Ny 22 Desambra 2013, maherin'ny 4000 ireo mpitandro filaminana mpandrava fikomiana avy ny Korea Atsimo no naka ankeriny ny foibe ara-tsendikaly faharoa goavana indrindra ao amin'ity firenena ity — hetsika iray tsy nisy toa azy teo amin'ny tantaran'ny firenena taorian'ny didy jadona izay manasongadina ny fikirizan'ny fitondrana ankehitriny handrava/hanampim-bava ireo fikambanana sendikaly sy demokratika.
Amin'izao fotoana izao, efa ao anaty tsiaron'ny rehetra ho toy ny “tsy fahatomombanana tsy mba fanadino” [ko] sahady ny famoretana nataon'ny polisy tamin'ny 22 Desambra, niteraka esoeso be [ko] tety anaty aterineto.
Tsy ny hamafin'ny fangejana fotsiny ihany no nahagaga ny vahoaka, fa ireo toe-javatra telo vao mainka naharomotra ireo mpampiasa aterineto tao Korea-Atsimo izay efa tezitra: tsisy taratasy fahazoan-dalàna[ko] akory ny fidiran'ireo mpitandro filaminana an-keriny; nisy foto-drafitrasa avy amin'ilay tranobe fanaovan-gazety “progressiste” simba teny an-dàlana; ary noravan'ny mpitandro filaminana ny hetsika am-pilaminana nataon'ireo olom-pirenena nijoro nanohana ireo sendikan'ny mpiasa ireo.
Na teo aza ny fanaovana tantara be tahaka ny asehon'ireo sary eto ambany ireo, tsy vitan'ny mpitandro filaminana ny nisambotra ireo nokendreny, izay voaendrikendrehana ho nitaona ireo hetsi-panoheran'ny mpiasan'ny lalamby farany teo sy noeritreretina ho nafenina tao anatin'ilay tranobe. Ireto misy bitsika nozaraina hiparitaka be avy tamin'ireo Koreana mpampiasa aterineto.
현 정권이 노동자 몇 명을 잡기 위해 수천명의 경찰병력을 동원한 것을 보니 지간히 급하고 현 상황이 두려운 것 같군요. 집권 1년만에 벌써 말기 증상을 보이고 있습니다. pic.twitter.com/dtiC8AQMeg
— 백찬홍 (@mindgood) December 22, 2013
Nanaparitaka mpitandro filaminana an'arivony ny fitondrana ankehitriny mba hisambotra mpiasa maromaro. Maneho ny mahavery fanantenana azy ireo sy ny tahony ny toe-draharaha misy amin'izao izany. Mbola vao herintaona izay no nanombohan'izy ireo nandray ny fahefana, saingy ny zavatra hitantsika ankehitriny dia fambara mahazatran'ny fitondrana tsy mahay mitantana.
기자분들을 알아야 합니다] 이 곳은 경향신문사 건물입니다. 춰재와 촬영은 고맙지만, 지금 경찰이 짓밟고 있는 이 곳이 여러분들의 동료가 있는 신문사 건물이란 사실을기록해주십시오. 그리고 항의해주십시오! pic.twitter.com/uGuxgNFOad
— 이창근(lee chang kun) (@Nomadchang) December 22, 2013
Mila mahafantatra ity ianareo mpanao gazety. Tsikaritra fa trano ifampizaràn'ny Fanaovan-gazety Kyunghyang ihany koa ity Tranobe ity [*fanamarihana: fitaovan'ny media mahery fo indrindra ao amin'ny firenena mitsikera ambava ny fitondrana ankehitriny]. Na dia isaoranay aza ianareo noho ny fandrakofanareo ity vaovao ity, dia miangavy anareo izahay hanambara fa ity tranobe ity no toerana ipetrahan'ireo mpanao gazety namanareo. Ary manohera miaraka aminay!
“1.수배자 찾는다고 밀고 들어갔는데 수배자 없음. 2.그나마 영장이 있으면 우겨볼 수 있는데 사실 영장도 기각된 상태. 3.그러면서 허가된 집회를 방해한 상태. 4.집회 참가 시민들에게 최루액을 직사로 뿌리는 사진까지 찍힘.” 국민에 대한 선전포고
— 몸치장군 (@7l_o) December 22, 2013
[famintinana izay nitranga] 1. Nanao amboletra tamin'io toerana io ry zareo, nanamafy fa nitady ireo olona karohiny ry zareo. Saingy voalohany indrindra aloha dia tsy tao izy ireo. 2. Raha nanana taratasy fanomezan-dalàna ry zareo, dia afaka nanana fialan-tsiny ihany (mikasika ny fidiran-dry zareo anterisetra), saingy ny marina dia nolavina ny fangatahana alàlana ho azy ireo. 3. Saingy na teo aza izany, nanembatsembana ireo hetsi-panoherana “ara-dalàna” izy ireo. 4. Taoriana kely, tratra tamin'ny kamerà fa nampiasa fitaovana famafazana dipoavatra tany amin'ireo olom-pirenena ireo mpitandro filaminana ireo. Fihantsiana ady amin'ny vahoaka izany.
Vantany vao niparitaka tao anaty aterineto ireo bitsika momba ny fandravaravana an-kerisetra nataon'ny mpitandro filaminana, olom-pirenena maro tao an-tanàna no nirotsaka hiady miaraka amin'ireo mpiasa mpikambana anatin'ny sendika ireo. Nitatitra i @sinbi2010 [ko] fa maherin'ny 20 tapitrisa ireo olom-pirenena nivondrona an-tsitrapo tanatin'ny ora vitsivitsy ary nifanandrina tamin'ny mpitandro filaminana. Ireto ambany ireto ireo sarin'ny fifanandrinan'ireo olom-pirenena sy ny mpitandro filaminana, fotoana vitsy taorian'izay, tamin'io andro io.
<긴급SOS> 시민인간벽으로 박통2세 군단 포위합시다~~ “@kyhal55: 나와주십시요. 시민둘 나와주세요 pic.twitter.com/gBP7rTxqyn“
— 헷섿 #바보가꿈꾸는세상 (@giraffeC8) December 22, 2013
@kyhal55: Please everybody come out. Please, citizens come out.
<Maika! SOS (mariky ny fitaintainana)> Mila manodidina ny tafik'i Park zanany izahay [entina manondro ny Filoha Park Geun-hye, izay zanaka vavin'ny filoha teo aloha Park Chung-hee] @ kyhal55: Miangavy ny rehetra hivoaka. Miangavy ireo olom-pirenena hivoaka.
(17:03) 경향신문사 방향으로 가려는 시민들을 인도에서 막고 있는 경찰들..”폭력경찰 물러가라”를 외치며 대치중.. pic.twitter.com/NGXwXfaSEO
— 주먹이운다 (@jumeok_) December 22, 2013
(tamin'ny 5:03 pm) Sakanan'ny mpitandro filaminana ireo olom-pirenena izay mizotra mankany amin'ny trano fanaovan-gazety Kyunghyang. Amin'izao fotoana izao dia mihira izy ireo manao hoe «Ndeha mandeha ianareo ry mpitandro filaminana maherisetra» sady mifanandrina amin'izy ireo.
Miatrika olana ara-pitsarana [ko] ny mpitandro filaminana ankehitriny [ko] raha mikarakara ireo antontan-taratasy fanenjehana eny amin'ny fitsarana kosa ireo vondrona misahana ny olom-pirenena sy ireo mpisolovava miaro ny zon'olombelona.
경찰은 민주노총 압수수색 영장이 없습니다. 체포영장만으로는 잠긴문을 뜯고 들어갈 수 없습니다. 더구나 법률상 제3자인 민주노총과 경향신문사의 시설물을 부수고 들어간 건 주거침입에 해당하는 중죄입니다. pic.twitter.com/IPZhKcpvMB
— 김형석 (@songbag) December 22, 2013
Tsy nanana fahazoan-dàlana hisava ny Konfederasionan'ny Sendikan'ny mpiasa Koreana (KCTU) ny mpitandro filaminana. Araka ny lalàna dia tsy ampy hidiran'izy ireo anterisetra anatinà toerana iray, taorian'ny fanapotehan'izy ireo ireo varavarava mihidy, ny fanànana taratasy fisamborana. Etsy andaniny, araka ny lalàna, tafiditra anatin'ny heloka bevava noho ny fidirana an-keriny an-tranon'olona ny fidiran'ny mpitandro filaminana ankeriny tao amin'ny tranobe izay ifampizaràn'ny KCTU sy ny fanaovan-gazety Kyunghyang ka namotehan'izy ireo ny entany.