2013

Ny vahaolana dia tsy manorina trano maharitra ho an'ny mpitsoa-ponenana Syriana any Libanona; manampy ny mpitsoa-ponenana izany hiverenany an-tanindrazana.