Ny 23 febroary, didim-pitsarana manan-tantara no navoakan'ny mpikambana ao amin'ny fitsarana eraopeana momba ny zon'olombelona manana ny foibeny ao tamin'ny nanamelohany an'i Italia tsy nisy nandà noho ny fisamborana sy famerenana ireo mpitsoa-ponenana avy any atsimon'i Sahara, izay manitsakitsaka tanteraka ireo fifanekena sy fifanarahana iraisam-pirenena izay nosoniavin'i Italie.

Mpitsoa-ponenana avy any Afrika, sary avy amin'i Vito Manzari tao amin'i Flickr, mampiasa ny license CC-By

Ny bilaogy Unione di Ritti Umani manazava  ny zava-misy [it] :

 Il caso Hirsi e altri contro Italia riguarda la prima operazione di respingimento effettuata il 6 maggio 2009, a 35 miglia a sud di Lampedusa, in acque internazionali. Le autorità italiane hanno intercettato una barca con a bordo circa 200 somali ed eritrei, tra cui bambini e donne in stato di gravidanza. Questi migranti sono stati presi a bordo da una imbarcazione italiana, respinti a Tripoli e riconsegnati, contro la loro volontà, alle autorità libiche. Senza essere identificati, ascoltati né preventivamente informati sulla loro reale destinazione. I migranti erano, infatti, convinti di essere diretti verso le coste italiane. 11 cittadini somali e 13 cittadini eritrei, rintracciati e assistiti in Libia dal Consiglio italiano per i rifugiati dopo il loro respingimento, hanno presentato un ricorso contro l’Italia alla Corte Europea, attraverso gli avvocati Anton Giulio Lana e Andrea Saccucci, dell’Unione forense per la tutela dei diritti umani.

GiulioL  tao amin'ny bilaogy ilmalpaese.wordpress.com dia namariparitra ny fizotr'ilay hetsika tamin'ny fotoana nahatongavan-dry zareo tao Tripoli [it] :

 Sul molo di Tripoli li aspettava la polizia libica, con i camion container pronti a caricarli, come carri bestiame, per poi smistarli nelle varie prigioni del paese. A bordo di quelle motovedette c’era un fotogiornalista, Enrico Dagnino, che ha raccontato la violenza di quell’operazione. Poi fu censura.

Ity hetsika ity no nitondra tamin'ny tsy fampiharana ireo foto-kevitra mifehy ny fitantanana ireo olona mandositra loza iray izay hazavain’ i Henry Oliver  ao amin'ny bilaogy ukhumanrightsblog [en] :

 The return involved a violation of Article 3 (Anti-torture and inhumane treatment), Article 4 of Protocol 4 (collective expulsion of aliens), and  Article 13 (right to an effective remedy). The patrols that returned migrants to Libya were in breach of the non-refoulement principle.

T-shirt nanaovan'ny mpitsoa-ponenana iray mivaky hoe "Mpitsoa-ponenana aho "mampiasa ny rano sy savony" mba handosirana ny herisetra, An'i Christiano Corsini tao amin'ny Flickr, ampiasàna ny license CC-by

Ny governemanta italiana taloha narafitry ny antokon'i Silvio Berlusconi, Popolo della libertà (Vahoakan'ny Fahafahana ) sy ny antokon'ny farany havanana, an'i Umberto Bossi, ny Ligin'ny Avaratra, dia nametraka andian-dàlana sy hetsika manohitra ny fifindra-monina mankany Italia, izay efa im-betsaka no nokianin'ny fiarahamonina sivily sy ny eglizy katolika. Im-betsaka ihany koa i Italie no voaheloka noho ny politikany manohitra ny fifindra-monina tsy mifanaraka amin'ny fifanekena erappeana.
Ny bilaogin'i Gabriele Del Grande fortresseurope.blogspot.com, namoaka vaovao momba ny hetsiky ny fikambanan'ireo mpitolona ho an'ny zon'ireo mpitsoa-ponenana, izay namokatra tatitra maro, fijoroana vavolombelona sy horonantsary mikasika ny fomba fitondra ireo mpitsoa-ponenana any Italia sy firenena hafa ao Eraopa, dia manoritsoritra ny fiainana any am-ponja [it] tao Libia nandritra ny fitondràna teo aloha :

 Siamo a Misratah, 210 km a est di Tripoli, in Libia. E i detenuti sono tutti richiedenti asilo politico eritrei, arrestati al largo di Lampedusa o nei quartieri degli immigrati a Tripoli. Vittime collaterali della cooperazione italo libica contro l’immigrazione. Sono più di 600 persone, tra cui 58 donne e diversi bambini e neonati. Sono in carcere da più di due anni, ma nessuno di loro è stato processato. Dormono in camere senza finestre di 4 metri per 5, fino a 20 persone, buttati per terra su stuoini e materassini di gommapiuma. Di giorno si riuniscono nel cortile di 20 metri per 20 su cui si affacciano le camere, sotto lo sguardo vigile della polizia. Sono ragazzi tra i 20 e i 30 anni. La loro colpa? Aver tentato di raggiungere l’Europa per chiedere asilo.

Ny bilaogy observatoirecitoyen.over-blog.org mamosaka fa :

Ny foto-kevitry ny tsy fanosehana hiverina, voasoratra ao anatin'ny Fifanarahan'ny Firenena Mikambana tamin'ny 1951 mikasika ny satan'ireo mpitsoa-ponenana, dia mandrara ny famerenana olona iray hiverina any amin'ny firenena iray izay loza mitatao ho an'ny fiainany sy ny fahalalahany. …

Mpitsoa-ponenana eo amin'ny 602 no voapaingotra teny an-dranomasina ary naverina avy hatrany teo anelanelan'ny May sy Jolay 2009, nalefa tany Libia indrindra indrindra, firenena iray izay “na iza na iza olona voafonja any dia mety hizaka fomba fitondra faran'izay ratsy tokoa” na mety halefa any aminà firenena iray misy karazana loza mitatao tahaka izany, hoy ny fanamarihan'ny CPT (Comité de prévention de la torture).

Ekena, hoy izy miaiky, “manan-jo tanteraka hiaro ny sisintaniny sy handrindra ny fifindra-monina ireo firenena  ireo”, saingy mila miverina mandinika ny fepetrany i Italia mba hiantohana fa ireo mpitsoa-ponenana rehetra tratrany dia, voalohany indrindra, hahazo fikarakaràna sy ho afaka maetraka fangatahana fialokalofana.

Indrisy anefa fa any Eraopa, tsy irery akory i Italia amin'ny fampiharana fampidiana tamba-be atao an-terisetra. Manaitra [it] ity fikambanana ity fa hoe :

 Dal 1988 sono morte lungo le frontiere dell'Europa almeno 18.058 persone. Di cui 2.251 soltanto dall'inizio del 2011. Il dato è aggiornato al 7 dicembre 2011 e si basa sulle notizie censite negli archivi della stampa internazionale degli ultimi 23 anni. Il dato reale potrebbe essere molto più grande. Nessuno sa quanti siano i naufragi di cui non abbiamo mai avuto notizia. Lo sanno soltanto le famiglie dei dispersi, che dal Marocco allo Sri Lanka, si chiedono da anni che fine abbiano fatto i loro figli partiti un bel giorno per l'Europa e mai più tornati.

Paolo Lambruschi, etsy an-daniny, dia nanoratra [it] tao amin'ny tranonkalan'ny gazetin'ny Kaonferansa Episkopaly Italiana hoe :

E, cosa che interessa tutta l’Ue, andranno riviste le operazioni Frontex di pattugliamento del Mediterraneo perché per la prima volta viene equiparato il respingimento di gruppi alla frontiera e in alto mare allé espulsioni collettive. A 22 ricorrenti su 24, 11 somali e 13 eritrei, l’Italia dovrà versare un risarcimento di 15 mila euro più le spese processuali. Gli altri due sono morti.

Ilay tatitra mampiseho ny antony sy ny valim-pitsarana avy amin'ny Fitsarana Eraopeana momba ny zon'Olombeolna dia azo tsidihana eto.

Ny bilaogin'i Gabriele Del Grande fortresseurope.blogspot.com dia mamarana hoe :

Un giorno a Lampedusa e a Zuwarah, a Evros e a Samos, a Las Palmas e a Motril saranno eretti dei sacrari con i nomi delle vittime di questi anni di repressione della libertà di movimento. E ai nostri nipoti non potremo neanche dire che non lo sapevamo. Di seguito la rassegna completa e aggiornata delle notizie, dal 1988 a oggi. Per un'analisi delle statistiche, frontiera per frontiera, leggete la scheda Fortezza Europa.